KONSTANTINOPEL
Harald!
So sieht Ruhm aus, meine Freunde!
Was? Hey!
Ein Heldenempfang. Komm, entspann dich!
Harald!
Allmächtiger Herrscher, übertragt diese Soldaten Euren heiligen Engeln,
behütet sie mit Eurer Kraft und stellt sie unter Euren Schutz.
-Amen! -Amen!
Heute begrüßen wir unsere geliebte Armee zurück
und feiern ihren überwältigenden Sieg in Sizilien!
Den Sieg Eurer Söhne,
Söhne des mächtigsten Volkes der Welt,
des Volkes von Konstantinopel.
Ein Reich, das sich von den Alpen bis nach Asien erstreckt!
Ich präsentiere meine Frau, Kaiserin Zoe.
Georgios Maniakes… und Harald Sigurdsson,
Ihr seid wahre Söhne Konstantinopels.
Wir stehen in Eurer Schuld.
Als Belohnung für Eure triumphalen Taten in Sizilien
verleihen wir Euch den Titel Spatharokandidatos,
die höchste Ehre eines Kriegers, symbolisiert durch Eure neue Rüstung.
Das sind Eure Helden!
Du bist zurück.
Ich bin wegen William hier.
Ich bin sein Angehöriger. Ihr habt kein Recht auf ihn.
Ich habe die Befugnis des Herzogs, der ihn in meine Obhut gab.
Sein Vater ist tot! Er ist nun der Herzog. Er gehört zu seiner Familie.
Euch ist nur sein Titel wichtig.
Er geht nirgendwohin.
Steh auf, William. Du kommst mit mir mit.
Will. Ich bin es, Alfred.
Ich sollte dich wecken, wenn sie kommen.
Sie sind da!
Wieder dein Albtraum?
Nun, gleich triffst du meinen Albtraum.
BURG VON BAYEUX - NORMANDIE
Schließt das Tor!
-Liebste Schwester. -Richard.
-König Knut. -Richard.
Herzlich willkommen.
Schön, hier zu sein.
Eure Reise nach Rom war ergiebig?
Allerdings.
Aber anstrengend.
Es ist gut, der Heimat so nah zu sein.
Ich freue mich auf die Jungs.
-Mutter! -Alfred!
Du bist gewachsen.
Ich war zu lange weg.
Wie war Rom? Hast du den Papst getroffen?
Habe ich. Ich werde dir alles erzählen.
Wo ist dein Bruder?
Hier.
Wo du mich zurückgelassen hast.
Edward, begrüße den König von England angemessen.
Mylord, es ist lange her.
Das stimmt.
Und du bist noch genauso höflich.
Eure Hoheit, das ist William, der Herzog der Normandie.
Eure Hoheiten. Willkommen in der Normandie.
William, du erinnerst dich nicht, aber ich bin deine Großtante Emma.
Und ich bin sein Vormund, Walter, der Bruder seiner Mutter.
Ich regiere für ihn, bis er volljährig ist.
Freut mich sehr, Eure Majestäten.
Ich will unseren Wollhandel auf dem Kontinent…
-Geh mit Alfred. -…ausweiten.
Auf eure Zimmer! Hier entlang.
-Mutter. -Danke.
Unsere normannischen Cousins könnten uns helfen.
Wir brauchen keine englische Wolle.
Ich hörte was anderes.
Dann habt Ihr falsch gehört.
Fragen wir Seine Gnaden, was er davon hält.
William, Ihr scheint ein umsichtiger junger Mann zu sein.
Vielleicht sollte ich bis zu Eurer Vorherrschaft warten
und dann mit Euch handeln.
Mein Onkel macht das.
Würde England den Preis für seine Wolle senken,
könnten wir sie wohl gebrauchen.
Er wurde durch William fett und reich.
England muss den Preis nicht senken.
Er kontrolliert die Normandie. Er lässt sie ausbluten.
William wird bald 15. Dann bekommt er seine Macht zurück.
Vermutlich erleidet er vorher einen Unfall durch die Hand seines treuen Vormunds.
Dann gehört das Herzogtum Walter.
Es fließt leider nicht viel von Rollos Blut in seinen Adern.
Vielleicht.
Oder er wartet auf seinen Moment.
Und du?
Denn wir glauben an unser Volk…
Ich denke über meine Söhne nach, was aus ihnen werden wird.
Erzähl deinem Stiefvater, was du gesehen hast.
Normannische Wolle ist ausgezeichnet.
Ich denke an die Zukunft.
…meine Pflichten für den Handel mit der Normandie.
Seht Ihr? Er weiß, wovon er spricht.
DÄNEMARK - MITTSOMMER
Gatte!
Gytha! Was machst du hier?
Du bist nicht in Roskilde?
War ich, aber ich wollte die Feierlichkeiten nicht verpassen.
-Vater! -Harold! Tostig!
Was führt dich hierher?
Knut bat mich, seinem Vater die Vereinbarung zu überbringen.
Gabelbart ist nicht hier.
Er und Großmutter sind am Wasserfall,
um den Landvættir Opfergaben zu bringen.
Was ist das? Eine Kirche?
Nein. Landvættir sind die Geister, die dieses Land beschützen.
Ich dachte, ihr seid gottesfürchtige Christen.
Los, ich stelle dir jemanden vor.
Hasenfuß! Komm raus und lerne meinen Mann kennen.
Gatte, das ist Prinz Harald Hasenfuß, König Knuts Sohn.
Hasenfuß, mein Gatte, Earl Godwin.
Godwin, Ihr seid der Mann, den ich sehen will.
Wirklich?
Und Ihr seid nackt.
Kommt rein!
Gytha hat mir gesagt, dass Ihr bei meinem Vater Gehör findet.
Das ist gut, denn ich will der nächste König von England werden.
England?
Ihr wisst, dass andere in der Erbfolge vor Euch stehen.
Euer Bruder Svein, Knuts und Emmas Sohn Harthacanute
und Edward und Alfred aus ihrer Ehe mit Aethelred.
Das macht mir keine Sorgen.
Vielleicht sollte es das.
Deshalb brauche ich Euch.
Was muss ich tun, damit das geschieht?
Nun, Kleidung wäre ein Anfang.
Du bist nicht bei deinen Freunden, um das Lob des Kaisers zu empfangen?
Ich war für etwas verantwortlich, das nicht gefeiert werden sollte.
Was sagst du da?
Wissen.
Ich suchte sieben Jahre danach.
Und verlor mich dabei.
Was wirst du tun?
Den Ort suchen, an dem ich mich noch kannte.
Kaiserin.
Ich habe noch nie so viel Gold auf einem Fleck gesehen!
Weil ihr noch nie im Kaiserpalast wart.
-Kaiserin. -Kaiserin.
Es ist schön, euch zu sehen. Wo ist Leif?
Wir haben ihn nicht gesehen, seit wir hier sind.
Es ist Leif. Er bestimmt immer noch seinen eigenen Kurs.
Ich erinnere mich nicht mehr an die Elena auf dem Dnjepr.
Ich mich auch nicht. Aber ich erinnere mich an die gute Zeit.
Ich mich auch.
Kaiserin.
Spatharokandidatos.
Ihr seht toll aus.
Die Ehe steht Euch.
Wollt Ihr trotz allem
immer noch nach Norwegen, um König zu werden?
Meine Ambitionen haben nie nachgelassen. Es ist mein Schicksal.
Schicksale können sich ändern.
Was ist das? Harald!
Spatharokandidatos, kommt mit uns.
Verzeih die Verwirrung, aber niemand darf wissen, wo dieser Ort ist.
Kann ich dir vertrauen, Harald Sigurdsson?
Das habe ich mir verdient.
Dann betritt die Schatzkammer des Kaisers.
Schätze aus Jahrhunderten von Eroberungen.
So was habe ich noch nie gesehen.
Du musst es dir nicht ansehen.
Du kannst es dir nehmen.
Eine jahrhundertealte Tradition für den Helden der Eroberung.
Alles in diesen Räumen kann dir gehören.
Aber wie im Leben…
…hast du nur begrenzt Zeit zur Verfügung.
Komm, Zoe.
Lassen wir Harald die Wahl.
Du musst nicht wählen. Du kannst alles haben.
Die Macht der Königin nimmt zu.
Es war sicher ihre Idee, mich herzuschicken.
Und nun Hasenfuß?
König von England?
Bist du fertig?
Knut wird dich immer brauchen.
Du musst ihn nur ab und zu daran erinnern.
Und du bist nicht mehr sein Diener.
Du bist Familie.
Ich weiß nicht.
Diesmal ist etwas anders
an Emma.
Rede nicht über Emma.
-Wenden! -Wenden!
Wir werden angegriffen! Lauft!
Wenden!
Hol die Jungs, bleib in der Mitte des Rings!
Tostig! Harold!
Nein!
Gytha!
Geh!
Mutter!
Mein Bruder.
Ich habe alles verstaut. Du könntest zwei Armeen damit kaufen.
Das ist noch der Plan?
Meine Ziele sind geblieben.
Das freut mich.
Ich dachte, Romanos würde dich einsperren, weil du mit Zoe gesprochen hast.
Mach dir keine Sorgen, Kaysan.
Sag mir…
Hast du Leif gesehen?
Nicht, seit wir hier sind.
Soll ich ihn suchen?
Nein.
Ich mache das.
Leif!
Leif?
Was machst du?
Dafür hast du gekämpft.
Überall, wo wir hinkamen, waren das deine Belohnungen.
Ich wollte mit meinem Wissen die Welt verbessern.
Sie wurde aber schlechter.
Der Vorfall in Syrakus war nicht deine Schuld.
Wessen dann?
Wer fand heraus, dass die Elemente dieses Feuer erzeugen?
Wer fand einen Weg, um diesen Horror zu verbreiten?
Was würde Mariam denken?
Sie… wäre enttäuscht.
Ja. Die Letzte.
Die Letzte?
Von nun an gibt es kein Zurück.
Du bist die Letzte.
Die letzte Tochter von Uppsala.
Du musst überleben.
Harald!
Er lebt noch. Stígr ist bei ihm.
Freydis…
Wie geht es ihm?
Er ist stark.
Wie seine Mutter.
Gelobt seien die Götter. Du bist wach.
Wir hatten Angst um dich.
Bleib liegen. Die Götter passen auf dich auf.
Wie viele sind tot?
Etwa die Hälfte.
Die meisten der Alten.
Die überlebenden Gesunden sind schwach.
Das Gift war in dem Mehl, das wir aus Kattegat haben.
Geniale Strategie.
Jomsburg ist so unzugänglich, dass sie etwas anderes probierten.
Aber wer war es?
Das finden wir bald heraus.
Die Person wird wissen wollen, ob ihr Plan funktionierte.
Dafür müssen wir bereit sein.
Bereit? Wofür, Freydis?
Nur ein paar Krieger können kämpfen, und alle sind schwach.
Wir gehen.
Bevor sie kommen.
Wohin? Wir sind auf allen Seiten von Christen umzingelt.
Deine Nachricht kam an.
Alles, was wir seit Beginn unserer Freundschaft getan haben,
haben wir gemeinsam getan.
Die London Bridge,
Kattegat,
der Dnjepr.
Ich will mich nicht verabschieden.
Unsere Freundschaft ist unverändert.
Ich nicht.
Das brauche ich nicht mehr.
Du sollst es haben.
Es sagt dir immer die Wahrheit.
Aber nur, wenn du es benutzt.
Eine Erinnerung, wie weit du gekommen bist.
Du bist der beste Navigator, den ich kenne.
Mögest du jetzt finden, wonach du suchst.
Ich hätte es wissen müssen.
Mach dir keine Vorwürfe, Freydis.
Doch. Ich bin die Auserwählte.
Mir wurde eine neue Heimat für mein Volk gezeigt.
Ich kämpfte um diesen Ort.
Ich tötete Olav und andere Feinde, die ihn zerstören wollten, und…
Und jetzt…
…wo ich die Götter am meisten brauche…
…beraubten sie mich meiner Kraft.
Du sollst vielleicht nicht kämpfen.
Aber das bin ich.
Vielleicht sollst du nicht für diesen Ort kämpfen.
Vielleicht ist ein anderer für dich bestimmt.
Welcher?
Grönland. Deine Leute sind dort.
Es gibt keine Bäume in Grönland.
Das sah ich nicht.
Ich habe die Antwort nicht, Freydis. Nur du hast sie.
Aber es gibt eine große Welt, die wir nicht kennen.
Sie liegt hinter dem Horizont
und offenbart sich nur denen,
die sie finden wollen und den Mut haben, sie zu suchen.
Harald!
Etwas stört dich.
Meine Söhne…
Sie sind Fremde.
Nicht Alfred, aber Edward nimmt mir übel, dass ich sie in die Normandie schickte.
In England wären sie in meiner Abwesenheit…
…in Gefahr gewesen.
Nicht einmal unsere Ehe hätte sie beschützen können.
Das wusstest du.
Ich hätte sie nach deiner Rückkehr zurückholen können.
Tat ich nicht.
Edward hasst mich.
Da ich dich heiratete.
Für mich.
Dieser Wilde stahl die Krone von Vater. Ich sollte jetzt König sein.
Er verschonte unser Leben.
Das nennst du Leben? Ich bin ein König ohne Königreich.
Ich werde mit einer Armee in England einfallen.
Das wäre ein Fehler.
Du bist nicht bereit.
Du musst abwarten.
Sei keine Bedrohung für deinen Feind. Er soll dich vergessen!
Ist es das, was du machst? Walter immer zustimmen?
Ja.
Und Gott ist mein Zeuge,
wenn die Zeit kommt, nehme ich mir, was mir gehört!
Das sagst du jetzt.
Ich schwöre.
Du auch?
Wir nehmen uns, was uns gehört.
Im richtigen Moment.
Sind das Olavs Farben?
Ja.
Du hast ihn getötet.
Er hatte einen Sohn. Magnus.
Mit nur einem Dutzend Krieger könnten wir sie leicht versenken.
Er hat uns dezimiert.
Also, was machen wir?
Wir gehen.
Gehen? Dafür ist es zu spät!
Nein. Magnus brachte keine Flotte mit,
da er denkt, der Kampf sei bereits vorbei.
Er hat recht. Er muss nur eine Armee toter Jomswikinger bekämpfen.
Genau.
Genug, um ihn zu besiegen.
Geh nicht zurück nach Norwegen.
Hier ist deine Zukunft.
Du musst sie dir…
…nur nehmen.
BASIEREND AUF DER SERIE VIKINGS VON MICHAEL HIRST
Untertitel von: Jessica Raupach