EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO
Por Dios.
¡ÁNIMO!
¿Sí?
Sr. Yoon,
la Srta. Seol está aquí.
Hash es fuerte y se ha recuperado mucho en tan solo un día.
Dije que iría a buscarlo.
Iba al centro de todos modos.
Por ahora, iré a recogerlo.
No lo dejes en el hotel.
Está lejos.
¿No sería más fácil así?
No está tan lejos.
Vale.
Lo que tú quieras.
Sobre lo que dije ayer…
No volvamos a hablar de ello.
No quiero hablar de nada
que no tenga sentido.
Entiendo.
Lo he pensado mucho.
Creo que sería mejor
que cuidases tú de Hash.
¿Estás segura?
Con una condición.
¿Cuál?
Me da igual que sea un compañero
o una mujer,
pero busca a alguien para criarlo.
Y te daré la custodia.
¿Qué dices?
Vale.
Heart Logic
no se basa en la compatibilidad como las empresas tradicionales.
Utilizamos IA para analizar los datos
de su tipo ideal y buscamos coincidencias.
Convertimos sus preferencias en datos
y recomendamos algunas coincidencias.
Otra función única es
que quedan sin ver fotos ni perfiles.
Es una cita a ciegas de verdad.
¿Se queda sin ver fotos ni perfiles?
Sí, y la tasa de éxito es mucho más alta
que cuando se queda sin información.
Y no limitamos
el número de citas, como las empresas tradicionales,
así pueden quedar sin presión.
Si se lo permite su agenda,
puede tener citas ilimitadas un año.
¿Le gustaría…?
Mamá, tengo que hacer pis.
Ve a buscar a papá.
- Entiendo. - Sí.
¿Verifican a sus miembros?
¡Claro que sí!
Realizamos una verificación manual muy rigurosa.
OS QUIERO, MAMÁ Y PAPÁ
Me voy.
Tendré una reunión presencial y volveré directamente a casa.
Entonces, ¿puedes recoger a Min de camino a casa?
¿Por qué?
Puede que cene con Sang-min.
¿Y eso?
Podríamos tener una cena familiar los tres.
- Mañana. - Vale.
¿Todavía estáis en la fase de hablar
o las cosas están avanzando?
No quiero hablar de mi vida sentimental.
Después de todo, eres mi marido legal. Es raro.
Vale. Me voy.
Adiós.
Ya estoy en casa.
¿Dónde estabas?
Min dijo que fuiste a tirar la basura.
¿Dónde está? ¿Está dormido?
Sí.
¿Has estado bebiendo?
Sí, un poco.
Entonces,
nuestra convivencia…
¿Estás segura de que esto está bien?
¿Qué pasa?
Creo…
Creo
que siento algo por ti.
Cuando pienso en ti con otro hombre,
me pongo celoso,
y siento
que me arde algo
- en el pecho. - Min-chan.
Es incumplimiento de contrato.
Nuestro acuerdo de coparentalidad
no vale nada en Corea.
¿Qué dices?
¿Seguro que esto es lo correcto?
¿Crees que somos
realmente
felices en esta familia sin amor?
El amor es un sentimiento que puede cambiar con el tiempo.
Una familia creada sobre ese sentimiento
acabará por hacerte infeliz y terminará en divorcio.
No quiero criar
a Min en una familia de divorciados.
Creo
que te quiero de verdad.
Lo siento.
No quiero
romper la familia.
Vale.
En ese caso,
deberíamos divorciarnos.
Lo siento mucho,
pero no quiero vivir en una familia sin amor.
Quiero que seamos una pareja real.
CAPÍTULO 12 MÁS ALLÁ DEL AMOR PROMETIDO
¿Incumplimiento?
¿Qué tipo de incumplimiento?
Un acuerdo de coparentalidad.
Acordamos criar al niño juntos sin una relación marital.
No estoy segura de si la entiendo.
Min-chan y yo nos casamos sin querernos.
Creíamos que un matrimonio así sería más estable,
acordamos tener un hijo por fecundación in vitro y no entrar en la vida del otro.
Entonces, ¿no tuvo relaciones físicas con su marido?
No. Nunca.
Conocí a Min-chan en Estados Unidos,
donde había gente como nosotros
que creía que el amor podía arruinar un matrimonio.
Había una plataforma que conectaba a esas personas,
y lo conocí ahí.
Entiendo.
Tanto Min-chan como yo crecimos
en familias de padres divorciados.
Al vivir de primera mano
lo inestable que puede ser un matrimonio con amor,
nos unimos a la plataforma.
En Estados Unidos, dependiendo del estado,
los contratos así se reconocen legalmente.
La probabilidad
de que ese contrato lo reconozca un juez coreano es escasa.
Si se determina que va en contra del orden público y las buenas costumbres,
puede declararse nulo.
¿Qué quiere decir eso?
Se refiere a los valores morales básicos y al orden público de la sociedad.
Por ejemplo, un "contrato de concubinato" va en contra de la monogamia
y es nulo por atentar contra el orden público y las buenas costumbres.
¿"Concubinato"?
Sí.
Otro caso de contrato
donde una persona casada prometía casarse tras divorciarse,
se declaró nulo por violar la ética y el orden social.
Pero mi contrato con él no es nada raro.
Tomar una concubina o aceptar casarse con otra persona
va en contra de la ética básica,
pero simplemente encontramos una mejor forma de matrimonio,
una que no se basa en emociones imperfectas.
Entiendo.
Pero, para el jurado,
podría verse como un rechazo
de la forma tradicional del matrimonio,
ya que la unión sexual y los vínculos emocionales se consideran
una parte esencial de un matrimonio.
Entiendo.
Pero ¿por qué lo ve como un incumplimiento de contrato?
Mi marido ha acabado enamorándose de mí.
Quiere que seamos como otras parejas casadas.
Y a mí no me interesa.
Entonces, quiere divorciarse.
Pero yo no quiero divorciarme.
Me gustan las cosas tal y como están,
como acordamos en el contrato.
Me da igual que sea un compañero
o una mujer,
pero busca a alguien para criarlo.
Y te daré la custodia.
AGENCIA MATRIMONIAL
HEART LOGIC SERVICIOS BASADOS EN IA
CONSULTA
SOLICITUD
NOMBRE YOON SEOK-HOON
NÚMERO DE TELÉFONO
SOLICITUD
SOLICITUD ENVIADA
Min-ji me dijo que es directora general de una agencia matrimonial.
Sí.
Funciona de una manera más progresista que las tradicionales.
Este es el folleto de mi agencia. Léalo.
Es un poco pronto para pensar en matrimonio,
pero si va a hacerlo, es el momento.
Conseguí que Min-ji se inscribiera.
Me lo dijo.
Tenemos descuento para conocidos.
Vale.
Es irónico
que alguien que no cree en el amor esté en este negocio.
Por eso puedo llevarlo.
El amor son sentimientos, pero el matrimonio es real.
No es una promesa de amor eterno,
sino un contrato de por vida para vivir juntos.
Para vivir juntos toda la vida, la compatibilidad es más importante.
Los contactos entre amigos son limitados.
No es fácil encontrar a alguien por casualidad.
En una agencia,
tienes acceso a mucha más gente,
y las posibilidades aumentan.
- Estoy deseando trabajar con usted. - Y yo.
Dame un respiro.
¿Cómo pueden tener un hijo sin intimar?
¿Qué es, la Virgen María?
Por fecundación in vitro.
Eso es para parejas estériles.
No es tan exclusivo hoy en día.
O sea, que el marido quiere divorciarse porque…
Porque se ha enamorado de su mujer.
¿No es raro?
¿Quiere divorciarse porque la ama?
¿Qué quiere el cliente?
Quiere hacerle cumplir el acuerdo de coparentalidad.
También quiere reclamarle la multa de un millón
que se establece en el contrato.
Su intención no es conseguir dinero,
sino usarlo para hacer presión
y evitar el divorcio para vivir como hasta ahora.
¿Los jueces lo verán como un contrato válido?
Le dije que podrían anularlo si se considera
en contra del orden público.
Me saca de quicio.
¿El qué?
Pues verás,
está violando la ley del matrimonio.
No proyectes tus emociones tanto.
¿Lo he hecho?
Hoy en día, muchas parejas casadas no tienen relaciones.
Lo son solo para aparentar.
Pero estas personas dejan las emociones fuera desde el principio por contrato.
Los que aparentan lo llevan en secreto.
Para ellos, no es distinto. Un matrimonio sin amor.
No. Seguramente se enamoraron, y luego desapareció el amor.
El matrimonio no es la culminación del amor,
sino el proceso de gastarlo.
Miraos.
¿Por qué sois tan negativos con el amor?
No hablo de cómo pienso yo.
Solo de cómo es a día de hoy.
La gente dice medio en broma
que se debería renovar cada 20 años.
Cuando se creó el matrimonio, la gente solo vivía hasta los 50 o 60.
Ahora que se vive hasta los cien,
la idea de querer a una sola persona toda la vida
parece poco realista.
Quizá, con una fecha de caducidad,
la gente se esforzaría más…
Da igual.
No me importa cómo vivan otros ni lo que piensen.
Solo quiero casarme con alguien a quien ame
y llenarla de amor siempre,
hasta cuando sea viejo, usaré toda mi energía…
Vale. Basta ya.
¿Qué opinas, Yoon Seok-hoon?
¿Tiene sentido casarse
con el propósito de criar un hijo sin tener
intimidad ni afecto?
Algunos incluso se casan solo para poder tener un perro.
¿Perdón?
Veréis,
el amor es un sentimiento,
y los sentimientos pueden cambiar con el tiempo.
Por otro lado,
el matrimonio es un contrato fijo de por vida,
es inevitable que haya brechas.
Entiendo por qué alguien elegiría formar una familia
con una responsabilidad coparental
en lugar de confiar en emociones inestables.
Qué inesperado, viniendo de un romántico.
¿Romántico?
¿El Sr. Yoon?
- Ya no. - No.
Quiero aceptar este caso.
El orden público y la moral no son conceptos fijos.
Se pueden entender de formas distintas
según la época y la norma social.
Creo que el matrimonio debería verse
de formas más diversas hoy día.
¿Puedo aceptar el caso?
Sí.
Yo te ayudaré.
- Adelante. - Vaya por Dios.
Dígame si siente dolor.
Vale.
Creí que dolería, pero no es así.
¿Verdad?
Es el tratamiento más popular.
Verá la mejora
si se lo hace regularmente.
Vale, gracias.
- Me alegro mucho. - Te los presentaré.
Srta. Heo Min-jeong, ¡aquí!
- Hola. - Hola.
Esta es mi amiga, Lee Gyeong-hui.
Es la hermana mayor de Jin-woo.
¿Qué tal?
- Encantada. - Igualmente.
Es la razón por la que he podido empezar de nuevo en la vida.
Así que quiero invitarla por ello
y también a Gyeong-hui,
que fue quien me la recomendó.
Genial.
Por favor.
Entonces, ¿Jin-woo y usted trabajan en el mismo equipo?
Sí, empezamos juntos, así que nos llevamos bien.
Entiendo.
Debe tener más o menos la misma edad.
Eso parece.
¿La misma que Jin-woo?
No.
- Que nosotras. - ¿En serio?
- ¿Tiene 42? - Sí.
Debe cuidarse muy bien.
Creía
que solo se llevaría un par de años con Jin-woo.
Pero ¿diez?
¿Cómo es que no tiene manchas de edad?
Su complexión es increíble.
Porque fui al dermatólogo ayer.
¿En serio?
¡Por eso está tan radiante!
¿Qué se hizo?
Un tratamiento para las manchas.
Ahora se ven más tenues,
y la textura de mi piel también ha mejorado.
Con una diferencia de diez años,
Jin-woo le parecerá un bebé.
En realidad no.
Solo lo es para ti.
Jin-woo tiene 32 ya.
- Lo sé. - Sí.
Es cuestión de tiempo que se case,
pero no lo sabemos.
¿No tiene novia?
No lo creo.
¿Tiene?
Bueno,
no estoy segura.
Srta. Heo,
cuide de mi hermano
como si fuera suyo.
Si conoce a alguien que pueda presentarle…
Todas sus conocidas serán mayores que él.
¿O no?
Supongo que sí.
¿No puede salir con alguien mayor?
¿En serio?
No le gustan las mujeres mayores. Ni a mí.
Mi familia no lo aprobaría.
Un par de años de diferencia no es problema.
Ni hablar. Tienen que tener hijos.
- Claro. - Sí.
- Esto está bueno. - Este lugar es famoso.
Disfrute, Srta. Heo.
Gracias.
¿Qué tal?
En cuanto a la cena…
- ¿Sí? - Olvidé que tenía planes.
¿Qué planes?
Pues planes.
Ya cenaremos otro día.
¿Qué le pasa?
Gyeong-hui.
Sí.
¿Cuándo?
¿Con la Srta. Heo?
Hablemos un momento.
¿Tienes planes de verdad?
Sí.
No mientas.
No me dijiste que conociste a mi hermana.
¿Qué dijo para hacer que me evites de nuevo?
No dijo mucho.
Ambos sabemos lo que pasa.
Intentamos ignorarlo, pero no puedo.
Eres diez años mayor que yo.
Estás divorciada y tienes una hija.
Pero te quiero.
¿Vas a jugar al escondite cada vez que surja este tema?
Si sales con alguien, tendrás que casarte.
¿Acaso somos compatibles?
Puedes salir con alguien sin lo demás,
- el matrimonio es distinto. - ¿Lo demás?
Mira.
El matrimonio es algo que se hace cuando se está enamorado.
¿Qué es una buena pareja y qué no?
El amor es lo que importa al casarse.
Por Dios.
Cásate conmigo.
¿Qué?
Pidamos la bendición de nuestras familias y casémonos.
Seguro que tu familia estará encantada.
¿Y qué pasa si no? Vas a vivir conmigo, no con ellos.
Escúchame bien.
Ya estoy harta de dejarme de lado
por amor.
Te quiero, pero yo soy más importante para mí.
Me quiero más a mí que a ti.
Solo así puedo compensar a mi madre.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
¿Sobre qué?
Repite lo que has dicho.
Me quiero más a mí.
No, después de eso.
Te quiero, pero…
No puedes soltarme eso sin más.
Estoy muy alterado.
Confía en mí.
Nunca te haré sentir menos de lo que eres.
Nunca.
¿Dónde está la Sra. Kwon?
Ha salido un momento.
Iba a llamarle.
¿Qué pasa?
Ha llamado Ban Gi-seung.
Como sospechábamos,
el Sr. Ko lo planeó todo.
Lo sabía.
Solo tenemos que encontrar pruebas.
Sí.
Ha accedido a entregar todas las pruebas.
¿Parecían tener mala relación?
Por supuesto.
Por eso acudió a mí.
Desde el punto de vista de Ban Gi-seung,
si admite que el Sr. Ko lo organizó todo,
perderá su licencia por infringir las normas del OEM.
Si dice que la empresa de gestión hizo todo de forma independiente,
deberá pagar 80 000 millones por daños y perjuicios.
Es un callejón sin salida.
Además, he oído que el Sr. Ko
intenta echarle toda la culpa a Ban Gi-seung.
LEE JIN-WOO
La organización que apoyó al Sr. Ban
es la Fundación Seunghun, dirigida por el Sr. Ko Seung-cheol.
¿Le dio nuestra información?
Me preguntó dónde había escondido los documentos técnicos,
y dije que eso no existía,
que todo está en la cabeza del Sr. Lee Seong-bin.
- ¿Por qué? - El Sr. Ban
no traicionará al Sr. Ko.
¿Y si el Sr. Ko lo envió para ver qué estamos tramando?
¿Por qué piensa eso?
Recibió el apoyo de la fundación del Sr. Ko.
¿Sí?
El Sr. Ban también será uno de los protegidos del Sr. Ko.
¿Protegidos?
Sí.
Los bufetes se basan en las personas
y el Sr. Ko lo ha convertido en un arte.
Se ha valido siempre de ello.
Fomentó el talento con patrocinios de clientes corporativos
y creó redes para fortalecer su base de clientes.
Tiene un don para desarrollar a las personas y cosechar los beneficios.
El Sr. Ban Gi-seung será uno de ellos.
Los protegidos de Ko Seung-cheol.
Aun así,
si su vida peligra, querrá encontrar una salida.
Entregarán todas las pruebas
a las 16:00 pasado mañana.
Entonces sabremos la verdad.
Sí.
- Tranquilo. - Igualmente.
¿Tomamos algo después del trabajo?
¿Pasa algo?
Lo más importante de mi vida.
- Necesito que me escuches. - Vale.
¿Puede venir Hyo-min?
¿Por qué?
No estoy seguro de si será de ayuda,
pero necesito una opinión femenina.
Vale.
Gracias.
Estoy saliendo con Min-jeong.
Lo sabía.
Desde la comida del otro día, actuabas raro.
No te sorprende.
Da igual. Quiero casarme.
- ¿Con quién? - ¿Con quién?
Acabo de decirlo.
Estoy saliendo con Min-jeong. ¿Quién más podría ser?
¿Por qué os sorprende?
Las cosas van muy rápido.
Exacto. Demasiado rápido.
- ¿Y? - ¿Y?
Por Dios.
¿Qué eres, su eco?
Escúpelo.
Quieres casarte con ella, ¿y?
Estoy pensando en pedirle matrimonio,
pero no parece
que el matrimonio le haga ilusión.
Así que pensé en pediros consejo
sobre cómo pedírselo.
Utiliza algo clásico.
¿Qué tal si le dices tus votos de amor escritos personalmente?
Muy sencillo, pero intuitivo. Me encanta.
¿Y qué debería escribir?
Me encantaría ayudarte,
pero no lo sé.
Ni siquiera sé
si el amor y el matrimonio van de la mano.
No me estás ayudando.
¿Tú qué dices?
¿Yo?
Creo
que el matrimonio se construye con amor.
Con el tiempo, ese amor cambia de forma.
¿Cómo?
El amor de una pareja
empieza con pasión, se hace realidad
y termina en solidaridad.
Perder la pasión
no significa perder el amor.
Solidaridad, fidelidad, complicidad.
Todas son formas de amar.
Tengo una respuesta.
Espera.
¿Puedo usar eso para mis votos?
Escribiré lo que has dicho.
¿Puedes repetirlo?
"El amor empieza con pasión".
"Se hace realidad".
Lo sé.
"Se hace realidad".
"Y termina en solidaridad".
- Una ronda más. - Una más.
- ¡Otra ronda! - ¡Otra ronda!
Podéis ir vosotros dos delante.
Entonces, otra ronda.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Lo estás bebiendo de un trago.
- ¡Perdón! - Sí.
- ¡Otro soju, por favor! - Claro.
Gracias.
¡Salud! Gracias.
¡Puedes hacerlo, Jin-woo!
¡Qué viva el novio!
JUZGADO
Si dicen esto, tenemos que sacar el tema.
¿De acuerdo?
Aquí están.
Cuanto tiempo, Srta. Kang.
Tiene un caso interesante.
Vale.
¿Por qué el demandante no puede solicitar el divorcio?
El demandante solicita el divorcio alegando que la demandada sentía algo
por otra persona.
Pero, según el artículo 841 de la Ley Civil,
no se puede solicitar el divorcio
si ha existido perdón posterior o consentimiento previo
a la mala conducta de la otra parte.
El demandante y la demandada acordaron en el momento del matrimonio
no tener lazos emocionales ni físicos
y tener sus propias relaciones,
compartiendo solamente los deberes para con su hijo.
Esto constituye consentimiento previo en base al artículo 841 de la Ley Civil.
Si alguien dio consentimiento previo o perdonó posteriormente una infidelidad,
¿no pueden solicitar el divorcio después?
- No. - Vale.
Es buena.
Hyo-min lo está usando aquí.
El demandante afirma
no solo que la acusada tuvo una aventura con otro hombre,
sino que también ya no puede soportar un matrimonio sin amor y sin sexo.
Incluso si hubo consentimiento previo,
ahora se ha retirado claramente.
¿No entiende el significado de un contrato?
¿Al retirarlo unilateralmente, queda sin efecto?
¿Un contrato?
Sí, el contrato es nulo.
Desde el primer día, ese acuerdo excluía el amor y la intimidad
y permitía a ambos quedar con otra gente.
Niega la esencia del matrimonio.
Va en contra de las buenas costumbres. Es nulo.
Un matrimonio sin amor y sin sexo es una violación
del orden público y la moral.
Si un matrimonio sin amor constituye dicha violación,
¿son inválidos todos los matrimonios basados solo en la práctica?
Entonces, las parejas que ya no tienen relaciones
deberían divorciarse.
El matrimonio es una unión no solo sentimental,
sino donde también se comparten intenciones y propósitos.
Este acuerdo se celebró
entre ambas partes por la crianza de los hijos,
y han logrado mantener su familia sin ningún problema.
Sin embargo, el demandante ahora pretende romper esta unidad familiar,
solo por un cambio de sentimientos.
Señoría,
este acuerdo niega las obligaciones matrimoniales de convivencia,
apoyo y cooperación estipulados en el artículo 826 de la Ley Civil.
Si el tribunal lo permite,
puede provocar una gran confusión
en el sistema jurídico que regula las relaciones conyugales.
Además, el Tribunal Supremo dice
que las relaciones sexuales son importantes,
y una negativa prolongada sin justificar puede ser motivo de divorcio.
Si la acusada quiere conservar
este matrimonio, podría acostarse con el demandante.
¿Le está diciendo que se acueste con un hombre al que no ama?
¿Por qué se casó
si no lo quería?
Porque el amor es una emoción imperfecta, limitada y temporal.
Por eso no todos los enamorados se casan
y no todos los que se casan están enamorados.
Lo sabe mejor que nadie.
Señoría,
el caso citado por el fiscal es un estándar de un matrimonio típico,
y no se puede aplicar porque existía un acuerdo anterior
de no mantener relaciones sexuales.
Muy bien. Déjeme preguntar.
Dejando los sentimientos y el sexo a un lado.
¿Pretende que el tribunal permita
que una mujer casada quede con otros hombres?
Eso me parece muy ofensivo.
Parece que usted cree que el contrato viola el orden público y la moral.
Pero ¿qué era? ¿Un contrato de concubinato?
Se aplica a ese tipo de cosas.
No se hizo un contrato inmoral o anormal.
Lo sabe mejor que nadie. Utiliza a su abogado como portavoz.
No volveré a ver a Sang-min.
¿Eso servirá?
Acusada,
cálmese, por favor.
DEMANDADO
Señoría,
no habrá ningún problema
si quitamos la cláusula de relación abierta del contrato.
Si dice que este contrato es nulo
solo por la falta de amor y sexo,
¿no es una afirmación demasiado anticuada?
En cuanto a eso,
el tribunal emitirá un fallo detallado.
Señoría,
este contrato se basa en la autodeterminación sexual
y la responsabilidad social en la crianza de los hijos
y no viola el orden público.
La institución del matrimonio evoluciona con el tiempo y la cultura.
Dos personas procedentes de familias divorciadas celebraron este contrato
para dar un buen entorno familiar a su hijo.
Fue necesario establecer normas claras para garantizar
la previsibilidad en la crianza y a diario.
Entiendo.
El tribunal determinará si este contrato representa
una forma evolucionada del matrimonio o una estructura que socava
a la institución misma.
La ley representa el umbral mínimo de moralidad.
Al revisar este caso, consideraremos
la naturaleza del matrimonio y el orden público y la moral.
Presenten cualquier documentación adicional
y fijaremos la fecha de la próxima audiencia.
Hablemos un momento.
¿De qué?
Voy a citas a ciegas todas las semanas.
A veces, tres veces por semana.
¿Y qué?
Cuando conozco a alguien, me arrepiento.
Me pregunto
por qué te hice eso.
Todo lo que dije antes iba en serio.
Un matrimonio sin amor no funciona.
Y, si encontrara a alguien bueno,
¿qué sentido tendría si no le amo?
No eres para mí.
¿Por qué no?
Mejoraré.
Olvida el amor. No eres fiel.
No saldría con alguien así, y mucho menos me casaría con él.
HOTEL LIELSIUM
Han pasado 20 minutos, ¿dónde está?
Lo llamaré.
HYNIC CORE DIRECTOR CHOI CHIL-HYEON
¿Por qué me llama el Sr. Choi, de Hynic Core?
- ¿Quién? - El jefe de Tecnología.
Responda.
Hola.
Sí.
¿Qué? ¿Ahora?
Puede firmar en la parte inferior.
Cuando firme,
se transferirán 20 000 millones de wones a su cuenta.
Esta oferta es válida hasta las 18:00 de hoy.
Le quedan 18 minutos.
Es la única forma.
Con 20 000 millones de wones, podemos saldar no solo su deuda,
también las de Sang-jun, Geon-taek y Seung-nam.
No permita que su familia
tenga que vivir en la calle.
Confiamos en usted y conseguimos dinero de prestamistas para la investigación.
Si Hynic Core nos abandona,
estaremos perdidos.
¿Está seguro de que, si firmo aquí,
se retirará el plan de despido para los empleados de Hynic Core?
Sí.
Ya revisó el contrato varias veces.
Solo puede entrar personal autorizado.
Apártense.
Un contrato bajo tal coacción es legalmente nulo.
Ese no es mi problema.
Solo sigo la orden de no dejar entrar a nadie.
Hynic Core Inc.
no es solo un lugar de trabajo.
Es un legado forjado por trabajo duro, pasión
y la juventud de cada empleado.
Permita que mis empleados continúen trabajando.
Sí, le doy mi palabra.
Sr. Lee,
es hora de que tome una decisión.
PARTE B, CESOR LEE SEONG-BIN
¡Señora Kwon!
¿Qué?
¡Quítense del medio!
¡Sr. Lee Seong-bin!
- ¡Seong-bin! - ¡Sr. Lee!
¡No me toque! ¡Le demandaré!
¡Suélteme!
¡Apártense!
¡Suélteme!
- ¡Seong-bin! - ¡Sr. Lee!
¿Cómo han…?
¡Maldito chivato!
¿Se pone del lado de Optalyn?
¿Qué le pasa?
No firme, Seong-bin.
¡Sáquelos ahora mismo!
¿Qué cree que está haciendo?
Señor Lee,
esto es inaceptable.
Tiene menos de diez minutos.
La oferta se retirará automáticamente a las 18:00.
Espere.
Necesito un minuto.
Estoy acorralado.
Mi casa ya se ha subastado,
y tú, Seung-nam,
y los demás tuvisteis que pedir préstamos por mi culpa.
No es culpa suya.
Hynic Core no es solo suya.
Invertimos porque confiábamos en la tecnología y en la empresa.
Fue nuestra decisión.
¿Por qué iba a asumir la responsabilidad de eso?
Señor Lee,
esto no está bien.
Señor Lee.
Déjenos arreglar esto.
Lo siento,
no firmaré el trato.
¡Señor Lee!
Señor Ban, ¿a esto lo llama trabajo?
Presente la queja de Bluestone
y acuse a todos los implicados de fraude.
De acuerdo.
Señor.
¿Por qué no buscamos una forma en la que todos podamos sobrevivir?
Podemos llevar esto a los tribunales.
Seguramente ganen.
Pero el cobro de deudas es otra cuestión.
Bluestone ha distribuido 120 000 millones de wones entre los beneficiarios,
y no queda dinero en el fondo.
Incluso si se impone responsabilidad a la empresa gestora o al Sr. Ban,
no podrán pagar.
Lo que significa que no conseguirán nada aunque ganen el juicio.
Y lo sabe.
Venda Hynic Core
a Bluestone por 120 000 millones.
Me aseguraré de que Bluestone devuelva el dinero.
Confiamos en la tecnología de Hynic Core.
Sin ella,
recuperar los 120 000 millones nos seguiría dejando con pérdidas.
Quiero cualquier prueba relacionada con el Sr. Ko Seung-cheol.
¿Qué hará con ellas?
¿Va a echarlo de Yullim?
Sí.
Propondremos su despido por infringir el acuerdo de asociación.
Y…
nos aseguraremos de que nunca vuelva a cometer una traición así.
¿De verdad cree que una novata
podrá siquiera tocar al Sr. Ko?
Él tiene a mucha gente.
Son discípulos protegidos como yo
y altos ejecutivos formados por Ko Seung-cheol
que se extienden por los sectores jurídico, financiero y político.
Entonces intentaré tocarlo.
El Sr. Lee Seong-bin completará la tecnología.
y concederá a Optalyn una licencia exclusiva para utilizarla.
¿Significa que dará derechos de uso,
pero se quedará la tecnología?
Sí, el código fuente seguirá siendo una caja negra
y se ofrecerá en formato AIP.
Esa es la condición.
Cifrado y prevención de ingeniería inversa.
Contactaremos con usted por los derechos de licencia.
¿Y si nos negamos?
Hemos conseguido pruebas con la ayuda de Ha Du-sik.
Es más que suficiente
para tocarlo.
Solo queremos pruebas más fuertes. Eso es todo.
Deme…
esas pruebas.
Sin el Sr. Lee Seong-bin,
la tecnología no puede perfeccionarse ni realizarse.
Incluso si gana el juicio,
no cobrar le costará miles de millones.
Y, si pierde la oportunidad de ganar el mercado con la tecnología,
la pérdida será aún mayor.
Esta oferta solo es válida aquí y ahora.
Además de la parte de los beneficios del Sr. Ko, persuadiré a los demás
de que devuelvan los 120 000 millones a Optalyn.
Devolveremos Hynic Core a sus accionistas originales
cuando la inversión de 15 000 millones
se reembolse íntegramente con intereses.
Las cifras siguen sin cuadrar.
Permítame añadir algo.
Gracias, señor.
Bien, adiós.
De acuerdo. Aceptamos el trato.
Buenas.
¿Nombre de la reserva?
Heart Logic.
Sí, su acompañante ya está aquí.
Sígame, por favor.
- Por aquí. - Gracias.
Hola.
¿Qué?
¿Qué haces aquí?
¿Qué hace usted aquí?
¿Heart Logic?
No me digas
que esto es lo que parece.
Creo que sí.
Buenas.
Hay una mujer delante de mí 11 años más joven
y que nunca ha estado casada.
Buscaba a alguien más de mi edad que hubiera pasado por un divorcio.
Nuestra IA analiza sus preferencias y su compatibilidad real,
y sugiere la combinación más equilibrada.
Según la recomendación de nuestra IA,
son la pareja perfecta. Por eso les hemos emparejado.
Cancelamos la cita de hoy.
Si esto vuelve a ocurrir, me daré de baja.
Seguro que le pilló desprevenido
emparejarse con alguien más joven que no se haya divorciado.
En el futuro, daremos prioridad a sus preferencias
por encima del análisis de la IA.
Hoy espero que disfruten de su comida
y que lo pasen lo mejor posible juntos.
Preferiría que no.
Adiós.
Hola.
No.
De hecho, creo que hacemos muy buena pareja.
Compré ropa nueva y fui a la peluquería para prepararme.
Y este lugar es una auténtica joya para comer.
Sí. Vale.
¿Qué les pongo?
¿Nos deja un momento?
Creo que ha habido un malentendido.
Me voy.
Disfruta de la comida. Pago yo.
Coma conmigo.
La comida es muy buena.
Seguro que no ha comido.
Estoy bien.
¿Puedo pedir para uno?
Lo siento, solo aceptamos pedidos para dos o más personas.
Pues pediré para dos.
Lo siento, no aceptamos a comensales que vienen solos.
¿Puede pasar al bar?
Pediremos para dos.
Vale.
- ¿Por qué no le gusto? - No he dicho eso.
No haríamos buena pareja.
¿Por qué no?
Eres mi subordinada,
mucho más joven que yo, y nunca te has casado.
No creo que eso sea una desventaja.
No son ventajas o desventajas.
Dice que soy demasiado buena.
"Kang Hyo-min es demasiado buena para Yoon Seok-hoon".
Es una cita, no una boda.
Sea mi cita de hoy.
Ya ha despejado su agenda para esto.
¿Qué hacemos después?
¿Tenemos que hacer algo después?
Seok-hoon…
¿Seok-hoon?
Eres mi cita de hoy.
No puedo seguir llamándote Sr. Yoon.
Bueno, pagas tú, ¿no?
Sí.
No puedo aprovecharme de ti para cenar
y no invitarte a una taza de café.
Me parece bien.
A mí no.
Pero mira qué tiempo hace,
es demasiado bueno para tomar solo una taza de café.
¿Qué tal un paseo por el parque y una cerveza?
Has sonreído.
Es una cita.
Por eso vas a citas a ciegas.
Debería ser
una divorciada de 30 y muchos y que tenga perros.
Bueno,
no necesito que mi pareja encaje en un molde específico.
Creo que sería más fácil si ella y yo tuviéramos gustos similares.
"Pareja".
Me gusta ese término.
Creo que el matrimonio es difícil.
Querer a alguien no es motivo para casarse
y casarse no garantiza que el amor vaya a durar.
No se puede separar el amor del matrimonio,
pero se viven de forma diferente.
¿En qué sentido?
Bueno,
si el amor consiste en mirarse el uno al otro,
el matrimonio consiste
en mirar hacia la misma dirección.
Es cierto.
Me gusta lo que has dicho.
¿Qué he dicho?
"El amor de una pareja empieza con pasión,
se hace realidad y termina en solidaridad".
"Perder la pasión
no significa perder el amor".
Yo también estoy de acuerdo.
El matrimonio no es la culminación del amor,
sino el proceso de gastarlo".
Para mí, lo ideal
sería alguien para toda la vida
con quien caminar hacia los mismos objetivos.
Pero en realidad,
mi matrimonio parecía ser un proceso de amor agotador.
Y a veces…
siento que mi vida es un fracaso.
¿Por qué?
¿Por haberte divorciado?
Sí.
No creo que sea así.
Algunos amores son cuentos de hadas,
y otros son historias cortas.
Que tu historia fuera corta no significa que fuera un fracaso.
¿Eso crees?
Sí.
No es un fracaso.
Es una historia terminada.
Y ahora necesitas escribir otra.
Una con romance y pasión.
Es verdad.
¿Qué pasa?
Creo que el tacón está suelto.
¿Dejamos de caminar?
- ¿Vamos a casa? - No.
Caminemos un poco más.
Hace buen tiempo.
Agárrate.
Por cierto, ¿has cambiado de colonia?
Sí.
¿Por qué?
Para mi historia nueva.
¿El Sr. Yoon?
Sí.
¿Qué pasó?
¿Qué tal fue? ¿Os fuisteis enseguida?
Dijiste que cenaste. ¿Cenaste con él?
Cuéntanoslo con detalles. No te dejes nada.
Al principio, ambos nos sorprendimos,
pero le pedí que continuáramos con nuestra cita.
Él quería irse,
pero acabamos cenando y dando un paseo.
Le agarré
el brazo.
¿El brazo?
¿Cómo fue?
- Bien. - ¿Qué fue bien?
Nos consolamos
el uno al otro.
Ay, Dios mío. Dicen que el consuelo es la semilla del amor.
¿Amor?
Es mi jefe. ¡Qué falta de respeto!
Eso no es lo que dice tu cara.
¿No nos dijiste que no necesitabas amor?
Dijiste que éramos todo lo que necesitas.
¿Aún te lo crees?
Es lo que decimos después de pelearnos o romper con nuestros novios.
- Acéptalo ya. - ¿El qué?
Que siempre quedamos en segundo lugar.
No.
¿Es algo malo?
Me gusta.
¿Ser el segundo plato?
Sí. Mirad.
Para nosotras, los novios, la familia o nuestro futuro marido
e hijos siempre serán lo primero.
Pero esas prioridades no son perfectas.
Nos hacen daño y decepcionan.
A veces, nos traicionan.
Pero no pasa nada
porque siempre tendremos a nuestros segundos platos para apoyarnos.
Somos las protectoras, siempre un paso por detrás.
Esas somos.
Qué tierno.
Tienes razón.
Puedo volver a amar y pasar por todos los altibajos otra vez
porque vosotras estáis ahí.
- Venga. - Por Dios.
Os quiero.
Yo no.
- Os quiero. - Vale ya.
Basta ya.
Básicamente,
para destituir al Sr. Ko Seung-cheol
necesita mi aceptación.
Eso es.
Señor Kim,
esto afecta al honor y a la propia existencia de Yullim.
Entiendo.
Deme tiempo para pensar.
Está bien.
Tómese su tiempo y hágamelo saber.
No haga nada hasta que tome una decisión.
Sí, señor.
Dios.
Ha pasado mucho tiempo.
Cuando trabajaba en ventas,
bebía sin tiempo para saborearlo.
En aquella época bebíamos como peces.
¿Se acuerda?
Cuando estábamos en ventas, bebíamos tanto, que una vez
nos ingresaron a los tres en el hospital, incluido Myeong-jin.
Lo recuerdo.
Dios mío.
Los bufetes eran grupos de presión, que contrataban a exfuncionarios
de la Comisión de Comercio Justo y el Servicio de Supervisión Financiera
para reducir las multas y ajustar el nivel de las sanciones.
Eso era lo que hacíamos.
Ahora tendríamos un gran problema si lo hiciéramos.
Hay cosas
que funcionaban antes y ahora ya no.
Continua.
¿Cómo?
Lleva días siguiéndome, sin atreverte a decírmelo.
Bueno…
¿Qué pasa?
¿Kwon Na-yeon ha acudido a ti?
Sí.
¿Recuerda
lo que me dijo en nuestro primer día en Yullim?
¿Qué dije?
Cuando le pregunté
por qué me daba tantas acciones
si no había hecho nada,
usted dijo:
"Tus acciones serán lo último para proteger Yullim".
¿Dije eso?
No lo entendí en ese momento,
pero ahora sí.
Me mantuvo como salvaguarda
por si alguna vez se corrompía en el futuro.
Podría haber organizado la estructura
para que nadie pudiera echarle,
pero no lo hizo.
Me eligió como salvaguarda final
para evitar que sus caprichos o corrupción
pudieran hundir Yullim.
¿Crees que eres tan importante para el bufete?
Dios.
Es verdad.
La razón por la que te elegí
fue porque creía que siempre tomarías
decisiones desinteresadas por Yullim.
Sé que no soy tan buen abogado.
Pero tengo buen ojo para reconocer a las personas con talento,
y la generosidad y sabiduría para enseñarles.
Creo que esos talentos serán la columna vertebral de Yullim
y que todo lo que construyan
se asentará en una base sólida,
no en arenas movedizas.
El nombre "Yullim" se creó
con una letra de mi propio nombre.
Basándome en la lealtad que usted me inculcó,
cumpliré la misión
que me encomendó usted mismo en el pasado,
incluso si va en su contra.
No es una discusión.
Es una notificación.
¿Esa es Hyo-min?
¿Qué haces aquí?
Hola, Hyo-min.
No te había visto ese traje.
Qué bonito.
Cereza tendrá hambre.
Voy a darle de comer.
Pasa.
- Estamos en casa, Cereza. - Dios mío.
¿Has comido ya?
¿Has comido?
Sí. Comida.
No.
Daré de comer a Cereza y luego comeremos nosotros.
Qué alegría verte así, de improviso.
Ve a lavarte las manos.
Tú también deberías cambiarte, cariño.
- Yo me ocupo de esto. - Vale.
Siéntate.
Mamá…
Tía.
Te habré sorprendido al aparecer sin avisar.
¿Cómo puedes hablar?
¿Puedes oírme?
Yo…
puedo leer los labios.
PARA CEREZA
Gracias.
Hyo-ju.
¿Podemos vernos de nuevo?
He aprendido lengua de signos
para hablar si nos vemos.
Lo siento.
Siempre me sentí mal.
Mi hija.
Lo siento.
No pude venir todo este tiempo, porque pensé que estarías,
por eso vine hoy.
He sido feliz, soy feliz
y lo seré.
Vale.
No estamos aquí por algo agradable, así que vayamos al grano.
¿Está proponiendo mi despido?
Eso es.
Sra. Kwon, ¿no sabe leer el ambiente?
Con Shin Myeong-jin, Ko Seung-cheol, Kim Yul-seong, Ko Tae-seop,
Choi Hui-cheol y mis propias acciones, superamos la mayoría.
No importa lo que haga,
no se aprobará la moción.
Aun así, lo intentaré.
¿Quién sabe?
Alguien que cree que está de su lado podría apoyar el despido.
Dios mío.
Escuchemos sus términos.
Usted me nombró jefa, así que déjeme hacer mi trabajo.
Durante mi mandato de tres años,
deme el voto del Sr. Shin
y el suyo a mí.
Y…
nunca más intente echarme
con estrategias.
Y, sobre todo,
deje la sucia artimaña de utilizar a un hombre joven
para crear un escándalo.
¿Un hombre joven?
Eso es…
Entiendo. Adelante.
- Señor Ko. - Traiga los papeles. Los firmaré.
¿Por qué no lo piensa?
Puede irse, Sr. Ha.
Pero Sr. Ko…
Sí, señor.
Se unió a Yullim
cuando teníamos
menos de 30 abogados,
¿verdad?
Sí.
Usted me entrevistó.
Recuerdo ese día.
Iba tan impecable que supe que sería buena.
El Sr. Kim Yul-seong vino a verme.
Había olvidado
lo que Yullim significa para mí.
Mi renuncia no se debe a su presión.
Sino a mi amor por Yullim.
Yullim es como mi hijo.
He invertido todo lo que tengo en ello.
Pero estos días,
creo que lo que necesitamos es un cambio,
porque seguir con las viejas costumbres no nos llevará a ninguna parte.
Le doy la oportunidad
de ver si puede cambiarlo.
Sí, Sr. Ko.
Algunos usan la ley como arma
y otros como herramienta.
¿Qué diferencia hay entre ambos?
No estoy segura.
Que el primero intenta hacer cumplir la ley,
mientras que el segundo intenta dominarla.
El último soy yo, y el primero es usted.
Por desgracia, el primero nunca
consiguió vencer al segundo.
Con todo el respeto,
aprovechar las lagunas jurídicas
para beneficiarse y manipular como hace usted
no es el camino que pienso seguir.
Utilizaré la ley como arma
para crear un sistema justo.
Verá,
yo pensaba lo mismo cuando tenía su edad.
Creía que la habilidad sería suficiente para tener éxito.
Pero, en realidad, nunca es tan fácil.
Lo afrontaré yo misma y tomaré mi propia decisión.
Como quiera.
Pero no se rompa.
La verdadera fuerza reside en la flexibilidad
y en doblarse en lugar de romperse.
En ese sentido,
aproveche bien al Sr. Yoon.
Para alguien como usted, podría resultar muy valioso.
Gracias por el consejo.
Ahora tengo otro compromiso.
Bien. Entonces me voy.
Por favor…
cuide bien de Yullim.
Lo haré, señor Ko.
Lo ha hecho bien.
Hagámoslo bien.
Ahora se dictará sentencia.
Desde el principio,
el demandante, Ko Min-chan, y la acusada, Park Hyeon-yeong,
carecían de cualquier intención de unión física o emocional,
y desde entonces se han mantenido sin la esencia de un matrimonio.
Además, el demandante ha expresado de manera inequívoca
la imposibilidad de seguir con el matrimonio,
y la intención de la acusada de reconciliarse
no se puede reconocer. Teniendo en cuenta todo lo anterior,
el tribunal considera que este asunto compete
al artículo 840, párrafo 6, de la Ley Civil,
una causa grave que dificulta la continuación del matrimonio,
y, por la presente, se aprueba la solicitud de divorcio
del demandante.
Como alguien que ha llevado casos de divorcio durante mucho tiempo,
solo añadiré un comentario.
El amor no es perfecto
y el matrimonio es el proceso de soportar juntos ese amor imperfecto.
El proceso puede ser difícil y puede fracasar.
Y, a veces, se opta por el divorcio como resultado.
Pero, si excluimos el amor desde el principio
solo porque es algo difícil,
perderíamos el valor esencial
del propósito de un matrimonio.
Aunque la relación matrimonial llegue a su fin,
espero que la sinceridad y la responsabilidad que existían
sigan presentes durante mucho tiempo.
Con esto concluye el fallo del tribunal.
Se mantuvo firme.
Esta sentencia considera el amor como la esencia del matrimonio,
pero creo que la responsabilidad también puede ser esa esencia.
Espero que entienda que este resultado no invalida
su responsabilidad como madre,
ni el respeto y la sinceridad que implica.
No pienso de esa manera.
Gracias, Sr. Yoon.
Gracias, Srta. Kang.
Gracias.
Voy a ir
a recoger a Min.
Si tienes tiempo…
Dios.
No importa.
Tengo que irme.
Iré contigo.
Cenemos juntos.
¿En serio?
¿Tienes tiempo?
Entonces cenemos juntos, los tres.
Últimamente comemos fuera demasiado.
Y tú también.
¿Y si el eccema de Min vuelve a brotar?
Encontré un restaurante que usa ingredientes orgánicos.
Sin aditivos y pocos condimentos.
¿En serio? ¿Dónde?
¿Estás bien?
No estés nervioso.
- No lo estoy. - ¿En serio?
¿Por qué iba a estarlo yo?
- Yo también. - ¿Verdad?
Ya está decidido, ¿no?
Es solo una formalidad.
- No. - ¿Qué?
¿Puede que diga que no?
Sí.
Qué locura.
¿Por qué nos has invitado?
¿Sabes en qué se diferencia la convivencia del matrimonio?
¿En qué?
En que vivir juntos es un acuerdo entre dos personas,
pero el matrimonio es declarar ese acuerdo ante la familia y el mundo.
Así que una propuesta de matrimonio necesita testigos.
Especialmente si alguien como el Sr. Yoon está aquí,
tiene más peso.
Es verdad.
Hyo-min dijo que vendría tapándole los ojos a Min-jeong,
poned la música en cuanto aparezca Min-jeong.
- Sí, señor. - Bien.
Ahí vienen.
¡Vale!
Nunca antes había sentido algo así.
Ten cuidado.
El suelo está irregular.
Cuidado.
A la derecha.
- ¿Cuánto queda? - Ya casi estamos.
- ¿Qué es esto? - Ten cuidado.
- Puedes quedarte aquí. - ¿Aquí?
¿Puedo abrir los ojos?
¿Por qué aplauden?
¿Qué es todo esto?
Min-jeong,
hola.
Ayer escribí
algunas palabras
para este momento.
Una promesa de mi amor por ti, mi amor.
¿"Mi amor"?
VOTOS DE AMOR
¿Qué estás haciendo?
Vamos.
"Votos de amor".
"Contigo, voy a atesorar
la primera chispa de nuestro amor, aunque pase el tiempo
y mantendré mi respeto y confianza en ti.
Que el amor de hoy se mantenga mañana,
y que el amor de mañana llegue a la eternidad.
Y el nombre de esa eternidad…"
Ahora que lo leo en alto
suena un poco raro.
Todo suena perfecto,
por eso no parecen mis palabras.
¿Verdad?
Un poco.
Seguiré diciendo que te amo
y prometiendo que ese amor durará siempre,
pero la verdad es
que no estoy seguro de qué es el amor.
Supongo que tiene sentido.
Después de todo,
nadie nos dice
cómo debemos amarnos.
Parecer ser
que solo aprendemos lo que es el amor
cuando nos hacen daño
y solo nos damos cuenta de su valor después de perderlo.
Así es como, paso a paso,
llegamos…
a entender el amor.
Para mí, el amor es como…
un viaje lleno de preguntas,
reflexiones y experiencias,
mientras busco
mis propias respuestas.
Y quiero hacer…
ese viaje contigo.
No prometo que mi amor dure para siempre,
como he escrito aquí.
Pero hay una promesa que quiero hacer.
Quiero ir contigo hasta el final,
para ver qué hay más allá del amor.
Seré tu esposo,
estaré a tu lado
viendo cómo crecemos y cambiamos
y te protegeré
hasta el final.
Toma.
Yo…
Compré un anillo bastante grande.
¿Quieres casarte conmigo?
¿Sueles caminar por aquí?
Sí.
Cuando tengo cosas que pensar.
¿En qué piensas hoy?
No dejo de pensar en lo que dijo hoy la juez.
Yo tampoco.
Al haber amado antes,
sé lo imperfecto que puede ser el amor.
Me han hecho daño
y he fallado,
así que pensé que quizá sería más prudente
conocer a alguien compatible
y llevar una vida tranquila y sin sobresaltos
en lugar de buscar el amor.
Por eso contactaste con una agencia matrimonial.
Pero lo pasaste bien conmigo, ¿no?
No estuvo mal.
Recibí consuelo que no esperaba.
¿Ves? Te dije que saldría bien.
Pero no solo eres tú.
Yo también pensaba lo mismo.
Creía que, si amaba menos, dolería menos.
Así que pensé
que, si encontraba a alguien compatible,
quizá sería más fácil.
Pero lo que dijo la juez me impactó profundamente.
Al tomar el camino fácil,
podría ignorar la esencia de todo esto.
Sí.
Pero al mismo tiempo, entendí lo que dijiste tú
sobre que la esencia del matrimonio es la responsabilidad.
Ambos son necesarios.
El amor y la responsabilidad.
Pero ninguno es fácil.
Por eso la gente se divorcia.
Pero el divorcio no es el final.
Sobre todo en este caso.
Cierto.
El marido de la Sra. Park quería divorciarse,
no para terminar la relación,
sino para empezar de nuevo.
Supongo que el divorcio no es el final,
sino una línea nueva de salida.
Puede que haya perdido, pero ha estado bien.
¿A qué te refieres?
Independientemente del resultado,
creo que he aprendido sobre el amor.
Las palabras de la juez me hicieron reflexionar,
y la proposición del Sr. Lee al final fue el broche de oro perfecto.
Estabas a punto de llorar.
"No sé
que hay más allá del amor".
Cuando escuché eso, se me hizo un nudo en el estómago.
A veces me emociono en las bodas.
¿Y dijiste todo eso en el tribunal?
¿Estabas hablando como abogado?
Mitad y mitad.
Como dijo el Sr. Lee, no estoy segura de saber qué es el amor.
Pero he aprendido mucho al llevar casos en Yullim
como el de hoy.
¿Qué has aprendido?
¿Sobre el amor?
Sí. Sobre el amor.
El amor entre un hombre y una mujer.
- Bien hecho. - Gracias.
Gracias.
El amor de los padres por sus hijos.
El amor de los hijos por sus padres.
Y…
el amor entre esposos.
Lo siento.
Incluso el amor que mostramos a los demás.
Gracias por recordarme que el amor adopta muchas formas,
y por enseñarme
cómo entender y curar las heridas…
que le acompañan.
Pero todavía no sé muy bien
qué es el amor de verdad.
¿Tú qué crees que es?
Bueno…
para mí, el amor es…
EL SINUOSO CAMINO DEL DERECHO
Subtítulos: Ana Valverde