1 00:00:31,365 --> 00:00:35,953 EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO 2 00:00:46,547 --> 00:00:48,048 {\an8}Hola. 3 00:00:48,131 --> 00:00:49,049 {\an8}Vine por Hash. 4 00:00:50,509 --> 00:00:51,552 {\an8}Yoon Seok-hoon, 5 00:00:52,511 --> 00:00:53,720 tenemos que hablar. 6 00:00:58,392 --> 00:00:59,935 ¿Qué le dijiste a Yeon-a? 7 00:01:00,018 --> 00:01:03,855 Ha estado deprimida desde que te vio hace unos días. 8 00:01:03,939 --> 00:01:05,774 Dice que se siente vacía. 9 00:01:06,775 --> 00:01:07,943 ¿Qué debería hacer? 10 00:01:08,026 --> 00:01:10,988 Unas pocas palabras tuyas son todo lo que necesita. 11 00:01:12,030 --> 00:01:15,325 - Fueron más que unas pocas. - Ese no es el punto. 12 00:01:17,369 --> 00:01:19,454 ¿Viniste solo para decirme eso? 13 00:01:19,538 --> 00:01:20,789 Claro que no. 14 00:01:21,540 --> 00:01:23,417 Habla. Tienes cinco minutos. 15 00:01:26,461 --> 00:01:27,754 Cuando nazca Milagro… 16 00:01:27,838 --> 00:01:29,006 ¿"Milagro"? 17 00:01:30,090 --> 00:01:31,466 El apodo de nuestro bebé. 18 00:01:32,259 --> 00:01:35,345 Cuando nazca Milagro, vamos a mudarnos a Singapur. 19 00:01:36,555 --> 00:01:38,599 Conseguí una asignación allá. 20 00:01:38,682 --> 00:01:43,895 Cuando eso termine, pienso cambiarme a una empresa local y quedarme allá. 21 00:01:43,979 --> 00:01:45,939 Es un lugar mejor para criar hijos. 22 00:01:46,690 --> 00:01:48,567 - ¿Y Hash? - Vendrá con nosotros. 23 00:01:48,650 --> 00:01:50,235 ¿Quién les dio permiso? 24 00:01:50,861 --> 00:01:53,614 - ¿Me declaran la guerra? - No, no es eso. 25 00:01:53,697 --> 00:01:54,573 Olvídenlo. 26 00:01:54,656 --> 00:01:55,532 Oye. 27 00:01:56,617 --> 00:02:00,454 Contigo solo está los fines de semana. Somos sus principales cuidadores. 28 00:02:00,537 --> 00:02:02,497 ¿Quién te nombró su cuidador? 29 00:02:02,581 --> 00:02:05,292 Solo eres el esposo de uno de sus cuidadores de Hash. 30 00:02:05,375 --> 00:02:07,419 ¿Quién eres para separarme de él? 31 00:02:07,502 --> 00:02:09,254 No quiero separarte de Hash. 32 00:02:09,338 --> 00:02:10,213 Cállate. 33 00:02:11,131 --> 00:02:14,134 Emprenderé acciones legales, así que cuidado. 34 00:02:20,932 --> 00:02:22,434 ¿Para qué hablé? 35 00:02:26,355 --> 00:02:27,314 Vamos. 36 00:02:27,397 --> 00:02:29,983 ¿Para qué quieres que tenga un gato? 37 00:02:30,984 --> 00:02:31,985 Será un problema. 38 00:02:32,069 --> 00:02:34,571 Te sentirás sola cuando me vaya a Daegu. 39 00:02:36,490 --> 00:02:41,536 ¿Sola? Excepto por los últimos años, has trabajado en tribunales regionales. 40 00:02:41,620 --> 00:02:43,372 ¿Por qué te preocupas ahora? 41 00:02:47,084 --> 00:02:48,627 Probemos. 42 00:02:48,710 --> 00:02:51,713 Los gatos son más fáciles de cuidar que los perros. 43 00:03:01,598 --> 00:03:05,477 Todos nuestros gatos permanecen con su madre durante tres meses. 44 00:03:05,560 --> 00:03:07,646 Son tranquilos y saludables. 45 00:03:08,689 --> 00:03:10,691 Las razas más populares 46 00:03:10,774 --> 00:03:13,735 son británico de pelo corto, ragdoll y munchkin. 47 00:03:13,819 --> 00:03:15,779 Esta es hija de una campeona. 48 00:03:15,862 --> 00:03:17,239 ¿Una campeona? 49 00:03:17,322 --> 00:03:20,617 Sí, su papá era un británico de pelo corto llamado Tristan 50 00:03:20,701 --> 00:03:23,328 que ganó en la exposición de la TICA. 51 00:03:23,412 --> 00:03:26,123 Tanto su pedigrí como su raza son excelentes. 52 00:03:26,206 --> 00:03:28,625 También es muy cariñosa y dócil. 53 00:03:29,584 --> 00:03:31,169 ¿Quiere cargarla? 54 00:03:31,753 --> 00:03:33,672 Sí. ¿Por qué no pruebas? 55 00:03:41,430 --> 00:03:44,141 ¿Por qué la alarma tiene que ser tan ruidosa? 56 00:03:44,224 --> 00:03:48,103 Siempre les pido que bajen el volumen porque asusta a los gatitos. 57 00:03:55,026 --> 00:03:58,947 {\an8}KANG HYO-MIN HACE 28 AÑOS 58 00:04:16,381 --> 00:04:19,176 Tranquila, ya voy. 59 00:04:19,718 --> 00:04:23,930 {\an8}Lo siento, mi amor. ¿Te asusté? 60 00:04:24,431 --> 00:04:27,225 Lo siento mucho. No llores. 61 00:04:32,481 --> 00:04:35,066 {\an8}KANG HYO-JU 62 00:04:36,777 --> 00:04:38,278 Espera, cariño. 63 00:04:42,157 --> 00:04:43,200 ¿Mi amor? 64 00:04:56,713 --> 00:04:57,756 Mi amor. 65 00:05:02,052 --> 00:05:03,762 Tranquila, mamá te protegerá. 66 00:05:08,475 --> 00:05:11,019 ¿Qué le pasa a esa? 67 00:05:12,604 --> 00:05:15,148 No está disponible. 68 00:05:15,232 --> 00:05:17,442 Es una gata especial que rescatamos. 69 00:05:17,526 --> 00:05:19,611 Es sorda y ni maúlla. 70 00:05:22,113 --> 00:05:23,949 Cielos, se escondieron todos. 71 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Ya van a salir. 72 00:05:25,826 --> 00:05:28,036 ¿Puedes traerles comida? 73 00:05:31,998 --> 00:05:33,333 - Perdón. - Está bien. 74 00:05:33,416 --> 00:05:35,168 Cariño. 75 00:05:37,671 --> 00:05:42,259 CAPÍTULO 11 LA BESTIA DE DOS PATAS 76 00:05:51,226 --> 00:05:52,143 Hola. 77 00:05:53,520 --> 00:05:55,272 ¿Es el Sr. Yoon Seok-hoon? 78 00:05:55,355 --> 00:05:56,940 Sí, soy yo. 79 00:05:57,023 --> 00:05:59,234 Qué genial. 80 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 Nunca había conocido a un abogado. 81 00:06:02,112 --> 00:06:03,071 Una selfi. 82 00:06:04,990 --> 00:06:06,449 Para conmemorarlo. 83 00:06:07,284 --> 00:06:08,285 Uno, dos. 84 00:06:13,957 --> 00:06:16,751 Ella es Kang Hyo-min, abogada de mi equipo. 85 00:06:20,839 --> 00:06:23,842 - Hola, soy Kang Hyo-min. - Ya veo. Hola. 86 00:06:24,926 --> 00:06:29,431 Mencionaste una demanda por violación de la privacidad contra TK Telecom. 87 00:06:29,514 --> 00:06:32,142 ¿Qué información personal tuya violaron? 88 00:06:32,225 --> 00:06:34,686 Cuando compré mi nuevo teléfono, 89 00:06:34,769 --> 00:06:38,565 la tienda de TK transfirió toda mi información anterior. 90 00:06:39,107 --> 00:06:42,027 Pero olvidé cerrar sesión en mi nube, 91 00:06:42,944 --> 00:06:47,365 y un empleado vio un video que luego denunció a la policía. 92 00:06:48,074 --> 00:06:49,409 ¿Qué tipo de video? 93 00:06:49,492 --> 00:06:51,953 Mejor se lo muestro. 94 00:06:54,247 --> 00:06:55,123 Un momento. 95 00:06:57,208 --> 00:06:59,920 CHOCO, GUHYEON-DONG SEOLGI, HONGYEON-DONG 96 00:07:00,003 --> 00:07:03,757 DUBU, HUIWON-DONG 97 00:07:03,840 --> 00:07:04,716 {\an8}CARGANDO 98 00:07:22,400 --> 00:07:25,070 Recuerda mantener esa energía, ¿sí? 99 00:07:25,570 --> 00:07:28,239 Hoy será un día muy divertido. 100 00:07:29,407 --> 00:07:31,910 Con eso alcanza. Puedes apagarlo. 101 00:07:31,993 --> 00:07:34,454 Se llama Dubu. 102 00:07:34,537 --> 00:07:35,747 Es muy cariñoso. 103 00:07:36,998 --> 00:07:38,041 Ya entendimos. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,335 ¿Con eso es suficiente? 105 00:07:49,094 --> 00:07:50,679 Puede irse. 106 00:07:52,806 --> 00:07:53,848 ¿Qué? 107 00:07:53,932 --> 00:07:55,475 Llevaré el caso yo solo. 108 00:07:58,436 --> 00:07:59,521 Está bien. 109 00:08:11,408 --> 00:08:12,450 Por lo que vi, 110 00:08:12,951 --> 00:08:15,495 la denuncia del empleado se justifica. 111 00:08:15,578 --> 00:08:18,289 La crueldad animal es un delito penal 112 00:08:18,373 --> 00:08:20,417 y la denuncia del empleado 113 00:08:20,500 --> 00:08:23,545 es un acto lícito en beneficio del bien público. 114 00:08:24,838 --> 00:08:25,922 ¿Lícito por qué? 115 00:08:26,965 --> 00:08:30,051 Es mi vida privada y el video es información personal. 116 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 Él lo filtró a la policía. 117 00:08:32,345 --> 00:08:33,513 ¿Eso no es ilegal? 118 00:08:33,596 --> 00:08:35,724 La ley protege la privacidad. 119 00:08:37,267 --> 00:08:38,143 Sin embargo, 120 00:08:38,768 --> 00:08:42,105 si hay conducta delictiva, se hacen excepciones. 121 00:08:43,732 --> 00:08:44,607 ¿Sí? 122 00:08:46,401 --> 00:08:48,862 ¿Puede ser mi abogado defensor? 123 00:08:48,945 --> 00:08:50,822 El caso se entregó a la fiscalía. 124 00:08:50,905 --> 00:08:53,366 Lamentablemente, no podemos llevar tu caso. 125 00:08:53,450 --> 00:08:54,367 ¿Por qué no? 126 00:08:55,535 --> 00:08:57,912 Usted es un abogado importante. 127 00:09:06,379 --> 00:09:07,505 Tengo otra reunión. 128 00:09:18,808 --> 00:09:20,268 Es absurdo. 129 00:09:20,351 --> 00:09:25,106 ¿Un empleado lo denunció a la policía y él lo considera violación de privacidad? 130 00:09:25,190 --> 00:09:26,775 Ese cretino… 131 00:09:27,317 --> 00:09:29,277 Se adelantó para conseguir la reunión. 132 00:09:29,360 --> 00:09:32,864 Contacten a quien lo denunció y ofrézcanle representarlo. 133 00:09:32,947 --> 00:09:34,783 Notifíquenlo ante la fiscalía. 134 00:09:35,617 --> 00:09:39,788 No estamos oficialmente contratados, pero hay un conflicto de intereses 135 00:09:39,871 --> 00:09:43,083 porque la información se obtuvo en una junta con un cliente. 136 00:09:43,166 --> 00:09:44,918 La ética es muy importante, 137 00:09:45,001 --> 00:09:47,921 pero la ley no es amplia sobre los derechos de los animales. 138 00:09:48,004 --> 00:09:51,132 No puedo darme el lujo de pensar en la ética técnica. 139 00:09:51,216 --> 00:09:55,804 Presentaremos el aviso de representación y un informe de opinión a la fiscalía 140 00:09:55,887 --> 00:09:57,597 pidiendo una sentencia severa. 141 00:09:57,680 --> 00:10:01,518 Trabajen con un grupo de protección animal para presentar una queja pública 142 00:10:01,601 --> 00:10:03,311 y preparen una demanda civil. 143 00:10:03,394 --> 00:10:05,855 Demandaremos dinero con una denuncia por daños. 144 00:10:05,939 --> 00:10:07,565 ¿Lo avisamos a la prensa? 145 00:10:07,649 --> 00:10:11,319 Creo que hacerlo público garantizará una sentencia severa. 146 00:10:11,402 --> 00:10:14,739 Ya hubo varias protestas públicas por casos similares, 147 00:10:15,281 --> 00:10:16,991 pero la ley tarda en actualizarse. 148 00:10:17,075 --> 00:10:19,244 Evitar la reincidencia importa más que castigar. 149 00:10:19,327 --> 00:10:20,703 Aun así, 150 00:10:20,787 --> 00:10:25,125 es poco probable que lo juzguen mientras esté detenido y, si apela, 151 00:10:25,208 --> 00:10:27,043 tardará unos dos años. 152 00:10:27,127 --> 00:10:30,380 Y mientras tanto, ¿cuántos más tendrán que sufrir? 153 00:10:31,005 --> 00:10:33,508 Hasta podría acabar sin una pena de prisión. 154 00:10:33,591 --> 00:10:36,594 {\an8}El encarcelamiento por crueldad animal es muy inusual. 155 00:10:36,678 --> 00:10:40,056 {\an8}Tomemos todas las medidas permitidas por la ley actual. 156 00:10:40,140 --> 00:10:45,937 Soliciten la prohibición de tener animales y una orden de restricción a refugios. 157 00:10:46,020 --> 00:10:47,438 Sí, señor. 158 00:10:47,522 --> 00:10:50,859 El maltrato animal puede ser señal de tendencia psicópata. 159 00:10:50,942 --> 00:10:53,236 Es posible que haya lastimado a gente. 160 00:10:53,319 --> 00:10:55,947 Vean si hay algún caso sin resolver sobre Jung. 161 00:10:56,030 --> 00:11:00,618 Es posible que las víctimas sean personas sin hogar o mayores vulnerables. 162 00:11:01,411 --> 00:11:02,745 Sí, entendido. 163 00:11:02,829 --> 00:11:05,123 Bien, ocúpense de eso. 164 00:11:06,249 --> 00:11:07,542 Lee, ¿podemos hablar? 165 00:11:07,625 --> 00:11:09,419 ¿Conmigo? De acuerdo. 166 00:11:13,631 --> 00:11:16,426 No puede ser. Hash no es un perro cualquiera. 167 00:11:16,509 --> 00:11:20,180 Lo abandonaron, y usted lo convirtió en el hombre decente… 168 00:11:20,680 --> 00:11:23,266 Digo, en el perro decente que es hoy. 169 00:11:23,349 --> 00:11:24,392 Cálmate y siéntate. 170 00:11:24,475 --> 00:11:27,187 ¿Y qué piensa hacer? 171 00:11:29,981 --> 00:11:31,941 Presentar una orden preliminar. 172 00:11:32,025 --> 00:11:34,944 No me siento cómodo haciéndolo yo. Contrataré a alguien. 173 00:11:35,028 --> 00:11:37,822 ¿Tienes algún abogado con experiencia en eso? 174 00:11:38,448 --> 00:11:40,033 Tendré que investigar. 175 00:11:40,617 --> 00:11:42,744 Un momento. Yo también soy abogado. 176 00:11:43,244 --> 00:11:45,121 ¿Para qué buscar? Lo haré yo. 177 00:11:48,291 --> 00:11:49,709 ¿Y esa cara? 178 00:11:49,792 --> 00:11:54,339 No me diga que cuestiona mi habilidad como abogado. 179 00:11:54,422 --> 00:11:55,840 No, para nada. 180 00:11:56,633 --> 00:11:57,508 No es eso, 181 00:11:58,134 --> 00:12:00,386 pero ¿has llevado un caso sobre mascotas? 182 00:12:01,179 --> 00:12:02,513 Como dijo antes, 183 00:12:02,597 --> 00:12:05,808 los animales aún se consideran propiedad bajo la ley. 184 00:12:05,892 --> 00:12:09,354 Será igual que una orden de propiedad personal y eso hago siempre. 185 00:12:09,437 --> 00:12:12,190 ¿Y quién conoce su situación mejor que yo? 186 00:12:15,652 --> 00:12:16,527 Yo… 187 00:12:18,696 --> 00:12:20,323 haré todo lo que pueda. 188 00:12:24,452 --> 00:12:26,496 Bueno. Me alegra trabajar contigo. 189 00:12:26,579 --> 00:12:27,580 No soy barato. 190 00:12:28,373 --> 00:12:29,249 Sí. 191 00:12:31,084 --> 00:12:33,503 - Me ocuparé del papeleo. - Bien. 192 00:12:37,340 --> 00:12:38,258 Me asustaste. 193 00:12:38,341 --> 00:12:39,300 Lee. 194 00:12:39,842 --> 00:12:41,052 ¿Qué haces aquí? 195 00:12:41,803 --> 00:12:43,638 Vine a preguntar por esto. 196 00:12:43,721 --> 00:12:45,014 Pero ¿qué fue eso? 197 00:12:45,807 --> 00:12:47,141 No necesitas saberlo. 198 00:12:47,725 --> 00:12:48,851 - Dime. - Nada. 199 00:12:48,935 --> 00:12:49,811 ¿Qué pasa? 200 00:12:49,894 --> 00:12:51,521 COCINA JAPONESA 201 00:12:51,604 --> 00:12:52,939 ¿En serio? 202 00:12:53,022 --> 00:12:54,023 No es justo. 203 00:12:54,107 --> 00:12:57,527 Exacto. Hash es más que un perro para el Sr. Yoon. 204 00:12:57,610 --> 00:12:59,445 - Es su hijo. - Tal cual. 205 00:13:00,613 --> 00:13:02,532 También quiero ayudar. 206 00:13:03,950 --> 00:13:04,826 ¿Por qué? 207 00:13:04,909 --> 00:13:07,453 Lo haré fuera del horario laboral. 208 00:13:07,537 --> 00:13:09,914 No afectará tu evaluación de desempeño. 209 00:13:10,832 --> 00:13:12,709 - Ya lo sé. - Entonces, ¿por qué? 210 00:13:12,792 --> 00:13:15,503 Es una oportunidad para aprender de ti. 211 00:13:16,254 --> 00:13:18,423 Por favor. ¿Qué podría enseñarte yo? 212 00:13:21,509 --> 00:13:24,178 Seguro que algo encontraré. 213 00:13:24,887 --> 00:13:27,765 Pero antes, pregúntale al Sr. Yoon. 214 00:13:27,849 --> 00:13:31,853 Si acepta, bien. Quizá no quiere que una asociada sepa su vida privada. 215 00:13:31,936 --> 00:13:32,979 ¿Y tú qué? 216 00:13:33,062 --> 00:13:36,566 Soy su subordinado directo. Tú estás dos escalones abajo. 217 00:13:36,649 --> 00:13:37,650 Mira. 218 00:13:37,734 --> 00:13:39,777 Tú estás aquí. Yo estoy aquí. 219 00:13:40,403 --> 00:13:41,863 Aquí está la Srta. Heo. 220 00:13:41,946 --> 00:13:43,614 Y el Sr. Yoon está aquí. 221 00:13:44,324 --> 00:13:45,199 ¿Entendiste? 222 00:13:46,200 --> 00:13:47,076 Entendí. 223 00:13:48,119 --> 00:13:49,037 Bien. 224 00:13:49,579 --> 00:13:50,955 Ahí viene la comida. 225 00:13:51,581 --> 00:13:53,082 - Qué porción. - Vaya. 226 00:13:53,166 --> 00:13:54,500 - Gracias. - Delicioso. 227 00:13:54,584 --> 00:13:56,544 - Gracias. - Gracias. 228 00:13:56,627 --> 00:13:58,338 Buen provecho. 229 00:13:58,421 --> 00:14:00,131 - Se ve delicioso. - Sí. 230 00:14:00,631 --> 00:14:01,924 Bien. 231 00:14:07,472 --> 00:14:08,848 ¿Qué haces? 232 00:14:08,931 --> 00:14:10,099 Sé cortar la carne. 233 00:14:10,183 --> 00:14:11,851 - Basta. - Toma. 234 00:14:14,228 --> 00:14:15,480 Oye, novata. 235 00:14:16,022 --> 00:14:18,316 Ve a comer allá. No molestes. 236 00:14:19,734 --> 00:14:21,986 No le grites. Déjala comer en paz. 237 00:14:22,070 --> 00:14:23,029 Come. 238 00:14:24,364 --> 00:14:25,615 Increíble. 239 00:14:33,081 --> 00:14:34,248 - ¿Rico? - Sí. 240 00:14:34,332 --> 00:14:36,209 Este lugar es buenísimo. 241 00:14:36,751 --> 00:14:37,627 Sí. 242 00:14:37,710 --> 00:14:38,753 Delicioso. 243 00:14:41,964 --> 00:14:45,093 ¿Quién llama en el almuerzo? Es mala educación. 244 00:14:48,888 --> 00:14:51,432 Hola, señor. No, está bien. 245 00:14:51,516 --> 00:14:54,060 ¿Qué abogado descansa para almorzar? 246 00:14:54,727 --> 00:14:55,645 Claro. 247 00:14:57,939 --> 00:14:59,649 Sí, por supuesto. 248 00:15:00,858 --> 00:15:01,734 PAPÁ 249 00:15:05,947 --> 00:15:09,992 Sabes que me transferirán al tribunal del distrito de Daegu, ¿no? 250 00:15:10,660 --> 00:15:14,622 Regresaré los fines de semana, pero pasa a ver a mamá cuando puedas. 251 00:15:15,248 --> 00:15:16,457 Te quiero mucho. 252 00:15:19,252 --> 00:15:21,003 ¿Y ese suspiro? 253 00:15:22,088 --> 00:15:23,005 Heo, 254 00:15:23,548 --> 00:15:27,635 esa chica que viste el otro día en ese café es tu hija, ¿verdad? 255 00:15:27,718 --> 00:15:28,594 Sí. 256 00:15:31,222 --> 00:15:35,685 A las madres les resulta difícil superar que sus hijas las lastimen, ¿no? 257 00:15:36,727 --> 00:15:39,147 Sí. Las madres también somos personas. 258 00:15:39,772 --> 00:15:42,400 Pero la relación entre madre e hija 259 00:15:42,483 --> 00:15:43,776 es complicada. 260 00:15:43,860 --> 00:15:45,695 Es una mezcla de amor y odio. 261 00:15:46,195 --> 00:15:48,156 No se soportan, pero se extrañan. 262 00:15:48,656 --> 00:15:52,410 ¿Crees que otras madres e hijas son así también? 263 00:15:52,493 --> 00:15:55,163 Creo que podría asumir que la mayoría son así. 264 00:15:55,246 --> 00:15:57,623 No existen las madres e hijas perfectas. 265 00:15:59,208 --> 00:16:01,669 - ¿Por qué crees que sea? - No sé. 266 00:16:01,752 --> 00:16:04,088 Quizá por la inexperiencia. 267 00:16:04,172 --> 00:16:06,924 Es la primera vez para la mamá y para la hija. 268 00:16:09,635 --> 00:16:12,513 ¿Por qué? ¿Hiciste algo que molestara a tu mamá? 269 00:16:13,806 --> 00:16:16,976 Creo que la lastimé un poco. 270 00:16:18,186 --> 00:16:21,314 Sea lo que sea, probablemente le dolió. Eres su hija. 271 00:16:21,939 --> 00:16:25,276 Pero esa herida es sorprendentemente fácil de curar 272 00:16:25,359 --> 00:16:26,652 porque eres su hija. 273 00:16:28,321 --> 00:16:29,947 - ¿En serio? - Sí. 274 00:16:30,031 --> 00:16:33,659 Una vez, mi hija me lastimó bastante. 275 00:16:34,285 --> 00:16:36,829 Pero cuando me llamó "mamá" el otro día… 276 00:16:36,913 --> 00:16:37,914 Mamá. 277 00:16:45,213 --> 00:16:48,132 En ese preciso momento, todo el dolor desapareció. 278 00:16:49,467 --> 00:16:51,636 - ¿Sí? - Lo sabrás cuando seas madre. 279 00:16:52,887 --> 00:16:54,680 Siempre me dicen eso. 280 00:16:56,224 --> 00:16:59,060 Todo amor es hermoso y noble, 281 00:16:59,143 --> 00:17:01,896 pero el amor de madre tiene algo especial. 282 00:17:01,979 --> 00:17:04,690 Debes vivirlo para entenderlo del todo. 283 00:17:05,399 --> 00:17:07,985 Lo peor que una madre puede decirle a su hija es: 284 00:17:08,069 --> 00:17:09,695 "Espero que tu hija sea como tú". 285 00:17:09,779 --> 00:17:12,657 Eso no me gustaría para nada. 286 00:17:12,740 --> 00:17:16,035 Sé que es un cliché, pero trátala bien mientras puedas. 287 00:17:16,118 --> 00:17:18,412 Agradece que tu mamá esté viva. 288 00:17:19,038 --> 00:17:20,122 Cuídala. 289 00:17:22,291 --> 00:17:24,210 ¿Te llevas bien con tu mamá? 290 00:17:24,293 --> 00:17:25,545 Falleció. 291 00:17:28,839 --> 00:17:30,758 Ver a tu mamá en la morgue… 292 00:17:32,552 --> 00:17:34,887 es devastador. 293 00:17:35,721 --> 00:17:38,599 Te preguntas: "¿Siempre fue tan pequeña?". 294 00:17:40,601 --> 00:17:43,563 No puedes despedirte sin sentir remordimiento. 295 00:17:43,646 --> 00:17:44,522 Pero… 296 00:17:45,273 --> 00:17:47,608 si puedes, evita quedarte con cicatrices. 297 00:17:48,651 --> 00:17:52,071 Trátala bien por tu propio bien. 298 00:17:52,154 --> 00:17:53,364 Poco a poco, 299 00:17:53,864 --> 00:17:55,950 construye un muro protector de amor 300 00:17:56,701 --> 00:17:58,160 para que te duela menos. 301 00:17:59,287 --> 00:18:00,288 Lo haré. 302 00:18:00,371 --> 00:18:01,455 Come. 303 00:18:07,795 --> 00:18:09,338 Mi llave. 304 00:18:09,839 --> 00:18:11,257 Vayan. Iré a buscarla. 305 00:18:11,340 --> 00:18:12,383 - Sí. - Nos vemos. 306 00:18:12,466 --> 00:18:14,677 Date prisa. 307 00:18:15,886 --> 00:18:16,846 Qué ridículo. 308 00:18:17,471 --> 00:18:19,557 ¿Qué tan obvia puede ser? 309 00:18:20,683 --> 00:18:22,685 ¿Qué intentas hacer? 310 00:18:22,768 --> 00:18:25,021 Usa un megáfono y díselo a todos. 311 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 ¿Puedo? 312 00:18:26,314 --> 00:18:27,398 - ¡Yo…! - ¡Basta! 313 00:18:27,898 --> 00:18:28,816 Cielos. 314 00:18:29,317 --> 00:18:30,443 Eres increíble. 315 00:18:30,985 --> 00:18:33,112 - Tarán. - ¿Qué es eso? 316 00:18:33,195 --> 00:18:35,489 Pensé que mi mujer estaría cansada. 317 00:18:36,115 --> 00:18:38,576 Soy un compañero compasivo. 318 00:18:39,368 --> 00:18:41,078 No como dulces. Dejé el azúcar. 319 00:18:41,162 --> 00:18:42,913 Son sin azúcar. 320 00:18:42,997 --> 00:18:45,458 Pero mi corazón por ti es pura dulzura. 321 00:18:48,002 --> 00:18:49,128 Dame uno. 322 00:18:49,211 --> 00:18:50,504 Di: "Ah". 323 00:18:53,341 --> 00:18:54,216 Qué delicia. 324 00:18:54,300 --> 00:18:55,426 - ¿Verdad? - Sí. 325 00:18:55,509 --> 00:18:56,969 Los como todo el tiempo. 326 00:18:57,470 --> 00:18:58,387 Dame otro. 327 00:18:58,888 --> 00:19:00,014 - ¿Dos? - Sí. 328 00:19:00,097 --> 00:19:02,141 Necesito dos al mismo tiempo. 329 00:19:39,720 --> 00:19:41,806 ¿Tú también tienes un perro? 330 00:20:07,081 --> 00:20:08,791 ¿Qué quieres, imbécil? 331 00:20:08,874 --> 00:20:11,001 Aún no he hecho nada. 332 00:20:11,627 --> 00:20:13,045 Salga, abogada Kang. 333 00:20:14,255 --> 00:20:15,214 Sí. 334 00:20:17,508 --> 00:20:18,509 Me duele. 335 00:20:27,143 --> 00:20:29,729 Añadan su cara al sistema de reconocimiento 336 00:20:29,812 --> 00:20:31,731 y prohíbanle volver a entrar aquí. 337 00:20:31,814 --> 00:20:33,566 Sí, señor. Vamos. 338 00:20:41,532 --> 00:20:44,744 Qué psicópata pervertido. 339 00:20:45,578 --> 00:20:47,455 Menos mal que entró el Sr. Yoon. 340 00:20:48,247 --> 00:20:49,999 ¿Por qué? Yo sé taekwondo. 341 00:20:52,501 --> 00:20:53,502 No seas tonta. 342 00:20:53,586 --> 00:20:56,297 Lo mejor en esos casos es irte. 343 00:20:56,380 --> 00:20:57,256 Sí. 344 00:20:58,424 --> 00:21:00,593 ¿Ya te contestó tu mamá? 345 00:21:00,676 --> 00:21:01,552 No. 346 00:21:03,387 --> 00:21:05,848 No le vayas a contar esto a mi mamá. 347 00:21:05,931 --> 00:21:06,849 No. 348 00:21:06,932 --> 00:21:10,352 La última vez que le hablé enloqueciste. Hace días que no la llamo. 349 00:21:10,436 --> 00:21:11,604 ¿No te contactó? 350 00:21:12,730 --> 00:21:14,064 No, no me llamó. 351 00:21:15,065 --> 00:21:18,235 Pobre Sra. Choi. Debe estar muy molesta. 352 00:21:18,319 --> 00:21:21,238 Ignora mis mensajes y no llama a Ji-eun. 353 00:21:21,322 --> 00:21:23,574 Si no te contesta, llámala. 354 00:21:23,657 --> 00:21:26,118 La llamé y no me contestó. 355 00:21:27,578 --> 00:21:28,996 Debe ser ella. 356 00:21:31,874 --> 00:21:33,125 ¿Hola? 357 00:21:33,209 --> 00:21:36,295 Kang, ¿dónde estás ahora mismo? 358 00:21:36,378 --> 00:21:37,546 En mi casa. 359 00:21:38,088 --> 00:21:39,423 ¿Pasó algo? 360 00:21:39,507 --> 00:21:40,966 Es que… 361 00:21:41,050 --> 00:21:44,345 me atropelló un auto y estoy en el hospital. 362 00:21:44,428 --> 00:21:45,387 ¿Qué? 363 00:21:46,096 --> 00:21:47,598 ¿Estás herida? 364 00:21:47,681 --> 00:21:49,433 No, estoy bien. 365 00:21:50,226 --> 00:21:54,396 La verdad es que trabajo medio día como repartidora de comida. 366 00:21:55,022 --> 00:21:55,898 ¿Por qué? 367 00:21:56,649 --> 00:21:57,900 ¿Por la deuda de tu mamá? 368 00:21:57,983 --> 00:22:01,403 No, establecí límites claros con ella sobre eso. 369 00:22:01,487 --> 00:22:03,948 Iba a inscribirme en un gimnasio, 370 00:22:04,031 --> 00:22:07,910 pero pensé que así podría hacer ejercicio y ahorrar para mudarnos. 371 00:22:07,993 --> 00:22:10,371 Lo hago cuando no trabajo hasta tarde. 372 00:22:10,454 --> 00:22:12,331 Entiendo. 373 00:22:12,998 --> 00:22:15,543 Me darán de alta el domingo. 374 00:22:15,626 --> 00:22:17,211 ¿Y las gemelas? 375 00:22:17,711 --> 00:22:20,506 Están en casa de mi tía. Hoy le toca cuidarlas. 376 00:22:21,131 --> 00:22:23,634 El problema es mañana. 377 00:22:23,717 --> 00:22:26,846 Les prometí que saldríamos ya que es fin de semana. 378 00:22:28,264 --> 00:22:29,640 ¿Quieres que las cuide? 379 00:22:29,723 --> 00:22:32,685 ¿En serio? Es fin de semana. ¿No tienes planes? 380 00:22:32,768 --> 00:22:34,061 No, no tengo. 381 00:22:34,144 --> 00:22:38,607 ¿En serio? Acabamos de hacernos amigas y ya te estoy molestando. 382 00:22:38,691 --> 00:22:41,235 Por favor, no digas eso. 383 00:22:41,318 --> 00:22:43,904 No te preocupes. Yo las cuidaré. 384 00:22:43,988 --> 00:22:46,240 Muchísimas gracias. 385 00:22:46,323 --> 00:22:48,993 De nada. Que te mejores pronto. 386 00:22:51,453 --> 00:22:53,205 - ¿Quién era? - Ho-yeon. 387 00:22:53,289 --> 00:22:55,040 - ¿Está herida? - Sí. 388 00:22:55,124 --> 00:22:57,167 Tuvo un accidente, pero no es grave. 389 00:23:01,171 --> 00:23:03,257 Debo ser un genio. 390 00:23:05,885 --> 00:23:08,554 Hash, debemos empacar esto también. 391 00:23:11,348 --> 00:23:13,058 KANG HYO-MIN 392 00:23:17,646 --> 00:23:18,814 ¿Hola? 393 00:23:18,898 --> 00:23:21,817 Sr. Yoon, ¿pasó algo? 394 00:23:24,570 --> 00:23:26,614 No, no pasó nada. 395 00:23:28,991 --> 00:23:30,034 Lo siento. 396 00:23:32,494 --> 00:23:36,916 Lo llamé sin querer. 397 00:23:37,708 --> 00:23:39,168 Está bien. 398 00:23:39,251 --> 00:23:40,586 Yo… 399 00:23:41,712 --> 00:23:42,588 ¿Sí? 400 00:23:42,671 --> 00:23:45,758 Me preguntaba si tiene planes para mañana. 401 00:23:46,842 --> 00:23:48,218 Debo hacer unas cosas. 402 00:23:48,302 --> 00:23:49,386 Entiendo. 403 00:23:49,470 --> 00:23:51,305 Claro, por supuesto. 404 00:23:52,681 --> 00:23:54,183 ¿Todo bien? 405 00:24:03,692 --> 00:24:05,402 {\an8}KANG HYO-JU 406 00:24:09,949 --> 00:24:10,824 Tranquila. 407 00:24:11,492 --> 00:24:13,285 Mamá te va a proteger. 408 00:24:37,851 --> 00:24:40,396 Señora, ¿qué hace aquí a esta hora? 409 00:24:41,855 --> 00:24:44,942 Tenemos otros gatitos sanos de buen pedigrí. 410 00:24:45,025 --> 00:24:48,404 Esta será un desafío para alguien que nunca… 411 00:24:48,487 --> 00:24:50,823 No, quiero adoptarla. 412 00:24:52,574 --> 00:24:54,201 Iré aprendiendo. 413 00:24:55,494 --> 00:24:56,453 De acuerdo. 414 00:24:57,162 --> 00:25:00,457 Le daré lo necesario para esta noche. 415 00:25:00,541 --> 00:25:02,668 Los gatos necesitan su arenero. 416 00:25:03,293 --> 00:25:04,920 - Ahora le explico. - Bueno. 417 00:25:07,381 --> 00:25:09,008 Tranquila. 418 00:25:18,392 --> 00:25:19,601 Vamos a divertirnos. 419 00:25:26,150 --> 00:25:27,067 Hola. 420 00:25:27,151 --> 00:25:28,902 - Hola. - Hola. 421 00:25:28,986 --> 00:25:30,446 Hola. ¿Cómo han estado? 422 00:25:30,529 --> 00:25:31,905 - Bien. - Vamos. 423 00:25:31,989 --> 00:25:32,948 Vamos. 424 00:25:33,490 --> 00:25:35,951 - Puedes hacerlo. - Puedes hacerlo. 425 00:25:36,035 --> 00:25:40,539 - Solo dinos eso. - Solo dinos eso. 426 00:25:40,622 --> 00:25:44,418 - Podemos hacer lo que sea. - Podemos hacer lo que sea. 427 00:25:44,501 --> 00:25:47,671 - No importa qué. - No importa qué. 428 00:25:49,089 --> 00:25:50,007 Con cuidado. 429 00:25:50,090 --> 00:25:51,884 Seo-yeon, Mi-yeon, espérennos. 430 00:25:54,470 --> 00:25:56,055 Qué hermoso lugar. 431 00:25:56,138 --> 00:25:57,431 ¿Ya ha estado aquí? 432 00:25:57,514 --> 00:25:59,725 Sí, vengo seguido con Hash. 433 00:25:59,808 --> 00:26:00,851 Ya veo. 434 00:26:01,685 --> 00:26:03,228 A las gemelas les gusta. 435 00:26:03,312 --> 00:26:07,191 Aceptan mascotas y niños. Seguro que les encantará. 436 00:26:08,025 --> 00:26:10,944 Perdón por interrumpir su tiempo con Hash. 437 00:26:11,028 --> 00:26:14,281 - No era mi intención. - No, está bien. De hecho, mejor. 438 00:26:15,324 --> 00:26:17,493 Hash se está divirtiendo con ellas. 439 00:26:18,619 --> 00:26:21,580 Reservé otro cuarto. Puede quedarse con las gemelas. 440 00:26:22,372 --> 00:26:23,582 Gracias, Sr. Yoon. 441 00:26:25,167 --> 00:26:26,293 ¡Hash, no! 442 00:26:26,376 --> 00:26:27,336 ¡Oye! 443 00:26:57,866 --> 00:26:59,243 Eso es, Hash. 444 00:27:13,674 --> 00:27:15,217 Mi-yeon, levanta la mano. 445 00:27:15,717 --> 00:27:17,511 - Eso es, Mi-yeon. - Seo-yeon. 446 00:27:35,779 --> 00:27:36,780 ¿Qué hace? 447 00:27:37,781 --> 00:27:39,950 Descansaba. ¿Y las gemelas? 448 00:27:40,450 --> 00:27:42,244 Totalmente desmayadas. 449 00:27:43,912 --> 00:27:45,205 Deben estar cansadas. 450 00:27:47,166 --> 00:27:49,501 Hash también parece cansado. 451 00:27:49,585 --> 00:27:50,460 Ya lo creo. 452 00:27:50,544 --> 00:27:52,588 Cuidar niñas es agotador. 453 00:27:53,130 --> 00:27:54,965 Él nos facilitó la tarea. 454 00:27:55,799 --> 00:27:56,675 Sí. 455 00:28:00,220 --> 00:28:02,347 Hash es un ángel. 456 00:28:02,431 --> 00:28:05,893 Es listo. Tiene la energía para jugar con ellas. 457 00:28:05,976 --> 00:28:07,352 Me enteré 458 00:28:08,270 --> 00:28:10,689 de que quizás se lo lleven a otro país. 459 00:28:10,772 --> 00:28:12,608 Escuché su conversación. 460 00:28:14,234 --> 00:28:15,110 ¿En serio? 461 00:28:16,403 --> 00:28:18,488 Yo también quiero ayudar. 462 00:28:18,572 --> 00:28:19,781 Es un tema personal. 463 00:28:20,616 --> 00:28:21,950 No es nada complicado. 464 00:28:24,077 --> 00:28:26,330 Complicado no, pero es importante. 465 00:28:27,873 --> 00:28:29,750 ¿Para qué somos abogados 466 00:28:30,292 --> 00:28:32,669 si no podemos ayudarnos entre nosotros? 467 00:28:32,753 --> 00:28:35,339 La recompensa viene de ayudarnos y apoyarnos. 468 00:28:36,506 --> 00:28:39,092 Al verlo hoy con Hash, 469 00:28:39,176 --> 00:28:41,011 me dieron más ganas de ayudar. 470 00:28:42,930 --> 00:28:45,891 Sabe lo capaz que soy. Sé que puedo servir de ayuda. 471 00:28:45,974 --> 00:28:48,227 Soy su mayor obra de arte, ¿no? 472 00:28:49,394 --> 00:28:51,480 Está bien, acepto. 473 00:28:52,272 --> 00:28:53,732 Gracias por contratarme. 474 00:28:54,233 --> 00:28:55,400 Daré lo mejor de mí. 475 00:28:59,696 --> 00:29:00,572 Pero… 476 00:29:02,324 --> 00:29:04,368 también me preocupa detenerlos. 477 00:29:04,451 --> 00:29:07,412 Mi exesposa es pintora y trabaja desde casa. 478 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Si pasa algo, su marido puede ayudar. 479 00:29:10,707 --> 00:29:13,460 En cambio yo estoy solo. 480 00:29:14,753 --> 00:29:17,422 Y por eso necesita más a Hash. 481 00:29:19,007 --> 00:29:21,468 Eso mismo pienso yo, 482 00:29:22,344 --> 00:29:24,638 pero Hash estaría más solo. 483 00:29:24,721 --> 00:29:26,390 Eso es amor verdadero. 484 00:29:27,057 --> 00:29:28,684 ¿Cómo era de cachorro? 485 00:29:28,767 --> 00:29:30,602 Sin duda, hermoso. ¿Tiene fotos? 486 00:29:33,814 --> 00:29:36,066 Era como de este tamaño. 487 00:29:36,149 --> 00:29:37,943 Muy pequeño. 488 00:29:38,026 --> 00:29:40,404 Era tierno y adorable. 489 00:29:41,196 --> 00:29:42,364 A ver. 490 00:29:51,331 --> 00:29:52,666 - Hola. - Hola. 491 00:29:52,749 --> 00:29:54,167 - Correo oficial. - Sí. 492 00:29:54,793 --> 00:29:57,379 - Firme aquí, por favor. - Sí. 493 00:29:59,131 --> 00:30:01,049 Tome. Gracias. 494 00:30:09,141 --> 00:30:11,476 ORDEN QUE PROHÍBE TRASLADO DE PROPIEDAD 495 00:30:11,560 --> 00:30:14,438 Una orden que prohíbe el traslado de propiedad. 496 00:30:15,772 --> 00:30:18,692 Como si no supiéramos que eres abogado. 497 00:30:18,775 --> 00:30:21,153 Atacaste con todo, Yoon Seok-hoon. 498 00:30:21,236 --> 00:30:22,112 ¿Quién es? 499 00:30:25,741 --> 00:30:27,826 Solo correo del trabajo. 500 00:30:32,622 --> 00:30:35,667 Menos mal que hoy decidí trabajar desde casa. 501 00:30:35,751 --> 00:30:38,462 ¿Así quieres jugar? De acuerdo. 502 00:30:42,966 --> 00:30:45,218 - ¿Comida china? - ¿Qué quieres? 503 00:30:45,302 --> 00:30:47,721 - Iba a comer un sándwich. - ¿Qué? 504 00:30:47,804 --> 00:30:49,598 ¿Un guiso de salchicha picante? 505 00:30:49,681 --> 00:30:51,183 Con fideos ramyeon. 506 00:30:53,352 --> 00:30:55,103 GRABACIONES, CORREOS, ACTAS 507 00:30:55,228 --> 00:30:56,355 COPIANDO 508 00:31:02,569 --> 00:31:03,987 ¿Por qué tan nervioso? 509 00:31:05,572 --> 00:31:06,448 Me asustaste. 510 00:31:06,531 --> 00:31:07,908 ¿No almuerzas? 511 00:31:08,533 --> 00:31:10,577 Vayan. Tengo que terminar esto. 512 00:31:10,660 --> 00:31:13,872 Come primero. No te saltees comidas por ganar más. 513 00:31:15,123 --> 00:31:18,335 Me das lástima, Yun-geun. No puedo evitarlo. 514 00:31:18,418 --> 00:31:21,213 Te torturas con falsas expectativas. 515 00:31:21,296 --> 00:31:23,090 ¿Crees que si trabajas duro 516 00:31:23,173 --> 00:31:24,883 te dejarán ser abogado aquí? 517 00:31:54,371 --> 00:31:56,206 Kwon. 518 00:32:03,547 --> 00:32:04,423 Vístete. 519 00:32:05,173 --> 00:32:06,049 ¿Qué? 520 00:32:09,761 --> 00:32:10,637 ¿Quién fue? 521 00:32:11,555 --> 00:32:12,514 ¿Quién te contrató? 522 00:32:14,933 --> 00:32:16,184 ¿De qué habla? 523 00:32:18,353 --> 00:32:19,312 Abre. 524 00:32:31,616 --> 00:32:35,495 Sabía que estaba casada, Sra. Kwon. 525 00:32:35,579 --> 00:32:40,125 Y sé que el adulterio es moralmente condenable, 526 00:32:40,208 --> 00:32:42,752 - pero me sedujo su encanto y… - Basta. 527 00:32:43,837 --> 00:32:46,006 No tengo intenciones 528 00:32:46,089 --> 00:32:48,467 de arruinar tu brillante futuro por esto. 529 00:32:48,550 --> 00:32:50,302 Si cooperas… 530 00:32:52,262 --> 00:32:53,555 lo dejaré pasar. 531 00:32:57,350 --> 00:32:59,519 ¿Nos dejan un momento a solas? 532 00:33:08,320 --> 00:33:09,654 Me conoces, ¿no? 533 00:33:09,738 --> 00:33:10,614 Sí. 534 00:33:11,364 --> 00:33:15,577 Trabajé con usted en el caso de fraude al consumidor de Wiz Securities. 535 00:33:17,412 --> 00:33:19,915 Recuerdo que eras muy capaz. 536 00:33:19,998 --> 00:33:21,291 Sí. 537 00:33:22,083 --> 00:33:23,627 Gracias a sus elogios, 538 00:33:24,127 --> 00:33:26,588 comenzaron a darme tareas más importantes. 539 00:33:27,339 --> 00:33:30,008 Usted fue el único… 540 00:33:32,886 --> 00:33:34,596 que reconoció mi esfuerzo. 541 00:33:35,347 --> 00:33:38,183 ¿Te chantajearon? ¿O te prometieron un puesto? 542 00:33:41,269 --> 00:33:42,896 En esta situación, 543 00:33:42,979 --> 00:33:45,899 soy el único que puede ayudarte. 544 00:33:49,319 --> 00:33:50,403 Las dos cosas. 545 00:33:51,154 --> 00:33:53,240 Para pagar mi carrera de Derecho, 546 00:33:53,323 --> 00:33:56,326 trabajé en un local de entretenimiento para adultos. 547 00:33:58,578 --> 00:34:00,664 Me chantajearon con eso. 548 00:34:00,747 --> 00:34:02,916 - ¿Fue Ha Du-sik? - Sí. 549 00:34:02,999 --> 00:34:06,127 Prometió que me ascenderían de asistente a abogado. 550 00:34:08,922 --> 00:34:10,966 Revisé tu expediente 551 00:34:11,049 --> 00:34:13,385 y vi que estabas en el equipo cuando Hynic Core 552 00:34:13,468 --> 00:34:16,346 recibió la inversión de Bluestone y Optalyn la compró. 553 00:34:16,429 --> 00:34:18,640 ¿Qué tareas hiciste en esos casos? 554 00:34:18,723 --> 00:34:21,393 Solo las tareas menores que siempre hago. 555 00:34:21,476 --> 00:34:24,729 Organizar actas de reuniones, hacer copias, 556 00:34:24,813 --> 00:34:27,566 destruir documentos confidenciales. Esas cosas. 557 00:34:28,817 --> 00:34:29,943 No podemos prometer 558 00:34:31,111 --> 00:34:32,529 un ascenso a un abogado. 559 00:34:32,612 --> 00:34:36,533 Pero puedo prometer crear un sistema 560 00:34:36,616 --> 00:34:40,912 en el que serás evaluado solo en base a tus habilidades demostradas en Yullim 561 00:34:40,996 --> 00:34:44,332 y no en tus calificaciones, que han sido tu obstáculo 562 00:34:45,250 --> 00:34:46,418 hasta ahora. 563 00:34:46,501 --> 00:34:48,503 Ha Du-sik está respaldado… 564 00:34:50,672 --> 00:34:52,048 por Ko Seung-cheol. 565 00:34:52,132 --> 00:34:53,425 Ya lo sabemos. 566 00:34:53,508 --> 00:34:56,886 No se quedarán callados. Van a eliminarme del mundo legal. 567 00:34:56,970 --> 00:34:59,889 ¿Y crees que la Sra. Kwon no podrá hacer lo mismo? 568 00:35:00,807 --> 00:35:02,684 Como sea, debes escoger. 569 00:35:02,767 --> 00:35:05,854 Y debes prepararte para que te excluyan de la profesión 570 00:35:05,937 --> 00:35:08,231 si las cosas salen mal. 571 00:35:08,898 --> 00:35:11,526 Sin embargo, los superamos en un aspecto. 572 00:35:12,277 --> 00:35:14,904 - ¿En cuál? - Cumplimos lo que prometemos. 573 00:35:15,614 --> 00:35:18,033 Si nos ayudas, no te pasará nada. 574 00:35:20,076 --> 00:35:22,871 Y te prometo que tu capacidad será reconocida. 575 00:35:33,340 --> 00:35:34,549 ¿Qué…? 576 00:35:36,635 --> 00:35:39,763 - ¿Qué tengo que hacer? - Tienes grabaciones de todo. 577 00:35:40,430 --> 00:35:44,017 ¿Aún tienes las referentes a Bluestone y Optalyn? 578 00:35:44,100 --> 00:35:45,769 Sí. 579 00:35:46,478 --> 00:35:48,813 Las tengo todas. 580 00:35:48,897 --> 00:35:51,941 - Y tengo los documentos confidenciales. - ¿Por qué? 581 00:35:52,025 --> 00:35:54,527 Juro que solo los guardé para estudiar… 582 00:35:54,611 --> 00:35:56,279 ¿Sabes lo que buscamos? 583 00:35:57,572 --> 00:35:58,531 Sí. 584 00:35:59,282 --> 00:36:00,700 COPIANDO: 99 % COMPLETADO 585 00:36:08,750 --> 00:36:10,627 KO SEUNG-CHEOL 586 00:36:10,710 --> 00:36:11,586 Adelante. 587 00:36:12,504 --> 00:36:14,047 Está el Sr. Ban Gi-seung. 588 00:36:14,130 --> 00:36:15,048 Señor. 589 00:36:16,675 --> 00:36:17,550 Puedes irte. 590 00:36:20,178 --> 00:36:22,847 ¿Qué pasa? Te dije que no vinieras a mi oficina. 591 00:36:22,931 --> 00:36:24,766 Perdón, pero es una emergencia. 592 00:36:25,809 --> 00:36:26,726 Mire. 593 00:36:29,938 --> 00:36:30,814 ¿Qué es esto? 594 00:36:31,856 --> 00:36:35,735 Optalyn presentó una demanda contra Bluestone Fund. 595 00:36:35,819 --> 00:36:38,029 ¿Una demanda? ¿Por qué? 596 00:36:38,113 --> 00:36:41,157 Por incumplimiento de las representaciones y garantías. 597 00:36:41,241 --> 00:36:42,492 ¿De qué hablas? 598 00:36:42,575 --> 00:36:46,204 Optalyn compró Hynic Core por su tecnología basada en NPU. 599 00:36:46,287 --> 00:36:50,166 Para desarrollarla, necesitan los datos y la lógica de operación, 600 00:36:50,250 --> 00:36:52,961 pero el código del software está encriptado 601 00:36:53,044 --> 00:36:55,714 y la lógica no está documentada. 602 00:36:56,589 --> 00:36:58,591 Es casi imposible de implementar. 603 00:36:58,675 --> 00:37:00,385 ¿Qué? 604 00:37:00,468 --> 00:37:01,344 En otras palabras, 605 00:37:02,220 --> 00:37:05,432 Optalyn solo compró el caparazón de la empresa. 606 00:37:05,974 --> 00:37:08,268 Espera. ¿Y recién ahora nos enteramos? 607 00:37:08,351 --> 00:37:10,729 Esa tecnología no es nuestro fuerte. 608 00:37:13,314 --> 00:37:17,610 Entregamos todo el material relacionado con la tecnología de Hynic Core. 609 00:37:18,820 --> 00:37:20,739 ¿Cuál fue el incumplimiento? 610 00:37:21,281 --> 00:37:22,782 Cláusulas cinco y 13. 611 00:37:26,953 --> 00:37:28,913 REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS DEL VENDEDOR 612 00:37:28,997 --> 00:37:30,999 Optalyn reclama rescisión del contrato, 613 00:37:31,082 --> 00:37:34,586 devolución del precio de compra e indemnización por daños. 614 00:37:35,086 --> 00:37:35,962 ¿Cuánto? 615 00:37:38,923 --> 00:37:40,884 Más de 200 mil millones de wones. 616 00:37:44,804 --> 00:37:45,680 Señor. 617 00:37:47,515 --> 00:37:49,142 ¿Cómo respondemos? 618 00:37:51,936 --> 00:37:53,563 ¿Por qué me preguntas a mí? 619 00:37:54,564 --> 00:37:58,610 Bluestone es un fondo dirigido por una empresa de gestión de activos. 620 00:37:58,693 --> 00:38:01,446 La empresa de gestión de activos debe ocuparse. 621 00:38:01,529 --> 00:38:02,447 Pero… 622 00:38:03,031 --> 00:38:05,575 Señor, ¿cómo puede decir eso ahora? 623 00:38:05,658 --> 00:38:07,911 Vete. No es seguro hablar aquí. 624 00:38:07,994 --> 00:38:09,621 Te llamaré. 625 00:38:09,704 --> 00:38:10,580 Señor… 626 00:38:20,757 --> 00:38:21,716 Sí, señor. 627 00:38:23,968 --> 00:38:25,053 Entendido. 628 00:38:57,418 --> 00:38:58,336 LLAMAR 629 00:38:58,419 --> 00:39:00,547 PAPÁ 630 00:39:03,675 --> 00:39:04,717 Hola, papá. 631 00:39:04,801 --> 00:39:06,678 No puedo comunicarme con mamá. 632 00:39:06,761 --> 00:39:08,596 ¿Está contigo? 633 00:39:08,680 --> 00:39:12,100 No. De hecho, te iba a pedir que vieras si está en casa 634 00:39:12,183 --> 00:39:14,519 porque a mí tampoco me contesta. 635 00:39:15,144 --> 00:39:16,020 ¿En serio? 636 00:39:16,896 --> 00:39:20,191 Creí que me estaba ignorando porque está enojada conmigo. 637 00:39:20,692 --> 00:39:21,985 Iré a ver si está. 638 00:39:33,788 --> 00:39:35,081 Sí está en casa. 639 00:39:36,124 --> 00:39:37,375 Mamá. 640 00:39:41,546 --> 00:39:43,089 ¿Estará dormida? 641 00:39:45,133 --> 00:39:46,342 Mamá. 642 00:39:48,469 --> 00:39:49,971 ¿Mamá? 643 00:39:51,431 --> 00:39:52,348 Mamá. 644 00:39:53,266 --> 00:39:54,976 ¿Qué pasa? ¿Qué tienes? 645 00:39:57,770 --> 00:39:58,813 Hyo-min. 646 00:40:00,231 --> 00:40:01,482 Hyo-min. 647 00:40:04,652 --> 00:40:06,738 Hyo-min. 648 00:40:10,074 --> 00:40:11,618 Me asusté muchísimo. 649 00:40:12,368 --> 00:40:14,370 Nunca la había visto llorar así. 650 00:40:14,454 --> 00:40:17,040 Pero ¿qué tiene la gatita? 651 00:40:17,123 --> 00:40:19,584 Es un efecto secundario de las vacunas. 652 00:40:19,667 --> 00:40:21,628 Llévala al veterinario. 653 00:40:21,711 --> 00:40:23,171 Ya la llevó ella. 654 00:40:23,254 --> 00:40:26,633 Le dieron unos antibióticos y están ayudando. 655 00:40:27,759 --> 00:40:31,095 Pero no quiere separarse de ella y no para de llorar. 656 00:40:32,722 --> 00:40:33,973 Bueno, ahora voy. 657 00:40:34,057 --> 00:40:36,100 Sí, date prisa. 658 00:40:47,278 --> 00:40:49,906 Mamá, Ji-eun está viniendo. 659 00:40:52,367 --> 00:40:54,118 ¿Por qué? Es tarde. 660 00:40:54,702 --> 00:40:57,705 Su familia tiene seis gatos. 661 00:40:57,789 --> 00:40:59,040 Sabe todo sobre ellos. 662 00:40:59,958 --> 00:41:00,833 ¿En serio? 663 00:41:01,584 --> 00:41:02,460 ¿Comiste? 664 00:41:04,545 --> 00:41:06,255 Estoy bien, no quiero comer. 665 00:41:07,548 --> 00:41:10,510 Imagino que no dormiste. Te ves fatal. 666 00:41:11,886 --> 00:41:13,221 Te cocinaré algo. 667 00:41:14,472 --> 00:41:15,640 No. 668 00:41:16,391 --> 00:41:18,184 En un ratito debo alimentarla. 669 00:41:19,435 --> 00:41:23,064 Las vacunas le quitaron el apetito y no está comiendo nada. 670 00:41:24,482 --> 00:41:26,901 La obligo a comer cada dos horas. 671 00:41:26,985 --> 00:41:28,903 Debo darle la medicación. 672 00:41:28,987 --> 00:41:30,279 Yo lo haré. 673 00:41:30,905 --> 00:41:32,323 Después de cocinarte. 674 00:41:41,082 --> 00:41:43,584 Mamá, ven a comer. 675 00:41:46,295 --> 00:41:47,422 Mamá. 676 00:41:48,089 --> 00:41:49,632 Mamá. 677 00:41:56,472 --> 00:41:57,473 Cielos. 678 00:42:01,269 --> 00:42:02,770 Deberías ir a la cama. 679 00:42:18,578 --> 00:42:21,456 - ¿Y tu mamá? - Se durmió mientras yo cocinaba. 680 00:42:21,539 --> 00:42:25,168 Hacía días que no dormía por cuidar a la gatita. 681 00:42:25,251 --> 00:42:28,004 - ¿Y la gatita? - En su cuna sobre la cama. 682 00:42:28,087 --> 00:42:30,339 Debe comer y tomar la medicina. 683 00:42:30,423 --> 00:42:32,175 - Yo me ocupo. - Bueno. 684 00:42:35,219 --> 00:42:36,471 Gracias. 685 00:42:55,698 --> 00:42:56,741 TRASPASO DE TECNOLOGÍA 686 00:42:56,824 --> 00:42:57,700 PARA KO SEUNG-CHEOL 687 00:42:57,784 --> 00:42:58,910 ACTA DE JUNTA 688 00:42:58,993 --> 00:42:59,994 ADQUISICIÓN DE CAPITAL 689 00:43:00,078 --> 00:43:01,829 Ya tenemos lo básico. 690 00:43:01,913 --> 00:43:05,500 Seguro que no tienen idea de que tenemos una grabación de eso. 691 00:43:05,583 --> 00:43:07,418 Pero no será suficiente. 692 00:43:07,502 --> 00:43:09,087 Ko es un hombre prudente. 693 00:43:09,587 --> 00:43:14,092 No creo que las palabras de Ha Du-sik alcancen como evidencia concluyente. 694 00:43:15,301 --> 00:43:18,513 La prueba de que el Sr. Ko es el cerebro detrás de todo 695 00:43:18,596 --> 00:43:21,557 debe estar en manos de Bluestone. 696 00:43:21,641 --> 00:43:22,850 Supongo que sí. 697 00:43:22,934 --> 00:43:25,853 Pero ¿por qué entregarían eso? Están en el mismo equipo. 698 00:43:26,938 --> 00:43:28,606 Esos cretinos. 699 00:43:29,170 --> 00:43:30,170 De hecho, 700 00:43:30,691 --> 00:43:34,153 Optalyn ha presentado una demanda contra Bluestone. 701 00:43:34,862 --> 00:43:35,738 ¿Por qué? 702 00:43:35,822 --> 00:43:40,243 Optalyn compró Hynic Core por su tecnología basada en NPU. 703 00:43:40,993 --> 00:43:45,331 Pero tras la compra, vieron que el código del software estaba encriptado 704 00:43:45,414 --> 00:43:48,251 y la lógica de operación no estaba documentada. 705 00:43:48,334 --> 00:43:50,878 Así que ahora no pueden usar la tecnología. 706 00:43:50,962 --> 00:43:52,421 ¿Qué significa eso? 707 00:43:52,505 --> 00:43:56,008 ¿Hubo algún documento técnico que Hynic Core les ocultó? 708 00:43:56,092 --> 00:44:00,179 No, no había. Bluestone no lo haría. Se llevaron absolutamente todo. 709 00:44:01,013 --> 00:44:05,143 Pero al desarrollar la tecnología, no registramos cada pequeño detalle. 710 00:44:06,060 --> 00:44:09,021 Entonces, ¿cómo se implementaría la tecnología? 711 00:44:09,939 --> 00:44:12,525 Simplemente se implementa. 712 00:44:13,484 --> 00:44:14,485 Está todo aquí. 713 00:44:16,487 --> 00:44:19,490 Por eso también sospecharon que malversé fondos. 714 00:44:19,574 --> 00:44:22,451 Tengo todos los registros financieros aquí. 715 00:44:23,077 --> 00:44:27,039 "Placa de desarrollo FPGA adquirida por 8.8 millones de wones 716 00:44:27,123 --> 00:44:29,458 el 21 de marzo de 2023. IVA incluido". 717 00:44:29,542 --> 00:44:32,128 "Memoria HBM3 adquirida por 13.2 millones de wones 718 00:44:32,211 --> 00:44:34,088 el 12 de abril. IVA incluido". 719 00:44:46,726 --> 00:44:49,145 - Podemos recuperar tu empresa. - ¿Qué? 720 00:44:49,979 --> 00:44:51,480 - ¿En serio? - Sí. 721 00:44:52,607 --> 00:44:55,818 Debemos reunirnos con la empresa de gestión de activos. 722 00:44:55,902 --> 00:44:58,321 Esto podría crear una grieta entre ellos. 723 00:45:06,120 --> 00:45:06,996 Cherry. 724 00:45:09,540 --> 00:45:10,499 ¿Bebé? 725 00:45:13,711 --> 00:45:15,379 Ji-eun la está cuidando. 726 00:45:16,130 --> 00:45:17,506 ¿En serio? 727 00:45:18,883 --> 00:45:21,844 Descansa. Te dije que Ji-eun es experta en gatos. 728 00:45:21,928 --> 00:45:25,139 La alimentó y le dio el medicamento. 729 00:45:25,223 --> 00:45:26,807 Tienes que descansar bien. 730 00:45:31,812 --> 00:45:32,813 Ven. 731 00:45:38,152 --> 00:45:41,530 Creo que se siente mejor. Ahora está jugando con Ji-eun. 732 00:45:41,614 --> 00:45:43,324 Tranquila, descansa. 733 00:46:00,758 --> 00:46:03,761 ¿Por qué de pronto decidiste tener un gato? 734 00:46:05,012 --> 00:46:06,055 Tu papá… 735 00:46:07,348 --> 00:46:10,434 - lo sugirió para que no me sintiera sola. - Cielos. 736 00:46:11,227 --> 00:46:14,230 A mí nunca me dejaste tener uno. 737 00:46:14,772 --> 00:46:17,316 No quería porque no sé si soy capaz de cuidarlo. 738 00:46:19,193 --> 00:46:20,528 Pero en el criadero, 739 00:46:21,362 --> 00:46:22,822 vi a Cherry. 740 00:46:22,905 --> 00:46:25,032 Me recordó a Hyo-ju. 741 00:46:27,702 --> 00:46:29,036 ¿A Hyo-ju? 742 00:46:32,248 --> 00:46:33,666 Cherry es sorda. 743 00:46:34,208 --> 00:46:35,543 Ni sabe maullar. 744 00:46:39,297 --> 00:46:40,172 ¿En serio? 745 00:46:46,804 --> 00:46:48,889 Cuando la traje estaba bien. 746 00:46:50,474 --> 00:46:52,226 Sabía que no sería capaz. 747 00:46:52,310 --> 00:46:54,270 No merezco ser madre. 748 00:46:56,272 --> 00:46:58,065 No puedo cuidar a nadie. 749 00:47:03,279 --> 00:47:04,780 No digas eso. 750 00:47:09,869 --> 00:47:12,621 Las vacunas a veces causan efectos secundarios. 751 00:47:12,705 --> 00:47:15,124 No puedes culparte por eso. 752 00:47:23,883 --> 00:47:26,469 Hyo-ju se lastimaba mucho cuando era chica. 753 00:47:27,136 --> 00:47:30,765 Quizá era porque no escuchaba. Siempre se lastimaba… 754 00:47:33,225 --> 00:47:35,061 pero ni lloraba. 755 00:47:35,978 --> 00:47:39,482 Sus cuerdas vocales estaban bien. Podía emitir sonidos. 756 00:47:43,486 --> 00:47:46,197 En un momento, se convirtió en una obsesión. 757 00:47:48,324 --> 00:47:51,369 Me ponía ansiosa si no veía a Hyo-ju. 758 00:47:54,121 --> 00:47:55,081 Por eso… 759 00:47:56,957 --> 00:47:58,167 la vigilaba 760 00:47:58,834 --> 00:48:01,170 y la seguía a todas partes todo el día. 761 00:48:02,046 --> 00:48:04,548 Ahora sé que la sobreprotegí. 762 00:48:05,466 --> 00:48:06,717 Tal vez por eso… 763 00:48:07,968 --> 00:48:10,179 fue un poco lenta en su desarrollo. 764 00:48:11,305 --> 00:48:12,181 ¿Lo fue? 765 00:48:16,435 --> 00:48:18,312 Luego, pasó ese incidente. 766 00:48:19,271 --> 00:48:20,314 ¿Cuál incidente? 767 00:48:22,191 --> 00:48:25,403 ¿Le pasó algo a Hyo-ju? 768 00:48:27,446 --> 00:48:28,406 No. 769 00:48:30,866 --> 00:48:32,785 A Hyo-ju no. A ti. 770 00:48:32,868 --> 00:48:35,538 Por estar pendiente de Hyo-ju, 771 00:48:36,372 --> 00:48:39,166 prácticamente te descuidaba. 772 00:48:40,126 --> 00:48:42,169 No se puede estar en dos lugares. 773 00:48:47,383 --> 00:48:48,509 ¿No te acuerdas? 774 00:48:49,260 --> 00:48:50,136 Esa vez… 775 00:48:51,137 --> 00:48:53,055 te caíste de las escaleras. 776 00:48:58,102 --> 00:48:59,728 Lo recuerdo vagamente. 777 00:49:00,604 --> 00:49:03,858 Creo que me fracturé el brazo derecho 778 00:49:04,358 --> 00:49:06,068 y la pierna izquierda. 779 00:49:07,361 --> 00:49:09,572 Fue un desastre total. 780 00:49:11,031 --> 00:49:14,618 El desarrollo de Hyo-ju se retrasó porque la sobreprotegí… 781 00:49:16,036 --> 00:49:17,204 y tú te lastimaste… 782 00:49:18,414 --> 00:49:20,708 porque te descuidé. 783 00:49:20,791 --> 00:49:21,917 Soy… 784 00:49:24,462 --> 00:49:27,131 un desastre para todo. 785 00:49:28,299 --> 00:49:30,301 No digas eso. 786 00:49:32,261 --> 00:49:33,596 Entonces… 787 00:49:34,555 --> 00:49:35,806 ¿por eso le pediste… 788 00:49:37,349 --> 00:49:39,185 a la tía que adoptara a Hyo-ju? 789 00:49:44,815 --> 00:49:47,067 No pasó inmediatamente. 790 00:49:56,368 --> 00:49:57,453 Yo… 791 00:50:00,748 --> 00:50:03,459 lastimé a tu tía de muchas maneras. 792 00:50:05,127 --> 00:50:06,003 ¿Cómo? 793 00:50:06,086 --> 00:50:09,340 Ella me presentó a tu tío antes de que se casaran… 794 00:50:11,133 --> 00:50:13,636 y supe que era sordo de nacimiento. 795 00:50:14,470 --> 00:50:16,847 No sé por qué eso me hizo enfurecer. 796 00:50:17,515 --> 00:50:20,559 Le dije cosas muy hirientes a tu tía. 797 00:50:21,894 --> 00:50:24,522 Ella deseaba mucho tener un bebé… 798 00:50:26,315 --> 00:50:27,608 y yo le decía que no. 799 00:50:28,901 --> 00:50:31,487 Le cuestionaba para qué tener un hijo sordo. 800 00:50:32,613 --> 00:50:34,156 Eso es horrible. 801 00:50:34,240 --> 00:50:35,616 Lo sé. 802 00:50:36,575 --> 00:50:37,868 Quizás… 803 00:50:40,204 --> 00:50:42,790 mis palabras hicieron que se cumpliera. 804 00:50:44,416 --> 00:50:46,585 Tu tía resultó ser estéril. 805 00:50:48,212 --> 00:50:49,630 Al ver a Hyo-ju… 806 00:50:53,551 --> 00:50:56,178 me preguntaba si mi hija había sido castigada 807 00:50:59,640 --> 00:51:02,935 por todas las cosas horribles que le decía a mi hermana. 808 00:51:07,690 --> 00:51:10,442 De pronto sentí que debía disculparme con ella… 809 00:51:12,027 --> 00:51:14,947 así que la llamé, y vino corriendo. 810 00:51:15,906 --> 00:51:17,825 Sin siquiera ser madre, 811 00:51:17,908 --> 00:51:22,079 inmediatamente supo lo que Hyo-ju quería y necesitaba. 812 00:51:22,871 --> 00:51:25,082 Hizo que Hyo-ju, que era inexpresiva… 813 00:51:28,002 --> 00:51:29,086 sonriera. 814 00:51:30,045 --> 00:51:31,589 Hasta se rió a carcajadas. 815 00:51:33,132 --> 00:51:34,842 Me hizo preguntarme 816 00:51:35,509 --> 00:51:38,762 si alguna vez había escuchado la voz de Hyo-ju antes. 817 00:51:42,224 --> 00:51:44,018 Eso me pasaba con Hyo-ju, 818 00:51:44,685 --> 00:51:48,022 pero también sentía culpa por descuidarte siempre. 819 00:51:48,105 --> 00:51:51,066 También eras un bebé que necesitaba mi cariño. 820 00:51:52,484 --> 00:51:55,738 Hasta entonces ni sabía que eras una niña superdotada. 821 00:51:56,614 --> 00:51:58,824 Jamás te había leído un libro. 822 00:52:00,117 --> 00:52:02,620 Sin haberte leído ni un solo libro, 823 00:52:02,703 --> 00:52:05,331 te aprendiste el alfabeto coreano tú sola. 824 00:52:12,755 --> 00:52:14,381 Fui una gran hija. 825 00:52:18,761 --> 00:52:20,387 Aún lo eres. 826 00:52:23,432 --> 00:52:24,308 Sí. 827 00:52:27,394 --> 00:52:28,520 ¿No tienes hambre? 828 00:52:31,649 --> 00:52:32,691 Un poco. 829 00:52:33,567 --> 00:52:34,693 ¿Comemos ramyeon? 830 00:52:37,363 --> 00:52:38,572 No seas tonta. 831 00:52:45,037 --> 00:52:46,121 ¿Eso quieres? 832 00:52:47,373 --> 00:52:48,624 ¿Cuatro porciones? 833 00:52:59,718 --> 00:53:04,098 Mantengamos la buena relación. Mi cliente espera evitar un juicio. 834 00:53:04,181 --> 00:53:06,392 Nadie busca ir a juicios. 835 00:53:06,475 --> 00:53:08,644 Se hace como último recurso. 836 00:53:08,727 --> 00:53:11,313 - Pensemos en el bienestar de Hash. - ¿Cómo? 837 00:53:11,397 --> 00:53:13,482 Si hacemos esto por su bienestar. 838 00:53:13,565 --> 00:53:16,527 Nuestro cliente es como un padre para Hash. 839 00:53:16,610 --> 00:53:19,405 ¿Cómo podría Hash ser feliz en una tierra lejana, extraña 840 00:53:19,488 --> 00:53:21,407 y sin su padre cerca? 841 00:53:21,490 --> 00:53:22,574 - Pero… - Su padre. 842 00:53:22,658 --> 00:53:26,161 Dejemos de lado las emociones y abordémoslo legalmente. 843 00:53:26,245 --> 00:53:27,788 Por ley, Hash se considera 844 00:53:27,871 --> 00:53:30,916 propiedad conjunta de nuestro cliente y la demandada. 845 00:53:30,999 --> 00:53:33,794 La custodia durante la semana está bien estipulada. 846 00:53:33,877 --> 00:53:37,297 Querer llevarlo al extranjero incumple con el contrato 847 00:53:37,381 --> 00:53:40,759 y viola el derecho de custodia de nuestro cliente. 848 00:53:40,843 --> 00:53:42,594 De no llegar a un acuerdo, 849 00:53:42,678 --> 00:53:44,430 solicitaremos al tribunal 850 00:53:44,513 --> 00:53:46,932 una orden que prohíba que Hash viaje. 851 00:53:48,475 --> 00:53:50,644 Yoon Seok-hoon, ¿hablamos afuera? 852 00:53:50,728 --> 00:53:51,812 - No puede. - No. 853 00:53:52,396 --> 00:53:54,606 Seol Yeon-a es la demandada en ese caso. 854 00:53:54,690 --> 00:53:57,818 También es la otra parte en el acuerdo de divorcio. 855 00:53:57,901 --> 00:53:59,278 Pero usted… 856 00:54:01,697 --> 00:54:02,573 Jung Won-jun. 857 00:54:02,656 --> 00:54:04,575 - Jang Won-jun. - Jung Won-jun. 858 00:54:04,658 --> 00:54:06,702 Eso. Usted, Jung Won-jun, 859 00:54:07,494 --> 00:54:10,205 es un tercero sin ninguna relación con este caso. 860 00:54:10,289 --> 00:54:14,251 ¿Qué derecho tiene un tercero de pedir hablar con nuestro cliente? 861 00:54:14,334 --> 00:54:17,045 Si tiene algo para decir, 862 00:54:17,129 --> 00:54:21,049 le agradeceríamos que lo hiciera a través de la abogada presente. 863 00:54:32,728 --> 00:54:33,854 Sr. Yoon. 864 00:54:36,982 --> 00:54:39,234 - ¿Va a buscar a Hash? - Sí. 865 00:54:39,318 --> 00:54:44,573 Tome. Compré esto para él por ayudarme a cuidar a las niñas. 866 00:54:44,656 --> 00:54:45,991 No hacía falta. 867 00:54:46,533 --> 00:54:48,619 Mi mamá adoptó una gatita, 868 00:54:49,119 --> 00:54:51,622 y los compré cuando fui a la veterinaria. 869 00:54:51,705 --> 00:54:54,124 Ya veo. Su mamá ahora tiene un gato. 870 00:54:54,208 --> 00:54:55,709 Sí. 871 00:54:55,793 --> 00:54:59,046 - Son muchas cosas. - Unos premios y un collar. 872 00:54:59,129 --> 00:55:00,547 Me pareció que no tenía. 873 00:55:01,590 --> 00:55:03,133 No le gustan los collares. 874 00:55:03,217 --> 00:55:06,386 Pero este no es cualquier collar. 875 00:55:06,470 --> 00:55:09,348 Viene con un GPS para rastrear su ubicación. 876 00:55:09,431 --> 00:55:11,099 Y tiene otras funciones. 877 00:55:11,183 --> 00:55:13,477 Es muy pequeño, no creo que le moleste. 878 00:55:13,560 --> 00:55:14,770 ¿En serio? 879 00:55:15,354 --> 00:55:16,730 Qué bueno. 880 00:55:16,814 --> 00:55:20,150 Si no le importa, ¿puedo dárselo en persona? 881 00:55:20,776 --> 00:55:21,944 Lo extraño. 882 00:55:22,027 --> 00:55:24,071 Me iré enseguida. 883 00:55:24,154 --> 00:55:25,614 Sí, por supuesto. 884 00:55:38,627 --> 00:55:41,296 Puedo vincular el collar con la aplicación de su teléfono. 885 00:55:41,380 --> 00:55:42,339 ¿Me lo da? 886 00:55:42,881 --> 00:55:43,841 Yo puedo. 887 00:55:44,424 --> 00:55:47,845 Me dieron instrucciones específicas. Déjeme. Deme su celular. 888 00:55:49,805 --> 00:55:51,181 Está bien. 889 00:55:59,773 --> 00:56:00,899 Hola. 890 00:56:00,983 --> 00:56:01,984 - Hola. - Hola. 891 00:56:02,484 --> 00:56:05,779 Soy primo de Yoon Seok-hoon. Vine a recoger a Hash. 892 00:56:05,863 --> 00:56:08,073 Es un poco temprano. 893 00:56:08,156 --> 00:56:09,324 Sí. 894 00:56:09,408 --> 00:56:11,994 Debemos confirmar con el dueño registrado. 895 00:56:12,077 --> 00:56:15,289 Lo llamaré ahora mismo. 896 00:56:17,124 --> 00:56:18,542 Espera. 897 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 Dijo que hoy tenía un juicio. 898 00:56:20,752 --> 00:56:21,837 No, está bien. 899 00:56:22,379 --> 00:56:23,255 Un momento. 900 00:56:29,845 --> 00:56:32,514 - ¿Cómo que alguien más se lo llevó? - Bueno, 901 00:56:33,015 --> 00:56:35,767 dijo que era su primo. 902 00:56:46,987 --> 00:56:47,988 No puede ser. 903 00:56:55,829 --> 00:56:58,540 Sr. Yoon, adivine dónde estamos. 904 00:56:58,624 --> 00:56:59,666 {\an8}NO LLAMES A LA POLICÍA 905 00:57:04,796 --> 00:57:07,299 "Papá, por favor, sé mi abogado. 906 00:57:07,382 --> 00:57:09,968 ¿Por qué te haces rogar tanto?". 907 00:57:11,970 --> 00:57:14,306 Si aceptas defender a este cliente, 908 00:57:14,389 --> 00:57:15,724 puedes venir aquí. 909 00:57:16,433 --> 00:57:17,476 La dirección es… 910 00:57:18,810 --> 00:57:20,103 un secreto. 911 00:57:32,658 --> 00:57:36,286 El maltrato animal puede ser señal de tendencia psicópata. 912 00:57:36,370 --> 00:57:37,245 DATOS PERSONALES 913 00:57:37,329 --> 00:57:39,456 Es posible que haya lastimado a gente. 914 00:57:39,539 --> 00:57:42,250 Vean si hay algún caso sin resolver sobre Jung. 915 00:57:46,588 --> 00:57:51,468 CASOS DE DESAPARICIÓN DE MASCOTAS EN HUIWON-DONG, SAPYEONG-GU 916 00:57:54,096 --> 00:57:55,180 Sr. Yoon. 917 00:57:55,889 --> 00:57:58,225 Sr. Yoon, contrólese. 918 00:57:58,976 --> 00:58:00,310 Debemos buscar a Hash. 919 00:58:07,150 --> 00:58:09,194 Señor, ¿puede ir más rápido? 920 00:58:10,112 --> 00:58:13,115 Sr. Yoon, controle sus emociones. 921 00:58:13,198 --> 00:58:14,533 Nuestro objetivo ahora 922 00:58:15,117 --> 00:58:17,661 es recuperar a Hash, ¿está claro? 923 00:58:28,338 --> 00:58:29,381 Aquí. 924 00:58:31,842 --> 00:58:33,677 - Se parece al lugar. - Sí. 925 00:58:36,138 --> 00:58:37,556 Hash. 926 00:58:38,056 --> 00:58:39,016 Hash. 927 00:58:39,641 --> 00:58:40,517 Hash. 928 00:58:40,600 --> 00:58:42,019 Por aquí. 929 00:58:46,064 --> 00:58:47,566 Hash. 930 00:58:49,901 --> 00:58:50,777 Diablos. 931 00:58:51,445 --> 00:58:52,946 ¡No! 932 00:59:02,914 --> 00:59:04,583 Encontraron el lugar. 933 00:59:04,666 --> 00:59:08,879 Pensé que vendrías solo así que salí a darte la bienvenida, 934 00:59:08,962 --> 00:59:11,131 pero trajiste a tu colega. 935 00:59:15,635 --> 00:59:17,554 Sí. Me llamo Kang Hyo-min. 936 00:59:18,305 --> 00:59:22,142 Decidí venir porque lamento haberte hecho sentir incómodo 937 00:59:22,225 --> 00:59:24,478 durante nuestra consulta. 938 00:59:24,561 --> 00:59:26,063 Al verte ahora, 939 00:59:26,146 --> 00:59:29,441 creo que puedo entender lo que te pasa. 940 00:59:29,524 --> 00:59:30,859 ¿Sí? 941 00:59:30,942 --> 00:59:32,569 Te representaremos. 942 00:59:32,652 --> 00:59:35,405 Nos aseguraremos de que no vayas a la cárcel. 943 00:59:35,489 --> 00:59:37,157 ¿Eso es posible? 944 00:59:37,866 --> 00:59:40,827 ¿No nos buscaste por la reputación del Sr. Yoon? 945 00:59:40,911 --> 00:59:42,204 Sí. Es muy famoso. 946 00:59:42,871 --> 00:59:45,040 Pero la gente puede tener opiniones diferentes, 947 00:59:45,123 --> 00:59:47,626 así que preparé algo. No fue fácil. 948 00:59:48,960 --> 00:59:50,879 Por suerte, soy bueno. 949 00:59:50,962 --> 00:59:53,924 Me encariño fácilmente con la gente y los animales. 950 00:59:54,508 --> 00:59:59,012 ¿Soy el único que piensa eso? ¿No tengo cara de bueno? 951 01:00:01,056 --> 01:00:02,808 Sí, así es. 952 01:00:04,851 --> 01:00:05,769 Jung. 953 01:00:07,104 --> 01:00:08,146 Presta atención. 954 01:00:08,230 --> 01:00:10,982 Puedo asegurarte que Yoon Seok-hoon 955 01:00:11,066 --> 01:00:14,486 es el único en Corea que puede evitar que vayas preso. 956 01:00:14,569 --> 01:00:17,197 Así que, si nos devuelves a Hash… 957 01:00:18,615 --> 01:00:20,534 te vamos a representar, ¿verdad? 958 01:00:25,038 --> 01:00:26,832 Gracias por la oferta, 959 01:00:26,915 --> 01:00:29,459 pero me cuesta confiar en la gente. 960 01:00:29,543 --> 01:00:32,254 Me quedaré con Hash hasta que se cierre el caso. 961 01:00:40,804 --> 01:00:43,682 La defensa no es una habilidad técnica. Es un arte. 962 01:00:43,765 --> 01:00:47,602 Si un abogado logra transmitir genuinamente su verdad a un juez, 963 01:00:47,686 --> 01:00:49,563 puede conducir a un mejor resultado. 964 01:00:49,646 --> 01:00:52,482 Si te defiende con el corazón, encontrará la forma. 965 01:00:52,566 --> 01:00:56,236 Pero con un enfoque técnico, el resultado podría ser peor. 966 01:00:56,319 --> 01:01:01,116 Si continúas teniendo a Hash como rehén, no será posible una defensa genuina. 967 01:01:01,199 --> 01:01:02,868 Si nos devuelves a Hash, 968 01:01:02,951 --> 01:01:06,955 haremos todo lo posible para defenderte en agradecimiento. 969 01:01:07,038 --> 01:01:07,914 ¿Verdad? 970 01:01:20,677 --> 01:01:22,137 Estoy conmovido. 971 01:01:23,471 --> 01:01:25,640 Sí, hagamos eso. Cuento con ustedes. 972 01:01:26,558 --> 01:01:27,642 Muy bien. 973 01:01:27,726 --> 01:01:29,436 Me van a defender, ¿no? 974 01:01:34,649 --> 01:01:35,525 Sí. 975 01:01:35,609 --> 01:01:39,029 Saben qué pasará si me engañan, ¿no? Y lo que le pasará a Hash. 976 01:01:39,112 --> 01:01:40,864 Hasta ahora, 977 01:01:40,947 --> 01:01:43,742 jugué con 14 perros y con 13 gatos. 978 01:01:43,825 --> 01:01:45,535 Espero que no sean 15 perros. 979 01:01:46,411 --> 01:01:47,704 Haré todo lo posible. 980 01:01:48,705 --> 01:01:50,207 Así me gusta. 981 01:01:51,374 --> 01:01:52,250 Vamos. 982 01:01:59,132 --> 01:02:01,301 No estás enojado conmigo, ¿no? 983 01:02:03,053 --> 01:02:04,971 Estamos en el mismo equipo. 984 01:02:05,055 --> 01:02:06,848 No puede haber resentimientos. 985 01:02:17,275 --> 01:02:18,526 Cuento contigo. 986 01:02:33,333 --> 01:02:36,461 También ansío trabajar contigo, abogada Kang. 987 01:02:41,508 --> 01:02:42,676 Adiós, Hash. 988 01:02:43,426 --> 01:02:45,303 Juguemos pronto. Adiós. 989 01:02:53,979 --> 01:02:54,938 Hash. 990 01:02:56,481 --> 01:02:57,357 Hash. 991 01:02:58,942 --> 01:02:59,901 Hash. 992 01:03:02,195 --> 01:03:03,071 Lo siento. 993 01:03:07,284 --> 01:03:09,536 Lo siento mucho, Hash. 994 01:03:11,538 --> 01:03:12,497 Hash. 995 01:03:33,601 --> 01:03:36,229 Por suerte, no tiene heridas graves. 996 01:03:36,313 --> 01:03:38,398 Hay una pequeña fractura en la costilla 997 01:03:38,481 --> 01:03:42,402 y su función gastrointestinal está afectada por el estrés extremo. 998 01:03:42,485 --> 01:03:44,362 La fractura no es grave. 999 01:03:44,446 --> 01:03:47,324 Debería sanar con descanso y tratamiento. 1000 01:03:47,407 --> 01:03:50,535 La prioridad ahora es contenerlo psicológicamente. 1001 01:03:56,416 --> 01:03:59,210 - Pobrecito. - ¿Qué diablos te pasa? 1002 01:03:59,294 --> 01:04:00,712 Baja la voz. 1003 01:04:01,629 --> 01:04:03,256 ¿No oíste que necesita paz? 1004 01:04:08,345 --> 01:04:10,055 Hoy me quedaré con Hash. 1005 01:04:10,847 --> 01:04:11,723 ¿Sí? 1006 01:04:14,642 --> 01:04:15,769 Está bien. 1007 01:04:20,482 --> 01:04:22,317 Yoon Seok-hoon, debemos hablar. 1008 01:04:22,400 --> 01:04:26,196 No quiero entrometerme, pero no es el momento. 1009 01:04:27,572 --> 01:04:30,617 El Sr. Yoon tuvo un día muy difícil. 1010 01:04:43,046 --> 01:04:45,965 LIBRE 1011 01:04:46,883 --> 01:04:47,842 ¡Sr. Yoon! 1012 01:04:54,516 --> 01:04:56,267 UBICACIÓN, DISTANCIA 1013 01:04:59,979 --> 01:05:01,981 - ¿Puede doblar en la próxima? - Sí. 1014 01:05:07,612 --> 01:05:09,114 Cuento contigo. 1015 01:05:25,338 --> 01:05:29,300 Hola, gatitos. Aquí estoy. 1016 01:05:29,968 --> 01:05:31,719 Salgan a comer. 1017 01:05:44,023 --> 01:05:47,277 Este es el punto ciego de la cámara. 1018 01:05:48,862 --> 01:05:52,031 Así es. Es el punto ciego. 1019 01:06:03,585 --> 01:06:04,586 ¡Desgraciado! 1020 01:06:12,427 --> 01:06:15,180 - ¿Qué pasa? - Quizá es familiar de la víctima. 1021 01:06:15,805 --> 01:06:18,141 La víctima es un anciano sin parientes. 1022 01:06:18,766 --> 01:06:21,936 - ¿Será el dueño de un perro secuestrado? - No creo. 1023 01:06:22,020 --> 01:06:24,355 Lo hace con perros y gatos abandonados. 1024 01:06:24,439 --> 01:06:28,026 Sabe que sin parientes ni dueños, jamás iría preso. 1025 01:06:28,109 --> 01:06:30,111 Eso es lo que más me enfurece. 1026 01:06:30,195 --> 01:06:31,488 Qué pedazo de porquería. 1027 01:06:31,571 --> 01:06:33,406 Merece que lo muelan a golpes. 1028 01:06:33,490 --> 01:06:35,283 Por Dios. 1029 01:06:35,366 --> 01:06:36,659 ¿Lo detenemos? 1030 01:06:36,743 --> 01:06:38,244 Déjame terminar de comer. 1031 01:06:45,293 --> 01:06:46,294 Pedazo de basura. 1032 01:06:48,713 --> 01:06:50,048 ¡Papá! 1033 01:06:52,509 --> 01:06:54,177 Papá golpeó a Hash. 1034 01:06:54,260 --> 01:06:56,387 ¡Me duele mucho, papá! 1035 01:07:05,313 --> 01:07:07,774 Te metiste con el tipo equivocado. 1036 01:07:09,359 --> 01:07:11,027 Cómete esto. 1037 01:07:13,112 --> 01:07:15,198 Eres patético. 1038 01:07:15,281 --> 01:07:16,866 Maldito psicópata. 1039 01:07:19,786 --> 01:07:21,454 A ver si te gusta esto. 1040 01:07:23,081 --> 01:07:24,249 ¡Oye! 1041 01:07:36,052 --> 01:07:39,097 Jung Wu-sol, tienes derecho a permanecer en silencio 1042 01:07:39,180 --> 01:07:42,892 y a pedir una revisión de habeas corpus y un abogado. 1043 01:07:42,976 --> 01:07:44,519 - Púdrete. - ¡Quieto! 1044 01:07:44,602 --> 01:07:46,896 ¡Suéltame! 1045 01:07:54,404 --> 01:07:55,488 Oiga, señor. 1046 01:08:01,160 --> 01:08:04,414 Ahí hay cámaras de seguridad. Vaya por allá. 1047 01:08:08,001 --> 01:08:08,918 Ese tipo. 1048 01:08:09,752 --> 01:08:11,462 ¿Por qué lo arrestan? 1049 01:08:11,546 --> 01:08:15,300 Casi mata a golpes a un anciano sin parientes. 1050 01:08:15,383 --> 01:08:16,926 Lucha por su vida. 1051 01:08:45,079 --> 01:08:47,457 - ¿Cómo está Hash? - Se acaba de dormir. 1052 01:08:48,082 --> 01:08:49,334 Te dije que entraras. 1053 01:08:51,336 --> 01:08:52,211 Estoy bien. 1054 01:08:53,755 --> 01:08:55,173 Lo recogeré mañana. 1055 01:08:56,507 --> 01:08:57,425 Bueno. 1056 01:08:59,218 --> 01:09:00,428 ¿Qué te pasó? 1057 01:09:05,183 --> 01:09:06,059 Adiós. 1058 01:09:08,269 --> 01:09:09,771 Won-jun me contó. 1059 01:09:11,939 --> 01:09:14,359 ¿Presentaste una orden preliminar? 1060 01:09:14,442 --> 01:09:15,485 ¿Era necesario? 1061 01:09:18,279 --> 01:09:20,948 ¿Debo dejar que se lleven a Hash al extranjero? 1062 01:09:21,032 --> 01:09:23,326 Pensaba discutirlo contigo. 1063 01:09:23,826 --> 01:09:25,578 Aún falta mucho tiempo. 1064 01:09:26,996 --> 01:09:29,540 Won-jun se adelantó por ansioso. 1065 01:09:29,624 --> 01:09:31,459 Aunque no sea ahora, sucederá. 1066 01:09:31,542 --> 01:09:33,002 ¿Qué se supone que haga? 1067 01:09:33,544 --> 01:09:35,922 - ¿Abandonarlo en Corea? - ¿"Abandonarlo"? 1068 01:09:36,005 --> 01:09:38,966 - ¿Dejarlo conmigo es abandonarlo? - No. 1069 01:09:39,717 --> 01:09:40,843 No quise decir eso. 1070 01:09:40,927 --> 01:09:43,596 ¿Cómo sé que no abandonarás a Hash estando allá? 1071 01:09:43,680 --> 01:09:44,931 ¿Qué dices? 1072 01:09:45,014 --> 01:09:46,391 ¿Por qué no? 1073 01:09:46,474 --> 01:09:48,768 Eso hiciste con tu propio hijo. 1074 01:09:49,519 --> 01:09:51,813 ¿Cómo puedo dárselo a alguien tan desalmado? 1075 01:09:55,566 --> 01:09:56,859 ¿Ahora sales con eso? 1076 01:09:59,195 --> 01:10:00,863 Ya te habías tardado. 1077 01:10:01,656 --> 01:10:03,157 Sí, soy una desalmada. 1078 01:10:04,951 --> 01:10:06,577 Dije que no quería un bebé. 1079 01:10:07,495 --> 01:10:10,790 Quise que desapareciera en el momento en que me embaracé. 1080 01:10:13,543 --> 01:10:14,794 Eres increíble. 1081 01:10:16,421 --> 01:10:19,757 - Lo dices como si no fuera nada. - No es fácil para mí. 1082 01:10:22,844 --> 01:10:26,347 Lo pensé, pero cuando llegó el momento… 1083 01:10:28,641 --> 01:10:30,101 dudé. 1084 01:10:32,478 --> 01:10:33,813 Sí dudé. 1085 01:10:33,896 --> 01:10:35,064 Si no, no serías humana. 1086 01:10:37,400 --> 01:10:40,403 No estaba segura, pero la ecografía no fue buena. 1087 01:10:42,447 --> 01:10:44,782 Había un posible defecto del tubo neural. 1088 01:10:46,117 --> 01:10:47,702 Más allá de nosotros… 1089 01:10:48,578 --> 01:10:50,788 ¿qué sería del bebé si nacía con eso? 1090 01:10:52,373 --> 01:10:53,750 ¿Sería feliz? 1091 01:10:57,295 --> 01:10:58,463 Debiste decírmelo. 1092 01:10:59,088 --> 01:11:00,840 Debiste decírmelo, Yeon-a. 1093 01:11:00,923 --> 01:11:03,009 Me habrías pedido que lo tuviera. 1094 01:11:04,844 --> 01:11:08,556 Con defecto o no, cualquier decisión que tomáramos… 1095 01:11:09,807 --> 01:11:12,268 te habría puesto triste. 1096 01:11:12,351 --> 01:11:14,645 Igual debiste decírmelo. 1097 01:11:15,271 --> 01:11:19,567 - Debiste hacerme entenderte. - ¿Alguna vez me diste la oportunidad? 1098 01:11:19,650 --> 01:11:21,861 Debiste hacer esto antes. 1099 01:11:21,944 --> 01:11:23,446 Llamarme desalmada, 1100 01:11:23,529 --> 01:11:26,324 enojarte y preguntarme por qué hice lo que hice. 1101 01:11:26,407 --> 01:11:29,494 Entonces, yo habría intentado explicarte. 1102 01:11:29,577 --> 01:11:33,080 Estabas ocupado evitando el tema. 1103 01:11:33,164 --> 01:11:36,918 Cuando había un programa para padres, cambiabas de canal. 1104 01:11:37,001 --> 01:11:38,961 Evitabas los lugares con niños. 1105 01:11:40,213 --> 01:11:41,088 Y la intimidad. 1106 01:11:41,172 --> 01:11:42,715 Eso fue… 1107 01:11:44,842 --> 01:11:46,803 por tu bien. Pensaba en ti. 1108 01:11:49,680 --> 01:11:51,682 Te estaba dando tiempo para sanar. 1109 01:11:51,766 --> 01:11:53,184 No. 1110 01:11:56,771 --> 01:11:58,523 No, eso fue… 1111 01:11:59,816 --> 01:12:01,818 asfixiante. Me sentía atrapada. 1112 01:12:03,027 --> 01:12:04,612 Más allá de tu intención, 1113 01:12:05,196 --> 01:12:07,240 descuidaste nuestra relación. 1114 01:12:10,284 --> 01:12:12,078 Y se hizo una rutina. 1115 01:12:14,664 --> 01:12:15,998 Para mí no. 1116 01:12:26,467 --> 01:12:28,886 Recién ahora tenemos esta conversación… 1117 01:12:30,888 --> 01:12:32,765 No debiste decírmelo jamás. 1118 01:12:37,103 --> 01:12:38,437 Eres… 1119 01:12:41,107 --> 01:12:42,191 Eres muy… 1120 01:13:57,391 --> 01:13:59,477 LLAMAR A YOON SEOK-HOON 1121 01:14:01,812 --> 01:14:04,941 ¿Lo correcto no es devolver la llamada perdida? 1122 01:14:05,024 --> 01:14:08,444 Se fue corriendo. Estoy muy preocupada por él. 1123 01:14:16,619 --> 01:14:17,954 ¿Estará dormido? 1124 01:14:19,830 --> 01:14:22,291 ¿Hola? ¿Sr. Yoon? 1125 01:14:23,292 --> 01:14:24,543 ¿Estaba durmiendo? 1126 01:14:26,462 --> 01:14:27,463 ¿Qué? 1127 01:14:43,020 --> 01:14:44,021 Sr. Yoon. 1128 01:14:50,236 --> 01:14:51,737 ¿Qué pasó? 1129 01:14:53,030 --> 01:14:54,782 ¿No le duele? 1130 01:14:55,658 --> 01:14:57,618 ¿Hay alguna farmacia cerca? 1131 01:15:11,799 --> 01:15:13,509 ¿Cómo se hizo esto? 1132 01:15:18,431 --> 01:15:19,390 Cielos. 1133 01:16:22,119 --> 01:16:25,122 EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO 1134 01:16:25,206 --> 01:16:27,833 No quiero vivir en una familia sin amor. 1135 01:16:27,917 --> 01:16:30,586 {\an8}- Es una violación del contrato. - ¿Qué tipo de violación? 1136 01:16:30,669 --> 01:16:33,464 {\an8}Acordamos criar al niño juntos sin una relación marital. 1137 01:16:33,547 --> 01:16:36,467 {\an8}Niega la esencia del matrimonio. Es nulo. 1138 01:16:36,550 --> 01:16:38,302 {\an8}- Hablemos un minuto. - ¿De qué? 1139 01:16:38,385 --> 01:16:39,595 {\an8}¿Qué? ¿Ahora? 1140 01:16:39,678 --> 01:16:42,139 {\an8}- ¿Qué creen que están haciendo? - Esto es inaceptable. 1141 01:16:42,223 --> 01:16:44,141 {\an8}¿Está proponiendo mi despido? 1142 01:16:44,225 --> 01:16:45,601 {\an8}Necesita mi consentimiento. 1143 01:16:45,684 --> 01:16:47,561 {\an8}¿El señor Yoon estaba allí? 1144 01:16:47,645 --> 01:16:48,646 {\an8}¿Por qué no le gusto? 1145 01:16:48,729 --> 01:16:50,189 {\an8}- Seok-hoon… - ¿Seok-hoon? 1146 01:16:50,272 --> 01:16:52,066 {\an8}Sea mi cita hoy. 1147 01:16:57,947 --> 01:16:59,949 Subtítulos: Romina Vallarino