1
00:01:48,858 --> 00:01:51,027
ONE HEART

2
00:04:22,011 --> 00:04:23,805
GYMNASIUM

3
00:07:58,603 --> 00:08:02,607
CONSTRUCTION NOTICE

4
00:09:10,091 --> 00:09:13,803
DO YOUR WORK STEP BY STEP
HASTE CAUSES ACCIDENTS

5
00:27:17,093 --> 00:27:20,930
CHEONGSAN CHICKEN

6
00:31:42,066 --> 00:31:46,154
LEE CHEONG-SAN

7
00:31:56,331 --> 00:31:59,083
LEE CHEONG-SAN, NAM ON-JO

8
00:34:18,806 --> 00:34:20,683
CAUTION, RISK OF ACCIDENT

9
00:35:49,063 --> 00:35:51,774
WARNING: NO TRESPASSING
PRIVATE PROPERTY OWNED BY THE SCHOOL

10
00:43:58,636 --> 00:44:02,514
JIN SEON-MOO

11
00:46:00,215 --> 00:46:03,218
WIFE

12
00:48:09,428 --> 00:48:10,887
WIFE: I'M SORRY I YELLED AT YOU
I LOVE YOU TOO

13
00:48:10,971 --> 00:48:14,266
WIFE: WHEN CAN YOU COME HOME?

14
00:49:30,133 --> 00:49:37,140
NAM ON-JO

15
00:53:36,880 --> 00:53:40,759
ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS,
AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL.

16
00:53:40,842 --> 00:53:45,847
Subtitle translation by: Jeong Lee
TIONS,
AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL.