1
00:03:36,966 --> 00:03:39,385
Hail Ægir!

2
00:03:39,469 --> 00:03:44,641
May our lost sea-farers

3
00:03:44,724 --> 00:03:50,688
be welcomed to Your golden hall
by your daughters…

4
00:06:40,233 --> 00:06:41,234
No, thanks.

5
00:06:43,277 --> 00:06:45,238
You are about to see something amazing…

6
00:06:48,783 --> 00:06:55,540
You roll that again and we will all
believe you are in league with the devil.

7
00:06:55,623 --> 00:06:59,210
Not me, Father!
The Lord simply appreciates my style.

8
00:07:03,673 --> 00:07:05,299
Welcome, stranger.

9
00:07:06,425 --> 00:07:07,468
Can we help you?

10
00:07:07,552 --> 00:07:10,096
I am looking for someone from this town.

11
00:07:10,972 --> 00:07:11,848
A mapmaker.

12
00:10:46,646 --> 00:10:47,563
It's ready.