1 00:00:07,458 --> 00:00:09,542 WATER. 2 00:00:09,583 --> 00:00:11,208 EARTH. 3 00:00:11,250 --> 00:00:13,500 FIRE. 4 00:00:13,542 --> 00:00:15,959 AIR. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,750 Girl: LONG AGO, THE 4 NATIONS LIVED TOGETHER IN HARMONY. 6 00:00:19,792 --> 00:00:24,000 THEN, EVERYTHING CHANGED WHEN THE FIRE NATION ATTACKED. 7 00:00:24,041 --> 00:00:27,709 ONLY THE AVATAR, MASTER OF ALL 4 ELEMENTS, 8 00:00:27,750 --> 00:00:28,834 COULD STOP THEM. 9 00:00:28,875 --> 00:00:29,917 BUT WHEN THE WORLD NEEDED HIM MOST, 10 00:00:29,959 --> 00:00:31,667 HE VANISHED. 11 00:00:31,709 --> 00:00:33,542 A HUNDRED YEARS PASSED, 12 00:00:33,583 --> 00:00:36,125 AND MY BROTHER AND I DISCOVERED THE NEW AVATAR, 13 00:00:36,166 --> 00:00:37,417 AN AIRBENDER NAMED AANG. 14 00:00:37,458 --> 00:00:39,417 AND ALTHOUGH HIS AIRBENDING SKILLS ARE GREAT, 15 00:00:39,458 --> 00:00:43,208 HE HAS A LOT TO LEARN BEFORE HE'S READY TO SAVE ANYONE. 16 00:00:43,250 --> 00:00:47,333 BUT I BELIEVE AANG CAN SAVE THE WORLD. 17 00:00:47,375 --> 00:00:51,333 ♪♪ 18 00:00:55,458 --> 00:00:57,500 THIS IS HUMILIATING. WE'RE ROYALTY. 19 00:00:57,542 --> 00:01:00,083 THESE PEOPLE SHOULD BE GIVING US WHATEVER WE WANT. 20 00:01:00,125 --> 00:01:01,583 WHO'S THERE? 21 00:01:01,625 --> 00:01:08,458 ♪♪ 22 00:01:08,500 --> 00:01:10,709 THERE'S NO TIME TO SAY GOODBYE. 23 00:01:10,750 --> 00:01:12,500 [KISSES] 24 00:01:12,542 --> 00:01:14,375 Aang: THIS ISLAND IS NAMED FOR KYOSHI? 25 00:01:14,417 --> 00:01:15,917 I KNOW KYOSHI. 26 00:01:15,959 --> 00:01:20,333 AVATAR KYOSHI WAS BORN HERE 400 YEARS AGO. 27 00:01:20,375 --> 00:01:21,959 SHE'S BEEN DEAD FOR CENTURIES. 28 00:01:23,125 --> 00:01:28,125 ♪♪ 29 00:01:33,333 --> 00:01:35,375 [SNORES] 30 00:01:35,417 --> 00:01:36,875 [CHATTERS] 31 00:01:40,917 --> 00:01:42,041 [BUZZES] 32 00:01:43,583 --> 00:01:44,333 EH-- 33 00:01:44,375 --> 00:01:45,583 [SQUEALS] 34 00:01:45,625 --> 00:01:47,291 PTH--TH--TH. 35 00:01:47,333 --> 00:01:49,041 WHAT ARE YOU DOING IN MY MOUTH? 36 00:01:49,083 --> 00:01:50,125 [PURRS] 37 00:01:50,166 --> 00:01:51,709 MOMO, YOU NEED TO BE A LITTLE 38 00:01:51,750 --> 00:01:52,959 MORE SENSITIVE TO MY BOUNDARIES. 39 00:01:53,000 --> 00:01:54,083 AH! 40 00:01:55,333 --> 00:01:56,417 HUH? 41 00:01:58,792 --> 00:01:59,834 [GASPS] 42 00:02:01,041 --> 00:02:02,000 GIVE UP. 43 00:02:02,041 --> 00:02:04,500 YOU'RE COMPLETELY SURROUNDED. 44 00:02:05,959 --> 00:02:07,959 Man: COME ON! COME ON, COME ON! 45 00:02:09,417 --> 00:02:11,041 MY SCROLLS! 46 00:02:12,333 --> 00:02:13,792 MY STAFF! 47 00:02:15,291 --> 00:02:16,583 UH! 48 00:02:23,000 --> 00:02:24,333 [GRUNTING] 49 00:02:38,417 --> 00:02:39,709 YUP, YUP! 50 00:02:42,458 --> 00:02:43,542 AAH! AAH! 51 00:02:43,583 --> 00:02:44,959 WAIT, MY BOOMERANG! 52 00:02:46,083 --> 00:02:47,291 THERE'S NO TIME! 53 00:02:47,333 --> 00:02:48,417 OH, I SEE. 54 00:02:48,458 --> 00:02:49,834 SO THERE'S TIME TO GET YOUR SCROLLS, 55 00:02:49,875 --> 00:02:50,917 AND TIME TO GET YOUR STAFF, 56 00:02:50,959 --> 00:02:52,375 BUT NO TIME FOR MY BOOMERANG? 57 00:02:52,417 --> 00:02:53,333 THAT'S CORRECT. 58 00:02:53,375 --> 00:02:54,542 OH. 59 00:02:59,208 --> 00:03:01,542 SORRY ABOUT YOUR BOOMERANG, SOKKA. 60 00:03:01,583 --> 00:03:04,000 I FEEL LIKE I'VE LOST PART OF MY IDENTITY. 61 00:03:04,041 --> 00:03:05,834 IMAGINE IF YOU LOST YOUR ARROW, 62 00:03:05,875 --> 00:03:07,125 OR IF KATARA LOST HER... 63 00:03:08,250 --> 00:03:09,792 HAIR LOOPIES. 64 00:03:12,041 --> 00:03:14,750 HERE'S YOUR PRODUCE, PONY TAIL GUY. 65 00:03:14,792 --> 00:03:17,625 I USED TO BE BOOMERANG GUY. 66 00:03:20,375 --> 00:03:22,458 HEY, WATER TRIBE MONEY. 67 00:03:22,500 --> 00:03:23,792 I HOPE THAT'S OK. 68 00:03:23,834 --> 00:03:25,792 SO LONG AS IT'S MONEY. 69 00:03:27,792 --> 00:03:29,542 HAVE A NICE AVATAR DAY! 70 00:03:29,583 --> 00:03:31,125 AVATAR DAY? 71 00:03:31,166 --> 00:03:33,458 YOU GUYS ARE GOING TO THE FESTIVAL, RIGHT? 72 00:03:34,625 --> 00:03:36,625 [MUSIC PLAYING] 73 00:03:41,041 --> 00:03:42,917 THERE'S A HOLIDAY FOR THE AVATAR. 74 00:03:42,959 --> 00:03:44,083 WHO KNEW? 75 00:03:44,125 --> 00:03:45,000 LOOK! 76 00:03:45,041 --> 00:03:47,542 THEY MADE A GIANT KYOSHI FLOAT. 77 00:03:49,083 --> 00:03:51,000 Sokka: AND HERE COMES AVATAR ROKU. 78 00:03:52,875 --> 00:03:54,417 Aang: HAVING A HUGE FESTIVAL 79 00:03:54,458 --> 00:03:56,583 IN YOUR HONOR IS GREAT, BUT FRANKLY, 80 00:03:56,625 --> 00:03:58,542 IT'S JUST NICE TO BE APPRECIATED. 81 00:03:58,583 --> 00:03:59,959 AND IT'S NICE TO APPRECIATE 82 00:04:00,000 --> 00:04:02,041 THEIR DEEP-FRIED FESTIVAL FOOD. 83 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 AANG, LOOK! 84 00:04:03,250 --> 00:04:06,000 Aang: THAT'S THE BIGGEST ME I'VE EVER SEEN. 85 00:04:12,875 --> 00:04:15,041 THEY HAVE A TORCH. THAT'S A NICE PROP. 86 00:04:15,083 --> 00:04:16,917 IT'S BRIGHT, DANGEROUS... 87 00:04:16,959 --> 00:04:17,625 [SNIFFS] 88 00:04:17,667 --> 00:04:19,208 SMELLS MANLY. 89 00:04:19,250 --> 00:04:21,792 BUT I'M NOT SURE I COULD CARRY IT OFF. 90 00:04:21,834 --> 00:04:23,542 HEY, WHAT'S THAT GUY DOING? 91 00:04:23,583 --> 00:04:25,083 [YELLS] 92 00:04:27,458 --> 00:04:29,208 Crowd: DOWN WITH THE AVATAR! 93 00:04:29,250 --> 00:04:31,458 DOWN WITH THE AVATAR! 94 00:04:31,500 --> 00:04:33,583 Crowd: DOWN WITH THE AVATAR! 95 00:04:40,625 --> 00:04:41,959 UH! UH! 96 00:05:01,917 --> 00:05:04,250 WHERE DID YOU GET THESE? 97 00:05:04,291 --> 00:05:06,500 WHAT DOES IT MATTER WHERE THEY CAME FROM? 98 00:05:06,542 --> 00:05:07,959 HMM. 99 00:05:09,625 --> 00:05:11,792 MMM! 100 00:05:11,834 --> 00:05:13,417 Crowd: DOWN WITH THE AVATAR! 101 00:05:13,458 --> 00:05:15,125 DOWN WITH THE AVATAR! 102 00:05:17,083 --> 00:05:18,125 UH! 103 00:05:21,125 --> 00:05:22,041 [CHEERS] 104 00:05:28,542 --> 00:05:29,625 THAT PARTY POOPER'S 105 00:05:29,667 --> 00:05:31,041 RUINING AVATAR DAY! 106 00:05:33,125 --> 00:05:35,709 THAT PARTY POOPER'S MY FRIEND. 107 00:05:37,125 --> 00:05:39,667 IT'S THE AVATAR HIMSELF! 108 00:05:39,709 --> 00:05:40,834 Man: IT'S GOING TO KILL US 109 00:05:40,875 --> 00:05:42,834 WITH ITS AWESOME AVATAR POWERS! 110 00:05:42,875 --> 00:05:44,333 NO, I'M NOT, I-- 111 00:05:44,375 --> 00:05:45,250 AAH! AAH! OH, HO, HO! 112 00:05:46,792 --> 00:05:49,000 I SUGGEST YOU LEAVE. 113 00:05:49,041 --> 00:05:51,041 YOU'RE NOT WELCOME HERE, AVATAR. 114 00:05:51,083 --> 00:05:51,875 WHY NOT? 115 00:05:51,917 --> 00:05:53,792 AANG HELPS PEOPLE. 116 00:05:53,834 --> 00:05:56,583 IT'S TRUE. I'M ON YOUR SIDE. 117 00:05:56,625 --> 00:05:58,667 I FIND THAT HARD TO SWALLOW, 118 00:05:58,709 --> 00:06:00,458 CONSIDERING WHAT YOU DID TO US 119 00:06:00,500 --> 00:06:01,792 IN YOUR PAST LIFE! 120 00:06:01,834 --> 00:06:03,875 IT WAS AVATAR KYOSHI. 121 00:06:03,917 --> 00:06:05,583 SHE MURDERED OUR GLORIOUS LEADER, 122 00:06:05,625 --> 00:06:07,792 CHIN THE GREAT. 123 00:06:07,834 --> 00:06:08,917 YOU THINK THAT I... 124 00:06:08,959 --> 00:06:10,750 MURDERED SOMEONE? 125 00:06:10,792 --> 00:06:12,000 Man: WE USED TO BE A GREAT SOCIETY 126 00:06:12,041 --> 00:06:13,583 BEFORE YOU KILLED OUR LEADER. 127 00:06:13,625 --> 00:06:15,458 NOW LOOK AT US! 128 00:06:15,500 --> 00:06:16,583 AH! 129 00:06:16,625 --> 00:06:18,333 AANG WOULD NEVER DO SOMETHING LIKE THAT. 130 00:06:18,375 --> 00:06:19,792 NO AVATAR WOULD. 131 00:06:19,834 --> 00:06:21,417 AND IT'S NOT FAIR FOR YOU ALL 132 00:06:21,458 --> 00:06:22,917 TO QUESTION HIS HONOR! 133 00:06:22,959 --> 00:06:23,959 LET'S TELL HER WHAT WE THINK 134 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 OF THE AVATAR'S HONOR! 135 00:06:26,041 --> 00:06:26,750 PFF! 136 00:06:26,792 --> 00:06:29,000 [CHEERING] 137 00:06:30,083 --> 00:06:33,000 Aang: GIVE ME A CHANCE TO CLEAR MY NAME. 138 00:06:33,041 --> 00:06:35,375 THE ONLY WAY TO PROVE YOUR INNOCENCE 139 00:06:35,417 --> 00:06:37,625 IS TO STAND TRIAL. 140 00:06:37,667 --> 00:06:40,041 I'LL GLADLY STAND TRIAL. 141 00:06:40,083 --> 00:06:42,166 YOU'LL HAVE TO FOLLOW ALL OUR RULES. 142 00:06:42,208 --> 00:06:45,250 THAT INCLUDES PAYING BAIL. 143 00:06:45,291 --> 00:06:46,291 NO PROBLEM. 144 00:06:47,834 --> 00:06:49,000 HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW 145 00:06:49,041 --> 00:06:51,083 THEY WOULDN'T TAKE WATER TRIBE MONEY? 146 00:06:57,583 --> 00:06:58,583 Sokka: SO SOME PEOPLE 147 00:06:58,625 --> 00:07:00,083 DON'T LIKE YOU, BIG DEAL. 148 00:07:00,125 --> 00:07:00,959 THERE'S A WHOLE NATION 149 00:07:01,000 --> 00:07:02,291 OF FIREBENDERS WHO HATE YOU. 150 00:07:02,333 --> 00:07:03,875 NOW LET'S BUST YOU OUT OF HERE. 151 00:07:03,917 --> 00:07:05,583 I CAN'T. 152 00:07:05,625 --> 00:07:07,208 SURE YOU CAN! A LITTLE-- 153 00:07:07,250 --> 00:07:08,458 [BLOWS AIR] 154 00:07:08,500 --> 00:07:10,792 SWISH, SWISH, SWISH! AIRBENDING SLICE! 155 00:07:10,834 --> 00:07:12,458 AND WE'RE ON OUR WAY. 156 00:07:12,500 --> 00:07:14,041 Katara: I THINK WHAT MASTER SWISH 157 00:07:14,083 --> 00:07:15,291 IS TRYING TO SAY, 158 00:07:15,333 --> 00:07:16,625 IS THAT YOU'RE SUPPOSED TO BE OUT 159 00:07:16,667 --> 00:07:17,834 SAVING THE WORLD. 160 00:07:17,875 --> 00:07:19,792 YOU CAN'T DO THAT LOCKED UP IN HERE. 161 00:07:19,834 --> 00:07:21,417 I CAN'T DO THAT WITH PEOPLE THINKING 162 00:07:21,458 --> 00:07:22,792 I'M A MURDERER, EITHER. 163 00:07:22,834 --> 00:07:25,667 I NEED YOU GUYS TO HELP PROVE MY INNOCENCE. 164 00:07:25,709 --> 00:07:27,000 HOW ARE WE GONNA DO THAT? 165 00:07:27,041 --> 00:07:29,375 THE CRIME HAPPENED OVER 300 YEARS AGO. 166 00:07:29,417 --> 00:07:30,834 THAT'S OK, SOKKA. 167 00:07:30,875 --> 00:07:32,750 FOR SOME REASON, I THOUGHT YOU WERE 168 00:07:32,792 --> 00:07:34,458 AN EXPERT DETECTIVE. 169 00:07:34,500 --> 00:07:36,458 WELL, I GUESS I COULD 170 00:07:36,500 --> 00:07:38,542 BE CLASSIFIED AS SUCH. 171 00:07:38,583 --> 00:07:41,375 YEAH! BACK HOME, HE WAS FAMOUS FOR 172 00:07:41,417 --> 00:07:44,458 SOLVING THE MYSTERY OF THE MISSING SEAL JERKY. 173 00:07:44,500 --> 00:07:45,667 EVERYONE WANTED TO BLAME IT ON 174 00:07:45,709 --> 00:07:47,000 THE POLAR LEOPARD, 175 00:07:47,041 --> 00:07:48,792 BUT I FIGURED OUT IT WAS OLD MAN JARCO 176 00:07:48,834 --> 00:07:50,834 WEARING POLAR LEOPARD BOOTS. 177 00:07:50,875 --> 00:07:52,083 SEE, A REAL 800 POUND POLAR LEOPARD 178 00:07:52,125 --> 00:07:54,458 WOULD'VE LEFT MUCH DEEPER TRACKS. 179 00:07:54,500 --> 00:07:56,834 OK, I GUESS I AM PRETTY GOOD. 180 00:07:56,875 --> 00:07:59,166 SO YOU'LL HELP ME WITH MY CASE? 181 00:07:59,208 --> 00:08:00,417 FINE. 182 00:08:00,458 --> 00:08:02,834 BUT I'M GONNA NEED SOME NEW PROPS. 183 00:08:03,583 --> 00:08:05,417 I'M READY. 184 00:08:05,458 --> 00:08:06,542 [LAUGHS] 185 00:08:06,583 --> 00:08:07,625 WHAT? 186 00:08:07,667 --> 00:08:09,000 [GRUNTING] 187 00:08:15,875 --> 00:08:17,000 UH! 188 00:08:17,792 --> 00:08:19,083 Man: AH! UH! 189 00:08:24,250 --> 00:08:25,291 WHEW. 190 00:08:25,333 --> 00:08:26,375 EH--AH! 191 00:08:26,417 --> 00:08:27,250 AAH! 192 00:08:33,500 --> 00:08:34,917 OHH... 193 00:08:37,792 --> 00:08:40,041 Mayor: THIS IS THE CRIME SCENE. 194 00:08:45,333 --> 00:08:49,291 THIS IS THE FOOTPRINT OF THE KILLER, KYOSHI. 195 00:08:49,333 --> 00:08:50,792 IT WAS AT SUNSET, 196 00:08:50,834 --> 00:08:54,834 370 YEARS AGO TODAY, 197 00:08:54,875 --> 00:08:57,041 THAT SHE EMERGED FROM THE TEMPLE 198 00:08:57,083 --> 00:08:59,709 AND STRUCK DOWN CHIN THE GREAT. 199 00:08:59,750 --> 00:09:01,709 AFTER THAT TRAGIC DAY, 200 00:09:01,750 --> 00:09:03,083 WE BUILT THIS STATUE 201 00:09:03,125 --> 00:09:05,875 TO IMMORTALIZE OUR GREAT LEADER. 202 00:09:05,917 --> 00:09:08,083 FEEL FREE TO APPRECIATE IT. 203 00:09:16,792 --> 00:09:18,458 THIS TEMPLE AND THIS STATUE 204 00:09:18,500 --> 00:09:20,083 WERE CUT FROM THE SAME STONE. 205 00:09:20,125 --> 00:09:21,875 AND WE KNOW THAT THE STATUE 206 00:09:21,917 --> 00:09:24,125 WAS BUILT AFTER CHIN DIED. 207 00:09:24,166 --> 00:09:25,458 Katara: SO IF THEY WERE BUILT 208 00:09:25,500 --> 00:09:26,834 AT THE SAME TIME, THAT MEANS-- 209 00:09:26,875 --> 00:09:27,625 SHH! 210 00:09:27,667 --> 00:09:29,583 I WANNA SOLVE IT! 211 00:09:29,625 --> 00:09:30,667 THAT MEANS, 212 00:09:30,709 --> 00:09:33,333 KYOSHI NEVER SET FOOT IN THIS TEMPLE. 213 00:09:33,375 --> 00:09:35,625 Katara: THAT'S A BIG HOLE IN THE MAYOR'S STORY, 214 00:09:35,667 --> 00:09:36,959 BUT IT'S NOT ENOUGH 215 00:09:37,000 --> 00:09:38,291 TO PROVE AANG'S INNOCENCE. 216 00:09:38,333 --> 00:09:40,000 YOU'RE RIGHT. 217 00:09:43,125 --> 00:09:45,709 WE NEED TO GO TO KYOSHI ISLAND. 218 00:09:45,750 --> 00:09:47,834 WHERE'D YOU GET THAT? 219 00:09:49,250 --> 00:09:50,083 [SNIFFING] 220 00:09:52,583 --> 00:09:53,959 [SQUEAKS] 221 00:09:54,000 --> 00:09:55,792 Man: YOU GOT A BALD HEAD... 222 00:09:55,834 --> 00:09:57,625 SOME NICE TATTOOS. 223 00:09:59,041 --> 00:10:00,250 ARGH! 224 00:10:00,291 --> 00:10:01,625 YOU'RE GOING TO FIT IN 225 00:10:01,667 --> 00:10:03,625 REAL WELL AROUND HERE. 226 00:10:07,500 --> 00:10:08,875 [BELL RINGS] 227 00:10:10,375 --> 00:10:11,667 [LAUGHS] 228 00:10:14,417 --> 00:10:15,250 [GRUNTING] 229 00:10:16,500 --> 00:10:18,000 [CHEERING] 230 00:10:20,500 --> 00:10:21,750 OHH! 231 00:10:21,792 --> 00:10:24,500 WATA-- AH--DWA-- 232 00:10:24,542 --> 00:10:26,583 OH--AH--AAH! 233 00:10:26,625 --> 00:10:27,625 WAH, HO, HO, HO! 234 00:10:27,667 --> 00:10:29,667 [SPUTTERS] 235 00:10:34,125 --> 00:10:35,834 WHERE'S AANGY? 236 00:10:35,875 --> 00:10:37,375 HE COULDN'T BE HERE, KOKO. 237 00:10:37,417 --> 00:10:38,792 OHH... 238 00:10:38,834 --> 00:10:40,875 Koko: I WANT TO SEE AANGY. 239 00:10:40,917 --> 00:10:42,000 OH. 240 00:10:52,375 --> 00:10:54,750 OYAJI, AANG IS IN JAIL. 241 00:10:54,792 --> 00:10:55,875 THE TOWN OF CHIN SAYS HE MURDERED 242 00:10:55,917 --> 00:10:57,875 THEIR LEADER IN A PAST LIFE. 243 00:10:57,917 --> 00:11:00,583 THEY SAY IT WAS KYOSHI. 244 00:11:00,625 --> 00:11:03,083 KYOSHI? THAT'S CRAZY TALK. 245 00:11:03,125 --> 00:11:04,542 I'LL TAKE YOU TO HER SHRINE. 246 00:11:04,583 --> 00:11:05,750 MAYBE SOMETHING THERE 247 00:11:05,792 --> 00:11:07,750 WILL HELP YOU CLEAR HER NAME. 248 00:11:10,166 --> 00:11:11,333 SO, UH... 249 00:11:11,375 --> 00:11:12,709 WHAT'S SUKI UP TO? 250 00:11:12,750 --> 00:11:14,166 IS SHE AROUND? 251 00:11:14,208 --> 00:11:15,750 ACTUALLY, SHE AND THE OTHER WARRIORS 252 00:11:15,792 --> 00:11:18,041 LEFT TO FIGHT IN THE WAR. 253 00:11:18,083 --> 00:11:20,500 YOU KIDS HAD A BIG IMPACT ON SUKI. 254 00:11:20,542 --> 00:11:22,208 SHE SAID YOU INSPIRED HER, 255 00:11:22,250 --> 00:11:24,792 AND SHE WANTED TO HELP CHANGE THE WORLD. 256 00:11:24,834 --> 00:11:27,333 OH, WELL... THAT'S GREAT. 257 00:11:29,542 --> 00:11:32,250 Oyaji: THIS TEMPLE WAS CONVERTED INTO A SHRINE 258 00:11:32,291 --> 00:11:33,792 TO KYOSHI. 259 00:11:33,834 --> 00:11:36,083 THE CLERICS TELL US THESE RELICS 260 00:11:36,125 --> 00:11:38,667 ARE STILL CONNECTED TO HER SPIRIT. 261 00:11:38,709 --> 00:11:40,125 THAT'S HER KIMONO. 262 00:11:40,166 --> 00:11:41,917 SHE HAD EXQUISITE TASTE. 263 00:11:41,959 --> 00:11:42,917 PLEASE DON'T TOUCH! 264 00:11:42,959 --> 00:11:44,875 Sokka: THESE FANS, 265 00:11:44,917 --> 00:11:46,375 THEY WERE HER WEAPONS, NO? 266 00:11:46,417 --> 00:11:49,959 ALSO REFRAIN FROM TOUCHING THE FANS. 267 00:11:50,000 --> 00:11:51,041 THESE WERE HER BOOTS? 268 00:11:51,083 --> 00:11:53,291 HER FEET MUST HAVE BEEN ENORMOUS. 269 00:11:53,333 --> 00:11:54,542 [SQUEAKS] 270 00:11:54,583 --> 00:11:57,125 THE BIGGEST OF ANY AVATAR. 271 00:11:57,166 --> 00:12:00,000 WAIT A MINUTE, BIG FEET? 272 00:12:00,041 --> 00:12:01,750 LITTLE FOOTPRINTS? 273 00:12:01,792 --> 00:12:02,667 THERE'S NO WAY! 274 00:12:02,709 --> 00:12:04,250 [CLEARS THROAT] 275 00:12:04,291 --> 00:12:06,417 SPECIAL OUTFIT, HAT AND PIPE, 276 00:12:06,458 --> 00:12:08,875 THESE THINGS MEAN ANYTHING TO YOU? 277 00:12:08,917 --> 00:12:10,667 YOU'RE RIGHT. I'M SORRY. 278 00:12:10,709 --> 00:12:11,834 PLEASE. 279 00:12:11,875 --> 00:12:13,667 AH, HAH! 280 00:12:13,709 --> 00:12:15,083 THERE'S NO WAY KYOSHI COULD HAVE 281 00:12:15,125 --> 00:12:16,875 MADE THAT FOOTPRINT. 282 00:12:16,917 --> 00:12:18,125 AND THEREFORE, THERE IS NOTHING 283 00:12:18,166 --> 00:12:20,667 LINKING HER TO THE CRIME SCENE. 284 00:12:20,709 --> 00:12:22,291 BRILLIANT, SOKKA. 285 00:12:26,166 --> 00:12:27,792 THIS GIRL YOU'RE TALKING ABOUT, 286 00:12:27,834 --> 00:12:28,959 SHE'LL COME AROUND. 287 00:12:29,000 --> 00:12:30,583 YOU JUST GOTTA HANG IN THERE. 288 00:12:30,625 --> 00:12:31,959 YOU THINK SO? 289 00:12:32,000 --> 00:12:33,417 SURE. YEAH. 290 00:12:33,458 --> 00:12:34,583 YOU'RE A CATCH. 291 00:12:34,625 --> 00:12:35,500 I DON'T KNOW. 292 00:12:35,542 --> 00:12:36,834 HEY! 293 00:12:36,875 --> 00:12:39,667 YOU'RE SMART, HANDSOME, FUNNY, 294 00:12:39,709 --> 00:12:41,709 NOT TO MENTION YOU'RE THE AVATAR. 295 00:12:41,750 --> 00:12:43,083 YOU GUYS ARE GREAT. 296 00:12:43,125 --> 00:12:45,000 DON'T BE AFRAID TO TELL HER 297 00:12:45,041 --> 00:12:46,458 HOW YOU FEEL. 298 00:12:46,500 --> 00:12:47,834 [SNIFFS] 299 00:12:49,709 --> 00:12:53,667 THIS PIECE IS CALLED "THE BIRTH OF KYOSHI." 300 00:12:53,709 --> 00:12:55,166 IT WAS PAINTED AT SUNRISE 301 00:12:55,208 --> 00:12:57,250 ON THE DAY THIS ISLAND WAS FOUNDED. 302 00:12:57,291 --> 00:12:59,625 WHY, IT WAS TODAY, IN FACT, 303 00:12:59,667 --> 00:13:02,333 370 YEARS AGO. 304 00:13:02,375 --> 00:13:03,333 [SPITS] 305 00:13:03,375 --> 00:13:04,375 370 YEARS? 306 00:13:04,417 --> 00:13:06,750 WAIT, ARE YOU SURE IT WAS TODAY? 307 00:13:06,792 --> 00:13:08,583 WELL, SEEING HOW IT'S KYOSHI DAY, 308 00:13:08,625 --> 00:13:10,959 YES, I'M SURE. 309 00:13:11,000 --> 00:13:13,875 THIS CEREMONY DIDN'T TAKE PLACE AT SUNRISE, 310 00:13:13,917 --> 00:13:15,959 IT TOOK PLACE AT SUNSET. 311 00:13:16,000 --> 00:13:17,667 LOOK AT THE SHADOWS. 312 00:13:17,709 --> 00:13:19,166 THEY POINT EAST, 313 00:13:19,208 --> 00:13:21,333 SO THE SUN MUST HAVE BEEN IN THE WEST. 314 00:13:21,375 --> 00:13:22,500 SO WHAT? 315 00:13:22,542 --> 00:13:23,583 AAH! 316 00:13:23,625 --> 00:13:25,166 IF KYOSHI WAS IN THE CEREMONY AT SUNSET, 317 00:13:25,208 --> 00:13:26,542 SHE COULDN'T HAVE BEEN IN CHIN 318 00:13:26,583 --> 00:13:28,041 COMMITTING THE CRIME. 319 00:13:28,083 --> 00:13:30,333 SHE HAS AN ALIBI. 320 00:13:30,375 --> 00:13:31,458 OH--UH! 321 00:13:32,834 --> 00:13:34,041 Katara: HONORABLE MAYOR, 322 00:13:34,083 --> 00:13:35,583 WE'VE PREPARED A SOLID DEFENSE 323 00:13:35,625 --> 00:13:36,625 FOR THE AVATAR. 324 00:13:36,667 --> 00:13:38,000 WE DID AN INVESTIGATION, 325 00:13:38,041 --> 00:13:39,834 AND FOUND SOME VERY STRONG EVIDENCE. 326 00:13:39,875 --> 00:13:42,333 Mayor: EVIDENCE? HA! 327 00:13:42,375 --> 00:13:44,458 THAT'S NOT HOW OUR COURT SYSTEM WORKS. 328 00:13:44,500 --> 00:13:46,959 THEN HOW CAN I PROVE MY INNOCENCE? 329 00:13:47,000 --> 00:13:48,375 SIMPLE. I SAY WHAT HAPPENED, 330 00:13:48,417 --> 00:13:50,041 AND THEN YOU SAY WHAT HAPPENED, 331 00:13:50,083 --> 00:13:53,667 AND THEN I DECIDE WHO'S RIGHT. 332 00:13:53,709 --> 00:13:54,750 [GASPS] [GASPS] 333 00:13:54,792 --> 00:13:56,583 THAT'S WHY WE CALL IT JUSTICE, 334 00:13:56,625 --> 00:13:58,667 BECAUSE IT'S JUST US. 335 00:13:58,709 --> 00:14:00,542 [LAUGHING] 336 00:14:06,417 --> 00:14:08,291 EVERYONE LOVED CHIN THE GREAT, 337 00:14:08,333 --> 00:14:10,834 BECAUSE HE WAS SO GREAT. 338 00:14:10,875 --> 00:14:12,166 THEN THE AVATAR SHOWED UP 339 00:14:12,208 --> 00:14:13,959 AND KILLED HIM, 340 00:14:14,000 --> 00:14:16,041 AND THAT'S HOW IT HAPPENED. 341 00:14:16,083 --> 00:14:18,166 THE ACCUSED WILL NOW 342 00:14:18,208 --> 00:14:20,333 PRESENT ITS ARGUMENT. 343 00:14:22,083 --> 00:14:23,417 YOU CAN DO IT, AANG. 344 00:14:23,458 --> 00:14:24,875 JUST REMEMBER THE EVIDENCE. 345 00:14:24,917 --> 00:14:27,875 RIGHT... EVIDENCE. 346 00:14:27,917 --> 00:14:29,792 LADIES AND GENTLEMEN, 347 00:14:29,834 --> 00:14:30,959 I'M ABOUT TO TELL YOU 348 00:14:31,000 --> 00:14:32,083 WHAT REALLY HAPPENED, 349 00:14:32,125 --> 00:14:34,875 AND I WILL PROVE IT WITH FACTS. 350 00:14:34,917 --> 00:14:36,709 FACT NUMBER ONE: 351 00:14:37,750 --> 00:14:39,792 UH... 352 00:14:39,834 --> 00:14:41,000 THE FOOTPRINTS. 353 00:14:41,041 --> 00:14:42,208 OH, YEAH. 354 00:14:42,250 --> 00:14:46,291 YOU SEE, I HAVE VERY LARGE FEET. 355 00:14:48,208 --> 00:14:50,208 FURTHERMORE, 356 00:14:50,250 --> 00:14:53,208 YOUR TEMPLE... MATCHES YOUR STATUE. 357 00:14:54,750 --> 00:14:58,917 BUT I WAS IN A PAINTING AT SUNSET. 358 00:14:58,959 --> 00:15:00,834 SO THERE YOU HAVE IT. 359 00:15:00,875 --> 00:15:02,125 I'M NOT GUILTY! 360 00:15:03,500 --> 00:15:04,792 HE'S DEAD. 361 00:15:06,917 --> 00:15:08,500 LOOKS LIKE YOU 362 00:15:08,542 --> 00:15:11,125 DID SOME SERIOUS SHOPPING. 363 00:15:11,166 --> 00:15:13,041 BUT WHERE DID YOU GET THE MONEY? 364 00:15:13,083 --> 00:15:15,083 DO YOU LIKE YOUR NEW TEAPOT? 365 00:15:15,125 --> 00:15:16,542 TO BE HONEST WITH YOU, 366 00:15:16,583 --> 00:15:18,750 THE BEST TEA TASTES DELICIOUS 367 00:15:18,792 --> 00:15:21,166 WHETHER IT COMES IN A PORCELAIN POT, 368 00:15:21,208 --> 00:15:23,333 OR A TIN CUP. 369 00:15:23,375 --> 00:15:25,000 I KNOW WE'VE HAD 370 00:15:25,041 --> 00:15:26,709 SOME DIFFICULT TIMES LATELY. 371 00:15:26,750 --> 00:15:28,333 WE'VE HAD TO STRUGGLE 372 00:15:28,375 --> 00:15:30,458 JUST TO GET BY. 373 00:15:30,500 --> 00:15:33,166 BUT IT'S NOTHING TO BE ASHAMED OF. 374 00:15:33,208 --> 00:15:36,375 THERE IS A SIMPLE HONOR IN POVERTY. 375 00:15:36,417 --> 00:15:37,709 THERE'S NO HONOR FOR ME 376 00:15:37,750 --> 00:15:39,166 WITHOUT THE AVATAR. 377 00:15:39,208 --> 00:15:40,250 ZUKO... 378 00:15:41,625 --> 00:15:44,709 EVEN IF YOU DID CAPTURE THE AVATAR, 379 00:15:44,750 --> 00:15:46,125 I'M NOT SO SURE 380 00:15:46,166 --> 00:15:48,583 IT WOULD SOLVE OUR PROBLEMS. 381 00:15:48,625 --> 00:15:50,041 NOT NOW. 382 00:15:50,083 --> 00:15:51,500 THEN THERE IS NO HOPE AT ALL. 383 00:15:51,542 --> 00:15:53,291 NO, ZUKO! 384 00:15:53,333 --> 00:15:55,625 YOU MUST NEVER GIVE IN TO DESPAIR. 385 00:15:55,667 --> 00:15:58,333 ALLOW YOURSELF TO SLIP DOWN THAT ROAD 386 00:15:58,375 --> 00:16:01,208 AND YOU SURRENDER TO YOUR LOWEST INSTINCTS. 387 00:16:02,583 --> 00:16:04,542 Uncle: IN THE DARKEST TIMES, 388 00:16:04,583 --> 00:16:07,917 HOPE IS SOMETHING YOU GIVE YOURSELF. 389 00:16:07,959 --> 00:16:11,417 THAT IS THE MEANING OF INNER STRENGTH. 390 00:16:21,041 --> 00:16:22,542 Katara: MAYOR TOM. 391 00:16:22,583 --> 00:16:24,375 I'D LIKE FOR THE COURT TO HEAR 392 00:16:24,417 --> 00:16:25,542 ONE LAST TESTIMONY. 393 00:16:25,583 --> 00:16:27,208 I'VE ALREADY TOLD YOU! 394 00:16:27,250 --> 00:16:29,500 IT'S JUST ME AND THE ACCUSED. 395 00:16:29,542 --> 00:16:32,000 YOU CAN'T CALL ANY WITNESSES. 396 00:16:32,041 --> 00:16:34,208 THIS ISN'T JUST ANY WITNESS. 397 00:16:34,250 --> 00:16:36,041 I'M GOING TO CALL... 398 00:16:36,083 --> 00:16:38,500 AVATAR KYOSHI HERSELF! 399 00:16:38,542 --> 00:16:40,333 [WHISPERING] 400 00:16:40,375 --> 00:16:41,834 ARE THEY SERIOUS? 401 00:16:41,875 --> 00:16:42,875 Man: THAT'S IMPOSSIBLE. 402 00:16:47,917 --> 00:16:49,166 WHAT ARE YOU DOING? 403 00:16:49,208 --> 00:16:51,500 WELL, SHE IS AANG'S PAST LIFE. 404 00:16:51,542 --> 00:16:52,792 MAYBE WEARING HER STUFF 405 00:16:52,834 --> 00:16:54,375 WILL TRIGGER SOMETHING. 406 00:16:54,417 --> 00:16:57,667 I DO BELIEVE IN THE POWER OF STUFF. 407 00:16:57,709 --> 00:16:59,959 THIS IS A MOCKERY OF CHIN LAW! 408 00:17:00,000 --> 00:17:01,417 PLEASE, IF YOU COULD JUST WAIT 409 00:17:01,458 --> 00:17:02,583 ONE MORE SECOND! 410 00:17:02,625 --> 00:17:04,834 I'M SURE KYOSHI WILL BE HERE. 411 00:17:07,875 --> 00:17:11,750 HEY, EVERYBODY. AVATAR KYOSHI HERE. 412 00:17:11,792 --> 00:17:14,333 THIS IS RIDICULOUS. 413 00:17:14,375 --> 00:17:16,959 FOR THE MURDER OF CHIN THE GREAT, 414 00:17:17,000 --> 00:17:19,375 THIS COURT FINDS THE AVATAR... 415 00:17:29,875 --> 00:17:32,208 I KILLED CHIN THE CONQUEROR... 416 00:17:34,000 --> 00:17:35,792 A HORRIBLE TYRANT. 417 00:17:35,834 --> 00:17:37,208 CHIN WAS EXPANDING HIS ARMY 418 00:17:37,250 --> 00:17:40,125 TO ALL CORNERS OF THE CONTINENT. 419 00:17:40,166 --> 00:17:41,375 WHEN THEY CAME TO THE NECK 420 00:17:41,417 --> 00:17:43,500 OF THE PENINSULA WHERE WE LIVED, 421 00:17:43,542 --> 00:17:45,667 HE DEMANDED OUR IMMEDIATE SURRENDER. 422 00:17:45,709 --> 00:17:47,500 I WARNED HIM THAT I WOULD NOT 423 00:17:47,542 --> 00:17:50,625 SIT PASSIVELY WHILE HE TOOK OUR HOME. 424 00:17:50,667 --> 00:17:52,542 BUT HE DID NOT BACK DOWN. 425 00:17:59,959 --> 00:18:03,500 ON THAT DAY, WE SPLIT FROM THE MAINLAND. 426 00:18:05,875 --> 00:18:12,959 ♪♪ 427 00:18:37,834 --> 00:18:39,709 AAH! 428 00:18:41,208 --> 00:18:42,333 AAH! 429 00:18:42,375 --> 00:18:43,875 [SPLASH] 430 00:18:45,667 --> 00:18:47,583 Kyoshi: I CREATED KYOSHI ISLAND 431 00:18:47,625 --> 00:18:50,834 SO MY PEOPLE COULD BE SAFE FROM INVADERS. 432 00:18:58,792 --> 00:18:59,875 OHH... 433 00:19:01,041 --> 00:19:04,041 SO...WHAT JUST HAPPENED? 434 00:19:04,083 --> 00:19:07,208 UH...YOU KIND OF CONFESSED. 435 00:19:07,250 --> 00:19:08,750 SORRY. 436 00:19:08,792 --> 00:19:11,583 AND I FIND YOU GUILTY! 437 00:19:12,166 --> 00:19:15,083 BRING OUT THE WHEEL OF PUNISHMENT! 438 00:19:15,125 --> 00:19:17,083 [CHEERING] 439 00:19:17,125 --> 00:19:18,458 [CHATTERS] 440 00:19:22,083 --> 00:19:23,041 UNCLE... 441 00:19:23,083 --> 00:19:25,250 I THOUGHT A LOT ABOUT WHAT YOU SAID. 442 00:19:25,291 --> 00:19:26,333 YOU DID? 443 00:19:26,375 --> 00:19:27,750 GOOD, GOOD. 444 00:19:27,792 --> 00:19:29,333 IT'S HELPED ME REALIZE SOMETHING. 445 00:19:29,375 --> 00:19:30,834 WE NO LONGER HAVE ANYTHING TO GAIN 446 00:19:30,875 --> 00:19:32,625 BY TRAVELING TOGETHER. 447 00:19:33,917 --> 00:19:35,917 I NEED TO FIND MY OWN WAY. 448 00:19:43,125 --> 00:19:44,792 Uncle: WAIT! 449 00:19:44,834 --> 00:19:45,959 [GRUNTS] 450 00:19:52,208 --> 00:19:53,333 [GRUNTS] 451 00:19:59,083 --> 00:20:01,041 Man: THE ACCUSED WILL NOW 452 00:20:01,083 --> 00:20:03,250 SPIN THE WHEEL OF PUNISHMENT 453 00:20:03,291 --> 00:20:05,500 TO DETERMINE HIS SENTENCE. 454 00:20:07,709 --> 00:20:09,625 I SAID I WOULD FACE JUSTICE, 455 00:20:09,667 --> 00:20:10,959 SO I WILL. 456 00:20:16,417 --> 00:20:18,333 COME ON TORTURE MACHINE! 457 00:20:18,375 --> 00:20:20,125 EATEN BY BEARS! 458 00:20:20,166 --> 00:20:21,542 RAZOR PIT! 459 00:20:21,583 --> 00:20:22,709 COMMUNITY SERVICE! 460 00:20:22,750 --> 00:20:24,917 PLEASE STOP ON COMMUNITY SERVICE! 461 00:20:30,083 --> 00:20:33,417 Man: LOOKS LIKE IT'S BOILED IN OIL. 462 00:20:33,458 --> 00:20:35,166 [CHEERING] 463 00:20:44,750 --> 00:20:46,625 Man: WE'VE COME TO CLAIM THIS VILLAGE 464 00:20:46,667 --> 00:20:48,792 FOR THE FIRE LORD! 465 00:20:48,834 --> 00:20:50,125 NOW SHOW ME YOUR LEADER, 466 00:20:50,166 --> 00:20:51,291 SO I MAY... 467 00:20:54,959 --> 00:20:56,750 DETHRONE HIM. 468 00:20:56,792 --> 00:20:58,083 THAT'S HIM OVER THERE! 469 00:20:58,125 --> 00:20:59,166 AAH! 470 00:20:59,208 --> 00:21:01,709 YOU, AVATAR. DO SOMETHING! 471 00:21:01,750 --> 00:21:03,709 GEE, I'D LOVE TO HELP, 472 00:21:03,750 --> 00:21:06,041 BUT I'M SUPPOSED TO BE BOILED IN OIL. 473 00:21:07,208 --> 00:21:08,750 THERE, COMMUNITY SERVICE. 474 00:21:08,792 --> 00:21:10,333 NOW SERVE OUR COMMUNITY 475 00:21:10,375 --> 00:21:12,375 AND GET RID OF THOSE RHINOS! 476 00:21:16,500 --> 00:21:17,583 [GROWLS] 477 00:21:22,500 --> 00:21:23,583 UH! 478 00:21:25,500 --> 00:21:26,458 [SPLASH] 479 00:21:26,500 --> 00:21:27,959 [GROWLS] 480 00:21:28,000 --> 00:21:29,083 AAH! 481 00:21:33,792 --> 00:21:36,250 ROUGH RHINOS, TO THE TOWN! 482 00:21:36,291 --> 00:21:37,417 [SCREAMING] 483 00:21:45,625 --> 00:21:46,875 AAH! 484 00:21:59,041 --> 00:22:00,375 [GASPS] 485 00:22:08,500 --> 00:22:09,959 BOOMERANG! 486 00:22:10,000 --> 00:22:12,375 YOU DO ALWAYS COME BACK. 487 00:22:19,083 --> 00:22:20,125 AH! 488 00:22:44,333 --> 00:22:45,417 UH! 489 00:22:54,917 --> 00:22:55,959 UH! 490 00:22:59,709 --> 00:23:01,333 Mayor: FROM NOW ON, 491 00:23:01,375 --> 00:23:04,083 WE'LL CELEBRATE A NEW AVATAR DAY, 492 00:23:04,125 --> 00:23:06,458 IN HONOR OF THE DAY AVATAR AANG 493 00:23:06,500 --> 00:23:09,667 SAVED US FROM THE ROUGH RHINO INVASION. 494 00:23:09,709 --> 00:23:11,125 WHAT IS THIS? 495 00:23:11,166 --> 00:23:13,834 Mayor: THAT'S OUR NEW FESTIVAL FOOD. 496 00:23:13,875 --> 00:23:16,125 UNFRIED DOUGH. 497 00:23:16,166 --> 00:23:18,333 MAY WE EAT IT AND BE REMINDED 498 00:23:18,375 --> 00:23:21,542 OF HOW ON THIS DAY THE AVATAR WAS NOT 499 00:23:21,583 --> 00:23:24,000 BOILED IN OIL. 500 00:23:24,041 --> 00:23:25,500 [CHEERING] 501 00:23:30,792 --> 00:23:33,750 HAPPY AVATAR DAY, EVERYONE. 502 00:23:37,792 --> 00:23:39,583 THIS IS BY FAR THE WORST TOWN 503 00:23:39,625 --> 00:23:41,000 WE'VE EVER BEEN TO. 504 00:23:50,792 --> 00:23:53,792 ♪♪ VER BEEN TO.