《夢想成為律師的律師們》
你好
我是來接哈許的
尹錫勳
我們談談
你跟姸雅說了什麼？
前幾天見過你之後
她心情一直很低落
她說她覺得心裡很空虛
我非回答不可嗎？
你只要說幾句話，就能動搖她的心
我可不只說了幾句
那不是重點
你留下來就是為了跟我說這個？
怎麼可能？
有屁就放，給你五分鐘
等奇蹟出生…
奇蹟？
我們寶寶的胎名
等奇蹟出生 我們就要移民去新加坡了
我找到新加坡的外派工作
等外派結束後
我打算換到當地的公司 繼續住在那裡
那裡好像更適合養育孩子
- 那哈許呢？ - 牠會跟我們一起去
誰說你可以帶走他了？
你現在在宣戰嗎？
不，不是那樣…
門都沒有
喂
牠平日跟我們住，週末才跟你住
我們才是牠的主要照顧者
誰准你當牠的照顧者了？
你不過是哈許共同監護人的丈夫罷了
你憑什麼把我們分開？
我不是要拆散你們…
閉嘴
我會採取法律行動 你最好別輕舉妄動
我真不該多嘴
走吧
幹嘛叫我養貓？
多一個麻煩而已
我去大邱之後，你會很孤單的
孤單？
除了近幾年以外 你大多都外派地方法院工作
幹嘛突然大驚小怪？
先去看看嘛
人家說貓比狗還好照顧
我們所有的小貓 都會跟媽媽待上大概三個月
牠們都很溫馴又健康
最受歡迎的品種是
英國短毛貓、布偶貓和曼赤肯貓
她是冠軍貓的女兒喔
冠軍貓啊？
對，她爸爸叫崔斯坦，是金漸層英短
得過國際貓協會貓展的冠軍
她的血統和品種都很優秀
而且跟小狗一樣，非常親人
要抱抱看嗎？
好啊，你抱抱看嘛
消防檢查測試一定要這麼大聲嗎？
抱歉，我一直請他們把音量調小
因為會嚇到小貓
（28年前，姜孝敏）
沒事了，我馬上過去
寶貝，對不起，嚇到你了嗎？
真的對不起，拜託不要哭
（姜孝珠）
等一下，寶貝
寶貝？
寶貝
沒事了，媽媽會保護你
那一隻怎麼了？
她是非賣品
她是需要特殊照護的貓 以前是流浪貓
她聾了，連叫都不會叫
天啊，牠們都躲起來了
牠們馬上就會出來了
你可以幫牠們拿點零食嗎？
- 抱歉 - 沒關係
親愛的
第11章：四足與兩足之愛
你好
請問是尹錫勳律師嗎？
是的，我就是
太酷了
我從沒見過真的律師
我們來自拍一張
紀念一下
一、二
這位是我組內的律師，姜孝敏律師
- 你好，我是姜孝敏 - 好的，你好
你提到要告TK電信侵犯隱私
可以告訴我們是哪些個資外洩了嗎？
我買新手機的時候
請TK電信門市人員 幫我把舊手機的資料轉過去
但我忘了登出我的雲端帳號
結果有個員工看到了一段影片 然後他就報警了
是什麼樣的影片？
我想直接給你們看比較快
稍等一下
（巧克，九淵洞、雪糕，弘燕洞）
（豆腐，輝元洞）
（載入中）
今天也要活力十足，好嗎？
我們今天會玩得很開心
我們大概了解了，你可以關掉了
牠叫豆腐
牠真的好親人
我們了解了
這樣就夠了嗎？
你可以離開了
什麼？
這個案子我一個人處理就好
好的
根據影片內容
那位員工的報案看來是合理的
虐待動物是刑事犯罪
而那位員工的報案
可以被視為 為了公共利益而採取的合法行為
那樣怎會算合法？
這是我的私生活 影片是我的個人資料
而他把影片洩漏給警方
那樣不犯法嗎？
個人隱私是受法律保障的
但是
如果內容涉及犯罪行為就例外
是這樣嗎？
那你可以當我的辯護律師嗎？
案子已經移交檢方了
很遺憾，我們沒辦法承接這個案子
為什麼不行？
你不是頂尖律師嗎？
我還有下一個會議
太荒謬了
所以TK電信的門市員工報警處理
他就說那是個資外洩？
那臭小子…
他耍了小心機才約到這次會面的
聯絡報案人 主動表示願意當他的訴訟代理
同時向檢察官提交委任狀
雖然我們還沒有正式接受委任
但由於資訊是透過 與客戶會面取得的
確實構成了利益衝突
律師的倫理是非常重要
然而，在動物權益方面 法律仍有不足之處
所以我沒有那個餘裕 去計較那些倫理細節
那我們就提交委任狀
然後向檢方提交一份意見書
要求從重量刑
與動物保護團體合作，提出公益訴訟
同時也要準備民事訴訟
我們必須主張損害賠償 對他施加經濟壓力
那也要讓媒體知道嗎？
我認為把這件事變成公共議題
才能確保他被重判
類似的案件 已經引起過好幾次公憤了
但立法的腳步太慢了
預防再犯比懲罰更重要
不過
他不太可能被羈押審判 而如果他上訴的話
大概要花兩年時間
在這段期間，又有多少動物要受害？
這案子甚至可能不用坐牢就了事
虐待動物的案子 被判入獄的案例極少
先採取一切現行法律 所允許的措施吧
申請禁止飼養動物令
以及禁止接近動物收容所的禁制令
好的，我會著手處理
有虐待動物前科 可能是反社會人格的跡象
他有可能也傷害過人
去查查看鄭先生住家附近 有沒有未解的懸案
受害者很有可能是無家可歸的人
或是弱勢的長者
好，我知道了
那這件事就交給你們了
李律師，可以跟你談一下嗎？
我嗎？好的
太不像話了
哈許不只是一隻狗
雖然一出生就被遺棄 但你用愛心把牠養大
讓牠成為乖巧懂事的…
我是說，乖巧懂事的狗
冷靜點，坐下
等等，所以你打算怎麼辦？
我要申請假處分
我自己處理不太方便 所以我打算找人幫忙
你認識有這方面經驗的律師嗎？
我得找找看
等等，我也是律師啊
不用捨近求遠，我來幫你
那是什麼表情？
你該不會…
在質疑我身為律師的能力吧？
不是
我不是那個意思
但你有處理過跟寵物有關的官司嗎？
就像你剛才提到的
很遺憾地，動物在法律上 仍然被歸類為財產
所以這跟 個人財產的假處分是一樣的
我常常處理那種案子
而且有誰比我更了解你的情況？
我會…
全力以赴
好，那就麻煩你了
你知道我的收費不便宜
好
- 我來處理文件 - 好
嚇我一跳
前輩
你在這裡做什麼？
我本想問你這個案子
但剛才那是怎麼回事？
你不需要知道
- 告訴我嘛 - 沒什麼
到底是什麼？
（日式餐廳）
真的假的？
太過分了
對吧？
哈許對尹律師來說不只是一隻狗
- 是他的兒子 - 沒錯
我也會支援的
為什麼？
我只是下班後順便幫忙
這完全不會提高你的績效考核
我相信不會
那你幹嘛？
我怎麼能錯過向你多學習的機會？
少來了，我哪有什麼能教你的？
我還是能找到可以教你的啦
但你得先問過尹律師
他同意，才讓你加入
他可能不想讓一個助理律師 知道他的私事
那你呢？
我是他的直屬下屬
你跟他中間還隔了兩層
好，注意看
你在這裡，我在這裡
許敏貞律師在這裡
尹律師在這裡
懂了嗎？
懂了
很好
我們的餐點來了
- 份量好大 - 真好
- 謝謝 - 看起來好好吃
- 謝謝 - 謝謝
請慢用
- 看起來超好吃的 - 真的
好了
你在幹嘛？
我自己會切肉
- 夠了，住手 - 拿去啦
菜鳥
去那邊吃，不要來湊熱鬧
人家吃飯吃得好好的，你幹嘛兇她？
吃吧
真是的
- 好吃吧？ - 好吃吧？
超好吃的，這家店很會耶
真的
好吃
天啊，誰在午餐時間打來？真沒禮貌
常務你好，沒關係的
律師哪需要午休時間
當然
是，當然
（爸爸）
你知道我要調去 大邱地方法院了，對吧？
我週末會回來
但有空的時候要多去看看媽媽
永遠愛你
你嘆氣的樣子好像世界末日一樣
前輩
你前幾天在咖啡廳遇到的 那個女人是你女兒，對吧？
對
我想就算是媽媽也很難釋懷
被女兒傷害的事吧？
對啊，媽媽也是人
但是母女關係
還蠻複雜的
同時存在著恨與愛
互看不順眼，卻又會想念對方
你覺得其他的媽媽和女兒 也是這樣嗎？
應該可以說，大部分都是這樣
畢竟很少有真正完美的母女
- 你覺得那是為什麼？ - 我也不確定
也許是因為經驗不足吧
對媽媽和女兒來說都是第一次
為什麼這麼問？ 你做了什麼惹你媽生氣？
我想我有點傷到她了
不管是什麼事，她可能真的很受傷 畢竟你是她女兒
但你知道嗎？ 那個傷口出乎意料地容易癒合
因為你是她女兒
- 真的嗎？ - 對啊
我女兒有一次也傷我很深
但前幾天她叫我「媽」的時候…
媽
我就投降了，什麼都煙消雲散了
- 真的嗎？ - 等你當了媽就知道了
這句話我聽過太多次了
所有的愛都很偉大、很高尚
但媽媽的愛又更特別一點
光憑間接經驗，是無法完全理解的
所以媽媽對女兒說最狠的話就是
「希望你女兒跟你一模一樣」
我絕對不想要那樣
我知道這很老套 但趁還可以的時候對她好一點
要一直感謝你媽媽還在
要好好待她
你跟你媽媽的關係很好嗎？
她過世了
看到媽媽躺在太平間的畫面
真的很衝擊
你會想 「我媽一直都這麼小隻嗎？」
跟她道別，心中不可能沒有悔恨
可是…
如果可以的話 就盡量避免在心裡留下傷疤
所以我才叫你 為了你自己好，要對她好一點
一次一塊磚
築起一道愛的防護牆
這樣以後才不會那麼痛
我會的，前輩
快吃吧
等等，我的保溫杯
你們先走，我回去拿保溫杯
- 好 - 待會見
快走，快點
你真誇張
她怎麼可以遲鈍成這樣？
你到底想幹嘛？
你乾脆拿個大聲公，昭告天下算了
可以嗎？
- 我是… - 別鬧
真是的
你真的很扯
- 鏘鏘 - 那是什麼？
我想說我的女人可能累了
我要當個好男友
我現在不吃糖了，我戒糖了
這是無糖的
但我對你的心是全糖的
給我一顆
「啊」
好好吃
- 對吧？ - 對啊
我一直都在吃這個
再給我一顆
- 兩顆？ - 嗯
一次至少要吃兩顆吧
你也有養狗嗎？
你是怎樣，混蛋？
我什麼都還沒做
姜律師，你先出去
好
好痛
把他的臉加到辨識系統，列入黑名單
再也不准他進來這裡
是，律師，我們走吧
真是個變態神經病
還好有尹律師在
說什麼啊？我可是跆拳道高手
別鬧了
那種情況下最聰明的做法 就是離開現場
對
話說，你媽回你訊息了嗎？
還沒
你最好別跟我媽說這件事
我不會的
上次我跟她聊你的事，你就氣炸了
我好幾天沒打給她了
她沒聯絡你嗎？
沒有，我沒她的消息
可憐的崔女士，她一定很傷心
她不回我訊息，也沒打給知恩
如果她不回你訊息，就打給她啊
我打了，她沒接
一定是崔女士
喂？
姜律師，你現在在哪裡？
我在家
發生什麼事了嗎？
那個…
我被車撞了，現在在醫院
什麼？
傷得嚴重嗎？
不，我沒事
跟你說實話，我在兼職做外送
為什麼？
為了你媽的債務？
不是，這方面我已經跟她劃清界線了
我本來是想辦健身房會員 但後來覺得
這樣既能運動 又能快點存到我們新家的錢
我只是不用加班的時候才兼職
原來如此
我星期天就會出院
那雙胞胎呢？
她們在我阿姨家，輪到她照顧她們了
但問題是明天
我答應她們週末要帶她們出去玩
要我幫你帶小孩嗎？
真的嗎？但那是週末耶 你沒有計畫嗎？
沒有
真的嗎？
我們的友誼才剛開始 我就給你添麻煩了
唉，別這麼說
別擔心，我會好好照顧她們的
真的太謝謝你了
別擔心，好好休養
- 是誰？ - 浩然律師
- 她受傷了嗎？ - 對
她出了車禍，但傷得不重
我真是個天才
哈許，我們也得打包這個
（姜孝敏）
喂？
嗨，尹律師，發生什麼事了嗎？
沒事，一切都很好
抱歉
我不小心打給你的
沒關係
我…
什麼事？
那個…你明天有空嗎？
我有幾件事要處理
這樣啊…
也是啦
一切都還好嗎？
（姜孝珠）
沒事了
媽媽會保護你的
夫人，這麼晚你怎麼來了？
我們還有其他健康、血統好的小貓
而且對新手來說，她可能有點挑戰…
不，我就要她
我會邊養邊學
好吧
那我先給你今晚需要的東西
貓砂盆對貓來說很重要
- 我等一下回來再詳細說明 - 好的
好的
我們今天好好玩吧
你好
- 你好 - 你好
嗨，你們好嗎？
- 很好 - 走吧
這邊
- 你可以做到的 - 你可以做到的
- 只要這麼對我們說 - 只要這麼對我們說
- 那我們就能做到任何事 - 那我們就能做到任何事
- 什麼都做得到 - 什麼都做得到
小心
姸秀、美妍，等等我們
真是個好地方
你來過這裡嗎？
有，我跟哈許常來這裡
原來如此
雙胞胎好像也很喜歡這裡
這間對寵物和小孩都很友善 我相信她們會喜歡的
抱歉打擾了你和哈許的寶貴時光
我不是故意的
沒關係，這樣其實更好
挺好的，哈許好像很喜歡她們的陪伴
我好不容易多訂到一間房 你和雙胞胎可以住那間
謝謝你，尹律師
哈許，不行
喂
好了，哈許
美妍，舉手
- 來，美妍 - 姸秀
你在做什麼？
放空一下，雙胞胎呢？
她們完全睡死了
她們一定很累
哈許看起來也很累
當然
帶小孩很累人的
多虧有牠，我們才能這麼輕鬆
真的
哈許根本是天使
牠好聰明 會配合孩子們的精力跟她們玩
我聽說
哈許可能會搬到國外
我上次不小心聽到你們的對話
你聽到了？
我也想幫忙
這是私事
而且也不是什麼複雜的事
可能不複雜，但很重要
不能在法律事務上互相幫助
那當律師有什麼用？
真正的價值就在於 彼此幫助、互相支持
今天看到你和哈許在一起
讓我更想幫忙了
你知道我有多能幹，我肯定能幫上忙
畢竟我可是你最偉大的傑作
好，我接受
感謝你選擇委任我
我會全力以赴
但是…
我也擔心阻止他們的後果
我前妻是個畫家 大部分時間都在家工作
如果發生什麼事，她先生可以幫忙
而我，只有自己一個人
所以你更需要哈許
我是這麼覺得
但那樣到頭來，可能會讓哈許更孤單
那才是真愛
哈許小時候是什麼樣子？
牠一定很可愛，你有照片嗎？
牠大概這麼大吧？
牠真的很小
超可愛的
等等
- 你好 - 你好
- 掛號信 - 好的
- 請在這裡簽名 - 好的
給你，謝謝
（禁止移轉占有假處分）
禁止移轉占有假處分…
搞得好像我們不知道你是律師一樣
尹錫勳，看看你，真拼命
是誰？
只是公司寄來的掛號信
還好我今天決定在家工作
所以你想這樣玩？好啊
（律林）
- 吃中式怎麼樣？ - 你想吃什麼？
- 我本來想吃三明治 - 三明治？
- 部隊鍋怎麼樣？ - 部隊鍋？
再加點泡麵
（錄音、電郵、亨利科、會議記錄）
（複製中）
你幹嘛那麼緊張？
你嚇到我了
你不吃午餐嗎？
你先去吧，我把這個弄完就好
吃完再做，別為了賺錢不吃飯
潤根，我真忍不住為你感到難過
你好像被虛假的希望折磨著
你以為只要夠努力
他們就會讓你留在這裡當律師嗎？
權代表
把衣服穿上
什麼？
是誰？
誰指使你這麼做的？
你說什麼？
開門
權代表，我知道你已婚
我也知道通姦會在道德上受譴責
但我就是被你的魅力迷住了…
夠了
我並不想
為這種爛事毀了你光明的前途
如果你合作的話
我就放你一馬
可以讓我們單獨談談嗎？
你認識我，對吧？
對
我跟你一起處理過 威資證券的消費者詐欺案
我記得你那時候相當能幹
是
多虧您的稱讚
我才開始被指派有意義的工作
您是唯一一個曾經給我…
公平肯定的人
你被勒索了？ 還是有人答應讓你升職？
現在的情況下
只有我能幫你
兩者都有
為了付法學院的學費
我曾經在特種行業工作過
有人用那件事威脅我
- 是河斗植嗎？ - 對
他答應把我從律師助理升為律師
我查了你的工作紀錄
看到亨利科收到藍石的投資
以及賣給奧普特林的時候 你都在團隊中
你在那些案子裡負責什麼？
就跟我平常做的雜事一樣
我整理會議紀錄、影印
銷毀機密文件之類的
我們不能保證…
能讓你升為律師
然而，我可以保證 建立一個制度，讓你能夠
單純根據你在律林展現的能力 得到公正的評估
不會因為你的學院背景 或律師考試成績，直到現在
還無法升遷
河斗植律師…
背後是高承哲代表
我們知道
他不會袖手旁觀
他們會讓我無法在法律界混下去
那你覺得權代表就辦不到嗎？
不管怎樣，你都必須選擇
而且不管你選哪條路 你都必須做好心理準備
一旦出錯，就會被法律界排擠
然而，有個方面 我們比他們更勝一籌
哪方面？
我們信守承諾
如果你幫我們，你就會沒事
而且我保證你會得到公正的評估
我…
該怎麼做？
我聽說你把所有事情都錄了音
你還留著藍石和奧普特林的紀錄嗎？
是的
我全都留著
我也還留著那些機密文件
為什麼？
我發誓我留下那些只是為了學習…
你知道我們在找什麼嗎？
知道
（複製：99%完成）
（高承哲）
進來
潘基升代表來了
代表
你可以出去了
怎麼回事？ 我不是叫你別來事務所嗎？
我很抱歉，但事出緊急
請您看一下
這是什麼？
奧普特林已經
對藍石基金提起訴訟
訴訟？為什麼？
因為賣方違反了聲明與保證
你在說什麼？
奧普特林收購亨利科 是為了他們的NPU技術
為了維護和開發它
他們需要核心數據和操作邏輯
但軟體程式碼被加密了
核心邏輯也沒有文件紀錄
幾乎不可能實作
什麼？
換句話說
奧普特林基本上 只買到一間空殼公司
等等，我們到現在才知道這件事？
半導體技術並不是我們的專長
我們交出了 所有跟亨利科技術相關的資料
確切來說是違反了合約的哪一條？
第五條和第十三條
（賣方聲明與保證）
奧普特林正在尋求終止合約
退還收購價金，甚至要求損害賠償
多少錢？
估計超過兩千億韓元
代表
我們該如何應對？
你問我幹嘛？
藍石是由資產管理公司負責的基金
資產管理公司應該自己想辦法
等等
代表，你現在怎麼能這麼說？
你該走了，這裡人多眼雜
我會再跟你聯絡
代表
好的
我明白了
（撥出）
（爸爸）
爸
我聯絡不上媽
她不會剛好跟你在一起吧？
沒有，其實我正要打給你 要你看看她是不是在家
因為我也聯絡不上她
真的嗎？
我還以為她是因為生我的氣 才不接我電話
我去看看她是不是在家
她肯定在家
媽
她睡著了嗎？
媽
媽？
媽
怎麼了？發生什麼事了？
孝敏
嚇死我了
我從沒看過她哭成那樣
等等，小貓怎麼了？
是疫苗的副作用
那你應該帶她去看獸醫
你以為她沒去嗎？
急診室好像幫小貓打了抗生素 情況有好轉
但我媽用最悲傷的眼神哭著 不肯離開她身邊
好，我馬上過去
好，快點
媽，知恩在路上了
她來做什麼？這麼晚了
她家有六隻貓
她是個十足的貓咪專家
真的嗎？
你吃飯了嗎？
我沒事，我不想吃
你都沒睡吧，你看起來很糟
我去做點吃的
不用
我等一下要餵她
疫苗害她沒食慾，所以她不吃東西
我每兩個小時就強迫餵食她一次
我還得餵她吃藥
我來就好
我先煮點東西給你吃再說
媽，出來吃飯
媽
真是的
你應該要睡床上
- 你媽呢？ - 我煮飯的時候她睡著了
她一定為了照顧那隻小貓 好幾天沒睡了
那小貓呢？
在床上的窩裡
她該吃飯和吃藥了
- 我洗完手就去餵 - 好
謝了
（技術轉移初步簡報）
（致高承哲）
（會議紀錄）
（股權收購方式）
看來我們現在掌握基本架構了
他們大概不知道我們有這份錄音
但這還不夠
高承哲代表非常謹慎
我不認為河斗植的話
足以當作確鑿的證據
證明高代表是幕後主使的證據
一定在藍石手上
我也這麼想
但他們怎麼可能會交出來？ 他們是同夥的
那些王八蛋
其實
奧普特林已經對藍石提告了
為什麼？
奧普特林收購亨利科
是為了他們的NPU技術
但收購後他們才發現 軟體程式碼被加密了
而且核心操作邏輯 甚至沒有文件紀錄
所以其實 他們現在無法使用那項技術
那是什麼意思？
亨利科有任何技術文件 沒交給他們嗎？
沒有
藍石不可能放過我們 他們拿走了所有東西
但我們在開發技術的時候
並沒有把所有小細節都記錄下來
那這項技術要怎麼實作？
就…直接做啊
全都在這裡
這也是為什麼我被懷疑侵占公款
我把所有的財務紀錄 也都記在這裡了
「FPGA開發工具 2023年3月21日以880萬韓元購入
含增值稅」
「HBM3記憶體模組 4月12日以1320萬韓元購入
含增值稅」
- 我們可以奪回你的公司 - 什麼？
- 真的嗎？ - 對
我們得先跟那家資產管理公司見面
這也許能讓他們之間產生裂痕
櫻桃
寶貝？
知恩在照顧她
真的嗎？
再多休息一下 我說過了，知恩是專家
她餵過飯，也餵過藥了
你該好好睡一覺
來吧
她應該好一點了，現在在跟知恩玩
別擔心，睡吧
你幹嘛突然決定養貓？
你爸…
建議養隻貓排解寂寞
天啊
你以前都不准我養
我不想養是因為 我還是沒自信能養好
但在貓舍
我看到了櫻桃
她讓我想起了孝珠
孝珠？
櫻桃聽不見
她甚至不會叫
真的嗎？
她在那裡好好的，我卻把她帶回來
我就知道我做不到
我也沒資格當媽
我照顧不好任何人
別這麼說
疫苗有時候就是會有副作用
你不能把錯都怪到自己身上
孝珠小時候常常受傷
也許是因為她聽不見 她就是一直受傷
但她甚至不常哭
她的聲帶沒問題，她可以發出聲音
到後來，那變成了一種心病
只要孝珠不在我面前，我就會焦慮
所以
我整天看著她
寸步不離跟著她
現在我知道我太過度保護了
也許那就是為什麼
她的發展有點遲緩
是嗎？
然後，那件事就發生了
什麼事？
孝珠出什麼事了嗎？
不是
不是孝珠，是你
因為我忙於繞著孝珠轉
幾乎忽略了你
畢竟我沒辦法同時出現在兩個地方
你記得嗎？
那一次
你從樓梯上摔下來
隱約記得
我好像摔斷了右手
還有左腿
那真是一團亂
孝珠因為我過度操心而發展遲緩
而你的受傷
是因為我忽略了你
我真的…
什麼事都做不好
別這麼說
所以
那就是為什麼
你讓阿姨領養孝珠？
不是馬上就決定的
我…
在很多方面都傷害了你阿姨
怎麼說？
她結婚前介紹你姨丈給我認識
我發現他天生耳聾
我不知道當時為什麼那麼生氣
我對你阿姨說了很多傷人的話
她很想生個孩子
但我叫她不要
我問她生個聾孩子有什麼意義
太過分了
就是啊
也許…
是我的話讓它成真了
結果你阿姨真的不孕
看到孝珠…
讓我懷疑我的女兒是不是在受懲罰
因為我對妹妹說了那些難聽的話
我突然覺得需要跟她道歉
所以我打給她，她就跑來了
她自己從沒當過媽媽
卻立刻知道孝珠需要什麼、想要什麼
她讓總是面無表情的孝珠
笑了
她甚至大笑出聲
我開始懷疑
在那之前我是否聽過孝珠的聲音
孝珠是一回事
但我一直忽略你，也讓我覺得很抱歉
你也只是個渴望媽媽擁抱的寶寶
我那時甚至不知道你是個天才兒童
我從來沒唸過書給你聽
沒人唸過任何書給你聽
你就自己學會了韓文字母
我以前是個很棒的女兒
你現在也是
嗯
你不餓嗎？
有點
要不要吃點泡麵？
別傻了
要嗎？
四人份如何？
我們好聚好散吧
我的客戶希望能避免訴訟
沒有人會主動尋求訴訟
那只是最後的手段
我們應該考慮哈許的福祉
哈許的福祉？
我們這麼做正是為了牠的福祉
我們的客戶就像哈許的爸爸
哈許在遙遠的異鄉，沒有爸爸在身邊
怎麼可能幸福？
- 等等 - 牠爸爸…
我們先拋開情感 純粹從法律層面來談
法律上，哈許被認定為是
我們客戶與對造共同擁有的財產
平日和週末的監護權也有明確規定
對造試圖將牠帶往海外
是明顯的違約行為
並嚴重侵犯了 我們客戶的週末監護權
如果無法達成協議
我們將向法院聲請
對哈許下達禁止出境的假處分
尹錫勳，可以出來一下嗎？
- 不行 - 不行
雪姸雅是這次假處分聲請的相對人
她也是離婚協議中的另一方當事人
但是你…
鄭元準先生
- 張元準先生 - 鄭元準
對，鄭元準先生
你是與本案完全無關的第三方
一個第三方有什麼權利
要求與我們的客戶談話？
如果你有什麼非說不可的話
我們希望你能透過在場的律師轉達
尹律師
- 你要去接哈許嗎？ - 對
給你，我幫牠買了些東西
當作是謝謝你上週幫我帶小孩
你不用這樣的
其實我媽領養了一隻小貓
所以只是去寵物店的時候順便買的
原來如此，你媽媽現在養貓了
對
好多
一些零食和一個項圈
牠好像沒有項圈
哈許不喜歡項圈
這個項圈不是普通的項圈
有GPS功能，可以追蹤牠的位置
還有其他智慧功能
項圈很小，應該不太會影響牠
是嗎？
真不錯
如果你不介意的話 可以讓我親自給牠嗎？
我很想牠
我給完馬上就走
好啊，歡迎
我可以把牠的項圈 跟你手機上的程式配對
手機借一下
我自己來就好
他們有詳細教過我，讓我來吧
手機給我
那好吧
你好
- 你好 - 你好
我是尹錫勳的表弟，我是來接哈許的
你來得有點早
是的
但我們得先跟登記的監護人確認
我現在就打給他
等等
他說他今天要去開庭
算了，沒關係
請稍等一下
你說什麼，有人把牠帶走了？
那個…
他說他是你的表弟
不可能
尹律師，猜猜我們在哪
（不要報警）
「爸，請當他的律師」
「你幹嘛這麼難搞？」
如果你願意為這位客戶辯護
你可以來這裡
地址是…
祕密
有虐待動物前科 可能是反社會人格的跡象
（個人資料）
他有可能也傷害過人
去查查看鄭先生住家附近 有沒有未解的懸案
（砂平區輝元洞連環寵物失蹤案）
尹律師
尹律師，振作點
我們得去找哈許
司機，可以開快一點嗎？
尹律師，別激動
我們現在的目標
是安全地帶回哈許，明白嗎？
尹律師，這裡
- 看來就是這裡，對吧？ - 是
哈許
轉過來
哈許
可惡
嘿！
真虧你找得到這裡
我以為你會自己來
所以特地來迎接你
結果你還帶了後輩一起來
是的，我叫姜孝敏
我今天來
是因為上次諮詢時讓你感到不舒服
我覺得很過意不去
看到你這樣
我想我能理解你的處境了
怎麼說？
我們願意幫你辯護
我們會確保你不用坐牢
那有可能嗎？
你不就是因為尹律師的名聲 才來找我們嗎？
是啊，他很有名
但每個人的看法不同 所以我準備了一點東西
這可不容易
幸好我有一雙無辜的眼睛
不管是人還是動物 都很容易對我敞開心房
只有我自己這麼覺得嗎？
我的眼神不無辜嗎？
很無辜
鄭先生
請注意聽
我可以肯定地說，尹錫勳
是全韓國唯一一個 能幫你免於牢獄之災的人
所以，如果你把哈許安全還給我們
我們就幫你辯護，對吧，尹律師？
謝謝你們願意幫我辯護
但我很難相信人
所以在案子解決前，我會留著哈許
辯護並非單純的技巧 而是一種全面性的藝術
如果律師能真誠地向法官傳達真相
可能會帶來更好的結果
如果他們真心為你辯護 就會找到方法
但如果只用技術性的方法 結果可能會更糟
如果你繼續像這樣把哈許當人質
是不可能有真誠的辯護
如果你把哈許安全還給我們
出於感激，我們會真誠地
盡力幫你辯護
對吧？
我很感動
好，就這麼辦，請多關照
好的
你真的會幫我辯護吧？
會的
你們知道如果耍花樣 會有什麼後果吧？
還有哈許會怎麼樣
這些年來
我玩過14隻狗和13隻貓
可別讓牠變成第15隻狗啊
我會全力以赴
這樣才像話
我們走吧
不過，你沒在生我的氣吧？
我們現在是同一隊的
可不能有任何芥蒂
全看你的了
我也期待與你合作，小律師
再見，哈許
下次再一起玩，再見
哈許
對不起
真的對不起，哈許
哈許
幸好牠沒有受到重傷
但肋骨有輕微骨裂
而且因為壓力極大 導致腸胃功能受損
骨裂不是很嚴重
休息和治療應該就會好
但現在，首要之務是心理上的安撫
- 我可憐的寶貝 - 你有什麼毛病？
小聲點
你沒聽到哈許需要靜養嗎？
今晚我來帶哈許
可以嗎？
好
尹錫勳，我們談談
我知道我不該插嘴 但你們應該晚點再談
尹律師今天過得很辛苦
（計程車，空車）
尹律師
（地點、距離）
- 司機，下個路口右轉 - 好的
全看你的了
貓咪們，我來了
出來吧，吃飯了
這裡就是監視器死角吧
沒錯，就是這裡
你這混蛋
- 那裡是怎麼回事？ - 可能是被害者家屬
被害的老人沒有已知親屬
可能是被害寵物的主人？
應該不是
他做的那些事 都是針對棄犬和流浪貓
他知道沒有家人或主人
他很可能只會被輕輕放過
所以才更令人髮指
真是個垃圾
他活該被打得半死
喔，天啊
我們要不要去阻止他？
等我先吃個麵包
你這混蛋
爸！
爸爸打哈許
好痛喔，爸！
你惹錯人了
把這些全吃了
誰都看得出牠們有多可憐
死變態
讓你嚐嚐看這是什麼滋味
喂
鄭優帥，你有權保持緘默
你可以要求人身保護令審查
並為自己辯護
- 去你的 - 不要動
放開我
先生
那邊有監視器
走那邊
那個人…
你們為什麼要逮捕他？
他把一個無親無故的老人打得半死
命在旦夕
哈許怎麼樣了？
牠剛睡著
我叫你進來的
我沒事
我明天來接牠
好
你怎麼了？
再見
元準跟我說了
你申請了假處分？
有必要做到這一步嗎？
不然呢，難道要我 眼睜睜看你把哈許帶出國嗎？
我本來想慢慢跟你討論的
還有很多時間
是元準太小心眼操之過急
就算不是現在，遲早也會發生
那我該怎麼辦？
把牠遺棄在韓國嗎？
遺棄？
把牠留給我就是遺棄？
不是
我不是那個意思
我怎麼知道你不會在那邊遺棄哈許？
你是什麼意思？
有何不可？
你連自己的孩子都那樣對待
我怎麼能把哈許 託付給這麼狠心的人？
你現在才提這件事？
你也真能忍
對，我就是狠心
我說過我不想生小孩
我一懷孕就想拿掉
你真是太過分了
說得無所謂的樣子
這對我來說也不容易
我本來想那麼做，但事到臨頭…
我猶豫了
我確實猶豫了
你要是沒猶豫，就不是人了
我不確定，但超音波的跡象不太好
孩子可能會有神經管缺損
撇開我們不談
那樣出生的寶寶呢？
他們會快樂嗎？
你應該告訴我的
你應該告訴我的，姸秀
如果我說了，你會叫我生下來
不管最後孩子有沒有殘疾 無論我們做了什麼決定
結果你都會很痛苦
你還是早該告訴我
你應該讓我理解你
你給過我機會嗎？
你當時就應該這麼做
說我狠心
生氣，然後問我為什麼要那麼做
那樣我至少還可以試著解釋
你忙著逃避問題
電視上出現育兒節目時 你會故意轉台
你避開有小孩的地方
還有親密關係
那是…
為了你好，我是為你著想
我在給你時間療傷
不
不，那樣太…
令人窒息，我覺得快被困死了
不管你的意圖是什麼
我們的關係都被忽略了
結果我們陷入了僵局
不，對我來說不是
一想到我們到現在才談論這件事…
你不該告訴我的
你…
你真是…
（撥出，尹錫勳）
接到未接來電後回撥 不是基本禮貌嗎？
他就這樣跑掉了
我真的好擔心他
他可能在睡覺吧？
喂？尹律師？
你還沒睡？
什麼？
尹律師
發生什麼事了？
看起來好痛
附近有藥局嗎？
天啊，怎麼會這樣？
天啊
《夢想成為律師的律師們》
我不想在沒有愛的家庭裡生活
- 這樣違反合約 - 什麼樣的違反合約？
我們約定在沒有婚姻關係的情況下 共同撫養孩子
這否定了婚姻的本質，因此無效
- 我們談一下 - 談什麼？
什麼？現在？
- 你們在幹什麼？ - 這太不像話了
你提議要罷免我？
你需要我的同意
出現的是尹律師？
你為什麼不喜歡我？
- 錫勳… - 錫勳？
今天就單純和我約會吧
字幕翻譯：洪麒盛