EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO
Cielos.
¡SÍ PUEDE!
¿Sí?
Señor Yoon,
la señora Seol está aquí.
Hash es fuerte, y ya se recuperó bastante en solo un día.
Dije que lo recogería.
De todos modos iba al centro.
Iré a buscarlo por ahora.
No lo dejes en el hotel.
Queda lejos.
¿No sería más fácil usar el hotel?
No está lejos.
Bien.
Haz lo que quieras.
Sobre lo que dije ayer…
Ya no hablemos de eso.
No quiero hablar de algo
tan sin sentido.
Lo entiendo.
Lo he pensado mucho.
Creo que sería mejor
si tú te haces cargo de Hash.
¿Segura?
Con una condición.
¿Cuál es?
Si consigues un compañero de cuarto
o una esposa,
que críe a Hash contigo.
Y tendrás la custodia.
¿Qué dices?
De acuerdo.
Heart Logic
no trabaja con emparejamientos manuales como los demás.
Usamos IA para analizar la información
sobre tu tipo ideal y te emparejamos automáticamente.
Convertimos tus preferencias en datos
y te recomendamos coincidencias ideales.
Otra característica
es que se conocen sin ver fotos ni perfiles.
Es una cita a ciegas, como el término lo indica.
¿La gente se encuentra sin fotos?
Sí. La tasa de éxito es mucho más alta
cuando se conocen sin información.
Y no limitamos
el número de citas como hacen las agencias tradicionales,
así que puedes reunirte sin presión.
Mientras tu agenda lo permita,
puedes tener citas ilimitadas.
¿Quieres…?
Mamá, necesito hacer pis.
Ve a buscar a papá.
- Ya veo. - Sí.
¿Verifican a sus miembros?
¡Por supuesto!
Hacemos una verificación manual rigurosa.
MAMÁ Y PAPÁ
Me voy.
Solo tendré una reunión y vuelvo directo a casa.
¿Sí? ¿Puedes recoger a Min de regreso?
¿Por qué?
Probablemente cene con Sang-min.
¿En serio?
Pensaba que los tres podríamos cenar en familia.
- Hagamos eso mañana. - Está bien.
¿Todavía están en la etapa de hablar
o las cosas avanzan?
No quiero hablar de mi vida amorosa.
Al fin y al cabo, eres mi esposo legal. Es raro.
Bien. Me voy.
Adiós.
Ya llegué.
¿Dónde estabas?
Min dijo que fuiste a sacar la basura.
¿Dónde está Min? ¿Está dormido?
Sí.
¿Has estado bebiendo?
Sí, un poco.
Entonces…
el arreglo de convivencia…
¿segura que está bien?
¿Qué pasa?
Yo…
creo…
que siento cosas por ti.
Cuando pienso en ti con otro hombre,
me pongo celoso
y siento algo
ardiendo
- aquí dentro. - Min-chan.
Es una violación del contrato.
El acuerdo de crianza compartida
no tiene verdadero significado en Corea.
¿Qué estás diciendo?
¿Segura que estamos haciendo lo correcto?
¿Crees
que de verdad
somos felices en esta familia?
El amor es un sentimiento que puede cambiar con el tiempo.
Una familia basada en ese sentimiento
terminará haciéndote infeliz y acabará en divorcio.
No quiero
criar a Min en una familia divorciada.
Creo
que realmente te amo.
Lo siento.
No quiero
romper nuestra familia.
Bien.
En ese caso,
deberíamos divorciarnos.
Lo siento mucho,
pero no quiero vivir en una familia sin amor.
Quiero que seamos una pareja de verdad.
EPISODIO 12 MÁS ALLÁ DEL VOTO DE AMOR
¿Violación del contrato?
¿Qué tipo de violación?
El acuerdo de crianza compartida.
Acordamos criar al niño juntos sin una relación marital.
No estoy segura de entender.
Min-chan y yo nos casamos sin amor.
Creyendo que un matrimonio así sería más estable,
acordamos tener un hijo por FIV y no interferir en la vida del otro.
Entonces, ¿no hubo relación física con su esposo?
No. Ni una sola vez.
Conocí a Min-chan en Estados Unidos,
donde vi personas como nosotros
que creían que el amor puede arruinar un matrimonio.
Había una plataforma que conectaba a personas así,
y allí lo conocí.
Ya veo.
Tanto Min-chan como yo crecimos
en familias divorciadas.
Habiendo experimentado
lo inestable que puede ser un matrimonio basado en el amor,
nos unimos a esa plataforma.
En Estados Unidos, según el estado,
contratos así pueden tener reconocimiento legal.
Que un contrato así
sea reconocido por un tribunal coreano no es tan probable.
Si se determina que va en contra del orden público y la moral,
puede ser declarado nulo.
¿Qué significa eso exactamente?
Significa los valores morales básicos y el orden público de la sociedad.
Un "contrato de concubina" que iba en contra del sistema de monogamia
fue declarado nulo por violar el orden público y la moral.
¿Una "concubina"?
Sí.
Otro caso involucraba un contrato
donde una persona divorciada volvía a casarse
y fue declarado nulo por violar la ética y el orden social.
Pero mi contrato con él no es nada raro como eso.
Tomar una concubina o aceptar casarse con otra persona
es contrario a la ética humana,
pero nosotros encontramos una forma mejor de matrimonio,
una que no depende de emociones imperfectas.
Lo entiendo.
Pero en los tribunales,
puede verse como una negación
del concepto tradicional de matrimonio,
ya que la unión sexual y los lazos emocionales
se consideran esenciales.
Entiendo.
Pero ¿por qué lo ve como una violación del contrato?
Mi esposo terminó enamorándose de mí.
Quiere que seamos como otros matrimonios.
Y yo no estoy interesada.
Ahora quiere divorciarse de mí.
Pero yo no quiero divorciarme.
Me gusta cómo están las cosas ahora,
como lo acordamos en el contrato.
Si consigues compañero de cuarto
o una esposa,
que críe a Hash contigo.
Y tendrás la custodia.
AGENCIA DE EMPAREJAMIENTO
SERVICIO BASADO EN IA
SOLICITUD DE CONSULTA
NOMBRE YOON SEOK-HOON
TELÉFONO
SOLICITUD DE CONSULTA
ENVIADA
Min-ji me dijo que es la CEO de una agencia de emparejamiento.
Sí, lo soy.
Funciona de manera más progresiva que las tradicionales.
Este es el folleto de mi agencia. Léalo.
Puede que sea pronto pensar en matrimonio,
pero si va a hacerlo, es el momento.
Hice que Min-ji se inscribiera también.
Ella me lo dijo.
Tenemos un descuento para conocidos.
Está bien.
Es bastante irónico
que alguien que no cree en el amor esté en el negocio de unir parejas.
Por eso dirijo este negocio.
El amor es sentimiento, el matrimonio, realidad.
No es una promesa de amar para siempre,
sino simplemente un contrato de por vida para vivir juntos.
Cuando se vive juntos toda la vida,
la compatibilidad pesa más que los sentimientos.
Las presentaciones por amigos son pocas.
No es fácil encontrar a alguien que encaje contigo.
En una agencia de emparejamiento,
tienes acceso a un grupo mucho más amplio,
y tiene ventaja.
- Espero trabajar con usted. - Yo también.
Por favor.
¿Cómo puede tener un hijo sin intimidad?
¿Qué es, la Virgen María?
FIV.
¿Eso de las parejas infértiles?
Hoy en día no es para eso.
¿Dice que el esposo quiere divorciarse de su esposa porque…?
Porque terminó enamorándose de ella.
¿No es raro?
¿Quiere divorciarse porque la ama?
¿Qué es lo que quiere la clienta?
Quiere hacer cumplir legalmente el acuerdo de crianza compartida.
También quiere reclamar la multa de mil millones
estipulada en el contrato.
El verdadero propósito no es obtener compensación,
sino usarlo como presión
para evitar el divorcio y seguir viviendo como ahora.
¿Los jueces verán eso como un contrato válido?
Le dije que podría ser anulado si va contra el orden público y la moral.
Esto me enfurece.
¿Qué cosa?
Verá,
ella está violando el sistema del matrimonio.
No proyecte demasiado sus emociones en esto.
¿Eso hice?
Hoy, muchas parejas casadas tienen aventuras o matrimonios sin sexo.
Pantallas.
Pero estas personas dejaron afuera las emociones mediante un contrato.
Las parejas de fachada lo ocultan.
No es diferente. Un matrimonio sin amor.
No.
Al principio hubo amor,
pero luego se desvaneció.
Tal vez el matrimonio no es la culminación el amor,
sino el proceso de agotarlo.
Mírense.
¿Por qué son tan negativas respecto al matrimonio?
No hablo de lo que pienso.
Solo digo cómo son las cosas hoy en día.
La gente, medio en broma,
sugiere renovar el matrimonio cada 20 años.
Cuando la institución comenzó, la gente vivía solo hasta unos 50 o 60.
Ahora, en la era de vivir hasta 100,
la idea de amar solo a una persona de por vida
puede parecer poco realista.
Tener una fecha de vencimiento
podría motivar a la gente.
Como sea.
No me importa cómo vivan los demás ni lo que piensen.
Yo solo quiero casarme con alguien a quien ame profundamente,
colmarla de amor por siempre,
y aun de viejo, usar toda mi energía para…
Está bien. Ya basta.
¿Qué opina usted, señor Yoon?
¿Tiene sentido casarse únicamente
con el propósito de tener y criar un hijo
sin intimidad ni afecto?
Hay gente que incluso piensa en casarse para tener un perro.
¿Perdón?
Verá,
el amor es un sentimiento,
y los sentimientos pueden cambiar.
En cambio,
el matrimonio es un contrato fijo de por vida,
y una brecha es inevitable.
Por eso puedo entender que alguien prefiera formar una familia
sobre la base de la crianza compartida
en lugar de depender de la incertidumbre de las emociones.
Eso no me lo esperaba, viniendo de un romántico.
¿Un romántico?
¿El señor Yoon?
- Al parecer ya no. - No.
De todos modos, quiero tomar este caso.
El orden público y la moral no son conceptos fijos.
Pueden entenderse de manera distinta
según la época y las normas sociales.
Creo que ahora también
debería considerarse el matrimonio de formas más diversas.
¿Puedo tomar este caso?
Sí.
Me uniré a ella.
- Adelante. - Por Dios.
Avísame si sientes dolor.
Está bien.
Pensé que dolería, pero no.
¿Verdad?
Este es el tratamiento más popular hoy en día.
Verás la mejoría
si lo haces con regularidad.
Bien, gracias.
- Me alegra. - Voy a presentarlas.
¡Señora Heo Min-jeong, por aquí!
- Hola. - Hola.
Esta es mi amiga, Lee Gyeong-hui.
Ella es la hermana mayor de Jin-woo.
¿Cómo va?
- Encantada. - Igualmente.
Por usted tuve un nuevo comienzo en la vida.
Pensé en invitarla para celebrar,
e invitar también a Gyeong-hui,
ya que fue ella quien me la recomendó.
Qué bien.
Por favor.
Entonces, ¿usted y Jin-woo trabajan en el mismo equipo?
Sí, empezamos juntos, así que nos llevamos bien.
Entiendo.
Entonces deben tener más o menos la misma edad.
La misma edad.
¿Jin-woo y usted?
No.
- Nosotras y ella. - ¿Hablas en serio?
- ¿Tiene 42? - Sí.
Debe cuidarse mucho.
Pensé
que usted y Jin-woo se llevaban solo uno o dos años.
Pero ¿diez de diferencia?
¿Cómo es que no tiene ninguna mancha de edad?
Su cutis es increíble.
Es porque fui al dermatólogo ayer.
¿En serio?
¡Por eso brillaba!
¿Qué se hizo?
Me hice un tratamiento para las manchas,
y después de eso, definitivamente se ven más claras,
y la textura de mi piel también parece mejor.
Con esa diferencia de diez años,
Jin-woo debe parecerle un niño.
No, no particularmente.
Es un niño solo para ti.
Jin-woo ya tiene 32.
- Lo sé. - Sí.
Ya va siendo hora de que se case,
pero no hay noticias.
¿No tiene novia?
No lo creo.
¿O sí?
Bueno,
no estoy tan segura.
Señora Heo,
por favor cuide de mi hermano
como una hermana.
Si conoce a alguien buena, podría presentársela…
Supongo que todas las que conoce deben ser mayores.
¿Verdad?
Supongo que sí.
¿Y qué tiene?
¿Hablas en serio?
A Jin-woo no le gustan las mujeres mayores.
Mi familia no lo aprobaría.
Una diferencia de un par de años está bien.
De ninguna manera. Necesitan tener un bebé.
- Sí, un bebé. - Así es.
- Esto está bueno. - Este lugar es famoso.
Disfrute.
Gracias.
¿Qué pasa?
Sobre nuestra cena…
- ¿Sí? - Olvidé que tenía planes.
¿Qué planes?
Solo unos planes.
Cenemos en otro momento.
¿Qué le pasa?
Hola, Gyeong-hui.
Sí.
¿Cuándo?
¿Con la señora Heo?
Hablemos un segundo.
¿Tienes planes esta noche?
Sí.
No mientas.
¿Por qué no me dijiste que conociste a mi hermana?
¿Qué te dijo para que vuelvas a evitarme?
No dijo mucho.
Los dos sabemos de qué se trata.
Traté de ignorarlo, pero no puedo.
Está bien. Tienes diez años más que yo.
Eres divorciada y tienes un hijo.
Pero aun así, te amo.
¿Vas a jugar a las escondidas cada vez que salga este tema?
Si salimos ahora, sigue el matrimonio.
¿Somos siquiera compatibles?
Puedes salir sin cumplir condiciones,
- pero no en el matrimonio. - ¿Qué?
Mira.
Uno se casa cuando está loco de amor.
¿Qué es un buen partido y qué no?
¿No importa el amor en un matrimonio?
Caray.
Cásate conmigo.
¿Qué?
Consigamos la bendición de nuestras familias y casémonos.
Apuesto a que tu familia estará encantada.
¿Qué importa? Quien vivirá contigo soy yo, no ellos.
Escucha bien.
Ya terminé de ponerme a un lado
por amor.
Te amo, pero yo soy más importante para mí.
Me amo más a mí misma que a ti.
Es la única forma de poder recompensar a mi mamá.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
¿Qué dije?
Repite lo que dijiste.
Me amo más a mí misma.
No, justo antes.
Te amo, pero yo…
No puedes soltarme eso así.
Me dejaste temblando.
Créeme.
Nunca dejaré que te sientas menos de lo que eres.
Nunca.
¿Dónde está Kwon?
Salió un rato.
Iba a llamarlo.
¿Para qué?
Me llamó Ban Gi-seung.
Tal como sospechábamos,
el señor Ko orquestó todo.
Lo sabía.
Solo falta encontrar la prueba.
Sí.
Aceptó entregar todas las pruebas clave.
¿Parecían estar en malos términos?
Claro.
Por eso acudió a mí.
Desde el punto de vista de Ban Gi-seung,
si admite que el señor Ko organizó todo,
perderá su licencia por violar las reglas de OEM.
Si dice que la empresa lo manejó de manera independiente,
cargará con más de 80 mil millones en daños.
De cualquier forma, es un callejón sin salida.
Además, escuché que el señor Ko
intenta cargarle todo a Ban Gi-seung.
LEE JIN-WOO
La organización de la que Ban recibió apoyo
es la Fundación Seunghun, dirigida por Ko Seung-cheol.
¿Le dio nuestra información?
Me preguntó dónde escondí los documentos técnicos,
así que le dije que no existen
y que todo está en la cabeza de Lee Seong-bin.
- ¿Por qué? - No parece que Ban
fuera a traicionar a Ko.
¿Y si Ko lo envió para ver qué estamos haciendo?
¿Por qué piensa eso?
Porque recibió apoyo de la fundación de Ko.
¿En serio?
Entonces Ban también sería uno de los protegidos de Ko.
¿Protegidos de Ko?
Sí.
Los bufetes se basan en la gente,
y Ko domina ese arte.
Usó esa habilidad para dirigir otro negocio basado en la gente.
Cultivó talento mediante el patrocinio corporativo y de clientes
y construyó redes para fortalecer su base de clientes.
Tiene un talento para desarrollar personas y luego aprovecharse.
Ban Gi-seung debe ser uno de ellos también.
Los protegidos de Ko Seung-cheol.
Aun así,
si su vida está en juego, querrá una salida.
Entregan todas las pruebas
a las cuatro pasado mañana.
Entonces sabremos la verdad.
Sí.
- Cuídese. - Igual usted.
¿Podemos tomar algo después del trabajo?
¿Pasa algo?
Esto es lo más importante de mi vida.
- Necesito que me escuche. - De acuerdo.
¿Puede venir Hyo-min?
¿Por qué ella?
No sé si será de ayuda,
pero necesito una perspectiva femenina.
Está bien.
Gracias.
Estoy saliendo con Min-jeong.
Lo sabía.
Desde el almuerzo del otro día actuaba raro.
Ni se sorprende.
De todos modos, quiero casarme.
- ¿Con quién? - ¿Con quién?
Le acabo de decir.
Estoy saliendo con Min-jeong. ¿Con quién más sería?
¿Por qué se sorprenden?
Todo avanza demasiado rápido.
Exacto. Muy rápido.
- ¿Y? - ¿Y?
Caray.
¿Es su eco?
Suéltelo.
Quiere casarse con ella, ¿y?
Estoy pensando en proponerle matrimonio,
pero sonó
como si no le gustara la idea del matrimonio.
Así que pensé en pedirles consejo
sobre cómo hacerlo.
Nada supera lo clásico.
¿Qué tal recitar votos de amor escritos por usted?
Muy simple, pero muy directo. Me encanta.
Entonces, ¿qué escribo?
Me encantaría ayudarlo,
pero no tengo idea.
Ni siquiera estoy segura
de que matrimonio y amor vayan juntos.
No me ayuda en nada.
¿Y usted?
¿Yo?
Creo…
que el matrimonio se construye sobre el amor.
Con el tiempo, ese amor solo cambia de forma.
¿Cómo?
El amor de pareja
empieza con pasión, pasa por la realidad
y termina en solidaridad.
Perder pasión
no significa perder amor.
Solidaridad, lealtad, pertenencia.
Son solo formas distintas de amor.
Ya tengo la respuesta.
Espere.
¿Puedo usar eso para mis votos?
Déjeme usar sus palabras.
¿Qué dijo?
"El amor empieza con pasión".
"Pasa por la realidad".
Ya sé.
"Pasa por la realidad".
"Y termina en solidaridad".
- Una más. - Una más.
- ¡Una más! - ¡Una más!
Vayan ustedes dos.
Solo una más, entonces.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Hasta el fondo.
- ¡Disculpe! - Sí.
- ¡Un soju más, por favor! - Claro.
Gracias.
¡Salud! Gracias.
¡Puede hacerlo, Jin-woo!
¡Vamos, futuro novio!
CORTE
Si ellos dicen esto, tenemos que sacarlo a colación.
¿De acuerdo?
Aquí están.
Cuánto tiempo sin verla, señora Kang.
Tiene un caso interesante.
Bien.
¿Por qué la parte demandante no puede pedir el divorcio?
El demandante lo solicita alegando que la demandada tuvo sentimientos
por otra persona.
Sin embargo, según el artículo 841 del Código Civil,
no se puede demandar el divorcio
si hubo perdón posterior o consentimiento previo
a la falta de la otra parte.
En este caso, la parte demandante y la demandada acordaron al casarse
no tener vínculos emocionales ni físicos,
permitir relaciones por separado
y compartir solo la crianza.
Eso constituye consentimiento previo bajo el artículo 841.
Si alguien dio consentimiento previo o luego perdonó una infidelidad,
¿no puede después pedir el divorcio por eso?
- No. - Exacto.
Es buena.
Hyo-min está usando eso.
La parte demandante dice
no solo que la demandada tuvo un romance,
sino también que ya no puede soportar un matrimonio sin amor ni sexo.
Aun si hubo consentimiento previo,
ahora se ha retirado claramente.
¿No entiende lo que significa un contrato?
¿Al retractarlo unilateralmente queda nulo?
¿Un contrato?
Sí, ese contrato es nulo.
Desde el primer día, excluyó amor e intimidad
y hasta permitió salir con otros.
Niega la esencia del matrimonio.
Va contra el orden público y la moral. En nulo.
Un matrimonio sin amor y sin sexo sería una violación
del orden público y la moral.
Si un matrimonio sin amor viola el orden público y la moral,
¿son inválidos todos los matrimonios basados en condiciones prácticas?
Con esa lógica, las parejas cuyo amor se desvaneció
o sin vida sexual deberían divorciarse.
El matrimonio une más que sentimientos.
También las intenciones y los propósitos de vida.
Este acuerdo lo hicieron
el demandante y la demandada para la crianza,
y han mantenido su familia sin problemas.
Sin embargo, ahora la parte demandante busca romper este hogar estable
alegando nada más que un cambio de sentimientos.
Su señoría,
este acuerdo niega directamente los deberes conyugales de cohabitación,
manutención y cooperación del artículo 826 del Código Civil.
Si el tribunal lo permite,
podría causar gran confusión
en el sistema legal que rige las relaciones conyugales.
Además, la Corte Suprema sostiene
que las relaciones sexuales son esenciales al matrimonio,
y una negativa prolongada sin causa puede ser causal de divorcio.
Si la demandada quiere mantener
este matrimonio, podría acostarse con el demandante.
¿Le está diciendo que se acueste con un hombre al que ni siquiera ama?
Entonces, ¿para qué casarse
si no ama al hombre?
Porque el amor es una emoción imperfecta, agotable y temporal.
Por eso no todos los que se aman se casan,
y no todos los casados están enamorados.
Lo sabe mejor que nadie.
Su señoría,
el precedente que cita el demandante es el estándar de un matrimonio típico.
No aplica cuando hubo un pacto claro
de no tener relaciones sexuales.
Bien, entonces le pregunto.
Dejando de lado sentimientos y sexo,
¿dice que quiere que el tribunal
permita que una mujer casada vea a otro hombre?
Un momento. Me resulta muy ofensivo.
Piensa que nuestro contrato viola el orden público y la moral.
Según escuché… ¿cómo era? ¿Contrato de concubina?
Oí que eso aplica a cosas así.
Lo nuestro no fue un contrato inmoral ni anormal.
Él lo sabe mejor que nadie. Solo usa a su abogado como vocero.
No volveré a ver a Sang-min.
¿Le basta?
Demandada,
por favor, cálmese.
DEMANDADA
Su señoría,
si quitamos la cláusula
de relación abierta, no habrá problema, ¿cierto?
Si dice que este contrato es nulo
porque es un matrimonio sin amor y sexo,
¿no es un criterio demasiado anticuado?
Sobre ese punto,
el tribunal hará una valoración integral.
Su señoría,
este contrato se basa en la autodeterminación sexual
y la responsabilidad social de la crianza.
No viola el orden público.
La institución matrimonial evoluciona con el tiempo y la cultura.
Dos personas de familias divorciadas celebraron este contrato
para dar un mejor entorno a su hijo.
Hacían falta reglas claras
para asegurar previsibilidad en la crianza.
Entiendo.
El tribunal determinará con cuidado si este contrato
es una forma evolucionada de matrimonio o una estructura
que socava la institución.
La ley representa el umbral mínimo de moralidad.
Al revisar este caso,
analizaremos el matrimonio y el orden público y moral.
Presenten escritos adicionales dentro del plazo
y fijaremos la próxima audiencia.
Hablemos un minuto.
¿De qué?
Voy a citas de agencia todas las semanas.
A veces tres por semana.
¿Y?
Me arrepiento de lo que te hice.
Me pregunto
por qué te hice eso.
Dije en el tribunal lo que realmente pienso.
Un matrimonio sin amor no funciona.
Aunque encuentre a alguien mejor,
¿de qué sirve si no la amo?
No eres para mí.
¿Por qué no?
Voy a mejorar.
Olvida el amor. No eres leal.
No saldría con alguien así, menos me casaría.
HOTEL LIELSIUM
Han pasado 20 minutos. ¿Dónde está?
Lo llamaré.
DIRECTOR EJECUTIVO CHOI CHIL-HYEON
¿Por qué me llama el señor Choi de Hynic Core?
- ¿Quién es? - El jefe de tecnología.
Atienda.
¿Hola?
Sí.
¿Qué? ¿Ahora?
Puede firmar en el espacio designado.
En cuanto firme,
veinte mil millones se transferirán a su cuenta.
La oferta vale hasta las 18:00 de hoy.
Le quedan 18 minutos.
Es la única salida.
Con 20 mil millones, saldamos no solo su deuda,
también la de Sang-jun, Geon-taek y Seung-nam.
No puede permitir que su familia
pierda la casa y quede en la calle.
Confiamos en usted y hasta metimos dinero para la investigación.
Si Hynic Core nos suelta,
estamos acabados.
¿Seguro que si firmo aquí
se retira el plan de despidos de Hynic Core?
Sí.
Ya revisó el contrato varias veces.
Solo personal autorizado puede entrar.
Apártese.
Un contrato formado bajo coacción así es nulo.
No es mi problema.
Cumplo la orden de no dejar entrar a nadie.
Hynic Core
no es solo un lugar de trabajo.
Es el legado forjado con el esfuerzo, la pasión
y la juventud de cada empleado.
Permita que sigan trabajando.
Sí, le doy mi palabra.
Señor Lee,
es hora de decidir.
PARTE B, CEDENTE LEE SEONG-BIN
¡Señora Kwon!
¿Qué?
¡Quítense, matones!
¡Señor Lee Seong-bin!
- ¡Seong-bin! - ¡Señor!
¡No me toquen! ¡Los demandaré!
¡Suéltenme!
¡Apártense!
¡Suéltenme!
- ¡Seong-bin! - ¡Señor Lee!
¿Cómo…?
¡Maldito soplón!
¿Cómo puedes apoyar a Optalyn?
¿Qué te pasa?
No firme eso, Seong-bin.
¡Sáquenlos ya!
¿Qué creen que están haciendo?
Señor Lee,
esto es inaceptable.
Tiene menos de diez minutos.
La oferta de 20 mil millones se retirará después de las 18:00.
Espere.
Denme un minuto.
Estoy acorralado.
Ya subastaron mi casa,
y usted, Seung-nam
y los demás incluso pidieron préstamos privados por mi culpa.
Eso no es culpa suya.
Hynic Core no es solo suyo.
Invertimos porque confiamos en la tecnología y en la empresa.
Fue decisión nuestra.
¿Por qué cargaría usted con eso?
Señor Lee,
esto no está bien.
Señor Lee.
Denos la oportunidad de arreglarlo.
Lo siento,
pero no firmaré ese acuerdo.
¡Señor Lee!
Señor Ban, ¿a esto le llama trabajo?
Demande a Bluestone
y acuse a todos los implicados de fraude.
De acuerdo.
Señor,
¿por qué no buscamos una salida para todos?
Podríamos llevar esto a los tribunales.
Seguro ganará.
Pero cobrar es otro asunto.
Bluestone ya distribuyó 120 mil millones a los beneficiarios,
así que no queda dinero.
Aunque el tribunal responsabilice a la gestora de activos o al señor Ban,
ellos no tienen con qué pagar.
Eso significa que aunque gane la demanda, no recibirá nada.
Usted lo sabe.
Venda Hynic Core
de vuelta a Bluestone por 120 mil millones.
Me aseguraré de que Bluestone pueda devolver ese dinero.
Tomamos decisiones confiando en la tecnología de Hynic Core.
Sin ella,
incluso recuperando los 120 mil millones, habrá pérdidas.
Quiero cualquier prueba relacionada con Ko Seung-cheol.
¿Y qué piensa hacer con eso?
¿Echarlo de Yullim?
Sí.
Propondremos su expulsión por violar el acuerdo de asociación.
Y nos aseguraremos
de que nunca más pueda cometer esta traición moderna.
¿Cree que novatos como ustedes
pueden siquiera tocar a Ko?
Hay toda una facción detrás de él.
Discípulos como yo
y altos ejecutivos formados por el gran Ko Seung-cheol
están repartidos en los mundos legal, financiero y político.
Entonces intentaré ponerle un dedo encima.
Lee Seong-bin completará la tecnología
y otorgará a Optalyn una licencia exclusiva de uso.
¿Concederá derechos de uso,
pero conservará la tecnología?
Sí. El código fuente seguirá siendo una caja negra
y se entregará en formato AIP.
Esa es la condición.
Cifrado y prevención de ingeniería inversa.
Le avisaremos sobre las regalías de la licencia.
¿Y si nos negamos?
Tenemos pruebas aseguradas con la ayuda de Ha Du-sik.
Eso ya basta
para ponerle un dedo encima.
Solo queremos evidencia más sólida. Eso es todo.
Deme…
esa prueba.
Sin Lee Seong-bin,
la tecnología no puede perfeccionarse ni implementarse.
Aunque ganen la demanda,
si no cobran, perderán miles de millones.
Y si pierden la oportunidad de conquistar el mercado,
la pérdida será aún mayor.
Esta oferta solo es válida aquí y ahora.
Junto con la parte de beneficios de Ko, convenceré a los demás beneficiarios
de devolver los 120 mil millones a Optalyn.
Les devolveremos Hynic Core a sus accionistas originales
una vez que se nos pague íntegro
el préstamo de 15 mil millones más intereses.
Los números todavía no cierran.
Añadiré una cosa más.
Gracias, señor.
Está bien, adiós.
De acuerdo. Aceptaremos el trato.
Hola.
¿Nombre de la reserva?
Heart Logic.
Sí, su compañero ya llegó.
Sígame.
- Por aquí. - Gracias.
Hola.
¿Qué?
¿Qué hace aquí?
¿Y usted qué hace aquí?
No puede ser. ¿Heart Logic?
No me diga
que es lo que estoy pensando.
Creo que sí.
Hola.
Frente a mí, hay una mujer 11 años menor
que nunca se ha casado.
Yo buscaba a alguien de mi edad, divorciada como yo.
El sistema de IA analiza las preferencias y la compatibilidad real,
y luego sugiere la combinación más equilibrada.
Según la recomendación de la IA,
ustedes son pareja perfecta. Por eso los emparejamos.
Cancelaremos la cita de hoy.
Si vuelve a ocurrir, me daré de baja.
Debe haber sido chocante
que lo emparejaran con alguien más joven y sin divorcio previo.
Ahora priorizaremos sus preferencias personales
sobre el análisis de la IA.
Para hoy, esperamos que disfruten la comida
y aprovechen su tiempo juntos.
No, prefiero que no.
Adiós.
Hola.
No.
La verdad, creo que él y yo hacemos muy buena pareja.
Hasta compré ropa nueva y fui a la peluquería para prepararme.
Y este restaurante es una joya.
Sí. Bien.
¿Quieren ordenar?
¿Podría darnos un momento?
Creo que hay un malentendido.
Mejor me voy.
Disfrute la comida, va por mi cuenta.
Coma conmigo.
La comida es muy buena.
Estoy segura de que no ha comido.
Estoy bien.
¿Puedo pedir solo para uno?
Lo siento, solo aceptamos pedidos para dos o más personas.
Entonces pido para dos.
Perdón, como es un lugar central, no atendemos a comensales solos.
¿Le parece si la muevo a la barra?
Pediremos para dos.
Bien.
- ¿Por qué no le gusto? - Nunca dije eso.
Dije que no somos buena pareja.
¿Por qué no?
Es mi junior en el trabajo,
mucho más joven, y nunca se ha casado.
No pensé que eso fuera una desventaja.
No es esa la cuestión.
Dice que estoy sobrecalificada.
"Kang Hyo-min está sobrecalificada para su cita, Yoon Seok-hoon".
Solo es una cita, no un matrimonio.
Sea mi cita hoy.
Ya liberó su agenda para esto.
¿Y qué hacemos después?
¿Tenemos que hacer algo después de cenar?
Seok-hoon…
¿Seok-hoon?
Eres mi cita hoy.
No puedo seguir llamándote señor Yoon.
En fin, pagarás la cena, ¿verdad?
Sí.
No puedo dejar que pagues la cena
y ni siquiera invitarte un café.
A mí me da igual.
A mí no.
Pero el clima está muy lindo
para solo un café.
¿Qué tal un paseo por el parque y una cerveza?
Sonreíste.
Es una cita.
Por eso estás teniendo citas a ciegas.
Así que básicamente
buscas una divorciada de 30 y tantos que ame a los perros.
Bueno,
no necesito que mi pareja de vida encaje en un molde.
Solo creo que sería más fácil si tuviéramos contextos parecidos.
"Pareja de vida".
Me gusta ese término.
Creo que el matrimonio es difícil.
Amar a alguien no basta para casarse,
y casarse no garantiza que ese amor dure.
No puedes separar amor de matrimonio,
pero sí se sienten algo distintos.
¿En qué sentido?
Bueno,
si el amor es mirarse el uno al otro,
el matrimonio es mirar
en la misma dirección.
Así es.
Me gustó lo que dijiste.
¿Qué fue lo que dije?
"El amor entre una pareja empieza con pasión,
pasa por la realidad y termina en solidaridad".
"El hecho de que la pasión se acabe
no significa que el amor haya terminado".
También estoy de acuerdo con lo que dijo.
"Tal vez el matrimonio no es la culminación el amor,
sino el proceso de agotarlo".
Mi ideal
era una compañera de vida,
caminando a mi lado hacia la misma meta.
Pero en realidad,
mi matrimonio parecía agotar el amor.
Y a veces…
siento que mi vida es una obra fallida.
¿Por qué?
¿Porque te divorciaste?
Sí.
No lo creo.
Algunos amores son relatos épicos,
y otros son cuentos cortos.
El hecho de que hayas escrito un cuento corto
no significa que sea un fracaso.
¿De verdad?
Sí.
No es un fracaso.
Es solo que un libro terminó.
Tienes que escribir otro.
Con un romance apasionado.
Cierto.
¿Qué?
Creo que mi tacón está flojo.
¿Paramos de caminar ya?
- ¿Nos vamos a casa? - No.
Caminemos un poco más.
El clima está lindo.
Venga.
Por cierto, ¿cambiaste de colonia?
Sí.
¿Por qué?
Para escribir una nueva historia.
¿El señor Yoon estaba allí?
Sí.
¿Cómo pasó eso?
¿Cómo salió todo? ¿Se fue rápido?
Dijiste que cenaste. ¿Cenaste con él?
Cuéntanos con detalle. No dejes nada afuera.
Los dos nos sorprendimos al principio,
pero le pedí que continuáramos la cita.
Él iba a irse,
pero terminamos cenando e incluso dimos un paseo juntos.
Lo tomé
del brazo.
¿Del brazo?
¿Cómo fue?
- Estuvo bien. - ¿Qué estuvo bien?
Nos consolamos
mutuamente.
Por favor. Dicen que la consolación es la semilla del amor.
¿Amor?
Oye, es mi jefe. ¡Qué falta de respeto!
Eso no es lo que dice tu cara.
¿No nos dijiste que no necesitas amor?
Dijiste que nosotras te bastamos.
¿Aún lo crees?
Eso es lo que decimos después de pelear o de romper.
- Acéptalo. - ¿Aceptar qué?
Siempre venimos en segundo lugar la una para la otra.
De ninguna manera.
¿Eso es malo?
A mí me gusta.
¿Ser segunda?
Sí. Mira.
Para nosotras, los novios, la familia o el futuro esposo
y los hijos inevitablemente serán la prioridad.
Pero esas prioridades no son perfectas.
Nos lastiman y nos decepcionan.
A veces, nos traicionan.
Pero no importa,
porque siempre tenemos a la segunda prioridad para apoyarnos.
Somos el salvavidas de la otra, un paso detrás.
Eso somos.
Eso es conmovedor.
Tienes razón.
Puedo volver a amar y pasar por todos los altibajos otra vez
porque ustedes están detrás de mí.
- Vamos. - Por favor.
Te quiero.
Yo no.
- Te quiero. - Basta ya.
Es suficiente.
Así que, básicamente,
para destituir al señor Ko Seung-cheol,
necesita mi consentimiento.
Así es.
Señor Kim,
esto concierne al honor y a la propia existencia de Yullim.
Entiendo.
Deme un tiempo para pensarlo.
Está bien.
Tómese su tiempo y avíseme.
No haga nada hasta que tome una decisión.
Sí, señor.
Vaya.
Tanto tiempo.
Cuando trabajaba en ventas,
bebía mi trago de un golpe, sin saborearlo.
En aquel entonces bebíamos como peces.
¿Lo recuerdas?
Cuando estábamos en ventas, bebimos tanto
que los tres, incluido Myeong-jin, terminamos hospitalizados.
Lo recuerdo.
Dios.
Entonces, los bufetes contrataban exfuncionarios
de la Comisión de Comercio Justo y del Servicio de Supervisión Financiera
para reducir las multas corporativas y ajustar el nivel de sanciones.
Eso hacíamos entonces.
Hoy en día estaríamos en serios problemas si lo hiciéramos.
Hay cosas
que funcionaban antes, pero que ahora no.
Sigue, entonces.
¿Perdón?
Has estado siguiéndome durante días, sin poder decirlo.
Bueno…
¿Qué pasa?
¿Kwon Na-yeon vino a verte?
Sí.
¿Recuerdas
lo que me dijiste el primer día en Yullim?
¿Qué dije?
Cuando te pregunté
por qué me dabas tantas acciones,
diciendo que en realidad no había hecho mucho,
me dijiste:
"Tus acciones serán el último contrapeso para Yullim".
¿Dije eso?
No entendía lo que significaba entonces,
pero ahora sí.
Me mantuviste como un seguro
por si te corrompías en el futuro.
Pudiste haber estructurado las acciones
de manera que nadie pudiera expulsarte,
pero en cambio, te pusiste un freno.
Me elegiste como el último resguardo
para evitar que tus caprichos o corrupción
hundieran a Yullim.
¿Crees que eres tan importante para la firma?
Vaya.
Tienes razón.
La razón por la que te elegí es
porque creía que siempre
tomarías decisiones desinteresadas por Yullim.
Sé que no soy un gran abogado.
Pero sí creo tener el ojo para reconocer a la gente talentosa
y la generosidad y sabiduría para nutrirla.
Creo que esos talentos reunidos se convertirán en el eje de Yullim,
y que la fortaleza que construyan
descansará sobre una base sólida,
no sobre arena movediza.
El nombre "Yullim" se hizo
tomando un carácter de mi propio nombre.
Basado en la lealtad que inculcaste en mí,
llevaré a cabo la misión
que tu yo del pasado me dejó,
incluso si ahora va en tu contra.
Esto no es una discusión.
Es un aviso.
¿Esa es Hyo-min?
¿Qué haces aquí?
Hola, Hyo-min.
No había visto ese conjunto.
Qué elegante.
Cherry debe tener hambre.
Debería darle de comer.
Pasa.
- Ya llegamos, Cherry. - Dios.
¿Ya comiste?
Cierto. Comida.
No.
Déjame darle de comer rápido a Cherry y comeremos.
Es tan lindo verte inesperadamente así.
Ve a lavarte las manos.
Cámbiate también de ropa, cariño.
- Yo me encargo de esto. - Está bien.
Siéntate.
Mamá…
Tía.
Probablemente los sorprendí al venir sin avisar.
¿Cómo puedes hablar?
¿Puedes oírme?
Yo…
puedo leer los labios.
PARA CHERRY
Gracias.
Hyo-ju.
¿Puedo volverte a ver?
Aprendí lenguaje de señas
para hablar contigo en caso de verte.
Lo siento.
Siempre me he sentido mal.
Mi hija.
Lo siento.
No pude venir todo este tiempo, porque pensé que podrías estar…
y por eso vine hoy.
He sido feliz, soy feliz,
y seguiré siendo feliz.
Está bien.
No estamos aquí por un motivo agradable, así que vayamos al grano.
¿Está proponiendo mi despido?
Sí.
Señora Kwon, ¿no sabe leer la situación?
Con Shin Myeong-jin, Ko Seung-cheol, Kim Yul-seong, Ko Tae-seop,
Choi Hui-cheol, más mis propias acciones, superamos la mayoría.
No importa lo que haga,
la moción para destituir al señor Ko no pasará.
Aun así, lo intentaré.
¿Quién sabe?
Alguien que pensó que estaba de su lado podría apoyar la destitución.
Dios.
Primero escuchemos sus condiciones.
Me nombraron jefa, déjenme hacer mi trabajo.
Durante mi mandato de tres años,
coloquen los derechos de voto del Sr. Shin Myeong-jin
y los suyos en mi fideicomiso.
Y…
nunca más intenten sacarme
con tretas.
Por encima de todo,
dejen de usar a un joven
para fabricar un escándalo.
¿Un joven?
Eso…
Entiendo. Hagámoslo.
- Señor Ko. - Tráigame los papeles. Los firmaré.
¿Por qué no se toma un tiempo?
Puede retirarse, señor Ha.
Pero, señor Ko…
Sí, señor.
Se unió a Yullim
cuando teníamos
menos de 30 abogados,
¿verdad?
Sí.
Usted mismo me entrevistó.
Recuerdo el día claramente.
Supe que sería buena en su trabajo.
Kim Yul-seong vino a mí.
Por un momento
había olvidado lo que Yullim significa para mí.
Mi renuncia no se debe a su presión.
Es por mi amor a Yullim.
Yullim es como mi propio hijo.
He entregado todo lo que tengo.
Pero hoy siento
que necesitamos un cambio,
porque aferrarse a lo antiguo no nos llevará a ningún lado.
Así que le doy la oportunidad
de ver si puede generar un cambio.
Sí, señor Ko.
Algunos usan la ley como arma,
otros como herramienta.
¿Qué diferencia hay entre ambos?
No estoy segura.
El primero trata de hacer cumplir la ley,
mientras que el segundo busca dominarla.
El segundo soy yo, y el primero es usted.
Desafortunadamente, nunca una vez el primero
venció al segundo.
Con todo respeto,
explotar vacíos legales
para obtener ganancias y manipularla como usted
no es el camino que pretendo tomar.
Usaré la ley como arma
para construir un sistema justo.
Verá,
pensaba lo mismo cuando tenía su edad.
Creía que solo la habilidad sería suficiente para triunfar.
Pero en realidad, nunca es tan simple.
Lo enfrentaré yo misma y tomaré mi propio juicio.
Haga lo que quiera.
Solo no se rompa.
La verdadera fuerza reside en la flexibilidad
de doblarse a veces, en lugar de quebrarse.
En ese sentido,
aproveche bien al señor Yoon.
Para alguien como usted, podría ser invaluable.
Gracias por el consejo.
Tengo otro compromiso ahora.
Cierto. Entonces me iré.
Por favor…
cuide bien de Yullim.
Lo haré, señor Ko.
Hizo bien.
Hagámoslo bien.
Ahora daré el veredicto.
Desde el inicio,
el demandante Ko Min-chan y la demandada Park Hyeon-yeong
carecieron de intención de unión física o emocional,
y desde entonces se ha mantenido sin sustancia matrimonial.
Además, el demandante ha expresado inequívocamente
la imposibilidad de continuar el matrimonio,
y no se puede reconocer la intención de reconciliación
de la demandada. Tomando en cuenta estas circunstancias,
el tribunal determina que este caso
cae dentro del Artículo 840, Párrafo 6 del Código Civil,
una causa seria que dificulta la continuación del matrimonio,
y por la presente concede la solicitud de divorcio
del demandante.
Como alguien que ha manejado casos de divorcio por largo tiempo,
añadiré solo un comentario.
El amor no es perfecto,
y el matrimonio es el proceso de soportar juntos ese amor imperfecto.
Ese proceso puede ser difícil y puede fracasar.
Y a veces se elige el divorcio como resultado.
Sin embargo, si excluimos el amor desde el principio
solo porque es difícil,
perdemos el valor más esencial
en el camino del matrimonio.
Aunque la relación matrimonial llegue a su fin,
espero que la sinceridad y responsabilidad que existieron dentro de ella
permanezcan por mucho tiempo.
Esto concluye el fallo del tribunal.
Lo manejó bien.
Este fallo ve el amor como esencia del matrimonio,
pero creo que la responsabilidad también puede ser su esencia.
Espero que entienda que este resultado no niega
su responsabilidad como madre,
ni el respeto y la sinceridad contenidos en ello.
No lo veo así.
Gracias, señor Yoon.
Gracias, señora Kang.
Gracias.
Iré…
a recoger a Min.
Si tienes tiempo…
Dios.
Olvídalo.
Me voy.
Iré contigo.
Cenaremos también.
¿De verdad?
¿Puedes hacer tiempo?
Entonces cenemos juntos, los tres.
Hoy en día comemos fuera demasiado.
Tú también comes fuera seguido.
¿Y si le vuelve el eccema a Min?
Encontré un lugar que usa ingredientes orgánicos.
Sin aditivos y pocos condimentos.
¿De verdad? ¿Dónde?
¿Está bien?
No se ponga nervioso.
- No lo estoy. - ¿De verdad?
¿Por qué me pongo nervioso?
- Yo también. - ¿Cierto?
Ya está decidido, ¿verdad?
Es solo una formalidad, ¿no?
- No. - ¿Qué?
¿Podría decir que no?
Sí.
Esto es una locura.
¿Qué le dio tanta confianza para invitarnos?
¿Saben cómo vivir juntos es diferente del matrimonio?
¿Qué?
Vivir juntos es un acuerdo entre dos personas,
pero casarse es declarar ese acuerdo a la familia, amigos y al mundo.
Incluso una propuesta de matrimonio necesita testigos.
Especialmente si el señor Yoon está aquí,
tiene más peso.
Cierto.
Hyo-min dijo que vendría cubriendo los ojos de Min-jeong,
así que ponga la música cuando aparezca Min-jeong.
- ¡Sí, señor! - Bien.
Ahí vienen.
¡Está bien!
Nunca había sentido algo así antes.
Cuidado.
El suelo está irregular.
Cuidado.
Hacia la derecha.
- ¿Cuánto falta? - Casi llegamos.
- ¿Qué es? - Cuidado.
- Puede quedarse aquí. - ¿Aquí?
¿Puedo abrir los ojos?
¿Qué pasa con los aplausos?
¿Qué es todo esto?
Min-jeong,
hola.
Ayer anoté
algunas palabras
para este mismo momento.
Un voto de mi amor para ti, mi querida.
¿"Mi querida"?
VOTOS DE AMOR
¿Qué hace?
Vamos.
"Voto de amor.
Contigo, cuidaré
la primera chispa de nuestro amor incluso a medida que pase el tiempo,
y mantendré mi respeto y confianza en ti.
Que el amor de hoy se lleve al mañana,
y que el amor de mañana se profundice hasta la eternidad.
Y el nombre de esa eternidad…".
Ahora que lo leo en voz alta,
suena un poco extraño.
Todo suena demasiado perfecto,
así que no parece que sean mis propias palabras.
¿Verdad?
Un poco.
Sigo diciendo te amo
y prometiendo que ese amor durará para siempre,
pero la verdad es
que ni siquiera estoy seguro de si sé lo que es el amor.
Supongo que tiene sentido.
Después de todo,
nadie nos dice
cómo debemos amarnos.
Así que parece
que solo aprendemos qué es el amor
después de ser heridos,
y comprendemos su valor solo después de perderlo.
Así, paso a paso,
hemos llegado
a entender el amor.
Para mí, el amor se siente
como un viaje de cuestionamiento,
reflexión y experiencia,
mientras busco
mi propia respuesta.
Y quiero tomar…
ese viaje contigo.
No prometeré que mi amor durará para siempre,
como escribí aquí.
Pero hay una promesa que realmente quiero hacer.
Quiero ir contigo hasta el final,
para ver qué hay más allá de este voto de amor.
Seré el esposo
a tu lado,
viendo cómo crecemos y cambiamos más allá de nuestra juventud,
y protegiéndote
hasta el final.
Tenga.
Yo…
compré un anillo bastante grande.
¿Te casarías conmigo?
¿Viene a caminar por aquí seguido?
Sí.
Cuando tengo cosas en la cabeza.
¿Qué tenía en la cabeza hoy?
No dejaba de pensar en lo que dijo la jueza hoy.
Yo también.
Habiendo amado antes,
sé cuán imperfecto puede ser el amor.
Me han herido
y he fracasado,
así que pensé que tal vez sería más sabio
simplemente conocer a alguien compatible
y vivir una vida tranquila y estable
y no perseguir el amor.
Por eso eligió una agencia de citas.
Aun así, lo pasó bien conmigo, ¿no?
No estuvo mal.
Recibí un consuelo no esperado.
¿Ve? Le dije que sería bueno.
Pero no es solo usted.
Yo pensaba lo mismo.
Creía que si amaba menos, dolería menos.
Así que pensé
que si encontraba una pareja adecuada,
tal vez sería un camino más fácil.
Pero lo que dijo la jueza realmente me tocó.
Al tomar el camino fácil,
podría terminar ignorando la esencia de todo.
Sí.
Pero al mismo tiempo, entendí lo que dijo
sobre que la esencia del matrimonio es la responsabilidad.
Ambos son necesarios.
El amor como la responsabilidad.
Pero ninguno es fácil.
Por eso la gente se divorcia.
El divorcio no es el final.
Especialmente en este caso.
Cierto.
Quizás el esposo de la señora Park quería el divorcio
no para terminar la relación,
sino para comenzar de nuevo en otra forma.
Supongo que el divorcio no es un fin,
sino una nueva línea de partida.
Puede que haya perdido, pero fue agradable.
¿Qué quiere decir?
Independientemente del resultado,
aprendí sobre el amor en la sala del tribunal.
Las palabras de la jueza resonaron en mí,
y la propuesta del señor Lee al final fue el cierre perfecto.
Estaba a punto de llorar.
"No sé
qué hay más allá del voto de amor".
Cuando escuché eso, algo se llenó dentro de mí.
Honestamente, incluso me emociono a veces en bodas.
¿Y dijo todo eso en el tribunal?
¿Hablaba como abogada?
Es 50/50.
Como dijo el señor Lee, no estoy segura de saber qué es el amor.
Aun así, he aprendido mucho manejando casos en Yullim
como hoy.
¿Qué aprendió?
¿Amor?
Sí. Amor.
El amor entre un hombre y una mujer.
- Bien hecho. - Gracias.
Gracias.
El amor de los padres por sus hijos.
El amor de los hijos por sus padres.
Y…
el amor entre cónyuges.
Lo siento.
Incluso el amor que mostramos a los demás.
Gracias por recordarme que el amor tiene muchas formas,
y por enseñarme a comprender
y sanar las heridas
que vienen con él.
Pero todavía no sé realmente
qué es el amor.
¿Qué cree que es el amor?
Bueno…
Para mí, el amor es…
EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO
Subtítulos: Valeria Ramirez