1
00:07:15,810 --> 00:07:18,020
CHEONGSAN CHICKEN

2
00:07:18,104 --> 00:07:21,524
THIS IS A SAFE ZONE

3
00:07:38,833 --> 00:07:40,168
THIS IS A RESTRICTED AREA

4
00:07:42,503 --> 00:07:44,547
THIS IS A SAFE ZONE

5
00:10:42,808 --> 00:10:44,810
RESCUE TEAM 1 NAM SO-JU

6
00:28:10,021 --> 00:28:11,856
RESCUE TEAM 1 NAM SO-JU

7
00:29:46,034 --> 00:29:48,286
I LOVE YOU, YOON HYEONG-GEUN

8
00:29:48,369 --> 00:29:49,871
I'LL SAVE YOU

9
00:29:49,954 --> 00:29:51,498
HOW MUCH TIME MUST PASS FOR THIS TO END?

10
00:29:51,581 --> 00:29:53,333
I MISS YOU, PLEASE JUST SHOW UP

11
00:29:53,416 --> 00:29:54,584
I HOPE YOU'RE OKAY UP THERE

12
00:29:54,667 --> 00:29:56,544
I MISS YOU, PARK JU-YEONG

13
00:30:01,674 --> 00:30:03,593
I LOVE YOU, U-GI

14
00:30:06,221 --> 00:30:09,432
FLOWING WATER ENVELOPS ME
AND FLOWS INTO MY PAINFUL MEMORIES

15
00:30:09,516 --> 00:30:10,767
I'LL LET YOU GO NOW

16
00:30:33,289 --> 00:30:36,584
NATIONAL ASSEMBLY HEARING ON
BOMBING OF HYOSAN POSTPONED INDEFINITELY

17
00:30:36,668 --> 00:30:40,505
HEARING POSTPONED UNTIL
SITUATION IS RESOLVED, MARTIAL LAW LIFTED

18
00:32:44,379 --> 00:32:46,005
I-SAK, I MISS YOU

19
00:32:46,089 --> 00:32:49,425
NAM-RA, COME BACK

20
00:32:49,509 --> 00:32:53,429
CHEONG-SAN, I LOVE YOU

21
00:33:22,583 --> 00:33:25,670
LEE CHEONG-SAN

22
00:34:01,414 --> 00:34:02,915
ZOMBIE VICTIM SPECIAL ADMISSION

23
00:34:02,999 --> 00:34:05,251
HIGH SCHOOL SENIORS
WHO SUFFERED THE ZOMBIE ATTACK

24
00:34:05,334 --> 00:34:07,420
MUST BE GIVEN
SPECIAL ADMISSIONS INTO COLLEGES

25
00:34:24,312 --> 00:34:26,939
KOREAN RED CROSS
EMERGENCY RELIEF SUPPLIES

26
00:38:24,427 --> 00:38:26,387
I MISS YOU ALL

27
00:40:03,150 --> 00:40:10,157
THIS IS A SAFE ZONE
HYOSAN HIGH SCHOOL

28
00:51:01,892 --> 00:51:07,230
ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS,
AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL.

29
00:51:07,314 --> 00:51:12,319
Subtitle translation by: Jeong Lee
TIONS,
AND EVENTS IN THIS SHOW ARE FICTIONAL.