EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO
Hola.
Vine por Hash.
Yoon Seok-hoon,
tenemos que hablar.
¿Qué le dijiste a Yeon-a?
Ha estado deprimida desde que te vio hace unos días.
Dice que se siente vacía.
¿Qué debería hacer?
Unas pocas palabras tuyas son todo lo que necesita.
- Fueron más que unas pocas. - Ese no es el punto.
¿Viniste solo para decirme eso?
Claro que no.
Habla. Tienes cinco minutos.
Cuando nazca Milagro…
¿"Milagro"?
El apodo de nuestro bebé.
Cuando nazca Milagro, vamos a mudarnos a Singapur.
Conseguí una asignación allá.
Cuando eso termine, pienso cambiarme a una empresa local y quedarme allá.
Es un lugar mejor para criar hijos.
- ¿Y Hash? - Vendrá con nosotros.
¿Quién les dio permiso?
- ¿Me declaran la guerra? - No, no es eso.
Olvídenlo.
Oye.
Contigo solo está los fines de semana. Somos sus principales cuidadores.
¿Quién te nombró su cuidador?
Solo eres el esposo de uno de sus cuidadores de Hash.
¿Quién eres para separarme de él?
No quiero separarte de Hash.
Cállate.
Emprenderé acciones legales, así que cuidado.
¿Para qué hablé?
Vamos.
¿Para qué quieres que tenga un gato?
Será un problema.
Te sentirás sola cuando me vaya a Daegu.
¿Sola? Excepto por los últimos años, has trabajado en tribunales regionales.
¿Por qué te preocupas ahora?
Probemos.
Los gatos son más fáciles de cuidar que los perros.
Todos nuestros gatos permanecen con su madre durante tres meses.
Son tranquilos y saludables.
Las razas más populares
son británico de pelo corto, ragdoll y munchkin.
Esta es hija de una campeona.
¿Una campeona?
Sí, su papá era un británico de pelo corto llamado Tristan
que ganó en la exposición de la TICA.
Tanto su pedigrí como su raza son excelentes.
También es muy cariñosa y dócil.
¿Quiere cargarla?
Sí. ¿Por qué no pruebas?
¿Por qué la alarma tiene que ser tan ruidosa?
Siempre les pido que bajen el volumen porque asusta a los gatitos.
KANG HYO-MIN HACE 28 AÑOS
Tranquila, ya voy.
Lo siento, mi amor. ¿Te asusté?
Lo siento mucho. No llores.
KANG HYO-JU
Espera, cariño.
¿Mi amor?
Mi amor.
Tranquila, mamá te protegerá.
¿Qué le pasa a esa?
No está disponible.
Es una gata especial que rescatamos.
Es sorda y ni maúlla.
Cielos, se escondieron todos.
Ya van a salir.
¿Puedes traerles comida?
- Perdón. - Está bien.
Cariño.
CAPÍTULO 11 LA BESTIA DE DOS PATAS
Hola.
¿Es el Sr. Yoon Seok-hoon?
Sí, soy yo.
Qué genial.
Nunca había conocido a un abogado.
Una selfi.
Para conmemorarlo.
Uno, dos.
Ella es Kang Hyo-min, abogada de mi equipo.
- Hola, soy Kang Hyo-min. - Ya veo. Hola.
Mencionaste una demanda por violación de la privacidad contra TK Telecom.
¿Qué información personal tuya violaron?
Cuando compré mi nuevo teléfono,
la tienda de TK transfirió toda mi información anterior.
Pero olvidé cerrar sesión en mi nube,
y un empleado vio un video que luego denunció a la policía.
¿Qué tipo de video?
Mejor se lo muestro.
Un momento.
CHOCO, GUHYEON-DONG SEOLGI, HONGYEON-DONG
DUBU, HUIWON-DONG
CARGANDO
Recuerda mantener esa energía, ¿sí?
Hoy será un día muy divertido.
Con eso alcanza. Puedes apagarlo.
Se llama Dubu.
Es muy cariñoso.
Ya entendimos.
¿Con eso es suficiente?
Puede irse.
¿Qué?
Llevaré el caso yo solo.
Está bien.
Por lo que vi,
la denuncia del empleado se justifica.
La crueldad animal es un delito penal
y la denuncia del empleado
es un acto lícito en beneficio del bien público.
¿Lícito por qué?
Es mi vida privada y el video es información personal.
Él lo filtró a la policía.
¿Eso no es ilegal?
La ley protege la privacidad.
Sin embargo,
si hay conducta delictiva, se hacen excepciones.
¿Sí?
¿Puede ser mi abogado defensor?
El caso se entregó a la fiscalía.
Lamentablemente, no podemos llevar tu caso.
¿Por qué no?
Usted es un abogado importante.
Tengo otra reunión.
Es absurdo.
¿Un empleado lo denunció a la policía y él lo considera violación de privacidad?
Ese cretino…
Se adelantó para conseguir la reunión.
Contacten a quien lo denunció y ofrézcanle representarlo.
Notifíquenlo ante la fiscalía.
No estamos oficialmente contratados, pero hay un conflicto de intereses
porque la información se obtuvo en una junta con un cliente.
La ética es muy importante,
pero la ley no es amplia sobre los derechos de los animales.
No puedo darme el lujo de pensar en la ética técnica.
Presentaremos el aviso de representación y un informe de opinión a la fiscalía
pidiendo una sentencia severa.
Trabajen con un grupo de protección animal para presentar una queja pública
y preparen una demanda civil.
Demandaremos dinero con una denuncia por daños.
¿Lo avisamos a la prensa?
Creo que hacerlo público garantizará una sentencia severa.
Ya hubo varias protestas públicas por casos similares,
pero la ley tarda en actualizarse.
Evitar la reincidencia importa más que castigar.
Aun así,
es poco probable que lo juzguen mientras esté detenido y, si apela,
tardará unos dos años.
Y mientras tanto, ¿cuántos más tendrán que sufrir?
Hasta podría acabar sin una pena de prisión.
El encarcelamiento por crueldad animal es muy inusual.
Tomemos todas las medidas permitidas por la ley actual.
Soliciten la prohibición de tener animales y una orden de restricción a refugios.
Sí, señor.
El maltrato animal puede ser señal de tendencia psicópata.
Es posible que haya lastimado a gente.
Vean si hay algún caso sin resolver sobre Jung.
Es posible que las víctimas sean personas sin hogar o mayores vulnerables.
Sí, entendido.
Bien, ocúpense de eso.
Lee, ¿podemos hablar?
¿Conmigo? De acuerdo.
No puede ser. Hash no es un perro cualquiera.
Lo abandonaron, y usted lo convirtió en el hombre decente…
Digo, en el perro decente que es hoy.
Cálmate y siéntate.
¿Y qué piensa hacer?
Presentar una orden preliminar.
No me siento cómodo haciéndolo yo. Contrataré a alguien.
¿Tienes algún abogado con experiencia en eso?
Tendré que investigar.
Un momento. Yo también soy abogado.
¿Para qué buscar? Lo haré yo.
¿Y esa cara?
No me diga que cuestiona mi habilidad como abogado.
No, para nada.
No es eso,
pero ¿has llevado un caso sobre mascotas?
Como dijo antes,
los animales aún se consideran propiedad bajo la ley.
Será igual que una orden de propiedad personal y eso hago siempre.
¿Y quién conoce su situación mejor que yo?
Yo…
haré todo lo que pueda.
Bueno. Me alegra trabajar contigo.
No soy barato.
Sí.
- Me ocuparé del papeleo. - Bien.
Me asustaste.
Lee.
¿Qué haces aquí?
Vine a preguntar por esto.
Pero ¿qué fue eso?
No necesitas saberlo.
- Dime. - Nada.
¿Qué pasa?
COCINA JAPONESA
¿En serio?
No es justo.
Exacto. Hash es más que un perro para el Sr. Yoon.
- Es su hijo. - Tal cual.
También quiero ayudar.
¿Por qué?
Lo haré fuera del horario laboral.
No afectará tu evaluación de desempeño.
- Ya lo sé. - Entonces, ¿por qué?
Es una oportunidad para aprender de ti.
Por favor. ¿Qué podría enseñarte yo?
Seguro que algo encontraré.
Pero antes, pregúntale al Sr. Yoon.
Si acepta, bien. Quizá no quiere que una asociada sepa su vida privada.
¿Y tú qué?
Soy su subordinado directo. Tú estás dos escalones abajo.
Mira.
Tú estás aquí. Yo estoy aquí.
Aquí está la Srta. Heo.
Y el Sr. Yoon está aquí.
¿Entendiste?
Entendí.
Bien.
Ahí viene la comida.
- Qué porción. - Vaya.
- Gracias. - Delicioso.
- Gracias. - Gracias.
Buen provecho.
- Se ve delicioso. - Sí.
Bien.
¿Qué haces?
Sé cortar la carne.
- Basta. - Toma.
Oye, novata.
Ve a comer allá. No molestes.
No le grites. Déjala comer en paz.
Come.
Increíble.
- ¿Rico? - Sí.
Este lugar es buenísimo.
Sí.
Delicioso.
¿Quién llama en el almuerzo? Es mala educación.
Hola, señor. No, está bien.
¿Qué abogado descansa para almorzar?
Claro.
Sí, por supuesto.
PAPÁ
Sabes que me transferirán al tribunal del distrito de Daegu, ¿no?
Regresaré los fines de semana, pero pasa a ver a mamá cuando puedas.
Te quiero mucho.
¿Y ese suspiro?
Heo,
esa chica que viste el otro día en ese café es tu hija, ¿verdad?
Sí.
A las madres les resulta difícil superar que sus hijas las lastimen, ¿no?
Sí. Las madres también somos personas.
Pero la relación entre madre e hija
es complicada.
Es una mezcla de amor y odio.
No se soportan, pero se extrañan.
¿Crees que otras madres e hijas son así también?
Creo que podría asumir que la mayoría son así.
No existen las madres e hijas perfectas.
- ¿Por qué crees que sea? - No sé.
Quizá por la inexperiencia.
Es la primera vez para la mamá y para la hija.
¿Por qué? ¿Hiciste algo que molestara a tu mamá?
Creo que la lastimé un poco.
Sea lo que sea, probablemente le dolió. Eres su hija.
Pero esa herida es sorprendentemente fácil de curar
porque eres su hija.
- ¿En serio? - Sí.
Una vez, mi hija me lastimó bastante.
Pero cuando me llamó "mamá" el otro día…
Mamá.
En ese preciso momento, todo el dolor desapareció.
- ¿Sí? - Lo sabrás cuando seas madre.
Siempre me dicen eso.
Todo amor es hermoso y noble,
pero el amor de madre tiene algo especial.
Debes vivirlo para entenderlo del todo.
Lo peor que una madre puede decirle a su hija es:
"Espero que tu hija sea como tú".
Eso no me gustaría para nada.
Sé que es un cliché, pero trátala bien mientras puedas.
Agradece que tu mamá esté viva.
Cuídala.
¿Te llevas bien con tu mamá?
Falleció.
Ver a tu mamá en la morgue…
es devastador.
Te preguntas: "¿Siempre fue tan pequeña?".
No puedes despedirte sin sentir remordimiento.
Pero…
si puedes, evita quedarte con cicatrices.
Trátala bien por tu propio bien.
Poco a poco,
construye un muro protector de amor
para que te duela menos.
Lo haré.
Come.
Mi llave.
Vayan. Iré a buscarla.
- Sí. - Nos vemos.
Date prisa.
Qué ridículo.
¿Qué tan obvia puede ser?
¿Qué intentas hacer?
Usa un megáfono y díselo a todos.
¿Puedo?
- ¡Yo…! - ¡Basta!
Cielos.
Eres increíble.
- Tarán. - ¿Qué es eso?
Pensé que mi mujer estaría cansada.
Soy un compañero compasivo.
No como dulces. Dejé el azúcar.
Son sin azúcar.
Pero mi corazón por ti es pura dulzura.
Dame uno.
Di: "Ah".
Qué delicia.
- ¿Verdad? - Sí.
Los como todo el tiempo.
Dame otro.
- ¿Dos? - Sí.
Necesito dos al mismo tiempo.
¿Tú también tienes un perro?
¿Qué quieres, imbécil?
Aún no he hecho nada.
Salga, abogada Kang.
Sí.
Me duele.
Añadan su cara al sistema de reconocimiento
y prohíbanle volver a entrar aquí.
Sí, señor. Vamos.
Qué psicópata pervertido.
Menos mal que entró el Sr. Yoon.
¿Por qué? Yo sé taekwondo.
No seas tonta.
Lo mejor en esos casos es irte.
Sí.
¿Ya te contestó tu mamá?
No.
No le vayas a contar esto a mi mamá.
No.
La última vez que le hablé enloqueciste. Hace días que no la llamo.
¿No te contactó?
No, no me llamó.
Pobre Sra. Choi. Debe estar muy molesta.
Ignora mis mensajes y no llama a Ji-eun.
Si no te contesta, llámala.
La llamé y no me contestó.
Debe ser ella.
¿Hola?
Kang, ¿dónde estás ahora mismo?
En mi casa.
¿Pasó algo?
Es que…
me atropelló un auto y estoy en el hospital.
¿Qué?
¿Estás herida?
No, estoy bien.
La verdad es que trabajo medio día como repartidora de comida.
¿Por qué?
¿Por la deuda de tu mamá?
No, establecí límites claros con ella sobre eso.
Iba a inscribirme en un gimnasio,
pero pensé que así podría hacer ejercicio y ahorrar para mudarnos.
Lo hago cuando no trabajo hasta tarde.
Entiendo.
Me darán de alta el domingo.
¿Y las gemelas?
Están en casa de mi tía. Hoy le toca cuidarlas.
El problema es mañana.
Les prometí que saldríamos ya que es fin de semana.
¿Quieres que las cuide?
¿En serio? Es fin de semana. ¿No tienes planes?
No, no tengo.
¿En serio? Acabamos de hacernos amigas y ya te estoy molestando.
Por favor, no digas eso.
No te preocupes. Yo las cuidaré.
Muchísimas gracias.
De nada. Que te mejores pronto.
- ¿Quién era? - Ho-yeon.
- ¿Está herida? - Sí.
Tuvo un accidente, pero no es grave.
Debo ser un genio.
Hash, debemos empacar esto también.
KANG HYO-MIN
¿Hola?
Sr. Yoon, ¿pasó algo?
No, no pasó nada.
Lo siento.
Lo llamé sin querer.
Está bien.
Yo…
¿Sí?
Me preguntaba si tiene planes para mañana.
Debo hacer unas cosas.
Entiendo.
Claro, por supuesto.
¿Todo bien?
KANG HYO-JU
Tranquila.
Mamá te va a proteger.
Señora, ¿qué hace aquí a esta hora?
Tenemos otros gatitos sanos de buen pedigrí.
Esta será un desafío para alguien que nunca…
No, quiero adoptarla.
Iré aprendiendo.
De acuerdo.
Le daré lo necesario para esta noche.
Los gatos necesitan su arenero.
- Ahora le explico. - Bueno.
Tranquila.
Vamos a divertirnos.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola. ¿Cómo han estado?
- Bien. - Vamos.
Vamos.
- Puedes hacerlo. - Puedes hacerlo.
- Solo dinos eso. - Solo dinos eso.
- Podemos hacer lo que sea. - Podemos hacer lo que sea.
- No importa qué. - No importa qué.
Con cuidado.
Seo-yeon, Mi-yeon, espérennos.
Qué hermoso lugar.
¿Ya ha estado aquí?
Sí, vengo seguido con Hash.
Ya veo.
A las gemelas les gusta.
Aceptan mascotas y niños. Seguro que les encantará.
Perdón por interrumpir su tiempo con Hash.
- No era mi intención. - No, está bien. De hecho, mejor.
Hash se está divirtiendo con ellas.
Reservé otro cuarto. Puede quedarse con las gemelas.
Gracias, Sr. Yoon.
¡Hash, no!
¡Oye!
Eso es, Hash.
Mi-yeon, levanta la mano.
- Eso es, Mi-yeon. - Seo-yeon.
¿Qué hace?
Descansaba. ¿Y las gemelas?
Totalmente desmayadas.
Deben estar cansadas.
Hash también parece cansado.
Ya lo creo.
Cuidar niñas es agotador.
Él nos facilitó la tarea.
Sí.
Hash es un ángel.
Es listo. Tiene la energía para jugar con ellas.
Me enteré
de que quizás se lo lleven a otro país.
Escuché su conversación.
¿En serio?
Yo también quiero ayudar.
Es un tema personal.
No es nada complicado.
Complicado no, pero es importante.
¿Para qué somos abogados
si no podemos ayudarnos entre nosotros?
La recompensa viene de ayudarnos y apoyarnos.
Al verlo hoy con Hash,
me dieron más ganas de ayudar.
Sabe lo capaz que soy. Sé que puedo servir de ayuda.
Soy su mayor obra de arte, ¿no?
Está bien, acepto.
Gracias por contratarme.
Daré lo mejor de mí.
Pero…
también me preocupa detenerlos.
Mi exesposa es pintora y trabaja desde casa.
Si pasa algo, su marido puede ayudar.
En cambio yo estoy solo.
Y por eso necesita más a Hash.
Eso mismo pienso yo,
pero Hash estaría más solo.
Eso es amor verdadero.
¿Cómo era de cachorro?
Sin duda, hermoso. ¿Tiene fotos?
Era como de este tamaño.
Muy pequeño.
Era tierno y adorable.
A ver.
- Hola. - Hola.
- Correo oficial. - Sí.
- Firme aquí, por favor. - Sí.
Tome. Gracias.
ORDEN QUE PROHÍBE TRASLADO DE PROPIEDAD
Una orden que prohíbe el traslado de propiedad.
Como si no supiéramos que eres abogado.
Atacaste con todo, Yoon Seok-hoon.
¿Quién es?
Solo correo del trabajo.
Menos mal que hoy decidí trabajar desde casa.
¿Así quieres jugar? De acuerdo.
- ¿Comida china? - ¿Qué quieres?
- Iba a comer un sándwich. - ¿Qué?
¿Un guiso de salchicha picante?
Con fideos ramyeon.
GRABACIONES, CORREOS, ACTAS
COPIANDO
¿Por qué tan nervioso?
Me asustaste.
¿No almuerzas?
Vayan. Tengo que terminar esto.
Come primero. No te saltees comidas por ganar más.
Me das lástima, Yun-geun. No puedo evitarlo.
Te torturas con falsas expectativas.
¿Crees que si trabajas duro
te dejarán ser abogado aquí?
Kwon.
Vístete.
¿Qué?
¿Quién fue?
¿Quién te contrató?
¿De qué habla?
Abre.
Sabía que estaba casada, Sra. Kwon.
Y sé que el adulterio es moralmente condenable,
- pero me sedujo su encanto y… - Basta.
No tengo intenciones
de arruinar tu brillante futuro por esto.
Si cooperas…
lo dejaré pasar.
¿Nos dejan un momento a solas?
Me conoces, ¿no?
Sí.
Trabajé con usted en el caso de fraude al consumidor de Wiz Securities.
Recuerdo que eras muy capaz.
Sí.
Gracias a sus elogios,
comenzaron a darme tareas más importantes.
Usted fue el único…
que reconoció mi esfuerzo.
¿Te chantajearon? ¿O te prometieron un puesto?
En esta situación,
soy el único que puede ayudarte.
Las dos cosas.
Para pagar mi carrera de Derecho,
trabajé en un local de entretenimiento para adultos.
Me chantajearon con eso.
- ¿Fue Ha Du-sik? - Sí.
Prometió que me ascenderían de asistente a abogado.
Revisé tu expediente
y vi que estabas en el equipo cuando Hynic Core
recibió la inversión de Bluestone y Optalyn la compró.
¿Qué tareas hiciste en esos casos?
Solo las tareas menores que siempre hago.
Organizar actas de reuniones, hacer copias,
destruir documentos confidenciales. Esas cosas.
No podemos prometer
un ascenso a un abogado.
Pero puedo prometer crear un sistema
en el que serás evaluado solo en base a tus habilidades demostradas en Yullim
y no en tus calificaciones, que han sido tu obstáculo
hasta ahora.
Ha Du-sik está respaldado…
por Ko Seung-cheol.
Ya lo sabemos.
No se quedarán callados. Van a eliminarme del mundo legal.
¿Y crees que la Sra. Kwon no podrá hacer lo mismo?
Como sea, debes escoger.
Y debes prepararte para que te excluyan de la profesión
si las cosas salen mal.
Sin embargo, los superamos en un aspecto.
- ¿En cuál? - Cumplimos lo que prometemos.
Si nos ayudas, no te pasará nada.
Y te prometo que tu capacidad será reconocida.
¿Qué…?
- ¿Qué tengo que hacer? - Tienes grabaciones de todo.
¿Aún tienes las referentes a Bluestone y Optalyn?
Sí.
Las tengo todas.
- Y tengo los documentos confidenciales. - ¿Por qué?
Juro que solo los guardé para estudiar…
¿Sabes lo que buscamos?
Sí.
COPIANDO: 99 % COMPLETADO
KO SEUNG-CHEOL
Adelante.
Está el Sr. Ban Gi-seung.
Señor.
Puedes irte.
¿Qué pasa? Te dije que no vinieras a mi oficina.
Perdón, pero es una emergencia.
Mire.
¿Qué es esto?
Optalyn presentó una demanda contra Bluestone Fund.
¿Una demanda? ¿Por qué?
Por incumplimiento de las representaciones y garantías.
¿De qué hablas?
Optalyn compró Hynic Core por su tecnología basada en NPU.
Para desarrollarla, necesitan los datos y la lógica de operación,
pero el código del software está encriptado
y la lógica no está documentada.
Es casi imposible de implementar.
¿Qué?
En otras palabras,
Optalyn solo compró el caparazón de la empresa.
Espera. ¿Y recién ahora nos enteramos?
Esa tecnología no es nuestro fuerte.
Entregamos todo el material relacionado con la tecnología de Hynic Core.
¿Cuál fue el incumplimiento?
Cláusulas cinco y 13.
REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS DEL VENDEDOR
Optalyn reclama rescisión del contrato,
devolución del precio de compra e indemnización por daños.
¿Cuánto?
Más de 200 mil millones de wones.
Señor.
¿Cómo respondemos?
¿Por qué me preguntas a mí?
Bluestone es un fondo dirigido por una empresa de gestión de activos.
La empresa de gestión de activos debe ocuparse.
Pero…
Señor, ¿cómo puede decir eso ahora?
Vete. No es seguro hablar aquí.
Te llamaré.
Señor…
Sí, señor.
Entendido.
LLAMAR
PAPÁ
Hola, papá.
No puedo comunicarme con mamá.
¿Está contigo?
No. De hecho, te iba a pedir que vieras si está en casa
porque a mí tampoco me contesta.
¿En serio?
Creí que me estaba ignorando porque está enojada conmigo.
Iré a ver si está.
Sí está en casa.
Mamá.
¿Estará dormida?
Mamá.
¿Mamá?
Mamá.
¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
Hyo-min.
Me asusté muchísimo.
Nunca la había visto llorar así.
Pero ¿qué tiene la gatita?
Es un efecto secundario de las vacunas.
Llévala al veterinario.
Ya la llevó ella.
Le dieron unos antibióticos y están ayudando.
Pero no quiere separarse de ella y no para de llorar.
Bueno, ahora voy.
Sí, date prisa.
Mamá, Ji-eun está viniendo.
¿Por qué? Es tarde.
Su familia tiene seis gatos.
Sabe todo sobre ellos.
¿En serio?
¿Comiste?
Estoy bien, no quiero comer.
Imagino que no dormiste. Te ves fatal.
Te cocinaré algo.
No.
En un ratito debo alimentarla.
Las vacunas le quitaron el apetito y no está comiendo nada.
La obligo a comer cada dos horas.
Debo darle la medicación.
Yo lo haré.
Después de cocinarte.
Mamá, ven a comer.
Mamá.
Cielos.
Deberías ir a la cama.
- ¿Y tu mamá? - Se durmió mientras yo cocinaba.
Hacía días que no dormía por cuidar a la gatita.
- ¿Y la gatita? - En su cuna sobre la cama.
Debe comer y tomar la medicina.
- Yo me ocupo. - Bueno.
Gracias.
TRASPASO DE TECNOLOGÍA
PARA KO SEUNG-CHEOL
ACTA DE JUNTA
ADQUISICIÓN DE CAPITAL
Ya tenemos lo básico.
Seguro que no tienen idea de que tenemos una grabación de eso.
Pero no será suficiente.
Ko es un hombre prudente.
No creo que las palabras de Ha Du-sik alcancen como evidencia concluyente.
La prueba de que el Sr. Ko es el cerebro detrás de todo
debe estar en manos de Bluestone.
Supongo que sí.
Pero ¿por qué entregarían eso? Están en el mismo equipo.
Esos cretinos.
De hecho,
Optalyn ha presentado una demanda contra Bluestone.
¿Por qué?
Optalyn compró Hynic Core por su tecnología basada en NPU.
Pero tras la compra, vieron que el código del software estaba encriptado
y la lógica de operación no estaba documentada.
Así que ahora no pueden usar la tecnología.
¿Qué significa eso?
¿Hubo algún documento técnico que Hynic Core les ocultó?
No, no había. Bluestone no lo haría. Se llevaron absolutamente todo.
Pero al desarrollar la tecnología, no registramos cada pequeño detalle.
Entonces, ¿cómo se implementaría la tecnología?
Simplemente se implementa.
Está todo aquí.
Por eso también sospecharon que malversé fondos.
Tengo todos los registros financieros aquí.
"Placa de desarrollo FPGA adquirida por 8.8 millones de wones
el 21 de marzo de 2023. IVA incluido".
"Memoria HBM3 adquirida por 13.2 millones de wones
el 12 de abril. IVA incluido".
- Podemos recuperar tu empresa. - ¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
Debemos reunirnos con la empresa de gestión de activos.
Esto podría crear una grieta entre ellos.
Cherry.
¿Bebé?
Ji-eun la está cuidando.
¿En serio?
Descansa. Te dije que Ji-eun es experta en gatos.
La alimentó y le dio el medicamento.
Tienes que descansar bien.
Ven.
Creo que se siente mejor. Ahora está jugando con Ji-eun.
Tranquila, descansa.
¿Por qué de pronto decidiste tener un gato?
Tu papá…
- lo sugirió para que no me sintiera sola. - Cielos.
A mí nunca me dejaste tener uno.
No quería porque no sé si soy capaz de cuidarlo.
Pero en el criadero,
vi a Cherry.
Me recordó a Hyo-ju.
¿A Hyo-ju?
Cherry es sorda.
Ni sabe maullar.
¿En serio?
Cuando la traje estaba bien.
Sabía que no sería capaz.
No merezco ser madre.
No puedo cuidar a nadie.
No digas eso.
Las vacunas a veces causan efectos secundarios.
No puedes culparte por eso.
Hyo-ju se lastimaba mucho cuando era chica.
Quizá era porque no escuchaba. Siempre se lastimaba…
pero ni lloraba.
Sus cuerdas vocales estaban bien. Podía emitir sonidos.
En un momento, se convirtió en una obsesión.
Me ponía ansiosa si no veía a Hyo-ju.
Por eso…
la vigilaba
y la seguía a todas partes todo el día.
Ahora sé que la sobreprotegí.
Tal vez por eso…
fue un poco lenta en su desarrollo.
¿Lo fue?
Luego, pasó ese incidente.
¿Cuál incidente?
¿Le pasó algo a Hyo-ju?
No.
A Hyo-ju no. A ti.
Por estar pendiente de Hyo-ju,
prácticamente te descuidaba.
No se puede estar en dos lugares.
¿No te acuerdas?
Esa vez…
te caíste de las escaleras.
Lo recuerdo vagamente.
Creo que me fracturé el brazo derecho
y la pierna izquierda.
Fue un desastre total.
El desarrollo de Hyo-ju se retrasó porque la sobreprotegí…
y tú te lastimaste…
porque te descuidé.
Soy…
un desastre para todo.
No digas eso.
Entonces…
¿por eso le pediste…
a la tía que adoptara a Hyo-ju?
No pasó inmediatamente.
Yo…
lastimé a tu tía de muchas maneras.
¿Cómo?
Ella me presentó a tu tío antes de que se casaran…
y supe que era sordo de nacimiento.
No sé por qué eso me hizo enfurecer.
Le dije cosas muy hirientes a tu tía.
Ella deseaba mucho tener un bebé…
y yo le decía que no.
Le cuestionaba para qué tener un hijo sordo.
Eso es horrible.
Lo sé.
Quizás…
mis palabras hicieron que se cumpliera.
Tu tía resultó ser estéril.
Al ver a Hyo-ju…
me preguntaba si mi hija había sido castigada
por todas las cosas horribles que le decía a mi hermana.
De pronto sentí que debía disculparme con ella…
así que la llamé, y vino corriendo.
Sin siquiera ser madre,
inmediatamente supo lo que Hyo-ju quería y necesitaba.
Hizo que Hyo-ju, que era inexpresiva…
sonriera.
Hasta se rió a carcajadas.
Me hizo preguntarme
si alguna vez había escuchado la voz de Hyo-ju antes.
Eso me pasaba con Hyo-ju,
pero también sentía culpa por descuidarte siempre.
También eras un bebé que necesitaba mi cariño.
Hasta entonces ni sabía que eras una niña superdotada.
Jamás te había leído un libro.
Sin haberte leído ni un solo libro,
te aprendiste el alfabeto coreano tú sola.
Fui una gran hija.
Aún lo eres.
Sí.
¿No tienes hambre?
Un poco.
¿Comemos ramyeon?
No seas tonta.
¿Eso quieres?
¿Cuatro porciones?
Mantengamos la buena relación. Mi cliente espera evitar un juicio.
Nadie busca ir a juicios.
Se hace como último recurso.
- Pensemos en el bienestar de Hash. - ¿Cómo?
Si hacemos esto por su bienestar.
Nuestro cliente es como un padre para Hash.
¿Cómo podría Hash ser feliz en una tierra lejana, extraña
y sin su padre cerca?
- Pero… - Su padre.
Dejemos de lado las emociones y abordémoslo legalmente.
Por ley, Hash se considera
propiedad conjunta de nuestro cliente y la demandada.
La custodia durante la semana está bien estipulada.
Querer llevarlo al extranjero incumple con el contrato
y viola el derecho de custodia de nuestro cliente.
De no llegar a un acuerdo,
solicitaremos al tribunal
una orden que prohíba que Hash viaje.
Yoon Seok-hoon, ¿hablamos afuera?
- No puede. - No.
Seol Yeon-a es la demandada en ese caso.
También es la otra parte en el acuerdo de divorcio.
Pero usted…
Jung Won-jun.
- Jang Won-jun. - Jung Won-jun.
Eso. Usted, Jung Won-jun,
es un tercero sin ninguna relación con este caso.
¿Qué derecho tiene un tercero de pedir hablar con nuestro cliente?
Si tiene algo para decir,
le agradeceríamos que lo hiciera a través de la abogada presente.
Sr. Yoon.
- ¿Va a buscar a Hash? - Sí.
Tome. Compré esto para él por ayudarme a cuidar a las niñas.
No hacía falta.
Mi mamá adoptó una gatita,
y los compré cuando fui a la veterinaria.
Ya veo. Su mamá ahora tiene un gato.
Sí.
- Son muchas cosas. - Unos premios y un collar.
Me pareció que no tenía.
No le gustan los collares.
Pero este no es cualquier collar.
Viene con un GPS para rastrear su ubicación.
Y tiene otras funciones.
Es muy pequeño, no creo que le moleste.
¿En serio?
Qué bueno.
Si no le importa, ¿puedo dárselo en persona?
Lo extraño.
Me iré enseguida.
Sí, por supuesto.
Puedo vincular el collar con la aplicación de su teléfono.
¿Me lo da?
Yo puedo.
Me dieron instrucciones específicas. Déjeme. Deme su celular.
Está bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
Soy primo de Yoon Seok-hoon. Vine a recoger a Hash.
Es un poco temprano.
Sí.
Debemos confirmar con el dueño registrado.
Lo llamaré ahora mismo.
Espera.
Dijo que hoy tenía un juicio.
No, está bien.
Un momento.
- ¿Cómo que alguien más se lo llevó? - Bueno,
dijo que era su primo.
No puede ser.
Sr. Yoon, adivine dónde estamos.
NO LLAMES A LA POLICÍA
"Papá, por favor, sé mi abogado.
¿Por qué te haces rogar tanto?".
Si aceptas defender a este cliente,
puedes venir aquí.
La dirección es…
un secreto.
El maltrato animal puede ser señal de tendencia psicópata.
DATOS PERSONALES
Es posible que haya lastimado a gente.
Vean si hay algún caso sin resolver sobre Jung.
CASOS DE DESAPARICIÓN DE MASCOTAS EN HUIWON-DONG, SAPYEONG-GU
Sr. Yoon.
Sr. Yoon, contrólese.
Debemos buscar a Hash.
Señor, ¿puede ir más rápido?
Sr. Yoon, controle sus emociones.
Nuestro objetivo ahora
es recuperar a Hash, ¿está claro?
Aquí.
- Se parece al lugar. - Sí.
Hash.
Por aquí.
Hash.
Diablos.
¡No!
Encontraron el lugar.
Pensé que vendrías solo así que salí a darte la bienvenida,
pero trajiste a tu colega.
Sí. Me llamo Kang Hyo-min.
Decidí venir porque lamento haberte hecho sentir incómodo
durante nuestra consulta.
Al verte ahora,
creo que puedo entender lo que te pasa.
¿Sí?
Te representaremos.
Nos aseguraremos de que no vayas a la cárcel.
¿Eso es posible?
¿No nos buscaste por la reputación del Sr. Yoon?
Sí. Es muy famoso.
Pero la gente puede tener opiniones diferentes,
así que preparé algo. No fue fácil.
Por suerte, soy bueno.
Me encariño fácilmente con la gente y los animales.
¿Soy el único que piensa eso? ¿No tengo cara de bueno?
Sí, así es.
Jung.
Presta atención.
Puedo asegurarte que Yoon Seok-hoon
es el único en Corea que puede evitar que vayas preso.
Así que, si nos devuelves a Hash…
te vamos a representar, ¿verdad?
Gracias por la oferta,
pero me cuesta confiar en la gente.
Me quedaré con Hash hasta que se cierre el caso.
La defensa no es una habilidad técnica. Es un arte.
Si un abogado logra transmitir genuinamente su verdad a un juez,
puede conducir a un mejor resultado.
Si te defiende con el corazón, encontrará la forma.
Pero con un enfoque técnico, el resultado podría ser peor.
Si continúas teniendo a Hash como rehén, no será posible una defensa genuina.
Si nos devuelves a Hash,
haremos todo lo posible para defenderte en agradecimiento.
¿Verdad?
Estoy conmovido.
Sí, hagamos eso. Cuento con ustedes.
Muy bien.
Me van a defender, ¿no?
Sí.
Saben qué pasará si me engañan, ¿no? Y lo que le pasará a Hash.
Hasta ahora,
jugué con 14 perros y con 13 gatos.
Espero que no sean 15 perros.
Haré todo lo posible.
Así me gusta.
Vamos.
No estás enojado conmigo, ¿no?
Estamos en el mismo equipo.
No puede haber resentimientos.
Cuento contigo.
También ansío trabajar contigo, abogada Kang.
Adiós, Hash.
Juguemos pronto. Adiós.
Hash.
Lo siento.
Lo siento mucho, Hash.
Hash.
Por suerte, no tiene heridas graves.
Hay una pequeña fractura en la costilla
y su función gastrointestinal está afectada por el estrés extremo.
La fractura no es grave.
Debería sanar con descanso y tratamiento.
La prioridad ahora es contenerlo psicológicamente.
- Pobrecito. - ¿Qué diablos te pasa?
Baja la voz.
¿No oíste que necesita paz?
Hoy me quedaré con Hash.
¿Sí?
Está bien.
Yoon Seok-hoon, debemos hablar.
No quiero entrometerme, pero no es el momento.
El Sr. Yoon tuvo un día muy difícil.
LIBRE
¡Sr. Yoon!
UBICACIÓN, DISTANCIA
- ¿Puede doblar en la próxima? - Sí.
Cuento contigo.
Hola, gatitos. Aquí estoy.
Salgan a comer.
Este es el punto ciego de la cámara.
Así es. Es el punto ciego.
¡Desgraciado!
- ¿Qué pasa? - Quizá es familiar de la víctima.
La víctima es un anciano sin parientes.
- ¿Será el dueño de un perro secuestrado? - No creo.
Lo hace con perros y gatos abandonados.
Sabe que sin parientes ni dueños, jamás iría preso.
Eso es lo que más me enfurece.
Qué pedazo de porquería.
Merece que lo muelan a golpes.
Por Dios.
¿Lo detenemos?
Déjame terminar de comer.
Pedazo de basura.
¡Papá!
Papá golpeó a Hash.
¡Me duele mucho, papá!
Te metiste con el tipo equivocado.
Cómete esto.
Eres patético.
Maldito psicópata.
A ver si te gusta esto.
¡Oye!
Jung Wu-sol, tienes derecho a permanecer en silencio
y a pedir una revisión de habeas corpus y un abogado.
- Púdrete. - ¡Quieto!
¡Suéltame!
Oiga, señor.
Ahí hay cámaras de seguridad. Vaya por allá.
Ese tipo.
¿Por qué lo arrestan?
Casi mata a golpes a un anciano sin parientes.
Lucha por su vida.
- ¿Cómo está Hash? - Se acaba de dormir.
Te dije que entraras.
Estoy bien.
Lo recogeré mañana.
Bueno.
¿Qué te pasó?
Adiós.
Won-jun me contó.
¿Presentaste una orden preliminar?
¿Era necesario?
¿Debo dejar que se lleven a Hash al extranjero?
Pensaba discutirlo contigo.
Aún falta mucho tiempo.
Won-jun se adelantó por ansioso.
Aunque no sea ahora, sucederá.
¿Qué se supone que haga?
- ¿Abandonarlo en Corea? - ¿"Abandonarlo"?
- ¿Dejarlo conmigo es abandonarlo? - No.
No quise decir eso.
¿Cómo sé que no abandonarás a Hash estando allá?
¿Qué dices?
¿Por qué no?
Eso hiciste con tu propio hijo.
¿Cómo puedo dárselo a alguien tan desalmado?
¿Ahora sales con eso?
Ya te habías tardado.
Sí, soy una desalmada.
Dije que no quería un bebé.
Quise que desapareciera en el momento en que me embaracé.
Eres increíble.
- Lo dices como si no fuera nada. - No es fácil para mí.
Lo pensé, pero cuando llegó el momento…
dudé.
Sí dudé.
Si no, no serías humana.
No estaba segura, pero la ecografía no fue buena.
Había un posible defecto del tubo neural.
Más allá de nosotros…
¿qué sería del bebé si nacía con eso?
¿Sería feliz?
Debiste decírmelo.
Debiste decírmelo, Yeon-a.
Me habrías pedido que lo tuviera.
Con defecto o no, cualquier decisión que tomáramos…
te habría puesto triste.
Igual debiste decírmelo.
- Debiste hacerme entenderte. - ¿Alguna vez me diste la oportunidad?
Debiste hacer esto antes.
Llamarme desalmada,
enojarte y preguntarme por qué hice lo que hice.
Entonces, yo habría intentado explicarte.
Estabas ocupado evitando el tema.
Cuando había un programa para padres, cambiabas de canal.
Evitabas los lugares con niños.
Y la intimidad.
Eso fue…
por tu bien. Pensaba en ti.
Te estaba dando tiempo para sanar.
No.
No, eso fue…
asfixiante. Me sentía atrapada.
Más allá de tu intención,
descuidaste nuestra relación.
Y se hizo una rutina.
Para mí no.
Recién ahora tenemos esta conversación…
No debiste decírmelo jamás.
Eres…
Eres muy…
LLAMAR A YOON SEOK-HOON
¿Lo correcto no es devolver la llamada perdida?
Se fue corriendo. Estoy muy preocupada por él.
¿Estará dormido?
¿Hola? ¿Sr. Yoon?
¿Estaba durmiendo?
¿Qué?
Sr. Yoon.
¿Qué pasó?
¿No le duele?
¿Hay alguna farmacia cerca?
¿Cómo se hizo esto?
Cielos.
EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO
No quiero vivir en una familia sin amor.
- Es una violación del contrato. - ¿Qué tipo de violación?
Acordamos criar al niño juntos sin una relación marital.
Niega la esencia del matrimonio. Es nulo.
- Hablemos un minuto. - ¿De qué?
¿Qué? ¿Ahora?
- ¿Qué creen que están haciendo? - Esto es inaceptable.
¿Está proponiendo mi despido?
Necesita mi consentimiento.
¿El señor Yoon estaba allí?
¿Por qué no le gusto?
- Seok-hoon… - ¿Seok-hoon?
Sea mi cita hoy.
Subtítulos: Romina Vallarino