1
00:11:18,761 --> 00:11:20,638
NIGHT DUTY ROOM

2
00:24:50,238 --> 00:24:53,325
RESTRICTED AREA

3
00:30:38,503 --> 00:30:40,964
CHEONGSAN CHICKEN

4
00:42:50,192 --> 00:42:53,612
EMERGENCY MEDICAL STATION

5
00:44:33,545 --> 00:44:36,131
MAP OF HYOSAN

6
00:46:46,470 --> 00:46:50,140
PROPER EDUCATION BREEDS GOOD CHARACTER!

7
00:48:20,564 --> 00:48:22,357
DOOR WILL OPEN AUTOMATICALLY
IN CASE OF FIRE

8
00:49:03,732 --> 00:49:05,859
THE ROOFTOP IS OFF LIMITS TO STUDENTS

9
00:50:08,880 --> 00:50:10,966
CHEONGSAN CHICKEN

10
00:50:11,049 --> 00:50:16,263
HYOSAN HIGH SCHOOL

11
00:52:46,872 --> 00:52:48,790
ONE HEART

12
00:57:20,353 --> 00:57:24,315
ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS,
AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL.

13
00:57:24,399 --> 00:57:29,404
Subtitle translation by: Jeong Lee
TIONS,
AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL.