1
00:07:15,143 --> 00:07:18,062
WELCOME

2
00:07:34,162 --> 00:07:35,121
SU-HYEOK, WE'RE IN THE BROADCASTING ROOM
NAM-RA

3
00:12:58,027 --> 00:12:59,278
RESCUE

4
00:12:59,361 --> 00:13:02,698
HYOSAN CITY COUNCIL

5
00:21:17,025 --> 00:21:20,195
HYOSAN HIGH SCHOOL

6
00:23:28,824 --> 00:23:32,536
FRIED CHICKEN RESTAURANT
CHEONGSAN CHICKEN

7
00:23:32,619 --> 00:23:35,122
CHEONGSAN CHICKEN

8
00:24:09,030 --> 00:24:11,199
SPECIAL DISCOUNT FOR STUDENTS
OF HYOSAN HIGH SCHOOL

9
00:24:32,637 --> 00:24:36,725
VIRUS OUTBREAK IN HYOSAN

10
00:24:36,808 --> 00:24:38,351
INFECTIOUS DISEASE ALERT RAISED TO SERIOUS

11
00:24:44,900 --> 00:24:48,987
SON'S SCHOOL

12
00:25:10,842 --> 00:25:14,429
BREAKING NEWS
EVACUATION ORDER ISSUED FOR HYOSAN

13
00:45:35,399 --> 00:45:40,028
CHEONGSAN CHICKEN

14
00:45:42,573 --> 00:45:44,575
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW BEGINNING

15
00:47:59,585 --> 00:48:00,877
ON-JO'S HOMEROOM TEACHER

16
00:48:45,380 --> 00:48:47,257
RESCUE

17
01:00:05,018 --> 01:00:10,064
ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS,
AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL.

18
01:00:10,148 --> 01:00:15,153
Subtitle translation by: Jeong Lee
TIONS,
AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL.