[düstere, unheilvolle Musik]
[seufzt]
[ächzt leise]
GRÖNLAND
[Stimmengewirr]
[Mann 1] Geh. Ich komm gleich nach.
[aufwühlende Musik]
Du hast ein Boot verloren.
Die Wellen wurden größer. Wir haben uns gerade selbst retten können.
[Mann 2] Die Fische sind zu weit draußen.
Das Wasser ist zu tief für die Boote, die wir noch haben.
[Mann 1] Verzeih meinem Sohn, Erik.
Sein bester Freund Trygve war auf dem Boot,
das wir verloren haben.
Das ist alles, was wir fangen konnten.
Bitte, für dich.
Nein.
Teile es mit den anderen.
Vielen Dank.
[melancholische Musik]
[Vögel zwitschern]
[Musik verklingt]
[Stimmengewirr]
[Mann] Das hatt ich lange nicht mehr.
[weiter Stimmengewirr]
Unter den Frauen gibt es Gerede, dass, wenn die Händler wiederkommen,
ein paar versuchen werden, nach Norwegen zurückzukehren.
Gerede gibt es andauernd.
Es hat schon harte Zeiten gegeben.
Nein, keine wie diese.
Kein Fisch in Ufernähe,
kein Holz, um die Boote zu reparieren, damit wir sie fangen können.
Sie denken, dass die Götter uns verlassen haben.
Was meinst du dazu?
[Erik] Die Götter verhöhnen mich gern.
Sie wissen, ich kann weder nach Norwegen zurück
noch nach Island.
Und allein hierbleiben, kann ich nicht.
Sie prüfen mich, aber sie verlassen mich niemals.
[spannungsvolle Musik]
Wenn die Händler kommen,
werden wir bereit sein.
[legt Axt hin]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[spannungsvolle Titelmusik mit sphärischem Frauengesang]
[Musik verklingt]
[Wind säuselt]
[Dorfbewohner auf Altnordisch] Sei gegrüßt, Aegir!
Mögen unsere verlorenen Seefahrer
von deinen Töchtern in deiner goldenen Halle empfangen werden…
[Horn ertönt]
[Mann] Händler!
-[spannungsvolle Musik] -[Stimmengewirr]
Ist das da deine Heimat?
[seufzt] War sie mal.
[sentimentale Musik]
[Freydis] Vater!
Es ist Freydis! Unsere Tochter kehrt wieder zurück!
[Dorfbewohner lachen und jubeln]
Vater! [lacht]
[Erik] Oh! [lacht]
[Freydis seufzt]
Lass mich dich ansehen.
-Freydis! -[Freydis] Mutter!
[Mutter stöhnt erleichtert, lacht]
Ich hatte die Hoffnung aufgegeben, dich je wiederzusehen.
Wer sind all diese Menschen?
[Freydis keucht]
Das ist mein Volk.
Wir kommen aus Jomsborg, um ein neues Zuhause zu finden.
Ich bin ihre Anführerin.
-[Mutter lacht] -Ich fasse es nicht.
Mein kleines Mädchen ist eine Anführerin.
Meine Mutter ist kein kleines Mädchen.
Sie ist eine große Kriegerin und eine Schildmaid.
Und wer sagt das, hm? Ein wildes Junges von einem Bären?
Nein, ich bin Harald Haraldsson.
Dein Enkelsohn.
Verstehe, da ist also das ganze Rot von meinem Bart hin, hm?
[Dorfbewohner lachen]
Es freut mich, dich kennenzulernen, Harald Haraldsson.
Mein Name ist Erik.
-Ist das der Vater? -Nein.
Mein Name ist Stígr.
Er ist mein Partner.
Haralds Vater ist nicht bei uns.
Den Göttern sei Dank, du bist zurückgekehrt.
Ja.
Den Göttern sei Dank.
Menschen von Jomsborg, ich bin Erik der Rote!
Willkommen in Grönland!
-[alle lachen] -[zaghafter Applaus]
[exotische, geheimnisvolle Musik]
KORFU, GRIECHENLAND
[Stimmengewirr auf Griechisch]
[Frauen lachen]
[Männer sprechen griechisch]
[weiter Stimmengewirr auf Griechisch]
[Griechisch] Nein.
[Mann 1, Griechisch] Pass auf.
[beide schreien auf]
[Mann 2, Griechisch] Mach das noch mal, und wir glauben alle,
du bist ein Verbündeter des Teufels.
Ich doch nicht, Pater! Der Herr mag einfach meinen Stil.
[alle lachen]
Willkommen, Fremder.
Können wir helfen?
Ich suche jemanden aus dieser Stadt.
Einen Kartografen.
[Deutsch] Dieser Mann bin ich. Mein Name ist Calinicus.
[Deutsch] Ich bin Leif. Ich glaub, ich hab eine deiner Karten.
Ich hab gehofft, mit dir darüber sprechen zu können.
[Stimmengewirr auf Griechisch im Hintergrund]
Da liegst du falsch. Das ist keine von meinen.
-Ganz sicher? -Klar. Ich kenn meine Karten.
Oh, es tut mir leid. Wo sind bloß meine Manieren?
Komm mit. Du bist offensichtlich weit gereist.
Iss mit mir und meiner Familie eine Mahlzeit, ja?
-[lacht] -Ja.
[Calinicus] Ja.
-[spannungsvolle Musik] -[Möwen kreischen]
[Frau spricht griechisch]
Du kannst dein Gepäck hier hinstellen. Wir haben heute einen weiteren Gast.
[weiter spannungsvolle Musik]
[Mädchen spricht griechisch]
[Kinder sprechen griechisch]
Du bist an all den Orten gewesen?
[Calinicus] Nein.
Diese Landzunge da.
Weiter bin ich mit einem Boot nie von zu Hause weg gewesen.
Aber glücklicherweise habe ich eine Türschwelle,
an die die ganze Welt angeschwemmt wird.
Ein Wikinger, der Griechisch spricht, der ein arabisches Astrolabium
bedienen kann, steht jetzt in meiner Werkstatt.
[Junge spricht griechisch]
Leif?
Die Kinder sind nicht so gefährlich, wie sie aussehen.
Oh.
'tschuldigung.
[Calinicus spricht griechisch]
[spricht weiter griechisch]
-[Deutsch] Erkennst du ihn wieder? -Das ist ein Fisch aus kalten Gewässern.
Als ich jung war, hab ich solche gefangen.
[Calinicus] Ein Rotfeuerfisch.
Tödlich.
Und jetzt sehen wir uns mal meine Karte an.
-Du hast gesagt, sie wär nicht von dir. -Ich gebe es zu, wenn es ungefährlich ist.
Ich leugne es, wenn's nicht so ist.
[geheimnisvolle Musik]
Ja.
Sie ist von mir.
Jedenfalls ein Teil davon.
Ich gab sie vor sehr vielen Jahren einem Seefahrer.
-Wo hast du sie gefunden? -Auf Sizilien, im Buch des Unbekannten.
Ein äußerst passendes Zuhause.
Und…
…was willst du wissen?
Was sieht man auf der Karte?
Sag du es mir.
Also… ich denke,
das ist die Südküste Grönlands.
Das ist eine kleine Siedlung, von der ich stamme.
Und das ist das Land, das ich zu sehen glaubte,
als ich jung war.
Ich will wissen, ob es existiert.
Tut mir leid. Diese Antwort kenn ich nicht.
-Du hast sie doch gezeichnet. -Ich zeichne viele Dinge.
Du musst davon gehört haben. Von einem, der's gesehen hat.
Nein.
Na ja, und worauf basieren deine Karten?
[Griechisch] Essen ist fertig.
Komm. Wir wollen essen.
[Musik verklingt]
-[Hühner gackern] -[Stimmengewirr]
Hier.
-[Junge] Essen, Essen. -Hunger. Bitte.
Hier.
[Junge stöhnt gierig]
Sie müssen gehungert haben.
Das ist ein heftiger Ort.
Das ist nicht notwendig. Erik sagt, wir sollen aufpassen.
Uns ist wohler, wenn unser Schloss dran ist.
[Stimmengewirr]
Leif hat die Brücke von London zum Einsturz gebracht?
Ja.
Und ein Wikinger ist der König von England.
Und du bist eine Schildmaid von Kattegat, eine Kriegerin.
Und wo ist Leif? Wird er bald wieder zurückkehren?
Unsere Wege haben sich vor sieben Jahren getrennt.
Wir haben den Kontakt verloren.
Du hast deine Familie einfach verlassen?
Ja.
Er suchte seine Zukunft in der Rus mit Prinz Harald Sigurdsson,
Vater von meinem Sohn.
Ein Prinz von Norwegen.
Und ein Christ.
Und begleiten wolltest du sie überhaupt nicht?
Nein, ich traf einen Seher in Uppsala,
der mir eine… eine Vision und mein Schicksal zeigte.
Das führte mich nach Jomsborg, um die Hüterin des alten Glaubens zu sein.
Wie… Wie meinst du das, "des alten Glaubens"?
Viel hat sich verändert, seit du zuletzt in Norwegen warst, Vater.
Es ist eine christliche Welt, es gibt kaum Platz für Gläubige an die Götter.
Deswegen sind wir hier, um eine Heimat zu finden.
-[Stígr] Für das Festmahl. -[Freydis' Mutter] Das kommt ins Essen.
Stígr hat uns das Leben gerettet, nachdem ein Christ uns vergiftet hatte.
Ah, ein Heiler.
Und ein großer Kämpfer.
So viele Geschichten, da kann ich überhaupt nicht mithalten.
Aber jetzt bist du hier,
und wir haben unheimlich viel Zeit zum Reden.
[Stígr] Hast du's ihm gesagt?
Wir werden aufbrechen, bevor der Sommer endet.
Aufbrechen?
[aufwühlende Musik]
Ja. Grönland ist nicht unser Ziel.
Wir fahren weiter westlich zu dem Goldenen Land,
von dem Leif uns als Kind erzählt hat.
Das Goldene Land?
Ja.
Du bist weit gekommen wegen einer Kindheitsgeschichte.
Ich bin überzeugt, das ist derselbe Ort, den ich in meiner Vision sah.
Es ist mein Schicksal, und ich werde ihn finden.
Aber zuerst… müssen wir deine Heimkehr…
…mit einem Fest feiern.
Oh gnadenreicher und mitfühlender Gott,
wir danken dir für dieses Mahl und unsere vielen Segnungen
und dass du uns einen Gast beschert hast, mit dem wir teilen können.
[Familie] Amen.
-Amen. -[Kinder sprechen griechisch]
Bitte, er wurde heute gefangen, direkt vor unserer Haustür.
Erkennst du ihn denn?
Er ähnelt sehr einem Fisch, den wir auch in Grönland essen.
-Der Fisch, der in deiner Werkstatt ist. -Weil es genau der gleiche Fisch ist.
Völlig unmöglich. Seine Heimat ist im Norden.
-Ganz sicher? -[Leif] Mhm.
Vielleicht ist Griechenland seine Heimat, und er geht gern auf Reisen.
Wenn das so sein sollte, wie kommt er denn von hier nach Grönland?
Ganz einfach.
Große Strömungen im Meer, die von Ost nach West verlaufen.
Bedauerlicherweise verlaufen die Strömungen in Grönland
von West nach Ost.
Der Beweis dafür steckt jedoch in deinem Bart.
[Kinder lachen]
-Wo? -[Kind spricht griechisch]
[alle lachen]
-[Glocken läuten in der Ferne] -[Mann] Kommt her und seht die Ware!
[Knut] Ein Stück Holz
von dem Kreuz, an dem unser Herr Jesus Christus gehangen hat.
Eine überaus heilige Reliquie.
Wie kamt Ihr an ein solch gesegnetes Objekt, Euer Hoheit?
Ich hab Seiner Heiligkeit geholfen, ein privates Problem zu lösen.
Der Besuch des Königs in Rom bestätigt Englands Wichtigkeit
in der christlichen Welt.
Wir stehen in Eurer Schuld, Euer Hoheit.
[Knut stöhnt leise]
[Aldermann von Kent] Das Königreich sah nie sicherer aus.
[Aldermann von Sussex] Euer Hoheit, ich war so frei,
eine Stiftungsurkunde für Land aufzusetzen,
um eine große Kirche zu errichten,
und zwar zum Gedenken an Euren Besuch in Rom.
Ein Ort, an dem die Menschen Dank sagen können
für den Segen des Papstes.
[düstere Musik]
[Knut holt tief Luft]
Eine ausgezeichnete Idee.
Und ich werd dafür sorgen, dass der König sie liest.
[holt tief Luft]
[Knut] Während mein Reich stärker wird…
…werde ich schwächer.
Früher konnte ich einem Mann den Kopf mit einem Hieb meiner Axt abschlagen.
Und jetzt schaff ich es kaum, Papier festzuhalten.
[melancholische Musik]
Jeder kann eine Axt halten, mein Geliebter.
Aber nur die Großen können herrschen.
Deine Kraft ruht nicht allein in deinen Händen.
Sie umfasst dein ganzes Wesen.
Als ich England einnahm und König wurde,
versprach ich dir, für deine Sicherheit zu sorgen,
dass ich dich niemals so schutzlos lassen würde wie Aethelred.
Und das hast du.
Aber ich werde nicht mehr überaus lange hier sein.
-Hey, komm her. -Nein, sprich nicht davon.
[weiter melancholische Musik]
Seine Heiligkeit hatte recht.
Ich muss an meine Nachfolge denken.
Meine Söhne sind genauso wie ihr Vater.
Streitsüchtig.
Stark.
Ambitioniert.
Ich hab beschlossen,
nach Kattegat zu segeln.
Ich möchte, dass all meine Söhne und deine
mich dort treffen werden.
[Musik verklingt]
-[Mann 1] Haltet die Augen offen. -[Mann 2] Vorsichtig.
[Pferd schnaubt]
-[Pferde wiehern] -[Mann 1] Halt! Absitzen.
Seid auf der Hut.
Earl Godwin.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
-Ich brauche deine Hilfe. -Gewiss, Euer Hoheit.
Männer bei Knut berichteten mir, dass Knut gesundheitlich angeschlagen ist.
Meiner Ansicht nach wird keiner seiner Söhne
mit Aelfgifu der nächste König Englands sein.
Was willst du sagen?
Knut gibt nicht die Krone an Emmas Söhne, falls das Eure Sorge ist.
Nein.
Sehe ich auch so.
Du willst doch nicht andeuten, dass sie an Hardiknut geht?
Er ist ein Kind.
Das will dein Großvater nicht andeuten, Prinz Hasenfuß.
Er sagt, der nächste König Englands wird er selbst.
Das ist absurd.
[düstere Musik]
Großvater, du bist ein großer Wikinger, aber du bist ein alter Mann.
[Gabelbart lacht hämisch]
Sag's ihm, Godwin. Das ist ein Scherz.
Ich halte das für eine exzellente Idee, Euer Hoheit.
Ich kann von Nutzen sein.
[weitere düstere Musik]
-Was? Das kann unmöglich dein Ernst sein. -Aber sicher ist das mein Ernst.
Du bist viel zu unerfahren, um die Krone zu tragen,
so wie auch Emmas Söhne und Hardiknut, und Svein bleibt in Norwegen.
Dein Großvater hat über England geherrscht in Abwesenheit deines Vaters,
und die Adligen dort haben Respekt vor ihm.
Du hast mir deine Hilfe versprochen.
Ich habe versprochen,
dass ich, wenn deine Zeit gekommen ist, dir die gleiche Loyalität anbiete
wie auch deinem Vater und deinem Großvater.
[spannungsvolle Musik]
Es ist eine Frage des Zeitpunktes.
[Hasenfuß räuspert sich]
[schmunzelt]
Ich wusste, ich kann mich auf dich verlassen.
[Musik verklingt]
[Kinder sprechen griechisch im Hintergrund]
Meine Familie ist das Allerwichtigste für mich.
Das kann ich sehen.
Gut. Da gibt es noch etwas, das ich mit dir teilen will.
Diese vielen Karten ernähren meine Familie.
Aber die hier…
Die nährt meinen Verstand.
[sanfte Musik]
[Leif] Die bekannte Welt.
[lacht leise]
[Calinicus] Und die Welt, die nicht so bekannt ist.
Wieso versteckst du das?
Weil vieles von dem, was du hier siehst,
von der Kirche als Ketzerei betrachtet wird.
Es gibt hier zum Beispiel keinen Garten Eden,
und wie du bemerkt hast, ist die Form rund.
Das ist keine Ketzerei, wenn es wahr ist.
Doch die Wahrheit kann meine Kinder zu Waisen machen.
[weiter sanfte Musik]
[atmet aus]
[atmet verblüfft aus]
[Leif] Diesen Fluss bin ich entlang gereist.
[spannungsvolle Musik]
Du hattest recht. Das ist Grönland.
[lacht] Und die Linien sind die Strömungen?
Ja, Flüsse des Ozeans.
Aber wie gesagt, die Strömung verläuft von West nach Ost an Grönland vorbei.
Ja, aber du gehst davon aus,
dass das hier zwei verschiedene Strömungen sind.
Aber was ist, wenn's nicht zwei sind, sondern eine, die unseren Fisch trägt.
Nur etwas unheimlich Großes könnte einen derartigen Strom umlenken.
Vielleicht etwas wie…
…das hier?
[weiter sanfte Musik]
Also ist es wahr.
Ich hab das gesehen.
Es war eine andere Welt.
Wär möglich.
Wie meinst du das? Das ist der Beweis.
Nein, das ist Pergament.
Um es zu beweisen, wird es jemand finden müssen.
[Musik verklingt]
[Glocken läuten]
KONSTANTINOPEL
[entfernter Stockschlag]
[Maniakes] Seid gegrüßt,
Wikinger-Kaiser.
Du weißt besser als jeder andere, dass mein Verlangen woanders liegt.
Das ist gut so.
Die Herrschaft eines Kaisers kann überaus flüchtig sein.
Konstantin weilte nur ungefähr ein Jahr auf dem Thron.
Romanos ist jetzt fast seit einem Jahrzehnt dort.
Diese Meisterleistung ist mehr als beeindruckend.
Er ist ein beeindruckender Anführer. Ich habe viel von ihm gelernt.
Und ich werde noch sehr viel lernen.
Das klingt so, als hättest du's nicht eilig zu gehen.
Ich verlasse Konstantinopel, wenn ich bereit bin,
und nicht früher.
[seufzt]
[Wellenrauschen]
[Möwen kreischen]
Einfach alles hier kommt mit viel kleiner vor.
Sowohl der Strand als auch das Langhaus.
Selbst meine Mutter.
Nein, du hast dich sehr verändert,
seit du weggegangen und gereist bist, gekämpft hast, Anführerin wurdest.
Grönland ist gleich geblieben, doch du bist gewachsen.
-[Stimmengewirr] -Willkommen, Volk von Jomsborg.
Ihr seid erschöpft nach eurer Reise und den Strapazen.
Ihr habt euer Zuhause und eure Geliebten verloren.
Der grauenvolle Stich des Exils.
Das kenne ich gut.
Das verstehe ich.
Aber hier seid ihr in Sicherheit.
Ihr seid willkommen in unserer Gemeinde, gebaut für diejenigen,
die auf der Suche nach Schutz und Freiheit vor Verfolgung sind.
Und heute, da befehle ich euch, euch satt zu essen und euch zu entspannen.
Heute Abend ist, was mir gehört, auch eures.
Und… das gilt auch andersrum.
Was euch gehört, ist meins.
-[alle lachen] -[Erik] Danke, dass ihr die Vorräte teilt.
Heute Abend
feiern wir ebenfalls die Wiederkehr meiner Tochter
in ihre Heimat!
[alle jubeln]
Ich habe viel nachgedacht über deine Reise und diesen Plan.
Sieh dir dein Volk an. Haben sie nicht genug durchgemacht?
Genau deswegen will ich sie an einen Ort bringen, wo sie sicher sind.
Wieso nicht hierher?
Hier gibt es leerstehende Höfe,
Erde, die darauf wartet, gepflügt zu werden.
Es war ein harter Winter, aber so etwas kennst du ja noch.
Du hast Saatgut und Vorräte.
Du könntest die gesamte westliche Siedlung neu aufbauen.
Nenn sie Freydis-Fjord.
Vater, es geht hier nicht nur um mich.
Ich mache das hauptsächlich für mein Volk.
Ich werd dir morgen mal die Höfe zeigen.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
-Und besonders… -Möchtest du heut Abend Gesellschaft?
-Nein. -Du weißt, was unser Anführer gesagt hat.
"Was euch gehört, ist mein."
Falls du näherkommst, ramm ich dir 'n Messer ins Herz.
Es wird dir schwerfallen, ihn zu erstechen,
während ich dich festhalte.
[Hrefna ächzt]
Geh zurück an deinen Platz.
-Was hast du grad gesagt? -Du hast mich gehört.
-Sag ihm, er soll aufhören. -Er ist ein erwachsener Mann.
-Er kann auf sich selbst aufpassen. -Ich mach mir Sorgen um deine Männer.
Was denkst du, mit wem du hier redest?
Du bist betrunken. Ich will dir nicht wehtun.
[brüllt, ächzt]
-[alle ächzen] -[Mann] Schlag zu!
[Mann] Los, schlag zu!
[beide ächzen]
[Mann] Schnapp ihn dir!
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Mann] Komm schon! Schlag zurück!
[Mann stöhnt auf]
[brüllt] Was soll das?
[Mann 2] Was soll das denn?
[Stille]
Du kommst in meine Heimat, und dann beschämst du meine Männer?
Nein. Warte.
[ächzt] Und jetzt weiß ich, warum meine Tochter
dich so wahnsinnig mag!
[Menge lacht]
Du wirkst unzufrieden.
Ich kam her und wollte Antworten.
Stattdessen hab ich mehr Fragen.
Ich hab dich heut beten sehen.
Glaubst du an Gott?
Es gab Zeiten, da zweifelte ich an ihm.
Aber dennoch hab ich genug Beweise, um zu glauben, dass er existiert.
Genauso verhält es sich mit meinen Karten.
Sie sind eine Ansammlung von Beweisen, von Wissenschaft,
die auf die Existenz von etwas hinweist, das ich für real halte.
Wenn du jedoch den physischen Beweis willst,
dann findest du ihn nicht hier.
Er ist dort draußen.
Hinter der Landzunge.
Er wartet auf jemanden mit deinen Fähigkeiten, der ihn findet.
[sanfte, geheimnisvolle Musik]
[ächzt]
-[lacht] -Oh!
[Erik lacht]
Du hast heut viele Fragen beantwortet, aber eine wichtige noch nicht.
Die, die dich nach Norwegen geschickt hat.
Hast du ihn ermordet?
Ja.
Und ich hab ihm ein Kreuz auf die Brust geritzt.
Von all deinen Geschichten ist das meine liebste. [lacht]
Es ist verdammt lang her.
Ich hab mich sehr verändert.
Egal was du sagst, ich bin die Anführerin von diesem Volk.
-Und das bleibt auch so. -Einige Dinge sind schwer zu akzeptieren.
Ich weiß, wie stolz du darauf bist, dass du diesen Ort erbaut hast
und hier überlebt hast, den Widrigkeiten zum Trotz.
-Zu überleben ist unsere Art zu gewinnen. -Kannst du das hier Gewinn nennen?
Viel hat sich geändert, seit du weggegangen bist.
Zuerst… zogen die Fische weit in den Süden
und mit ihnen der Narwal und das Walross, dessen Elfenbein die Händler anzog.
Ohne Bäume, um unsere Boote zu reparieren,
können wir ihnen unmöglich folgen.
Und dann fingen die Winter an, ihren Tribut zu fordern.
Das Goldene Land wird für unser beider Völker ein Erfolg.
-Wird es nicht. -Wieso?
Weil ich…
Weil ich Jahre auf der Suche war, versucht hab, es zu finden,
aber es nicht schaffte.
Ich bin nicht blind, Freydis.
Denkst du, ich sehe nicht, was da mit meinen Leuten passiert?
Als du und Leif fort waren, segelte ich wieder und wieder dahin,
wo er dachte, dass er's gesehen hätte.
Und wenn es dort wäre, dann wären wir da anstatt hier,
wo der Wind nie aufhört zu wehen und wo die Götter mich verhöhnen.
Leifs Goldenes Land ist eine Fantasie.
Ich vertrau meiner Vision.
Und du schaffst es nicht, mich aufzuhalten.
Du bist stur.
Von wem ich das wohl hab?
[Freydis seufzt]
Lass uns wenigstens eines deiner Boote zum Fischen nutzen,
bevor du wieder abreist.
Ja, natürlich.
Und jetzt geh etwas schlafen. Ich bin immer noch dein Vater.
[sentimentale Musik]
[düstere, spannungsvolle Musik]
[japst]
Du hast doch gar nicht den Mut, das zu tun.
[weiter spannungsvolle Musik]
Godwin?
[Hasenfuß ächzt]
-[Gabelbart stöhnt laut] -[Hasenfuß ächzt]
[beide stöhnen]
[unheilvolle Musik]
-[ächzt] -[Gabelbart stöhnt weiter]
[Gabelbart ringt nach Luft]
[Hasenfuß stöhnt angestrengt]
-[Gabelbarts Stöhnen verflacht] -[ächzt]
[Gabelbart und Hasenfuß stöhnen]
[Gabelbart verstummt]
[Hasenfuß atmet heftig]
[stößt Luft aus]
[atmet aus]
[atmet zittrig]
[Eulenlaute in der Ferne]
Gute Nacht, Euer Hoheit.
[Dorn, Kaysan und Harald lachen]
-[Kaysan] Wir treffen uns dann im Haus. -[Harald] Geh vor. Ich komm gleich nach.
[Kaysan] Alles klar.
[geheimnisvolle Musik]
[Feuer knistert]
-[Frau 1 lacht] -[Frau 2] Komm schon. [lacht]
[weiter geheimnisvolle Musik]
[angeregtes Stimmengewirr]
[sanfte, rhythmische Musik wird gespielt]
[Frauen lachen]
[Frau] Na los, tanz mit mir.
[Artisten rufen aus]
[Menge jubelt]
[Frau johlt]
[Menge jubelt]
[Trommelwirbel]
[rhythmische Musik steigert sich]
[lautes Stimmengewirr]
[weiter Stimmengewirr im Hintergrund]
[Männer und Frauen lachen]
Zoe, ich muss mit dir reden.
[seufzt]
[geheimnisvolle Klänge]
[rhythmische Musik läuft im Hintergrund weiter]
[Frauen lachen]
[Frau stöhnt sinnlich]
[Frauen lachen weiter]
-[Romanos] Harald. -[geheimnisvolle Musik]
Schön, dich zu sehen.
Mein Kaiser. Es tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass Ihr mich gerufen habt.
[lacht] Ich habe dich nicht gerufen.
Aber du bist hier. Das ist schön.
Ich will mit dir reden.
[weiter geheimnisvolle Musik]
Über die Jahre…
…haben wir uns angenähert.
[seufzt]
Du bist für mich wie ein Bruder.
Und Ihr für mich, mein Kaiser.
Und als Bruder kenne ich dich sehr gut.
Deine Stärken…
…und deine Schwächen.
-Äh… Mein Kaiser… -Sch, sch, sch.
Denkst du, ich wüsste es nicht, wenn du mit meiner Frau schläfst, hm?
Ich wusste, wenn ich dich drum bitte, wäre es mit Sicherheit
für uns beide nicht schön.
Also…
…ließ ich dich von meiner Frau verführen.
Wieso?
Weil ich ihr kein Kind schenken kann.
Und wer wäre besser geeignet, einen Erben zu liefern…
…als mein geliebter Bruder?
[unheilvolle Musik]
Nein!
-[treibende Musik] -[röchelt]
Kaiser! Haltet sie auf!
Nein! Nein! Nein!
Nein!
[stöhnt leise]
[Mann] Er hat den Kaiser getötet!
Nein! Es war eine Falle!
[Raunen]
Festnehmen.
Hä? [ächzt]
[Stimmengewirr]
[Mann 1] Unser Kaiser wurde ermordet! Er hat ihn umgebracht!
[Mann 2] So was gibt's nicht!
[Stimmengewirr]
[Frau schreit mehrmals kurz auf]
[treibende, unheilvolle Musik]
[Musik verklingt]
[treibende, düstere Musik]
BASIEREND AUF DER SERIE VIKINGS VON MICHAEL HIRST