1 00:00:07,417 --> 00:00:09,500 Katara: WATER. 2 00:00:09,542 --> 00:00:11,417 EARTH. 3 00:00:11,458 --> 00:00:13,667 FIRE. 4 00:00:13,709 --> 00:00:16,000 AIR. 5 00:00:16,041 --> 00:00:20,208 LONG AGO, THE 4 NATIONS LIVED TOGETHER IN HARMONY. 6 00:00:20,250 --> 00:00:24,417 THEN, EVERYTHING CHANGED WHEN THE FIRE NATION ATTACKED. 7 00:00:24,458 --> 00:00:27,166 ONLY THE AVATAR, MASTER OF ALL 4 ELEMENTS, 8 00:00:27,208 --> 00:00:29,208 COULD STOP THEM. 9 00:00:29,250 --> 00:00:31,917 BUT WHEN THE WORLD NEEDED HIM MOST, HE VANISHED. 10 00:00:31,959 --> 00:00:33,709 100 YEARS PASSED, 11 00:00:33,750 --> 00:00:35,875 AND MY BROTHER AND I DISCOVERED THE NEW AVATAR, 12 00:00:35,917 --> 00:00:38,000 AN AIRBENDER NAMED AANG. 13 00:00:38,041 --> 00:00:40,208 AND ALTHOUGH HIS AIRBENDING SKILLS ARE GREAT, 14 00:00:40,250 --> 00:00:43,834 HE HAS A LOT TO LEARN BEFORE HE'S READY TO SAVE ANYONE, 15 00:00:43,875 --> 00:00:46,875 BUT I BELIEVE AANG CAN SAVE THE WORLD. 16 00:00:55,166 --> 00:00:56,125 MMM... 17 00:00:56,166 --> 00:00:56,834 [GASP] 18 00:01:00,250 --> 00:01:02,208 WHY ARE YOU SMILING AT ME LIKE THAT? 19 00:01:02,250 --> 00:01:04,166 OH. I WAS SMILING? 20 00:01:04,208 --> 00:01:06,083 UGH! 21 00:01:06,125 --> 00:01:08,083 I KNOW, I KNOW. 22 00:01:08,125 --> 00:01:09,959 THAT WAS STUPID AND DANGEROUS. 23 00:01:12,041 --> 00:01:13,208 [SIGH] 24 00:01:13,250 --> 00:01:14,750 AANG IS THE AVATAR. 25 00:01:14,792 --> 00:01:17,083 HE'S THE WORLD'S ONLY CHANCE. 26 00:01:17,125 --> 00:01:20,333 NOW YOUR DESTINIES ARE INTERTWINED WITH HIS. 27 00:01:30,125 --> 00:01:31,041 - LOOK! 28 00:01:37,792 --> 00:01:39,750 HE IS TAUNTING US. 29 00:01:39,792 --> 00:01:41,792 YOU ARE SO GOING TO BE DINNER. 30 00:01:44,166 --> 00:01:46,625 HEY, WHERE'S THE FISHING LINE? 31 00:01:46,667 --> 00:01:49,959 OH, I DIDN'T THINK YOU WOULD NEED IT, SOKKA. 32 00:01:50,000 --> 00:01:52,125 AH, IT'S ALL TANGLED. 33 00:01:52,166 --> 00:01:54,041 - NOT TANGLED, WOVEN. 34 00:01:54,083 --> 00:01:56,125 I MADE YOU A NECKLACE, KATARA. 35 00:01:56,166 --> 00:01:59,208 I THOUGHT SINCE YOU LOST YOUR OTHER ONE... 36 00:02:01,917 --> 00:02:03,041 THANKS, AANG. 37 00:02:03,083 --> 00:02:04,208 I LOVE IT. 38 00:02:04,250 --> 00:02:05,667 GREAT, AANG. 39 00:02:05,709 --> 00:02:07,333 MAYBE INSTEAD OF SAVING THE WORLD, 40 00:02:07,375 --> 00:02:09,166 YOU CAN GO INTO THE JEWELRY-MAKING BUSINESS. 41 00:02:09,208 --> 00:02:10,500 I DON'T SEE WHY I CAN'T DO BOTH. 42 00:02:12,959 --> 00:02:14,583 HUH! 43 00:02:14,625 --> 00:02:15,333 STOP TAUNTING ME! 44 00:02:18,083 --> 00:02:19,667 UHH! 45 00:02:19,709 --> 00:02:21,291 Katara: SO, HOW DO I LOOK? 46 00:02:26,583 --> 00:02:29,291 YOU MEAN, ALL OF YOU OR JUST YOUR NECK-- 47 00:02:29,333 --> 00:02:31,041 I MEAN, BECAUSE THEY BOTH LOOK GREAT. 48 00:02:31,083 --> 00:02:32,583 SMOOCHIE SMOOCHIE. 49 00:02:32,625 --> 00:02:35,875 SOMEONE'S IN LOVE. 50 00:02:35,917 --> 00:02:37,917 I, WELL-- 51 00:02:37,959 --> 00:02:39,500 STOP TEASING HIM, SOKKA. 52 00:02:39,542 --> 00:02:41,166 AANG'S JUST A GOOD FRIEND, 53 00:02:41,208 --> 00:02:44,291 A SWEET LITTLE GUY, JUST LIKE MOMO. 54 00:02:44,333 --> 00:02:45,375 THANKS. 55 00:02:45,417 --> 00:02:47,166 [GROWLING] 56 00:02:51,041 --> 00:02:52,875 SOMEONE'S BEING ATTACKED BY A PLATYPUS BEAR! 57 00:03:05,709 --> 00:03:07,417 WELL, HELLO THERE. 58 00:03:07,458 --> 00:03:09,375 NICE DAY, ISN'T IT? 59 00:03:09,417 --> 00:03:11,083 MAKE NOISE! HE'LL RUN OFF! 60 00:03:11,125 --> 00:03:13,166 NO, PLAY DEAD! HE'LL LOSE INTEREST! 61 00:03:13,208 --> 00:03:16,709 WHOA, CLOSE ONE. HA HA HA. 62 00:03:16,750 --> 00:03:18,500 RUN DOWNHILL, THEN CLIMB A TREE! 63 00:03:18,542 --> 00:03:20,208 NO, PUNCH HIM IN THE BILL! 64 00:03:20,250 --> 00:03:21,875 AND THEN RUN IN ZIG-ZAGS. 65 00:03:21,917 --> 00:03:23,208 NO NEED. 66 00:03:23,250 --> 00:03:25,000 IT'S GOING TO BE FINE. 67 00:03:32,083 --> 00:03:32,750 WHOA, THERE. 68 00:03:43,125 --> 00:03:45,083 MMM, LUNCH. 69 00:03:45,125 --> 00:03:46,458 [SNIFFS] 70 00:03:46,500 --> 00:03:48,333 LUCKY FOR YOU WE CAME ALONG. 71 00:03:48,375 --> 00:03:52,000 THANKS, BUT EVERYTHING WAS ALREADY UNDER CONTROL. 72 00:03:52,041 --> 00:03:53,792 NOT TO WORRY. 73 00:03:53,834 --> 00:03:56,792 AUNT WU PREDICTED I'D HAVE A SAFE JOURNEY. 74 00:03:56,834 --> 00:03:57,917 AUNT WHO? 75 00:03:57,959 --> 00:03:59,709 NO, AUNT WU. 76 00:03:59,750 --> 00:04:03,166 SHE'S THE FORTUNE-TELLER FROM MY VILLAGE. 77 00:04:03,208 --> 00:04:05,083 AWFUL NICE KNOWING YOUR FUTURE. 78 00:04:05,125 --> 00:04:07,208 WOW, IT MUST BE. 79 00:04:07,250 --> 00:04:09,291 THAT EXPLAINS WHY YOU WERE SO CALM. 80 00:04:09,333 --> 00:04:11,667 BUT THE FORTUNE-TELLER WAS WRONG. 81 00:04:11,709 --> 00:04:12,959 YOU DIDN'T HAVE A SAFE JOURNEY. 82 00:04:13,000 --> 00:04:14,041 YOU WERE ALMOST KILLED. 83 00:04:14,083 --> 00:04:15,834 BUT I WASN'T. 84 00:04:15,875 --> 00:04:17,917 ALL RIGHT, HAVE A GOOD ONE. 85 00:04:20,250 --> 00:04:23,917 OH, AND AUNT WU SAID IF I MET ANY TRAVELERS, TO GIVE THEM THIS. 86 00:04:28,417 --> 00:04:30,959 MAYBE WE SHOULD GO SEE AUNT WU AND LEARN OUR FORTUNES. 87 00:04:31,000 --> 00:04:32,750 IT COULD BE FUN. 88 00:04:32,792 --> 00:04:36,166 OH, COME ON. FORTUNE-TELLING IS NONSENSE. 89 00:04:36,208 --> 00:04:37,208 WHAT DO YOU KNOW? 90 00:04:37,250 --> 00:04:38,208 AN UMBRELLA. 91 00:04:38,250 --> 00:04:40,542 [THUNDER] 92 00:04:40,583 --> 00:04:41,750 THAT PROVES IT. 93 00:04:41,792 --> 00:04:43,166 NO, IT DOESN'T. 94 00:04:43,208 --> 00:04:45,709 YOU CAN'T REALLY TELL THE FUTURE. 95 00:04:45,750 --> 00:04:48,250 I GUESS YOU'RE NOT REALLY GETTING WET, THEN. 96 00:04:48,291 --> 00:04:51,667 WHOA--AAH! 97 00:04:51,709 --> 00:04:53,041 OF COURSE SHE PREDICTED 98 00:04:53,083 --> 00:04:54,417 IT WAS GONNA RAIN. 99 00:04:54,458 --> 00:04:56,125 THE SKY HAS BEEN GREY ALL DAY. 100 00:04:56,166 --> 00:04:57,792 JUST ADMIT YOU MIGHT BE WRONG, 101 00:04:57,834 --> 00:04:59,375 AND YOU CAN COME UNDER THE UMBRELLA. 102 00:04:59,417 --> 00:05:01,500 LOOK, I'M GONNA PREDICT THE FUTURE NOW. 103 00:05:01,542 --> 00:05:05,709 IT'S GOING TO KEEP DRIZZLING. 104 00:05:05,750 --> 00:05:07,041 SEE? 105 00:05:08,834 --> 00:05:10,250 NOT EVERYONE HAS THE GIFT, SOKKA. 106 00:05:14,125 --> 00:05:14,792 AAH! 107 00:05:25,041 --> 00:05:27,417 [QUACKING] 108 00:05:30,083 --> 00:05:33,250 AUNT WU IS EXPECTING YOU. 109 00:05:33,291 --> 00:05:35,041 REALLY? 110 00:05:35,083 --> 00:05:35,834 PFFT. 111 00:05:40,125 --> 00:05:44,041 MY NAME IS MENG, AND I'M AUNT WU'S ASSISTANT. 112 00:05:48,959 --> 00:05:51,792 WELL, HELLO THERE. 113 00:05:51,834 --> 00:05:53,041 HELLO. 114 00:05:53,083 --> 00:05:54,709 CAN I GET YOU SOME TEA 115 00:05:54,750 --> 00:05:57,166 OR SOME OF AUNT WU'S SPECIAL BEAN CURD PUFFS? 116 00:05:57,208 --> 00:05:58,417 I'LL TRY A CURD PUFF. 117 00:05:58,458 --> 00:05:59,667 JUST A SECOND. 118 00:05:59,709 --> 00:06:00,959 SO, WHAT'S YOUR NAME? 119 00:06:01,000 --> 00:06:02,208 AANG. 120 00:06:02,250 --> 00:06:04,500 THAT RHYMES WITH MENG, 121 00:06:04,542 --> 00:06:07,625 AND YOU'VE GOT SOME PRETTY BIG EARS, DON'T YOU? 122 00:06:07,667 --> 00:06:10,000 I GUESS. 123 00:06:10,041 --> 00:06:11,083 DON'T BE MODEST. 124 00:06:11,125 --> 00:06:13,125 THEY'RE HUGE. 125 00:06:13,166 --> 00:06:15,583 - WELL, AANG, IT'S VERY NICE TO MEET YOU-- 126 00:06:15,625 --> 00:06:16,959 VERY NICE. 127 00:06:17,000 --> 00:06:19,125 - LIKEWISE. 128 00:06:19,166 --> 00:06:20,375 I CAN'T BELIEVE WE'RE HERE 129 00:06:20,417 --> 00:06:22,041 IN THE HOUSE OF NONSENSE. 130 00:06:22,083 --> 00:06:24,208 TRY TO KEEP AN OPEN MIND, SOKKA. 131 00:06:24,250 --> 00:06:25,834 THERE ARE THINGS IN THIS WORLD 132 00:06:25,875 --> 00:06:28,000 THAT JUST CAN'T BE EXPLAINED. 133 00:06:28,041 --> 00:06:29,959 WOULDN'T IT BE NICE TO HAVE SOME INSIGHT INTO YOUR FUTURE? 134 00:06:30,000 --> 00:06:32,166 IT WOULD BE NICE TO HAVE SOME BEAN CURD PUFFS. 135 00:06:34,250 --> 00:06:36,166 - OH, MENG! 136 00:06:36,208 --> 00:06:39,041 AUNT WU SAYS I'M GOING TO MEET MY TRUE LOVE! 137 00:06:39,083 --> 00:06:42,083 HE'S GOING TO GIVE ME A RARE PANDA LILY. 138 00:06:42,125 --> 00:06:45,041 THAT'S SO ROMANTIC. 139 00:06:45,083 --> 00:06:48,667 I WONDER IF MY TRUE LOVE WILL GIVE ME A RARE FLOWER. 140 00:06:48,709 --> 00:06:49,667 GOOD LUCK WITH THAT. 141 00:06:49,709 --> 00:06:51,333 [CHUCKLE] 142 00:06:51,375 --> 00:06:54,166 IS THAT THE BIG-EARED GUY WHO AUNT WU PREDICTED YOU'D MARRY? 143 00:06:58,875 --> 00:06:59,625 AAH! 144 00:07:03,041 --> 00:07:04,166 ENJOY YOUR SNACK. 145 00:07:06,917 --> 00:07:09,000 - WELCOME, YOUNG TRAVELERS. 146 00:07:09,041 --> 00:07:10,625 NOW, WHO'S NEXT? 147 00:07:10,667 --> 00:07:12,458 DON'T BE SHY. 148 00:07:15,750 --> 00:07:18,750 I GUESS THAT'S ME. 149 00:07:18,792 --> 00:07:20,792 NOT BAD, NOT BAD. 150 00:07:20,834 --> 00:07:23,166 MMM! MMM! 151 00:07:23,208 --> 00:07:24,250 HMM? 152 00:07:24,291 --> 00:07:26,166 I'M GOOD ON PUFFS. 153 00:07:26,208 --> 00:07:28,083 HMM. 154 00:07:28,125 --> 00:07:31,500 SO, WHAT DO YOU THINK THEY'RE TALKING ABOUT BACK THERE? 155 00:07:31,542 --> 00:07:33,125 BORING STUFF, I'M SURE. 156 00:07:33,166 --> 00:07:34,917 LOVE, WHO SHE'S GONNA MARRY, 157 00:07:34,959 --> 00:07:36,583 HOW MANY BABIES SHE'S GONNA HAVE. 158 00:07:36,625 --> 00:07:39,458 YEAH, DUMB STUFF LIKE THAT. 159 00:07:39,500 --> 00:07:40,625 WELL, I GOTTA FIND A BATHROOM. 160 00:07:46,125 --> 00:07:48,125 Aunt Wu: YOUR PALMS ARE SO SMOOTH. 161 00:07:48,166 --> 00:07:50,792 DO YOU USE MOISTURIZER? 162 00:07:50,834 --> 00:07:53,667 Katara: ACTUALLY, I HAVE THIS SPECIAL SEAWEED LOTION. 163 00:07:53,709 --> 00:07:56,041 I COULD GET YOU SOME IF YOU WANT. 164 00:07:56,083 --> 00:07:59,333 SO, DO YOU SEE ANYTHING INTERESTING IN MY LOVE LINE? 165 00:07:59,375 --> 00:08:02,291 I SEE A GREAT ROMANCE FOR YOU-- 166 00:08:02,333 --> 00:08:04,166 THE MAN YOU'RE GOING TO MARRY. 167 00:08:04,208 --> 00:08:06,083 TELL ME MORE! 168 00:08:06,125 --> 00:08:09,834 I CAN SEE THAT HE'S A VERY POWERFUL BENDER. 169 00:08:17,709 --> 00:08:20,166 LOOKS LIKE SOMEONE HAD A PRETTY GOOD BATHROOM BREAK. 170 00:08:20,208 --> 00:08:22,250 YEAH, WHEN I WAS IN THERE-- 171 00:08:22,291 --> 00:08:23,417 I DON'T EVEN WANT TO KNOW. 172 00:08:23,458 --> 00:08:25,041 WHO'S NEXT? 173 00:08:25,083 --> 00:08:27,208 OK, LET'S GET THIS OVER WITH. 174 00:08:27,250 --> 00:08:30,667 YOUR FUTURE IS FULL OF STRUGGLE AND ANGUISH, 175 00:08:30,709 --> 00:08:34,000 MOST OF IT SELF-INFLICTED. 176 00:08:34,041 --> 00:08:36,125 BUT YOU DIDN'T READ MY PALMS OR ANYTHING. 177 00:08:36,166 --> 00:08:37,542 I DON'T NEED TO. 178 00:08:37,583 --> 00:08:39,208 IT'S WRITTEN ALL OVER YOUR FACE. 179 00:08:42,250 --> 00:08:47,083 YOU THERE, COME WITH ME. 180 00:08:47,125 --> 00:08:50,375 THIS IS THE MOST RELIABLE METHOD OF TELLING YOUR FORTUNE. 181 00:08:50,417 --> 00:08:52,625 THE BONES NEVER LIE. 182 00:08:52,667 --> 00:08:54,375 GO ON. PICK ONE. 183 00:08:56,625 --> 00:08:59,417 NOW THROW IT ON THE FIRE. 184 00:08:59,458 --> 00:09:02,041 THE HEAT MAKES CRACKS IN THE BONES, 185 00:09:02,083 --> 00:09:07,041 AND I READ THE BONE CRACKS TO TELL YOUR DESTINY. 186 00:09:07,083 --> 00:09:10,250 Aang: WOW, THAT'S A BIG CRACK. 187 00:09:10,291 --> 00:09:12,166 I'VE NEVER SEEN THIS BEFORE. 188 00:09:14,250 --> 00:09:15,458 [GASPS] 189 00:09:15,500 --> 00:09:16,667 OH, MY! 190 00:09:21,709 --> 00:09:25,083 YOUR DESTINY-- THIS IS INCREDIBLE. 191 00:09:25,125 --> 00:09:29,125 YOU WILL BE INVOLVED IN A GREAT BATTLE-- 192 00:09:29,166 --> 00:09:32,875 AN AWESOME CONFLICT BETWEEN THE FORCES OF GOOD AND EVIL. 193 00:09:32,917 --> 00:09:37,291 A BATTLE WHOSE OUTCOME WILL DETERMINE THE FATE OF THE WHOLE WORLD. 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,625 YEAH, YEAH. I KNEW THAT ALREADY, 195 00:09:39,667 --> 00:09:41,166 BUT DID IT SAY ANYTHING ABOUT A GIRL? 196 00:09:41,208 --> 00:09:42,500 A GIRL? 197 00:09:42,542 --> 00:09:44,125 YOU WANT TO KNOW ABOUT LOVE? 198 00:09:44,166 --> 00:09:45,875 YES! 199 00:09:45,917 --> 00:09:47,542 I'M SORRY, BUT I DIDN'T SEE ANYTHING. 200 00:09:50,208 --> 00:09:51,917 OH, LOOK! 201 00:09:51,959 --> 00:09:53,583 I MUST HAVE MISSED SOMETHING. 202 00:09:53,625 --> 00:09:55,917 RIGHT HERE. 203 00:09:55,959 --> 00:10:00,917 IT SAYS, "TRUST YOUR HEART, AND YOU WILL BE WITH THE ONE YOU LOVE." 204 00:10:00,959 --> 00:10:02,125 REALLY? 205 00:10:02,166 --> 00:10:03,083 THANK YOU, AUNT WU! 206 00:10:06,166 --> 00:10:08,041 Sokka: WELL, NOW YOU GOT TO SEE FOR YOURSELVES 207 00:10:08,083 --> 00:10:10,667 THAT FORTUNE-TELLING IS JUST A BIG, STUPID HOAX. 208 00:10:10,709 --> 00:10:12,291 YOU'RE JUST SAYING THAT 209 00:10:12,333 --> 00:10:13,417 BECAUSE YOU'RE GONNA MAKE YOURSELF UNHAPPY 210 00:10:13,458 --> 00:10:14,625 YOUR WHOLE LIFE. 211 00:10:14,667 --> 00:10:16,458 THAT WOMAN IS CRAZY! 212 00:10:16,500 --> 00:10:20,333 MY LIFE WILL BE CALM AND HAPPY AND JOYFUL! 213 00:10:20,375 --> 00:10:22,667 OW! 214 00:10:22,709 --> 00:10:24,542 THAT DOESN'T PROVE ANYTHING. 215 00:10:24,583 --> 00:10:26,625 WELL, I LIKED MY PREDICTIONS. 216 00:10:26,667 --> 00:10:29,291 CERTAIN THINGS ARE GONNA TURN OUT VERY WELL. 217 00:10:29,333 --> 00:10:31,250 THEY SURE ARE. 218 00:10:31,291 --> 00:10:32,709 WHY? 219 00:10:32,750 --> 00:10:33,750 WHAT DID SHE TELL YOU? 220 00:10:33,792 --> 00:10:34,875 SOME STUFF. 221 00:10:34,917 --> 00:10:35,583 YOU'LL FIND OUT. 222 00:10:41,000 --> 00:10:43,166 WHAT'S WITH THE SKY? 223 00:10:43,208 --> 00:10:45,834 WE'RE WAITING FOR AUNT WU TO COME AND READ THE CLOUDS 224 00:10:45,875 --> 00:10:47,667 TO PREDICT THE FATE OF THE WHOLE VILLAGE. 225 00:10:47,709 --> 00:10:50,291 THAT CLOUD KIND OF LOOKS LIKE A FLUFFY BUNNY. 226 00:10:50,333 --> 00:10:52,625 YOU BETTER HOPE THAT'S NOT A BUNNY. 227 00:10:52,667 --> 00:10:55,792 THE FLUFFY BUNNY CLOUD FORECASTS DOOM AND DESTRUCTION. 228 00:10:55,834 --> 00:10:58,125 DO YOU EVEN HEAR YOURSELF? 229 00:10:58,166 --> 00:11:00,250 THE CLOUD READING WILL TELL US IF MOUNT MAKAPU 230 00:11:00,291 --> 00:11:02,208 WILL REMAIN DORMANT FOR ANOTHER YEAR 231 00:11:02,250 --> 00:11:04,000 OR IF IT WILL ERUPT. 232 00:11:04,041 --> 00:11:05,917 WE USED TO HAVE A TRADITION ONCE A YEAR 233 00:11:05,959 --> 00:11:07,291 OF GOING UP THE MOUNTAIN 234 00:11:07,333 --> 00:11:09,166 TO CHECK THE VOLCANO OURSELVES, 235 00:11:09,208 --> 00:11:11,166 BUT EVER SINCE AUNT WU 236 00:11:11,208 --> 00:11:13,125 MOVED TO THE VILLAGE 20 YEARS AGO, 237 00:11:13,166 --> 00:11:16,750 WE HAVE A TRADITION OF NOT DOING THAT. 238 00:11:16,792 --> 00:11:18,959 I CAN'T BELIEVE YOU WOULD TRUST YOUR LIVES 239 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 TO THAT CRAZY OLD WOMAN'S SUPERSTITION! 240 00:11:21,041 --> 00:11:23,000 SHH! SHE'S COMING. 241 00:11:24,458 --> 00:11:27,166 [CHEERING] 242 00:11:27,208 --> 00:11:29,208 HEY, AANG, 243 00:11:29,250 --> 00:11:32,125 DON'T YOU THINK THAT CLOUD LOOKS LIKE A FLOWER, HUH? 244 00:11:32,166 --> 00:11:35,125 SURE, I GUESS. 245 00:11:35,166 --> 00:11:37,667 HEY, KATARA, DON'T YOU THINK THAT CLOUD LOOKS LIKE A FLOWER? 246 00:11:37,709 --> 00:11:38,375 SHH! 247 00:11:45,041 --> 00:11:47,709 BENDING ARROW CLOUD-- 248 00:11:47,750 --> 00:11:51,000 GOOD CROPS THIS YEAR. NICE, BIG HARVEST. 249 00:11:51,041 --> 00:11:54,125 DARN GOOD NEWS! 250 00:11:54,166 --> 00:11:58,166 WAVY MOON-SHAPE CLOUD-- LET'S SEE. 251 00:11:58,208 --> 00:12:01,166 GONNA BE A GREAT YEAR FOR TWINS. 252 00:12:01,208 --> 00:12:03,375 -YES! -YES! 253 00:12:03,417 --> 00:12:07,917 AND A CUMULOUS CLOUD WITH A TWISTY NUB COMING OFF THE END OF IT-- 254 00:12:07,959 --> 00:12:12,625 THE VILLAGE WILL NOT BE DESTROYED BY THE VOLCANO THIS YEAR! 255 00:12:12,667 --> 00:12:14,041 [CHEERING] 256 00:12:14,083 --> 00:12:16,083 - SINCE I GOT YOU HERE, 257 00:12:16,125 --> 00:12:18,375 THERE'S SOMETHING I WANT TO TELL YOU. 258 00:12:18,417 --> 00:12:20,333 I LIKE YOU, BUT MORE THAN NORMAL. 259 00:12:22,834 --> 00:12:23,583 NEVER MIND. 260 00:12:30,625 --> 00:12:31,917 - HI, AUNT WU. 261 00:12:31,959 --> 00:12:33,125 SORRY TO BOTHER YOU. 262 00:12:33,166 --> 00:12:35,083 ANYTIME. 263 00:12:35,125 --> 00:12:36,625 ABOUT THIS MAN I'M SUPPOSED TO MARRY-- 264 00:12:36,667 --> 00:12:38,125 IS HE GONNA BE HANDSOME? 265 00:12:38,166 --> 00:12:39,542 OH, I HOPE HE'S TALL. 266 00:12:39,583 --> 00:12:42,625 AH. YOU WANT ANOTHER READING. 267 00:12:42,667 --> 00:12:43,333 YES, PLEASE. 268 00:12:47,125 --> 00:12:49,208 - I CAN'T BELIEVE ALL THESE SAPS. 269 00:12:49,250 --> 00:12:51,458 SOMEONE REALLY NEEDS TO SCREAM SOME SENSE AT THEM. 270 00:12:51,500 --> 00:12:53,291 THEY SEEM HAPPY, SOKKA. 271 00:12:53,333 --> 00:12:54,750 NOT FOR LONG. 272 00:12:54,792 --> 00:12:58,166 I'M GONNA PROVE AUNT WU'S PREDICTIONS ARE NONSENSE. 273 00:12:58,208 --> 00:12:59,458 HEY, YOU, 274 00:12:59,500 --> 00:13:01,667 I BET AUNT WU TOLD YOU TO WEAR THOSE RED SHOES, 275 00:13:01,709 --> 00:13:02,750 DIDN'T SHE? 276 00:13:02,792 --> 00:13:04,208 YEAH, SHE SAID I'D BE WEARING RED SHOES 277 00:13:04,250 --> 00:13:05,709 WHEN I MET MY TRUE LOVE. 278 00:13:05,750 --> 00:13:07,041 UH-HUH. 279 00:13:07,083 --> 00:13:09,041 AND HOW MANY TIMES HAVE YOU WORN THOSE SHOES 280 00:13:09,083 --> 00:13:10,583 SINCE YOU GOT THAT FORTUNE? 281 00:13:10,625 --> 00:13:12,291 EVERY DAY. 282 00:13:12,333 --> 00:13:14,834 THEN OF COURSE IT'S GONNA COME TRUE! 283 00:13:14,875 --> 00:13:17,000 REALLY? YOU THINK SO? 284 00:13:17,041 --> 00:13:19,125 I'M SO EXCITED! 285 00:13:19,166 --> 00:13:20,166 UHH! 286 00:13:20,208 --> 00:13:21,583 [SQUAWKING] 287 00:13:21,625 --> 00:13:25,125 AAH! UHH! 288 00:13:25,166 --> 00:13:27,834 AND THEN YOU'LL HAVE YOUR THIRD GREAT GRANDCHILD 289 00:13:27,875 --> 00:13:31,083 BEFORE QUIETLY PASSING AWAY IN YOUR SLEEP. 290 00:13:31,125 --> 00:13:32,917 IS THAT ENOUGH INFORMATION FOR YOU? 291 00:13:32,959 --> 00:13:36,083 WOW. THANKS, AUNT WU. 292 00:13:36,125 --> 00:13:38,125 OH, WAIT. ONE MORE THING. 293 00:13:38,166 --> 00:13:40,542 HOW WARMLY SHOULD I DRESS TOMORROW? 294 00:13:40,583 --> 00:13:42,583 YOU WANT ME TO DO A READING FOR THAT? 295 00:13:44,083 --> 00:13:46,792 I DON'T CARE WHAT AUNT WU TOLD YOU! 296 00:13:46,834 --> 00:13:49,166 YOU HAVE TO TAKE A BATH SOMETIME! 297 00:13:49,208 --> 00:13:50,041 [CHUCKLING] 298 00:13:53,000 --> 00:13:56,125 SO, SOKKA, YOU KNOW SOME STUFF ABOUT LADIES, RIGHT? 299 00:13:56,166 --> 00:13:57,583 SOME STUFF? 300 00:13:57,625 --> 00:13:59,250 YOU'VE COME TO THE RIGHT PLACE. 301 00:13:59,291 --> 00:14:00,875 WHAT CAN I DO YOU FOR? 302 00:14:00,917 --> 00:14:02,458 WELL, THERE'S THIS GIRL... 303 00:14:02,500 --> 00:14:04,667 [GIGGLING] 304 00:14:04,709 --> 00:14:06,750 I THINK I KNOW WHO YOU MEAN. 305 00:14:06,792 --> 00:14:08,792 YOU DO? AND YOU'RE OK WITH IT? 306 00:14:08,834 --> 00:14:10,083 OF COURSE I AM. 307 00:14:10,125 --> 00:14:11,709 AND TO TELL YOU THE TRUTH, 308 00:14:11,750 --> 00:14:13,500 I'VE BEEN PICKING UP A SUBTLE VIBE THAT SHE LIKES YOU, TOO. 309 00:14:13,542 --> 00:14:14,750 SHE DOES? 310 00:14:14,792 --> 00:14:16,083 OH, YEAH. 311 00:14:16,125 --> 00:14:17,291 SHE'S CRAZY ABOUT YOU. 312 00:14:17,333 --> 00:14:19,291 ALL YOU HAVE TO DO NOW IS NOT MESS IT UP. 313 00:14:19,333 --> 00:14:21,375 WELL, HOW DO I DO THAT? 314 00:14:21,417 --> 00:14:23,417 THE NUMBER ONE MISTAKE NICE GUYS LIKE YOU MAKE-- 315 00:14:23,458 --> 00:14:25,291 BEING TOO NICE. 316 00:14:25,333 --> 00:14:27,166 YOU CAN BE TOO NICE? 317 00:14:27,208 --> 00:14:29,291 YEP. IF YOU WANT TO KEEP HER INTERESTED, 318 00:14:29,333 --> 00:14:31,333 YOU HAVE TO ACT ALOOF, 319 00:14:31,375 --> 00:14:33,083 LIKE YOU DON'T REALLY CARE ONE WAY OR THE OTHER. 320 00:14:33,125 --> 00:14:35,667 WELL, OK. 321 00:14:35,709 --> 00:14:37,959 HEY, AANG. I WAS WONDERING-- 322 00:14:38,000 --> 00:14:40,041 SEE YOU LATER. 323 00:14:40,083 --> 00:14:41,250 HMM. 324 00:14:41,291 --> 00:14:44,667 WOW. THAT KID IS GOOD. 325 00:14:44,709 --> 00:14:47,083 AND YOU'LL BE FINE AS LONG AS YOU'VE GOT A SCARF. 326 00:14:47,125 --> 00:14:48,709 BYE-BYE, NOW. 327 00:14:48,750 --> 00:14:51,041 OK, OK. BUT ONE MORE THING. 328 00:14:51,083 --> 00:14:53,542 ALL RIGHT. WHAT IS IT? 329 00:14:53,583 --> 00:14:56,667 SHOULD I EAT A MANGO OR A PAPAYA 330 00:14:56,709 --> 00:14:58,125 FOR BREAKFAST TOMORROW? 331 00:14:58,166 --> 00:15:00,208 PAPAYA. 332 00:15:00,250 --> 00:15:02,834 OH, I HATE PAPAYA. 333 00:15:02,875 --> 00:15:04,667 OH. HEY, KATARA. 334 00:15:04,709 --> 00:15:05,959 I DIDN'T SEE YOU THERE. 335 00:15:06,000 --> 00:15:07,792 HEY, AANG. 336 00:15:07,834 --> 00:15:09,125 THAT'S OK. 337 00:15:09,166 --> 00:15:10,125 I'M BUSY WITH MY OWN STUFF. 338 00:15:17,709 --> 00:15:19,041 [QUACK] 339 00:15:19,083 --> 00:15:21,917 UGH. PAPAYA, PLEASE. 340 00:15:21,959 --> 00:15:24,041 SO, PAPAYA. 341 00:15:24,083 --> 00:15:26,500 UH-HUH. WOULD YOU LIKE SOME? 342 00:15:26,542 --> 00:15:28,166 YOU KNOW ME. 343 00:15:28,208 --> 00:15:30,041 I DON'T REALLY CARE WHAT I EAT. 344 00:15:30,083 --> 00:15:31,125 OK, THEN. 345 00:15:31,166 --> 00:15:32,125 SEE YOU LATER. 346 00:15:32,166 --> 00:15:34,125 UGH! 347 00:15:34,166 --> 00:15:36,000 MAYBE ALOOF ISN'T MY STYLE. 348 00:15:36,041 --> 00:15:39,333 OH, A PANDA LILY. 349 00:15:39,375 --> 00:15:42,959 DID YOU SEE THAT? 350 00:15:43,000 --> 00:15:47,500 EXCUSE ME. WHERE CAN A GUY FIND ONE OF THOSE THINGS? 351 00:15:47,542 --> 00:15:49,667 Sokka: I CAN'T BELIEVE YOU'RE DRAGGING ME ALL THE WAY UP HERE 352 00:15:49,709 --> 00:15:51,125 FOR A STUPID FLOWER. 353 00:15:51,166 --> 00:15:54,500 NOT JUST ANY FLOWER-- A PANDA LILY. 354 00:15:54,542 --> 00:15:57,375 I'VE SEEN IT IN ACTION, AND, BOY, DOES IT WORK. 355 00:15:57,417 --> 00:15:59,792 FLOWERS ARE FINE ONCE YOU'RE MARRIED, 356 00:15:59,834 --> 00:16:01,792 BUT AT THIS EARLY STAGE, 357 00:16:01,834 --> 00:16:05,834 IT'S CRITICAL THAT YOU MAINTAIN MAXIMUM ALOOFNESS. 358 00:16:05,875 --> 00:16:07,542 BUT MY HEART IS TELLING ME TO GET THIS FLOWER, 359 00:16:07,583 --> 00:16:09,750 AND AUNT WU SAID IF I TRUSTED MY HEART, 360 00:16:09,792 --> 00:16:11,500 I WOULD BE WITH THE ONE I LOVE. 361 00:16:11,542 --> 00:16:13,375 WHAT? 362 00:16:13,417 --> 00:16:15,417 DON'T TELL ME YOU BELIEVE IN THAT STUFF, TOO. 363 00:16:15,458 --> 00:16:18,041 WELL, AUNT WU HASN'T BEEN WRONG YET. 364 00:16:18,083 --> 00:16:19,875 WHY SHOULD SHE BE WRONG ABOUT LOVE? 365 00:16:22,083 --> 00:16:23,458 THERE, ON THE RIM! 366 00:16:27,166 --> 00:16:29,000 [GASP] 367 00:16:29,041 --> 00:16:31,333 OH, NO. 368 00:16:31,375 --> 00:16:32,667 AUNT WU WAS WRONG. 369 00:16:43,333 --> 00:16:44,917 THOSE PEOPLE ALL THINK THEY'RE SAFE. 370 00:16:44,959 --> 00:16:46,375 WE'VE GOT TO WARN THEM. 371 00:16:46,417 --> 00:16:47,917 THERE'S NO TIME TO WALK. 372 00:16:47,959 --> 00:16:49,041 GRAB ON. 373 00:16:49,083 --> 00:16:50,083 AAH! 374 00:16:59,417 --> 00:17:01,125 HI, KATARA. 375 00:17:01,166 --> 00:17:03,083 CAN YOU BELIEVE SHE WON'T LET ME IN? 376 00:17:03,125 --> 00:17:05,000 AND AFTER ALL THE BUSINESS I'VE GIVEN HER? 377 00:17:05,041 --> 00:17:06,166 BUT SHE DOESN'T EVEN CHARGE. 378 00:17:06,208 --> 00:17:08,000 I KNOW, BUT STILL. 379 00:17:08,041 --> 00:17:10,250 WELL, WE HAVE OTHER THINGS TO WORRY ABOUT. 380 00:17:10,291 --> 00:17:12,417 AUNT WU WAS WRONG ABOUT THE VOLCANO. 381 00:17:12,458 --> 00:17:15,208 SOKKA, YOU TRIED TO CONVINCE ME SHE WAS WRONG BEFORE. 382 00:17:15,250 --> 00:17:17,000 IT'S GONNA TAKE AN AWFUL LOT TO CHANGE MY-- 383 00:17:17,041 --> 00:17:18,625 [RUMBLING] 384 00:17:18,667 --> 00:17:21,166 OH, NO. 385 00:17:21,208 --> 00:17:24,291 Sokka: EVERYONE, THAT VOLCANO IS GONNA BLOW ANY SECOND! 386 00:17:24,333 --> 00:17:26,333 AUNT WU WAS WRONG! 387 00:17:26,375 --> 00:17:28,208 YEAH, YEAH. 388 00:17:28,250 --> 00:17:29,583 WE KNOW YOU DON'T BELIEVE IN AUNT WU, 389 00:17:29,625 --> 00:17:31,542 MR. SCIENCE AND REASON LOVER. 390 00:17:31,583 --> 00:17:34,875 IF YOU WON'T LISTEN TO HIM, MAYBE YOU'LL LISTEN TO ME. 391 00:17:34,917 --> 00:17:37,458 I WANT TO BELIEVE AUNT WU AND HER PREDICTIONS AS MUCH AS YOU DO, 392 00:17:37,500 --> 00:17:39,417 BUT MY BROTHER AND AANG SAW THE LAVA 393 00:17:39,458 --> 00:17:41,458 WITH THEIR OWN EYES. 394 00:17:41,500 --> 00:17:46,750 WELL, I HEARD AUNT WU'S PREDICTION WITH MY OWN EARS. 395 00:17:46,792 --> 00:17:48,041 PLEASE LISTEN TO US! 396 00:17:48,083 --> 00:17:50,208 YOU ARE ALL IN DANGER, 397 00:17:50,250 --> 00:17:52,166 AND WE HAVE TO GET OUT OF HERE! 398 00:17:52,208 --> 00:17:54,333 YOU CAN'T RELY ON AUNT WU'S PREDICTIONS! 399 00:17:54,375 --> 00:17:57,917 YOU HAVE TO TAKE FATE INTO YOUR OWN HANDS! 400 00:17:57,959 --> 00:17:59,458 LOOK! 401 00:17:59,500 --> 00:18:00,542 CAN YOUR FORTUNE-TELLING EXPLAIN THAT? 402 00:18:03,166 --> 00:18:06,750 HEH. CAN YOUR SCIENCE EXPLAIN WHY IT RAINS? 403 00:18:06,792 --> 00:18:08,792 YES! YES, IT CAN! 404 00:18:13,709 --> 00:18:16,041 THEY JUST WON'T LISTEN TO REASON. 405 00:18:16,083 --> 00:18:18,291 BUT THEY WILL LISTEN TO AUNT WU. 406 00:18:18,333 --> 00:18:20,041 I KNOW. THAT'S THE PROBLEM. 407 00:18:20,083 --> 00:18:22,709 WELL, IT'S ABOUT TO BECOME THE SOLUTION. 408 00:18:22,750 --> 00:18:25,208 WE'RE TAKING FATE IN OUR OWN HANDS. 409 00:18:25,250 --> 00:18:27,166 FIRST, I NEED TO BORROW AUNT WU'S CLOUD-READING BOOK. 410 00:18:37,250 --> 00:18:38,917 [CHATTERS] SHH. 411 00:18:38,959 --> 00:18:41,834 WE DON'T WANT ANYONE TO HEAR US. 412 00:18:41,875 --> 00:18:45,000 OH! OH, I DIDN'T SEE YOU THERE. 413 00:18:45,041 --> 00:18:47,041 YOU DON'T LIKE ME, DO YOU? 414 00:18:47,083 --> 00:18:48,709 - OF COURSE I LIKE YOU. 415 00:18:48,750 --> 00:18:51,291 - BUT NOT THE WAY I LIKE YOU. 416 00:18:51,333 --> 00:18:54,000 - OH. I GUESS NOT. 417 00:18:54,041 --> 00:18:55,709 IT'S OK. 418 00:18:55,750 --> 00:18:58,542 IT'S JUST REALLY HARD WHEN YOU LIKE SOMEONE, 419 00:18:58,583 --> 00:19:01,291 BUT THEY DON'T THINK OF YOU THAT WAY. 420 00:19:01,333 --> 00:19:03,125 I KNOW WHAT YOU MEAN. 421 00:19:03,166 --> 00:19:04,542 - SHE'S BEAUTIFUL, BY THE WAY. 422 00:19:04,583 --> 00:19:05,792 HUH? 423 00:19:05,834 --> 00:19:07,709 - THAT WATER TRIBE GIRL. 424 00:19:07,750 --> 00:19:10,083 I CAN SEE WHY YOU LIKE HER SO MUCH. 425 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 SHE'S SWEET, SHE'S A BENDER, 426 00:19:12,125 --> 00:19:17,208 AND HER HAIR SEEMS SO MANAGEABLE. 427 00:19:17,250 --> 00:19:18,792 - DON'T WORRY. 428 00:19:18,834 --> 00:19:20,500 YOU'RE GONNA MEET A GREAT GUY 429 00:19:20,542 --> 00:19:21,709 WHO'S GONNA COMPLETELY FALL FOR YOU. 430 00:19:21,750 --> 00:19:22,834 I KNOW IT. 431 00:19:22,875 --> 00:19:24,458 - THANKS. 432 00:19:24,500 --> 00:19:25,667 WAIT. 433 00:19:25,709 --> 00:19:28,000 DON'T YOU WANT THIS? 434 00:19:28,041 --> 00:19:29,542 HOW DID YOU KNOW? 435 00:19:29,583 --> 00:19:32,458 I'VE KIND OF BEEN STALKING YOU. HEH. 436 00:19:32,500 --> 00:19:34,208 OH, THANKS... 437 00:19:34,250 --> 00:19:36,333 I GUESS. 438 00:19:36,375 --> 00:19:38,500 [GRUMBLING] 439 00:19:38,542 --> 00:19:40,250 Aang: CLOUDS ARE MADE OF WATER AND AIR, 440 00:19:40,291 --> 00:19:42,417 SO BETWEEN THE TWO OF US, 441 00:19:42,458 --> 00:19:44,792 WE OUGHT TO BE ABLE TO BEND THEM INTO ANY SHAPE WE WANT. 442 00:19:44,834 --> 00:19:47,375 I FOUND IT-- THE SYMBOL FOR VOLCANIC DOOM. 443 00:19:55,625 --> 00:19:56,458 [GRUMBLING] 444 00:20:14,959 --> 00:20:17,458 Sokka: AUNT WU, LOOK! 445 00:20:17,500 --> 00:20:19,291 SOMETHING'S HAPPENING IN THE CLOUDS! 446 00:20:19,333 --> 00:20:20,792 THAT'S VERY STRANGE. 447 00:20:20,834 --> 00:20:23,250 IT SHOULDN'T-- OH, MY! 448 00:20:31,834 --> 00:20:34,417 Aang: WE COULD STILL SAVE THE VILLAGE IF WE ACT FAST. 449 00:20:34,458 --> 00:20:36,041 SOKKA HAS A PLAN. 450 00:20:36,083 --> 00:20:38,291 LAVA IS GONNA FLOW DOWNHILL TO THIS SPOT. 451 00:20:38,333 --> 00:20:40,000 IF WE CAN DIG A DEEP ENOUGH TRENCH, 452 00:20:40,041 --> 00:20:42,041 WE CAN CHANNEL ALL THE LAVA AWAY FROM THE VILLAGE 453 00:20:42,083 --> 00:20:43,709 TO THE RIVER. 454 00:20:43,750 --> 00:20:45,583 IF ANY OF YOU ARE EARTH BENDERS, COME WITH ME. 455 00:20:45,625 --> 00:20:47,041 I'M AN EARTH BENDER! 456 00:20:47,083 --> 00:20:48,500 I'M NOT! 457 00:20:48,542 --> 00:20:50,125 EVERYBODY ELSE, GRAB A SHOVEL. 458 00:20:50,166 --> 00:20:51,500 [CROWD GASPS] 459 00:20:51,542 --> 00:20:52,583 COME ON! WE'VE GOT TO HURRY. 460 00:20:52,625 --> 00:20:53,542 [SHOUTING] 461 00:21:09,000 --> 00:21:09,834 [GASP] 462 00:21:12,000 --> 00:21:13,583 DIG FASTER! DIG FASTER! 463 00:21:18,542 --> 00:21:20,667 EVERYONE NEEDS TO EVACUATE! 464 00:21:20,709 --> 00:21:22,166 WE'LL COME FOR YOU WHEN IT'S SAFE! 465 00:21:23,583 --> 00:21:26,083 [CHATTERS] 466 00:21:51,125 --> 00:21:52,542 Katara: IT'S TOO MUCH. 467 00:21:52,583 --> 00:21:53,834 IT'S GONNA OVERFLOW! 468 00:21:53,875 --> 00:21:54,792 AAH! 469 00:22:06,083 --> 00:22:08,583 UHH! 470 00:22:08,625 --> 00:22:09,417 AAH! 471 00:22:27,291 --> 00:22:29,291 MAN... 472 00:22:29,333 --> 00:22:31,834 SOMETIMES I FORGET WHAT A POWERFUL BENDER THAT KID IS. 473 00:22:31,875 --> 00:22:34,125 WAIT, WHAT DID YOU JUST SAY? 474 00:22:34,166 --> 00:22:35,875 NOTHING. JUST THAT AANG IS ONE POWERFUL BENDER. 475 00:22:40,834 --> 00:22:42,959 I SUPPOSE HE IS. 476 00:22:48,709 --> 00:22:51,458 Aang: BY THE WAY, WE KIND OF BORROWED YOUR BOOK. 477 00:22:51,500 --> 00:22:54,875 - SO YOU MESSED WITH THE CLOUDS, DID YOU? 478 00:22:54,917 --> 00:22:58,083 HA HA HA! VERY CLEVER. 479 00:22:58,125 --> 00:23:01,542 - NO OFFENSE, BUT I HOPE THIS HAS TAUGHT EVERYONE A LESSON 480 00:23:01,583 --> 00:23:03,417 ABOUT NOT RELYING TOO MUCH ON FORTUNE-TELLING. 481 00:23:03,458 --> 00:23:05,625 BUT AUNT WU PREDICTED THE VILLAGE WOULDN'T BE DESTROYED, 482 00:23:05,667 --> 00:23:07,250 AND IT WASN'T. 483 00:23:07,291 --> 00:23:09,125 SHE WAS RIGHT, AFTER ALL. 484 00:23:09,166 --> 00:23:10,667 I HATE YOU. 485 00:23:10,709 --> 00:23:12,500 IT'S OK, SOKKA. 486 00:23:12,542 --> 00:23:14,458 EVERYTHING'S GONNA BE ALL RIGHT. 487 00:23:14,500 --> 00:23:15,667 - CAN I ASK YOU SOMETHING? 488 00:23:15,709 --> 00:23:17,667 OF COURSE, HONEY. 489 00:23:17,709 --> 00:23:20,250 YOU DIDN'T REALLY SEE LOVE IN MY FORTUNE, DID YOU? 490 00:23:20,291 --> 00:23:22,417 YOU JUST TOLD ME WHAT I WANTED TO HEAR. 491 00:23:22,458 --> 00:23:25,041 I'LL TELL YOU A LITTLE SECRET, YOUNG AIR BENDER. 492 00:23:25,083 --> 00:23:27,834 JUST AS YOU RESHAPED THOSE CLOUDS, 493 00:23:27,875 --> 00:23:32,250 YOU HAVE THE POWER TO SHAPE YOUR OWN DESTINY. 494 00:23:32,291 --> 00:23:33,625 Katara: GOOD-BYE, EVERYONE! 495 00:23:33,667 --> 00:23:35,583 IT WAS SO NICE TO MEET YOU! 496 00:23:35,625 --> 00:23:38,000 TAKE CARE, MENG. 497 00:23:38,041 --> 00:23:39,458 TAKE CARE! 498 00:23:43,792 --> 00:23:44,792 FLOOZY. E!