1 00:00:11,928 --> 00:00:13,972 ZOMBIE APOCALYPSE IN KOREA 2 00:00:15,932 --> 00:00:17,809 HELLO I'M ALWAYS ROOTING FOR YOU! 3 00:00:17,892 --> 00:00:20,395 DID SOMETHING HAPPEN IN HYOSAN? WHY ARE YOU GOING TO HYOSAN? 4 00:00:20,478 --> 00:00:22,605 MY DAD IS FROM HYOSAN IS THIS THE BEGINNING? 5 00:00:22,689 --> 00:00:25,650 I'VE BEEN WAITING FOR TODAY ZOMBIES? 6 00:00:25,734 --> 00:00:28,611 FINALLY HE'S REALLY GOING 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,029 I'LL BE BACK WHAT CAR DO YOU DRIVE? 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,948 I HAVE TO WATCH THIS LIVE WORKING HARD FOR SUBS 9 00:00:32,031 --> 00:00:33,700 ORANGE LOOKS GOOD ON YOU WHY ARE YOU GOING? 10 00:00:33,783 --> 00:00:36,578 ZOMBIELAND! WHAT'S WITH THE TRAFFIC? 11 00:00:50,049 --> 00:00:52,594 DID YOU DITCH YOUR CAR? ARE YOU GOING ON A HIKE? 12 00:00:52,677 --> 00:00:55,054 DAMN, HE REALLY WENT! ARE YOU NUTS, ORANGE? 13 00:00:55,138 --> 00:00:57,891 IS HYOSAN OKAY? I CAN'T GET A HOLD OF MY FRIEND 14 00:00:57,974 --> 00:01:00,977 WHERE DID YOU PARK YOUR CAR? ONWARDS TO ZOMBIELAND! 15 00:01:01,061 --> 00:01:04,105 PREPARING HIS FUNERAL LOL A ZOMBIE VIRUS BROKE OUT THERE 16 00:01:04,189 --> 00:01:06,900 IT LOOKED REAL ON INSTAGRAM WHAT'S GOING ON AT HYOSAN? 17 00:01:06,983 --> 00:01:09,527 I WANT TO TAG ALONG! WHAT ABOUT GLOVES? 18 00:01:09,611 --> 00:01:12,280 DON'T LOSE YOUR ORANGE LEAF SHOULDN'T YOU WEAR A MASK? 19 00:01:12,363 --> 00:01:14,824 WHAT ZOMBIE? IT'S JUST A VIRUS PLEASE SAY HELLO TO MY GRANDMA 20 00:01:14,908 --> 00:01:17,368 WHERE IS HYOSAN? WHAT YOU NEED MOST IS A NECK GUARD 21 00:01:17,452 --> 00:01:19,662 IF YOU GO THERE, DON'T COME BACK WATCH YOUR ORANGES 22 00:01:19,746 --> 00:01:21,831 IT'S JUST A VIRUS KEEP YOUR MASK ON AT ALL TIMES 23 00:01:21,915 --> 00:01:24,667 AN EVACUATION ORDER WAS ISSUED ALL THE ROADS TO HYOSAN ARE CLOSED 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,836 MY MOM TOLD ME TO STAY HOME LOOK AT YOU ALL GEARED UP 25 00:01:26,920 --> 00:01:28,379 REST IN PEACE WHERE IS HE? 26 00:01:28,463 --> 00:01:31,549 RUN! RUN FASTER! IS THAT REALLY A ZOMBIE? 27 00:01:31,633 --> 00:01:33,426 RUN AWAY! THIS IS SCRIPTED, ISN'T IT? 28 00:01:33,510 --> 00:01:35,428 YOU'D MAKE A GREAT SCREENWRITER WHEN IS THIS OVER? 29 00:01:36,638 --> 00:01:38,473 IT SHOULD BE OVER SOON THIS FOOTAGE WILL HELP US 30 00:01:39,808 --> 00:01:42,352 HIS ACTING IS ON POINT THIS IS SUPER EXCITING 31 00:01:42,435 --> 00:01:45,522 WHERE ARE THE POLICE? TAKE OUT YOUR AXE! 32 00:01:45,605 --> 00:01:48,608 WE CAN'T SEE ANYTHING! WHAT DID WE SEE JUST NOW? 33 00:01:48,691 --> 00:01:50,777 SHOW US THE STREET YOUR AXE IS USELESS 34 00:01:56,074 --> 00:01:58,576 I DON'T THINK I CAN SLEEP TONIGHT YOU SURE HAVE SOME BALLS 35 00:01:58,660 --> 00:02:01,538 CAN YOU SHOW US MORE CLEARLY? I SAY HE'S SCREWED 36 00:02:01,621 --> 00:02:04,999 CAN HE DO MARTIAL ARTS? JUST RUN AWAY 37 00:02:05,083 --> 00:02:06,960 IT'S SCARY WHERE ARE THE REAL ZOMBIES? 38 00:02:07,043 --> 00:02:11,005 ZOMBIELAND! AWESOME! IS IT OKAY FOR HIM TO BE THERE? 39 00:02:11,089 --> 00:02:12,924 YOU SHOULD'VE TAKEN A GUN IT'S A ZOMBIE! 40 00:14:57,021 --> 00:14:58,022 MUSIC 3 41 00:24:38,894 --> 00:24:41,980 ANYONE ALIVE? WHY DID YOU GO TO HELL? 42 00:24:42,063 --> 00:24:44,858 HOW DID YOU EVEN GET IN THERE? WHAT DID WE JUST SEE? 43 00:24:44,941 --> 00:24:47,903 HE'S GONE TOO FAR IT'S SCARY AS HELL 44 00:24:47,986 --> 00:24:50,989 YOU LOOK HAGGARD LOL I'LL SUBSCRIBE TO YOUR CHANNEL 45 00:24:51,072 --> 00:24:53,408 HE REALLY WENT THERE? HE'S AWESOME 46 00:24:53,491 --> 00:24:56,745 WHY VOLUNTARILY WALK INTO HELL? NO MORE ZOMBIES? 47 00:24:56,828 --> 00:24:59,915 COVID-19 SPREAD BECAUSE OF PEOPLE LIKE YOU YOU THINK THIS IS FUN? 48 00:24:59,998 --> 00:25:03,501 QUIET DOWN! YOU'RE BEING TOO LOUD! LET'S HIT THE LIKE BUTTON, PEOPLE 49 00:25:03,585 --> 00:25:06,421 LET ME CALL THE POLICE FOR YOU MOM, I WANT TO BE ORANGE WHEN I GROW UP 50 00:25:06,504 --> 00:25:09,382 IS THIS REAL? I RESPECT YOU, BROTHER 51 00:25:09,466 --> 00:25:12,510 I JUST GOT OFF WORK, STILL STREAMING? THAT MORON LOL 52 00:25:12,594 --> 00:25:15,680 IS HE INFECTED? WHERE'S YOUR BADASS AXE? 53 00:25:15,764 --> 00:25:18,850 YOUR MOM WANTS YOU TO STAY HOME HERE LIES ORANGE 54 00:25:18,934 --> 00:25:21,603 MY CONDOLENCES WHO LITTERED THERE LOL 55 00:25:21,686 --> 00:25:24,981 LET'S NOT GO THERE ZOMBIES ARE LIVING CORPSES 56 00:25:33,073 --> 00:25:35,492 IS HE GOING TO TURN INTO A ZOMBIE? I REALLY NEED TO SLEEP… 57 00:25:35,575 --> 00:25:38,620 I CAN'T TURN THIS OFF COME BACK 58 00:25:38,703 --> 00:25:41,998 MY HEART'S RACING I HATE ZOMBIES 59 00:25:42,082 --> 00:25:45,669 THE SOUND MAKES IT SCARIER IT'LL BE FULL OF ZOMBIES IN THERE 60 00:25:45,752 --> 00:25:48,421 YOU'RE WORKING HARD SHOULD'VE BROUGHT A GUN 61 00:25:48,505 --> 00:25:51,424 WHY'D YOU GO TO HELL? STRAIGHT TO HELL 62 00:25:51,508 --> 00:25:54,427 YOU SHOULD HIDE STOP GOING 63 00:25:54,511 --> 00:25:57,430 BE CAREFUL WHAT IF THEY'RE IN THERE? 64 00:25:57,514 --> 00:26:00,392 IT'S EMPTY, SPEND THE NIGHT DON'T MAKE A SOUND! 65 00:26:00,475 --> 00:26:03,353 ARE WE GOING TO WATCH HIM TURN? WHY WOULD YOU GO THERE… 66 00:26:03,436 --> 00:26:06,439 I'M SCARED… SAFETY FIRST! 67 00:26:06,523 --> 00:26:09,067 IT'S TOO DARK… IT'S NOT TOO LATE TO RUN… 68 00:26:09,150 --> 00:26:12,028 CAN YOU BELIEVE HOW MANY ARE WATCHING? IT'S BETTER THAN A THRILLER 69 00:26:12,112 --> 00:26:15,448 THANKS FOR EVERYTHING BYE BYE 70 00:26:15,532 --> 00:26:18,535 I HEAR SOMETHING WHAT IS IT? 71 00:26:18,618 --> 00:26:21,329 ALL THIS JUST FOR LIKES AND SUBSCRIBERS HE'S DONE FOR 72 00:26:21,413 --> 00:26:23,415 YOU'RE INSANE CUTE ZOMBIES LOL 73 00:26:23,498 --> 00:26:26,167 RUN! RUN! I WANT TO GO THERE TOO 74 00:26:31,423 --> 00:26:33,591 SO SCARY IT'S ALL FAKE ANYWAY LOL 75 00:26:33,675 --> 00:26:35,719 I'M SCARED KEEP STREAMING! 76 00:26:35,802 --> 00:26:37,679 WHAT THE HELL IS HAPPENING? ZOMBIES! 77 00:26:42,267 --> 00:26:43,727 IS THIS FOR REAL? DAMN! 78 00:28:16,986 --> 00:28:20,407 SCHOOL VIOLENCE RESOLUTION COMMITTEE 79 00:36:15,756 --> 00:36:17,884 RESTRICTED AREA 80 00:42:47,606 --> 00:42:50,734 INTERNATIONAL SIGNAL FLAGS INTERNATIONAL DISTRESS SIGNALS 81 00:45:02,241 --> 00:45:04,535 NEW POST 82 00:45:04,618 --> 00:45:06,954 SCHEDULE SETTINGS 83 00:45:07,037 --> 00:45:11,208 PROCESSING… 84 00:53:12,689 --> 00:53:13,899 GWI-NAM UPLOAD 85 01:09:19,697 --> 01:09:24,910 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL. 86 01:09:24,994 --> 01:09:29,999 Subtitle translation by: Jeong Lee TIONS, AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL.