EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO
Hola. Vengo a por Hash.
Yoon Seok-hoon.
Debemos hablar.
¿Qué le dijiste a Yeon-a?
Lleva deprimida desde que te vio la última vez.
Dice que se siente vacía.
¿Debo responder?
Le basta con que le digas unas palabras.
- Fueron más que unas palabras. - Ese no es el tema.
- ¿Te has esperado solo para decirme eso? - Sí, hombre.
Pues habla. Te doy cinco minutos.
- Cuando nazca Milagro… - ¿"Milagro"?
El apodo del bebé.
Cuando nazca Milagro, nos mudaremos a Singapur.
Me han asignado un encargo allí.
Cuando termine, quiero cambiar a una empresa local y seguir allí.
Es mejor sitio para criar hijos.
- ¿Y Hash? - Se viene.
¿Y quién os da permiso?
- ¿Quieres declarar la guerra? - No es eso…
Me niego.
Oye.
Lo tenemos entre semana. Tú, el finde. Tenemos la tutela principal.
¿Cómo vas a tener la tutela?
Solo eres el marido de uno de sus dos dueños.
Tú no puedes separarnos.
Yo no quiero separaros…
Cállate.
Tomaré acciones legales, así que no hagáis nada.
No debería haber dicho nada.
Vamos.
¿Por qué quieres que tenga un gato?
Es un jaleo más.
Te sentirás sola cuando yo esté en Daegu.
¿Sola?
Sin contar los últimos años, has trabajado en juzgados regionales.
¿Por qué te preocupas ahora?
Echemos un vistazo.
Dicen que son más fáciles de cuidar que los perros.
Nuestros gatitos siguen con sus mamás hasta los tres meses.
Son tranquilos y están sanos.
Las razas más populares
son los British shorthair, los ragdoll y los munchkin.
Es hija de un campeón.
¿De un campeón?
Sí, su padre era un British shorthair gold llamado Tristán.
Y ganó el concurso de gatos.
Su pedigrí y su raza son excelentes.
Y es muy cariñosa, parece un perrito.
¿Quiere sujetarla?
Claro. ¿Por qué no pruebas?
¿Por qué hacen el simulacro de incendios tan alto?
Disculpen. No dejo de pedir que bajen el volumen, asusta a los gatitos.
KANG HYO-MIN HACE 28 AÑOS
Tranquilas. Voy enseguida.
Lo siento, cariño. ¿Te he asustado?
Lo siento mucho. No llores, por favor.
KANG HYO-JU
Espera, cielo.
¿Cariño?
Cariño.
Tranquila, mamá te protegerá.
¿A ese qué le pasa?
Esa gatita no está disponible.
Vivía en la calle y tiene necesidades especiales.
Está sorda y no sabe maullar.
Vaya, se han escondido todos.
Volverán enseguida.
¿Les puedes traer chuches?
- Perdón. - Tranquilo.
Cielo.
CAPÍTULO 11 LA BESTIA BÍPEDA
Hola.
¿Es usted el Sr. Yoon Seok-hoon?
Sí, soy yo.
Cómo mola.
No conocía a ningún abogado.
Hagámonos un selfi…
como recuerdo.
Un, dos…
Esta es la Srta. Kang Hyo-min, una abogada de mi equipo.
- Hola, soy Kang Hyo-min. - Entiendo. Hola.
Mencionó una demanda por violación de privacidad contra TK Telecom.
¿Puede contarnos qué datos personales se filtraron?
Al comprar mi nuevo móvil,
me pasaron los datos del antiguo en la tienda de TK.
Pero olvidé cerrar sesión en la nube
y un empleado vio un vídeo que luego llevó a la policía.
¿Qué clase de vídeo?
Mejor lo enseño.
Un momento.
CHOCO, GUYEON-DONG, SEOLGI, HONGYEON-DONG
DUBU, HUIWON-DONG
CARGANDO…
Recuerda mantener esa energía, ¿vale?
Hoy nos lo vamos a pasar bien.
Ya lo captamos. Puede apagarlo.
Se llama Dubu.
Es supercariñoso.
- Lo hemos entendido. - ¿Es suficiente?
Puedes irte.
¿Cómo?
Llevaré yo solo el caso.
Vale.
Por su temática,
está justificado que el empleado informase del vídeo.
La crueldad animal es un delito criminal y el informe del empleado
puede considerarse legal, por el bien común.
¿Cómo que legal?
Es mi vida privada y el vídeo es personal.
Y él lo filtró a la policía.
- ¿No sería ilegal? - Los datos privados están protegidos.
Sin embargo,
hay excepciones si existen conductas delictivas.
¿No me diga?
Bueno, ¿y podría ser mi abogado?
El caso lo lleva la Fiscalía.
Por desgracia, no podremos ayudarle.
¿Por qué?
Usted es de los mejores abogados.
Tengo otra reunión.
Es absurdo.
Un empleado de TK informa a la policía y él dice que es una filtración de datos.
Menudo capullo.
Con razón tenía prisa en reunirse.
Contacta al que informó y ofrece representarlo.
Envía la notificación de representación al fiscal.
Aunque no nos ha contratado oficialmente,
hay conflicto de intereses por la información que obtuvimos
- de él como posible cliente. - La ética es importante.
Pero la ley se queda corta en derechos animales.
No puedo darme el lujo de analizar detalles éticos.
Presentaremos la notificación de representación
y un informe de opinión al fiscal pidiendo una sentencia dura.
Colabora con grupos de protección animal para poner una demanda de interés público
y prepara también una demanda civil.
Y ejerceremos presión económica por daños y perjuicios.
¿Informamos a los medios?
Convertirlo en un tema mediático asegurará una sentencia dura.
Ya ha habido protestas públicas en casos similares,
pero la ley avanza despacio.
Evitar que reincida es más importante.
Aun así,
no habrá juicio mientras esté en custodia y, si apela,
tardará un par de años.
Mientras tanto, ¿cuántos otros animales sufrirán?
Podría acabar sin pena de prisión.
La cárcel por crueldad animal se da muy pocas veces.
Tomemos todas las acciones posibles bajo la ley existente.
Pedid una prohibición de tenencia de animales
y una orden de alejamiento para que no tenga acceso a refugios.
Sí, señor.
El maltrato animal puede ser signo de tendencias psicopáticas.
Puede que haya hecho daño a personas.
Buscad casos sin resolver en su vecindario.
Casi seguro que las víctimas serían personas sin techo
o ancianos vulnerables.
Sí. Entendido.
Poneos en marcha.
Sr. Lee, ¿podemos hablar?
¿Conmigo? Claro.
No tiene sentido. Hash no es un perro cualquiera.
Lo abandonaron al nacer, pero tú le diste el cariño
que lo convirtió en un gran hombre… en un gran perro.
- Tranquilízate y siéntate. - Bueno, ¿qué piensas hacer?
Una medida cautelar provisional.
No me siento cómodo haciéndolo yo, así que contrataré a alguien.
¿Conoces abogados con experiencia en esta área?
Tendría que pensarlo.
Espera, yo soy abogado.
No busques más, lo haré yo.
¿Por qué me miras así?
No me digas que cuestionas mis habilidades como abogado.
No, en absoluto.
No es eso.
¿Has llevado algún caso relacionado con mascotas?
Como has dicho antes,
por desgracia los animales siguen considerándose propiedad,
sería una medida cautelar sobre bienes personales.
Lo tengo muy manido. ¿Y quién conoce tu situación mejor que yo?
Yo…
haré todo lo que pueda.
- Bien. Estoy deseando trabajar contigo. - No soy barato.
Ya.
- Me ocuparé del papeleo. - Vale.
Jo, qué susto.
Sr. Lee.
¿Qué haces aquí?
Quería preguntar sobre esto. Pero ¿qué te ha dicho?
No es cosa tuya.
- Cuéntamelo. - No.
¿Qué te ha dicho?
COCINA JAPONESA
¿En serio?
Eso está mal.
¿Verdad? Hash no es solo un perro para el Sr. Yoon.
- Es su hijo. - Exacto.
Yo también ayudaré.
¿Por qué?
Esto lo hago en mi tiempo libre.
No afecta a tu revisión de rendimiento.
Ya lo sé.
¿Entonces?
¿Por qué desaprovecharía la oportunidad de aprender de ti?
Venga ya. ¿Qué puedo enseñarte yo?
Bueno, algo habrá que pueda enseñarte.
Pero pregúntale al Sr. Yoon.
Te dejo si él acepta.
Quizá no quiera que una asociada sepa sobre su vida.
¿Y tú qué?
Soy su subordinado inmediato. Tú estás dos peldaños por debajo.
Te explico.
Tú estás aquí. Yo, aquí.
La Srta. Heo, aquí.
El Sr. Yoon, aquí.
¿Lo pillas?
Lo pillo.
Bien.
Aquí viene la comida.
- Hay un montón. - Guau.
- Gracias. - Qué pinta.
- Gracias. - Muchas gracias.
Qué aproveche.
- Qué buena pinta. - Y tanto.
Vamos allá.
¿Qué haces? Sé cortarme la carne.
- Ya vale. - Quédatelo.
Oye, novata.
Vete a comer al rincón y no cotillees.
Déjala, solo está comiendo.
Come.
Increíble.
- Qué bueno. - Qué rico.
Buenísimo. Aquí saben lo que se hacen.
En serio.
Está bueno.
¿Quién llama a la hora de comer? Qué maleducados.
Hola, señor. No, no pasa nada.
Los abogados no descansan.
Claro.
Sí, por supuesto.
PAPÁ
Como sabes, me transfieren al juzgado del distrito de Daegu.
Volveré los fines de semana, pero échale un ojo a mamá cuando puedas.
Te quiero mucho.
Suspiras como si se acabase el mundo.
Señorita Heo.
La chica con la que hablaste en la cafetería es tu hija, ¿no?
Sí.
Supongo que a las madres también les cuesta superar
que sus hijas les hagan daño.
Sí. Las madres también somos personas.
Pero las relaciones entre madres e hijas son bastante complicadas.
Hay odio y amor a la vez. No se soportan, pero se echan de menos.
¿Crees que otras madres e hijas tienen una relación similar?
No sería una locura afirmar que sí.
No hay relación madre-hija perfecta.
- ¿Y por qué no? - No estoy segura.
Quizá por falta de experiencia, si es la primera vez para ambas.
¿Por qué? ¿Hiciste algo que molestó a tu madre?
Creo que le hice daño.
Fuese lo que fuese, le haría daño. Eres su hija.
Pero es una herida que sana muy fácilmente.
Porque eres su hija.
- ¿En serio? - Sí.
Mi hija también llegó a hacerme mucho daño.
Pero, cuando me llamó "mamá" el otro día…
Mamá.
No pude evitarlo. Se me pasó enseguida.
- ¿Sí? - Lo sabrás cuando seas madre.
Siempre dicen eso.
El amor es noble y maravilloso,
pero el amor de madre tiene algo más especial aún.
Oírlo de segundas no es suficiente para entenderlo.
Por eso, lo peor que puede decirle una madre a su hija es:
"Espero que tu hija sea como tú".
Eso no me gustaría nada.
Sé que es un cliché, pero trátala bien mientras puedas.
Agradece tener a tu madre todavía.
Dale mucho cariño.
¿Te llevas bien con tu madre?
Falleció.
Ver a tu madre en la morgue
te deja descolocada.
Te preguntas: "¿Siempre fue tan pequeña?".
No puedes despedirte sin sentir remordimiento. Aun así,
tampoco debes atormentarte por ello.
Así que, por tu bien, cuídala mucho.
Ladrillo a ladrillo,
construye un muro de amor para que luego duela menos.
Lo haré.
Come.
Ay, mi termo.
Adelantaos. Voy a por mi termo.
- Vale. - Hasta ahora.
Venga. Deprisa.
Qué tonto.
Un día se le olvidará la cabeza.
¿Qué te traes entre manos?
Puedes pillar un megáfono y anunciarlo al mundo.
¿Puedo?
- Estoy… - ¡Para!
Jolín.
Eres increíble.
- Tachán. - ¿Qué es?
Pensé que mi chica estaría cansada.
Soy un novio muy servicial.
No como dulces, he dejado el azúcar.
No tiene azúcar.
Pero mi corazón es dulce gracias a ti.
Dame uno.
Di: "Ah".
Qué rico.
- ¿Verdad? - Sí.
Yo estoy enganchado.
Dame otro.
- ¿Dos? - Sí.
Quiero comérmelos de dos en dos.
¿Usted también tiene perro?
¿De qué vas, capullo?
No le he hecho nada.
Srta. Kang, sal primero.
De acuerdo.
Me hace daño.
Registradlo con reconocimiento facial en la lista negra.
Que no pueda volver a entrar.
Sí, señor. Vamos.
Psicópata pervertido.
Menos mal que estaba el Sr. Yoon.
¿Qué dices? Yo sé taekwondo.
No hagas la tonta.
Lo mejor en esos casos es ignorarlo.
Sí.
Oye, ¿te ha contestado tu madre?
No.
No le digáis nada a mi madre de esto.
Qué va.
La última vez que le hablé de ti te cabreaste.
- Hace días que no la llamo. - ¿No ha hablado contigo?
No, no sé nada de ella.
Pobre Sra. Choi. Estará muy enfadada.
Ignora mis mensajes y ni siquiera llama a Ji-eun.
Si no te escribe, llámala tú.
Lo he hecho. No me lo pilla.
Debe ser la Sra. Choi.
¿Diga?
Hyo-min, ¿puedo preguntar dónde estás?
En casa.
¿Te ha pasado algo?
Bueno…
Me ha atropellado un coche y estoy en el hospital.
¿Qué?
¿Estás herida?
No, estoy bien.
La verdad es que reparto comida como segundo trabajo.
¿Por qué? ¿Por la deuda de tu madre?
No, le puse límites respecto a eso.
Quería apuntarme al gimnasio, pero pensé
que así podía hacer ejercicio y ahorrar para la nueva casa más rápido.
Lo hago a veces, cuando no trabajo hasta tarde.
Entiendo.
Me dan el alta el domingo.
¿Y las gemelas qué?
Están con mi tía, hoy le tocaba cuidarlas.
El problema es mañana.
Les prometí que saldríamos el fin de semana.
¿Quieres que las cuide?
¿En serio? Es el fin de semana. ¿No tienes planes?
No, qué va.
¿Lo dices en serio?
Acabamos de hacernos amigas y ya te meto en compromisos.
No digas eso.
Tranquila. Cuidaré bien de ellas.
Muchísimas gracias.
No hay de qué. Y que te mejores.
- ¿Quién era? - Ho-yeon.
- ¿Está herida? - Sí.
Ha tenido un accidente, pero no ha sido grave.
Debo ser un genio.
Hash, tienes que llevarte esto también.
KANG HYO-MIN
¿Diga?
¡Hola, Sr. Yoon! ¿Hay alguna novedad?
No, todo sigue igual.
Perdón.
Es que… le he llamado sin querer.
Tranquila.
Oiga…
Dime.
Me preguntaba si tiene planes para mañana.
Tengo alguna cosilla.
Ya.
Por supuesto, lo entiendo.
¿Va todo bien?
KANG HYO-JU
Tranquila.
Mamá te protegerá.
Señora, ¿qué hace aquí a estas horas?
Tenemos otros gatitos sanos con buen pedigrí.
Quizá sea difícil cuidarla si no tiene experiencia.
No. Me la llevo.
Ya iré aprendiendo.
Muy bien.
Le daré lo que necesite para esta noche.
Los areneros son vitales para un gato.
- Ahora vuelvo y le explico. - Vale.
Muy bien.
Hoy vamos a divertirnos.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola, chicas. ¿Cómo estáis?
- Bien. - Vamos.
Venga, vamos.
- Puedes lograrlo. - Puedes lograrlo.
- Nosotras sabemos bien - Nosotras sabemos bien
- que podemos hacer lo que sea. - que podemos hacer lo que sea.
- Lo que queramos. - Lo que queramos.
Con cuidado.
Seo-yeon, Mi-yeon, esperadnos.
Qué sitio más bonito.
¿Había estado antes?
Sí, vengo a menudo con Hash.
Anda.
A las gemelas parece gustarles.
Vienen muchos niños y mascotas. Seguro que les gusta.
Siento haber interrumpido su momento con Hash.
- No era mi intención. - Tranquila. Esto es mejor.
Es bonito. Hash disfruta la compañía.
He reservado otra habitación para las gemelas y para ti.
Gracias, Sr. Yoon.
¡Hash, no!
¡Eh!
Muy bien, Hash.
Mi-yeon, levanta la mano.
- Aquí tienes, Mi-yeon. - Seo-yeon.
¿Qué hace?
Relajándome. ¿Y las gemelas?
Durmiendo como un tronco.
Estarán cansadas.
Hash también lo parece.
Normal.
Hacer de canguro es agotador.
Lo hemos tenido fácil gracias a él.
Desde luego.
Hash es un ángel.
Es muy listo. Juega con la misma energía que las niñas.
He oído
que quizás se vaya a vivir fuera.
Oí su conversación.
¿Ah, sí?
Yo también quiero ayudar.
Es un tema personal.
Y no es tan complicado.
Quizá no sea complicado, pero es importante.
¿De qué sirve ser abogados
si no podemos ayudarnos unos a otros?
La recompensa real es ayudarnos unos a otros.
Verle hoy con Hash me ha hecho querer ayudarle aún más.
Sabe que soy buena. Podría serle de ayuda.
Después de todo, soy su obra maestra.
Está bien. Acepto.
Gracias por contratar mis servicios. Lo daré todo por usted.
Verás…
Me preocupa salirme con la mía.
Mi exmujer es artista, pasa mucho tiempo en casa.
Y tiene a su marido para ayudarla.
Pero yo estoy solo.
Por eso necesita más a Hash.
Yo pienso igual,
pero quizá Hash se sentiría más solo conmigo.
Eso es amor de verdad.
¿Cómo era Hash de cachorro?
Debía ser monísimo. ¿Tiene fotos?
Era como así de grande.
Muy pequeño.
Era muy mono y adorable.
Mira.
- Hola. - Sí, hola.
- Correo certificado. - Vale.
- Firme aquí, por favor. - Claro.
Aquí tiene. Gracias.
PROHIBICIÓN DE TRANSFERENCIA DE POSESIÓN
Una medida cautelar de prohibición.
Siendo abogado, no esperábamos menos.
- Vas a por todas, Yoon Seok-hoon. - ¿Quién era?
Correo certificado, del trabajo.
Menos mal que hoy trabajo desde casa.
¿Quieres ir por las malas? Perfecto.
- ¿Qué os apetece? - ¿Qué tal chino?
- Yo quería un sándwich. - ¿Un sándwich?
- ¿Y estofado de salchicha? - ¿Estofado?
Con unos fideos ramyeon.
GRABACIONES, CORREO, HYNIC CORE REUNIONES
COPIANDO…
¿Por qué te asustas?
Me has sorprendido.
¿No vas a comer?
Ve yendo. Necesito terminar esto.
Come primero. No dejes de comer para ganarte el pan.
No puedo evitar sentir pena por ti, Yun-geun.
Parece que te torturan con falsas esperanzas.
¿Crees que si trabajas duro
podrás ser abogado aquí?
Señora Kwon.
Vístete.
¿Cómo?
¿Quién ha sido? ¿Quién te mandó hacer esto?
¿A qué se refiere?
Abre la puerta.
Sabía que estaba casada, Sra. Kwon.
Y sé que el adulterio es moralmente censurable,
- pero caí rendido a sus encantos. - Para.
No tengo intención
de arruinar tu futuro por esto.
Si colaboras,
te perdonaré.
¿Podría dejarnos a solas un momento?
Me conoces, ¿verdad?
Sí.
Trabajé con usted en el caso de venta fraudulenta de Wiz Securities.
Recuerdo que tenías bastante potencial.
Sí.
Gracias a su recomendación,
empezaron a darme trabajos más importantes.
Usted fue el único que me dio…
un reconocimiento justo.
¿Te chantajearon? ¿Te prometieron algún puesto?
En esta situación,
soy el único que puede ayudarte.
Las dos cosas.
Para pagar la carrera,
trabajé en un local para adultos.
Me chantajearon con eso.
- ¿Fue Ha Du-sik? - Sí.
Me prometió ascenderme de asesor a abogado.
Comprobé tu registro
y vi que estabas en el equipo cuando Hynic Core
recibió la inversión de Bluestone y fue vendida a Optalyn.
¿Qué te encargaron hacer ahí?
Las tareas insignificantes de siempre.
Escribir resúmenes de reuniones, hacer copias,
triturar documentos confidenciales, entre otras cosas.
No podemos prometerte
un ascenso a abogado.
Pero sí puedo prometerte crear un sistema que te evalúe
adecuadamente según las habilidades demostradas en Yullim,
y no por tu pasado de estudiante o las notas que te han limitado
hasta ahora.
Al Sr. Ha Du-sik lo apoya
el Sr. Ko Seung-cheol.
Lo sabemos.
No se quedará quieto.
Se asegurarán de arruinarme la carrera.
¿Y crees que la Sra. Kwon no es capaz de hacerlo?
En cualquier caso, debes elegir.
Elijas lo que elijas, debes prepararte
para ser expulsado de la profesión si sale mal.
Eso sí, estamos por delante de ellos en algo.
¿En qué?
Cumplimos nuestras promesas.
Si nos ayudas, estarás a salvo.
Y prometo que serás evaluado justamente.
¿Qué…
debo hacer?
Dicen que tienes grabaciones de todo.
¿Tienes las de Bluestone y Optalyn?
Sí.
Las tengo todas.
Y los documentos confidenciales.
¿Por qué?
Juro que los guardé para estudiar…
¿Sabes lo que buscamos?
Sí.
COPIANDO: 99 % COMPLETADO
KO SEUNG-CHEOL
Adelante.
- El Sr. Ban Gi-seung está aquí. - ¡Señor!
Puedes irte.
¿Qué pasa? Te dije que no vinieras por aquí.
Lo lamento, pero es una emergencia.
Eche un vistazo.
¿Esto qué es?
Optalyn ha presentado
una demanda contra Bluestone Fund.
¿Una demanda? ¿Por qué?
Incumplimiento de las declaraciones y garantías del vendedor.
¿De qué hablas?
Optalyn compró Hynic Core por su tecnología UPN.
Para mantenerla y desarrollarla, requieren datos básicos y lógica operativa.
Pero el código del software está encriptado
y la lógica básica no está documentada.
Es prácticamente imposible implementarla.
¿Qué?
En otras palabras,
Optalyn compró solamente la estructura de la empresa.
Espera. ¿No estábamos al tanto de esto?
No somos expertos en tecnología de semiconductores.
Entregamos el material sobre la tecnología de Hynic Core.
¿Dónde está el incumplimiento?
Cláusulas cinco y 13.
DECLARACIONES Y GARANTÍAS DEL VENDEDOR
Optalyn quiere rescindir el contrato,
recuperar el monto de la compra y obtener un pago por daños.
¿Cuánto?
Se estima en más de 200 mil millones.
Señor.
¿Cómo debemos responder?
¿A mí qué me preguntas?
Bluestone es un fondo gestionado por una empresa de gestión de activos.
Esa empresa es quien debería solucionarlo.
Espere.
Señor, ¿cómo puede decir eso?
Deberías irte. Cualquiera podría escucharnos.
Ya te contactaré.
Señor.
Sí, señor.
Entendido.
LLAMAR
PAPÁ
Hola, papá.
No localizo a mamá.
¿Por casualidad está contigo?
No, iba a llamarte para ver si estaba en casa,
porque tampoco la localizo.
¿De verdad?
Pensaba que ignoraba mis llamadas porque estaba enfadada.
Veré si está en casa.
Pues sí que está.
Mamá.
¿Está durmiendo?
Mamá.
¿Mamá?
Mamá.
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
Hyo-min.
Me he quedado estupefacta.
Nunca la he visto llorar así.
Espera, pero ¿qué le pasa a la gatita?
Un efecto secundario de las vacunas.
Pues llévala al veterinario.
Ya la ha llevado ella.
En urgencias le dieron antibiótico y están ayudando.
Pero se niega a dejarla sola y tiene los ojos hinchados de llorar.
Vale, voy enseguida.
Bien. Deprisa.
Mamá, Ji-eun está de camino.
¿Por qué? Es tarde.
Su familia tiene seis gatos.
Es toda una experta.
¿En serio?
¿Has comido?
Estoy bien. No tengo hambre.
Y tampoco habrás dormido. Tienes mal aspecto.
Cocinaré algo.
No.
Tengo que darle de comer.
Las vacunas le han hecho perder el apetito y no come.
Le doy de comer a la fuerza cada dos horas.
Y debo darle su medicina.
Lo haré yo.
Después de prepararte algo.
Mamá, ven a comer.
Mamá.
Dios.
Acuéstate en la cama.
- ¿Y tu madre? - Se durmió mientras yo cocinaba.
Habrá estado despierta días cuidando de la gatita.
¿Y la gatita?
En su camita.
Necesita comida y medicina.
- Me lavo las manos y voy. - Vale.
Gracias.
INFORME DE TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA PARA KO SEUNG-CHEOL, ACTA
MÉTODO DE ADQUISICIÓN
Ya tenemos el marco básico.
No tendrán ni idea de que tenemos esta grabación.
No será suficiente,
el Sr. Ko es muy prudente.
No creo que las palabras de Ha Du-sik
basten como pruebas concluyentes.
La prueba de que el Sr. Ko es la cabeza pensante
debe tenerla Bluestone.
Eso creo.
Pero ¿por qué nos la darían? Están en el mismo bando.
Cabrones corruptos.
En realidad,
Optalyn ha presentado una demanda contra Bluestone.
¿Por qué?
Optalyn compró Hynic Core
por su tecnología basada en UPN.
Tras la compra, vieron que el código estaba encriptado
y la lógica operativa no estaba documentada.
Así que son incapaces de usar esa tecnología.
¿Qué significa eso?
¿Les ocultaron documentos técnicos de Hynic Core?
En absoluto.
Bluestone no haría eso. Se lo llevaron todo.
Pero, al desarrollar la tecnología,
no lo documentamos todo.
¿Cómo puede implementarse entonces?
Pues… implementándola.
Está todo aquí.
Por eso me acusaron de malversación.
También guardaba aquí los informes financieros.
"Junta de desarrollo de FPGA comprada por 8,8 millones de wones
el 21 de marzo de 2023, IVA incluido. Módulo de memoria HBM3 comprado
por 13,2 millones de wones el 12 de abril, IVA incluido".
- Podemos recuperar su empresa. - ¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
Primero, hay que reunirse con la empresa de gestión de activos.
Esto podría enfrentarlos.
Cereza.
¿Corazón?
Ji-eun la está cuidando.
¿En serio?
Descansa un poco más. Ji-eun sabe lo que hace.
Le ha dado la comida y la medicina.
Tú deberías dormir en condiciones.
Venga.
Ya está un poco mejor. Ahora está jugando con Ji-eun.
No te preocupes. Duerme.
¿Por qué has decidido tener un gato?
Tu padre
me lo sugirió, para no estar sola.
Vaya.
Y a mí no me dejaste tener uno.
No quería, porque sigo sin saber si podré cuidarlo.
Pero en el criadero
vi a Cereza.
Me recordó a Hyo-ju.
¿A Hyo-ju?
Cereza no oye.
Tampoco sabe maullar.
¿En serio?
Estaba bien hasta que la traje aquí.
Sabía que no era capaz.
No merezco ser madre.
No puedo cuidar de nadie.
No digas eso.
A veces, las vacunas tienen efectos secundarios.
No puedes culparte por eso.
Hyo-ju solía hacerse daño de pequeña.
Quizás fuese por no poder oír. Se hacía daño,
pero no lloraba mucho.
Sus cuerdas vocales estaban bien. Podía emitir sonidos.
Llegó a convertirse en una obsesión.
Me entraba ansiedad si no tenía a Hyo-ju delante.
Y por eso
la observaba
y la seguía a todas partes.
Ahora sé que la estaba sobreprotegiendo.
Y quizá por eso
se desarrolló un poco más despacio.
¿Fue así?
- Y entonces sucedió aquel incidente. - ¿Qué incidente?
¿Le pasó algo a Hyo-ju?
No.
A Hyo-ju no, a ti.
Como estaba ocupada con Hyo-ju,
te dejé de lado.
No puedo estar en dos sitios a la vez.
¿Te acuerdas?
Esa vez
que te caíste por las escaleras.
Muy poco.
Me rompí el brazo derecho
y la pierna izquierda.
Fue un desastre.
Hyo-ju se desarrolló lentamente por estar encima de ella,
y tú acabaste herida
por no hacerte caso.
Soy realmente…
mala en todo.
No digas eso.
Entonces,
¿por eso
la tía adoptó a Hyo-ju?
No fue algo inmediato.
Yo…
también le hice daño a tu tía.
¿Cómo?
Ella me presentó a tu tío antes de que se casaran,
y me enteré de que era sordo de nacimiento.
No sé por qué, aquello me molestó mucho.
Le dije muchas cosas malas a tu tía.
Ella deseaba tener un bebé,
pero le dije que no lo hiciese… que por qué querría un bebé sordo.
Eso es horrible.
Lo sé.
Quizá…
todo pasó por decir eso.
Tu tía resultó ser estéril.
Cuando miraba a Hyo-ju…
me preguntaba si estaban castigando a mi hija
por las cosas horribles que le había dicho a mi hermana.
De repente, sentí la necesidad de disculparme,
así que la llame y vino enseguida.
Ella que no era madre
enseguida supo qué quería y necesitaba Hyo-ju.
Consiguió que Hyo-ju, que nunca expresaba nada…
sonriese.
Y se rio en voz alta.
Me hizo preguntarme
si alguna vez había oído su voz.
Por un lado estaba Hyo-ju,
y por otro me sentía fatal por dejarte a ti de lado.
También eras un bebé, buscando el afecto mamá.
No supe que eras superdotada hasta entonces.
Nunca te había leído un libro.
Y, sin haberte leído siquiera un libro,
aprendiste el alfabeto coreano tú solita.
Era una buena hija.
Lo sigues siendo.
Sí.
¿No tienes hambre?
Un poco.
¿Comemos ramyeon?
No digas tonterías.
¿Comemos?
¿Cuatro raciones?
Mantengamos las formas.
Mi cliente desea evitar ir a juicio.
Nadie quiere ir a juicio.
- Es sencillamente el último recurso. - Hay que considerar el bienestar de Hash.
¿"El bienestar de Hash"? Esto es precisamente por su bienestar.
Nuestro cliente es como su padre.
¿Cómo podría Hash ser feliz en el extranjero, lejos
y sin su padre?
- Espera. - Su padre…
Dejemos las emociones y abordemos las bases legales.
Legalmente, se reconoce a Hash
como propiedad conjunta de nuestro cliente y la demandada.
Hay derechos de custodia entre semana y fines de semana.
Si la demandada lo lleva al extranjero,
incumple el contrato
e infringe los derechos de custodia de fin de semana de nuestro cliente.
Si no se alcanza un acuerdo,
pediremos al juzgado
una medida cautelar para que impidan viajar a Hash.
Yoon Seok-hoon, ¿podemos hablar fuera?
- Imposible. - ¡No!
Seol Yeon-a es la demandada en esta medida cautelar.
También es la otra parte del acuerdo de divorcio.
Pero usted…
Sr. Jung Won-jun.
- Sr. Jang Won-jun. - Jung Won-jun.
Eso, Sr. Jung Won-jun.
Usted es una tercera parte sin conexión con el caso.
¿Qué derecho tiene para estar aquí, pidiendo hablar con nuestro cliente?
Si tiene algo que decir,
agradeceríamos que lo dijese ante los abogados.
Señor Yoon.
- ¿Va a recoger a Hash? - Sí.
Tome. Le he comprado algo.
Para darle las gracias por hacer de canguro.
No hacía falta.
Mi madre ha adoptado a una gatita,
así que he aprovechado al ir a la tienda de mascotas.
Ah. Así que tu madre tiene una gata.
Sí.
Hay muchas cosas.
Son chuches y un collar.
Vi que no tenía.
- A Hash no le gustan los collares. - Pero no es un collar cualquiera.
Viene con función GPS para poder localizarlo.
Y tiene otras funciones inteligentes.
Es pequeño, no debería molestarle mucho.
¿Ah, sí?
Qué bien.
Si no le importa, ¿podría dárselo en persona?
Lo echo de menos.
- Después me iré enseguida. - Claro. Como quieras.
Se puede vincular el collar con la app del móvil.
- ¿Me lo deja? - Puedo hacerlo yo.
Me dijeron como hacerlo, déjeme a mí. Deme el móvil.
Bueno, pues toma.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal?
Soy primo de Yoon Seok-hoon. Vengo a por Hash.
Llega pronto.
Ya.
Primero debo confirmarlo con el tutor legal.
Lo llamo enseguida.
Espere.
- Me dijo que tenía un juicio hoy. - Déjelo, tranquilo.
Un momentito.
¿Cómo que se lo han llevado?
Bueno,
dijo que era su primo.
Imposible.
Sr. Yoon, adivine dónde estamos.
NO LLAMES A LA POLICÍA
"Papá, sé mi abogado.
¿Por qué me lo pones difícil?".
Si está dispuesto a defender a este cliente,
puede venir aquí.
La dirección es…
¡secreta!
El maltrato animal puede ser signo de tendencias psicopáticas.
DATOS PERSONALES
Puede que haya hecho daño a personas.
Buscad casos sin resolver en su vecindario.
DESAPARICIÓN DE MASCOTAS EN HUIWON-DONG, SAPYEONG-GU
Señor Yoon.
Sr. Yoon, recompóngase.
Hay que encontrar a Hash.
Señor, ¿puede ir más deprisa?
Sr. Yoon, no se venga abajo.
Ahora mismo, nuestra meta
es recuperar a Hash. ¿Entendido?
Sr. Yoon, aquí.
- Parece que es el sitio, ¿no? - Sí.
Hash.
Daos la vuelta.
Hash.
Mierda.
¡Eh!
Buen trabajo encontrándome. Pensé que vendría solo,
así que vine a saludarle.
Pero veo que trae a su subordinada.
Sí. Me llamo Kang Hyo-min.
He venido porque quería disculparme por hacerle sentir incómodo
durante nuestra última reunión.
Viéndole así,
por fin entiendo por lo que está pasando.
¿De verdad?
Le representaremos.
Nos aseguraremos de que no vaya a prisión.
¿Pueden lograrlo?
¿Acaso no vino por la reputación del Sr. Yoon?
Sí. Es muy famoso.
Pero la gente puede tener otra opinión, así que preparé algo.
No fue fácil.
Por suerte, tengo ojos inocentes.
Enseguida caigo bien a personas y animales.
¿Soy el único que lo piensa?
¿No parezco inocente?
Pues sí.
Señor Jung.
Ahora, preste atención.
Puedo asegurarle que Yoon Seok-hoon
es el único de toda Corea que puede evitar que vaya a prisión.
Si nos devuelve a Hash a salvo,
le representaremos. ¿Verdad, Sr. Yoon?
Gracias por la oferta,
pero me cuesta confiar en la gente.
Me quedaré con Hash hasta que se cierre el caso.
La abogacía no es solo técnica. Es una forma de arte.
Si un abogado puede transmitir su verdad al juez,
el resultado será mejor.
Si quiere defenderle con todo su corazón, lo logrará.
Pero con un enfoque técnico, el resultado sería peor.
Si sigue manteniendo a Hash como rehén,
no podrá defenderle de verdad.
Si nos devuelve a Hash,
haremos lo posible para defenderle,
como agradecimiento.
¿A que sí?
Me conmueve.
Sí, hagamos eso. Confío en ustedes.
Muy bien.
Me defenderán, ¿verdad?
Sí.
Saben qué pasará si hacen algo raro, ¿verdad?
Y qué le pasará a Hash. Hasta ahora,
he jugado con 14 perros y 13 gatos.
No dejemos que sean 15 perros.
Haré todo lo posible.
Eso está mejor.
Vamos.
Pero no está enfadado conmigo, ¿no?
Estamos en el mismo equipo.
No podemos seguir resentidos.
Cuento con usted.
Y estoy deseando trabajar con usted, Srta. Kang.
Adiós, Hash.
Seguimos jugando otro día. ¡Adiós!
Hash.
Lo siento.
Lo siento mucho, Hash.
Hash.
Por suerte, no ha sufrido heridas graves,
pero tiene una fisura en la costilla
y la función gastrointestinal está alterada por el estrés.
La fractura no es grave,
debería curarse con descanso y tratamiento.
Ahora mismo, hay que reconfortarlo psicológicamente.
- Mi pobre bebé. - ¿A ti qué coño te pasa?
Baja la voz.
Ha dicho que necesita tranquilidad.
Me quedo a Hash esta noche.
¿Vale?
Vale.
Yoon Seok-hoon, debemos hablar.
Sé que no es cosa mía, pero debería esperar.
El Sr. Yoon ha tenido un día muy duro.
TAXI LIBRE
¡Sr. Yoon!
UBICACIÓN DISTANCIA
- ¿Puede girar a la derecha? - Claro.
Cuento con usted.
Hola, gatitos. Estoy aquí.
Salid a comer.
Es el punto ciego de la cámara de seguridad.
Eso es. Justo aquí.
Hijo de puta.
- ¿Qué pasa? - Quizá sea familia de la víctima.
La víctima es una persona mayor sin familia.
¿Quizá el dueño de una mascota torturada?
Seguramente no.
Siempre actuaba con perros y gatos de la calle.
Sabía que, sin familia ni propietarios, como mucho le darían una reprimenda.
Y eso me cabrea mucho más.
Menudo cabrón.
Se merece que le den una paliza.
Madre mía.
¿Deberíamos detenerle?
Deja que acabe de comer.
Pedazo de mierda.
¡Papá!
Papá me ha pegado.
¡Me duele mucho, papá!
Has cabreado al hombre equivocado.
Cómete esto.
Todos pueden ver la pena que das.
Puto loco.
A ver si te gusta.
¡Eh!
Jung Wu-sol, tienes derecho a permanecer en silencio.
Podrás solicitar una revisión de hábeas corpus
y defenderte.
- Que os den. - ¡Quieto!
¡Soltadme!
Eh, señor.
Por ahí hay cámaras de seguridad. Vaya por allá.
Ese hombre.
¿Por qué lo arrestáis?
Le dio una paliza a una persona mayor sin familia, casi mortal.
Quizá no sobreviva.
- ¿Cómo está Hash? - Acaba de dormirse.
Puedes entrar.
Tranquila.
Lo recojo mañana.
Vale.
¿Qué te ha pasado?
Adiós.
Won-jun me lo ha contado.
¿Una medida cautelar provisional? ¿Tienes que llevarlo tan lejos?
¿Y qué hago, dejar que os llevéis a Hash?
Pensaba sentarme a hablarlo contigo.
Aún queda mucho tiempo.
Won-jun se adelantó para fastidiarte.
Aunque no sea ya, sucederá.
¿Y qué debo hacer yo?
- ¿Abandonarlo en Corea? - ¿"Abandonarlo"?
¿Dejarlo conmigo es abandonarlo?
No. No he querido decir eso.
¿Cómo sé que no lo abandonarás tú allí?
¿Qué quieres decir?
Podría pasar.
Lo hiciste con tu propio hijo.
¿Cómo confiarle a Hash a alguien tan desalmado?
¿Por qué sacas eso ahora?
Mucho has tardado.
Soy una desalmada.
Te dije que no quería un bebé.
Quise deshacerme él en cuanto me quedé embarazada.
Eres increíble.
- Lo dices como si nada. - Para mí tampoco es fácil.
Es lo que pensaba. Pero, cuando tuve que hacerlo,
dudé.
Sí que dudé.
Si no, no serías humana.
No estaba segura, pero el ultrasonido no pintaba bien.
Había un posible defecto neuronal.
Ya no por nosotros,
sino por el propio bebé.
¿Sería feliz con eso?
Debiste contármelo.
Debiste contármelo, Yeon-a.
Me habrías pedido tenerlo.
Con discapacidad o no, con cualquier decisión que tomases,
- habrías acabado siendo desgraciado. - Aun así, debiste contármelo.
Debiste ayudarme a entenderte.
¿Me diste una oportunidad?
Y tú debiste hacerlo también.
Llamarme desalmada,
enfadarte, preguntarme por qué lo hice.
Así podría habértelo explicado.
Estabas ocupado evitando el tema.
Si salía un programa de padres en la tele, cambiabas de canal.
Evitabas lugares con niños.
Y la intimidad.
Eso fue…
por tu bien. Pensaba en tu bien.
Te di tiempo para sanar.
No.
No. Eso fue…
sofocante. Me sentí atrapada.
Aunque no fuese tu intención, descuidaste nuestra relación.
Y acabamos detestándonos.
No, yo no.
Que tengamos esta conversación a estas alturas…
Debiste contármelo.
Tú…
Eres tan…
LLAMAR YOON SEOK-HOON
Cuando no puedes contestar, lo suyo es llamar tú después.
Salió corriendo. Estoy muy preocupada por él.
Quizá esté durmiendo.
¿Hola? ¿Sr. Yoon?
¿Le pillo durmiendo?
¿Cómo?
Sr. Yoon.
¿Qué ha pasado?
Eso tiene pinta de doler.
¿Hay una farmacia cerca?
¿Cómo se lo ha hecho?
Madre mía.
EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO
No quiero vivir en una familia sin amor.
- Es incumplimiento de contrato. - ¿Qué incumplimiento?
Acordamos criar al niño sin una relación marital.
Niega la esencia del matrimonio. Es nulo.
- Hablemos un momento. - ¿De qué?
¿Qué? ¿Ahora?
- ¿Qué están haciendo? - Es inaceptable.
¿Queréis echarme?
Necesitas mi aprobación.
¿Estaba el Sr. Yoon?
¿Por qué no te gusto?
- Seok-hoon… - ¿Seok-hoon?
Tengamos una cita.
Subtítulos: Pedro Bordera