1 00:00:13,875 --> 00:00:16,542 (soft, intense music) 2 00:00:21,917 --> 00:00:24,125 (men yelling indistinctly) 3 00:00:38,083 --> 00:00:40,750 (indistinct, overlapping yelling) 4 00:00:51,959 --> 00:00:53,208 (gunshot) 5 00:01:00,583 --> 00:01:02,542 (thudding, grunting) 6 00:01:04,166 --> 00:01:07,333 (fighting commotion) 7 00:01:11,750 --> 00:01:12,834 (no audible scream) 8 00:01:17,083 --> 00:01:19,583 (fighting commotion continues) 9 00:01:26,959 --> 00:01:28,458 (explosion) 10 00:01:35,792 --> 00:01:39,208 (indistinct yelling) 11 00:01:39,250 --> 00:01:40,709 (agonizing scream) 12 00:01:43,625 --> 00:01:44,875 (loud scream) 13 00:01:44,917 --> 00:01:46,709 (commotion becomes muffled) 14 00:01:46,750 --> 00:01:48,625 (soft music) 15 00:01:50,208 --> 00:01:52,417 (commotion continues) 16 00:01:56,750 --> 00:01:59,333 - McTaggart! 17 00:02:01,458 --> 00:02:02,417 (gunshot) 18 00:02:15,125 --> 00:02:16,667 (explosion) 19 00:02:18,208 --> 00:02:20,291 (gunshots) 20 00:02:23,000 --> 00:02:26,250 (dramatic music) 21 00:02:45,291 --> 00:02:47,458 (music fades) 22 00:02:51,709 --> 00:02:53,583 (soft music) 23 00:03:02,291 --> 00:03:04,750 (dramatic music) 24 00:03:07,208 --> 00:03:09,500 (final crescendo, music stops) 25 00:03:11,959 --> 00:03:14,959 (theme music) 26 00:04:11,750 --> 00:04:13,917 (Michael): The plan that our partnership agreed upon 27 00:04:13,959 --> 00:04:17,125 is completely dependent on O'Reilly and his men throwing their weight behind us. 28 00:04:17,583 --> 00:04:19,583 It's the only way to topple Vanstone without killing him, 29 00:04:19,625 --> 00:04:20,959 and I promised Kamenna that-- 30 00:04:21,000 --> 00:04:22,875 (Sokanon): You will have to do it without him. 31 00:04:25,291 --> 00:04:28,000 - Harp gave me a mission: to see the HBC crumble, 32 00:04:28,041 --> 00:04:29,417 and that's what I'm trying to do. 33 00:04:29,792 --> 00:04:32,125 I've made alliances with men we once saw as enemies, 34 00:04:32,166 --> 00:04:34,000 because we all want the same thing. 35 00:04:34,041 --> 00:04:35,500 - All the men do, anyway. 36 00:04:37,709 --> 00:04:38,667 - Sokanon! 37 00:04:39,458 --> 00:04:41,500 O'Reilly's a son of a bitch, I know. 38 00:04:43,208 --> 00:04:45,542 I won't stop you from settling what you have with him. 39 00:04:46,166 --> 00:04:50,583 But in order for both of us to get what we want, we need to get rid of Vanstone first. 40 00:04:50,625 --> 00:04:54,375 - No, he is your distraction. O'Reilly's my target. 41 00:04:56,500 --> 00:04:58,583 (Imogen): In my experience, Mr. O'Reilly has always been 42 00:04:58,625 --> 00:05:01,166 a dependable, reliable gentleman. 43 00:05:01,667 --> 00:05:03,375 - He'd better come through for me. 44 00:05:05,333 --> 00:05:08,333 The thought of that reekie Irishman out there roaming free pisses me off. 45 00:05:08,625 --> 00:05:10,625 - Fort James has been neglected for too long 46 00:05:10,667 --> 00:05:13,875 by men with priorities other than the trade, Mr. Vanstone. 47 00:05:13,917 --> 00:05:17,792 - It has. But now that I'm doing the business of the Company, 48 00:05:17,834 --> 00:05:20,458 they'll see what Fort James could be under my command. 49 00:05:20,500 --> 00:05:24,083 And then, those sons of bitches out there will show me the respect I deserve. 50 00:05:24,333 --> 00:05:27,458 - Well, we both know someone who can take care of that for you. 51 00:05:29,208 --> 00:05:33,041 If you want to spend time with your girl tonight, it's gratis. 52 00:05:34,583 --> 00:05:38,000 - No, I can't. There's too much work to be done. 53 00:05:38,583 --> 00:05:41,959 But don't you work too hard before I can see you again, eh? 54 00:05:52,041 --> 00:05:54,208 (whispering): You're turning out to be a poor investment. 55 00:05:54,250 --> 00:05:56,709 If you don't start smiling for your silver, 56 00:05:56,750 --> 00:05:59,625 you'll end up in a very unpleasant place. 57 00:06:04,333 --> 00:06:09,291 - Oh, I could kick Michael's ballbag right up into his fucking chest for this. 58 00:06:09,333 --> 00:06:10,709 Or maybe it's you needs the kick 59 00:06:10,750 --> 00:06:12,667 for this stupid fuckin' plan in the first place. 60 00:06:12,709 --> 00:06:15,041 - Whoa, my plan was solid. 61 00:06:15,083 --> 00:06:19,041 I created an opportunity for us to dictate the terms of the conversation to Vanstone 62 00:06:19,083 --> 00:06:20,542 by bringing Michael to him! 63 00:06:20,583 --> 00:06:23,000 - It is Michael who needs to answer for this, Malcolm. 64 00:06:23,417 --> 00:06:27,333 I will not let my business be threatened by his infatuation. 65 00:06:27,375 --> 00:06:30,041 - He's not just infatuated, Pond. 66 00:06:30,083 --> 00:06:33,583 Michael is steady in his allegiance to Harp's people. 67 00:06:33,625 --> 00:06:34,875 - Oh, wait, wait, wait... 68 00:06:34,917 --> 00:06:37,458 This Sokanon... Is she Black Wolf? 69 00:06:37,500 --> 00:06:40,875 - It's no excuse to leave us at the mercy of that buffoon, Vanstone. 70 00:06:40,917 --> 00:06:43,583 - He just needs to think that he's supported, 71 00:06:44,041 --> 00:06:46,709 and that everyone's playing by Company rules, right? 72 00:06:46,750 --> 00:06:48,792 Now, we don't need Michael for that. 73 00:06:48,834 --> 00:06:51,750 (Pond): I'm gonna make some firm decisions in Michael's absence. 74 00:06:52,458 --> 00:06:54,959 I don't see a future for this company, 75 00:06:55,000 --> 00:06:56,959 where Vanstone's flag still flies. 76 00:06:57,542 --> 00:06:59,583 - If you kill Vanstone, 77 00:06:59,625 --> 00:07:03,917 right after that demented hard-on you're gonna get from killing him goes down, 78 00:07:03,959 --> 00:07:05,208 word's gonna get out. 79 00:07:05,250 --> 00:07:07,041 Kamenna's gonna hear about it. 80 00:07:07,083 --> 00:07:09,750 Soon as she knows that one of Michael's alliance has shed blood, 81 00:07:09,792 --> 00:07:11,667 she'll turn her back on all of us, 82 00:07:11,709 --> 00:07:14,208 and we'll lose the Lake Walker trade for good. 83 00:07:14,250 --> 00:07:15,917 When Michael returns, 84 00:07:15,959 --> 00:07:18,625 O'Reilly will take him to Vanstone, just like you planned. 85 00:07:18,667 --> 00:07:20,041 As soon as Vanstone is captured, 86 00:07:20,083 --> 00:07:23,125 his men will sooner stand down than fight. 87 00:07:23,166 --> 00:07:24,625 And that'll be the end of it. 88 00:07:25,417 --> 00:07:27,125 - You better be certain of that. 89 00:07:29,667 --> 00:07:32,041 - We'll soon find out, won't we? 90 00:07:32,959 --> 00:07:33,875 (snapping fingers) 91 00:07:36,500 --> 00:07:37,792 Until then... 92 00:07:39,333 --> 00:07:41,792 I should go and talk to Vanstone, 93 00:07:41,834 --> 00:07:44,166 try to smooth things out a bit. 94 00:07:44,709 --> 00:07:46,959 I'll return after I've spoken with him. 95 00:07:49,917 --> 00:07:50,959 (door closing) 96 00:07:52,125 --> 00:07:53,834 - Where the fuck do you think you're going? 97 00:07:53,875 --> 00:07:57,625 - If I find Michael, I can offer him a modicum of protection. 98 00:07:58,792 --> 00:08:01,959 It's a very dangerous world out there for Mr. Smyth, isn't it? 99 00:08:04,709 --> 00:08:07,709 (sighing, door opening and closing) 100 00:08:07,750 --> 00:08:10,083 - Did you know Sokanon was a Black Wolf? 101 00:08:13,375 --> 00:08:14,375 - That night... 102 00:08:15,000 --> 00:08:17,542 I heard her ask you about Mr. Smyth. 103 00:08:18,208 --> 00:08:21,583 Is she his wife? - I don't know what she is, but she's trouble we don't need! 104 00:08:21,625 --> 00:08:24,709 I don't think Michael understands our way, Kahwihta. 105 00:08:25,333 --> 00:08:27,125 What we do for our Lord and Saviour. 106 00:08:27,166 --> 00:08:29,458 We needs to pack up. We needs to pack up now. 107 00:08:29,500 --> 00:08:31,709 We needs to find Mercer and the rest of 'em, 108 00:08:31,750 --> 00:08:32,875 and we get out of here. 109 00:08:34,500 --> 00:08:37,500 - Do you intend not to honour the deal you made with those men? 110 00:08:37,542 --> 00:08:38,834 - Indeed, I don't. 111 00:08:40,542 --> 00:08:42,500 I'm gonna warn Vanstone about the coup that's forming against him, 112 00:08:42,542 --> 00:08:45,125 and we're gonna fly out of this den of inequity. 113 00:08:46,041 --> 00:08:49,041 After that, well I'll never set eyes on Michael Smyth ever again. 114 00:08:57,917 --> 00:08:58,834 - Ah. 115 00:09:00,709 --> 00:09:04,667 What's the most popular boy in town doing skulking around my ale house? 116 00:09:06,208 --> 00:09:08,917 - Is this not the heart of business in Fort James? 117 00:09:10,375 --> 00:09:13,583 - I know someone who really wants a word with you. 118 00:09:15,917 --> 00:09:19,500 - And I know someone who's just aching to put you in your place. 119 00:09:19,542 --> 00:09:21,709 So I suggest you take this money, 120 00:09:21,750 --> 00:09:23,875 and turn the other way, Imogen. 121 00:09:25,917 --> 00:09:27,583 It's the best warning you'll get. 122 00:09:27,625 --> 00:09:30,083 - How dare you threaten me? - It's just business. 123 00:09:30,750 --> 00:09:34,375 You take this money, you keep your mouth shut, 124 00:09:34,417 --> 00:09:36,917 and you and I will get along just fine. 125 00:09:37,458 --> 00:09:38,750 Do we understand each other? 126 00:09:38,792 --> 00:09:40,792 (fire crackling) 127 00:09:50,583 --> 00:09:51,792 (Michael): I made a mistake. 128 00:09:53,208 --> 00:09:54,750 O'Reilly's been selling Native women as country wives, 129 00:09:54,792 --> 00:09:56,625 offering 'em up as companions to traders with money to spend. 130 00:09:56,667 --> 00:09:59,291 - Like it or not, he's our link to Vanstone. 131 00:09:59,333 --> 00:10:01,208 - O'Reilly's got to go. 132 00:10:01,250 --> 00:10:04,000 - You were the one who said we cannot take Fort James without O'Reilly! 133 00:10:04,041 --> 00:10:05,417 Now you want to dump our plans because 134 00:10:05,458 --> 00:10:06,917 you heard some, some bad news about him? 135 00:10:06,959 --> 00:10:08,583 - I need Sokanon more than I need him! 136 00:10:08,625 --> 00:10:10,875 I don't get rid of him, I lose her. 137 00:10:10,917 --> 00:10:14,417 - I don't give a rat's arsehole about the trouble you're having with your country wife. 138 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 - She's not a country wife. 139 00:10:16,083 --> 00:10:18,750 She's a hunter, she's a fighter, and she's a tracker, 140 00:10:18,792 --> 00:10:20,125 and we need her. 141 00:10:21,667 --> 00:10:24,000 - The Brown Brothers did not put our empire on the line 142 00:10:24,041 --> 00:10:26,959 so that you could make your candle, Michael. - It's not about that! 143 00:10:27,000 --> 00:10:28,625 It's about doing what we know is right! 144 00:10:28,667 --> 00:10:32,041 - The right thing to do is to get O'Reilly's men and do this now! 145 00:10:32,083 --> 00:10:34,500 Finish what we started - what you fuckin' started! 146 00:10:34,542 --> 00:10:38,250 Michael, I went behind my own brother's back because you convinced me that 147 00:10:38,291 --> 00:10:41,500 it was the right thing to do for the Brown Brothers to side with you! 148 00:10:42,625 --> 00:10:45,417 Or were you just pushing me about the whole time? - No! 149 00:10:45,792 --> 00:10:47,417 I meant what I said. 150 00:10:48,000 --> 00:10:49,834 I just didn't expect O'Reilly's business to undermine us, 151 00:10:49,875 --> 00:10:51,875 I didn't know what I was getting into with him. 152 00:10:51,917 --> 00:10:53,333 - Oh, I know the feeling. 153 00:11:01,125 --> 00:11:02,041 - Fine. 154 00:11:02,959 --> 00:11:04,208 I'll take care of it. 155 00:11:05,750 --> 00:11:07,041 - Good. 156 00:11:09,208 --> 00:11:11,000 But O'Reilly stays. 157 00:11:16,208 --> 00:11:18,458 (whispering): You head straight for the gate. 158 00:11:18,500 --> 00:11:20,250 I'll be right behind you. 159 00:11:25,834 --> 00:11:27,917 (slow, dramatic music) 160 00:11:35,458 --> 00:11:37,000 (indistinct background chatter) 161 00:11:53,083 --> 00:11:56,375 - Leave. Now. Go to the tipis by the gate. 162 00:11:56,875 --> 00:11:58,625 You will be safe until I come for you. 163 00:11:58,667 --> 00:12:00,083 (slow, intense music continues) 164 00:13:13,959 --> 00:13:15,333 (door closing) 165 00:13:20,667 --> 00:13:22,917 (grunting) 166 00:13:22,959 --> 00:13:24,250 (repeated stabbing, grunting) 167 00:13:24,291 --> 00:13:26,375 (muffled grunting) 168 00:13:26,417 --> 00:13:29,333 (grunting) 169 00:13:29,375 --> 00:13:31,166 (grunting continues) 170 00:13:34,583 --> 00:13:37,875 (wheezing) 171 00:13:37,917 --> 00:13:39,000 (grunting) 172 00:13:42,000 --> 00:13:43,834 (uptempo, dramatic music) 173 00:14:09,875 --> 00:14:13,333 - My Lord, Declan Harp is in the castle, 174 00:14:13,375 --> 00:14:16,667 and my men are currently occupied. 175 00:14:16,709 --> 00:14:21,208 Let me deploy your men, and I assure you, we will capture him. 176 00:14:21,250 --> 00:14:24,166 - You may deploy my men, but you had best be on your guard. 177 00:14:24,208 --> 00:14:26,458 - No, he'll be trying to find her. 178 00:14:26,500 --> 00:14:29,208 - It seems as likely he is coming for you as for her. 179 00:14:29,250 --> 00:14:31,542 Nonetheless, I shall warn the Captain of the Guard. 180 00:14:31,583 --> 00:14:36,667 - Please, ensure he understands that Declan Harp is mine. 181 00:14:36,709 --> 00:14:38,125 - Indeed. 182 00:14:43,792 --> 00:14:44,917 (music stopping, door opening) 183 00:14:48,583 --> 00:14:49,583 Madame. 184 00:14:51,583 --> 00:14:52,542 May I? 185 00:14:52,583 --> 00:14:54,250 - Please yourself. 186 00:14:57,750 --> 00:15:01,250 - Are you comfortable? - Is that why you came down here to speak with me? 187 00:15:02,667 --> 00:15:04,291 To see if I'm comfortable? 188 00:15:05,125 --> 00:15:08,417 - I have come to ensure that you are well protected. 189 00:15:08,458 --> 00:15:11,291 - I think you've come because you seek the truth. 190 00:15:12,959 --> 00:15:15,125 - Which is? 191 00:15:15,166 --> 00:15:19,500 - Lord Benton's personal hatred of Declan Harp led him to make terrible decisions. 192 00:15:20,458 --> 00:15:22,917 He put revenge ahead of HBC interests, 193 00:15:22,959 --> 00:15:26,417 and as a result, I saw a precipitous decline of conditions in Fort James. 194 00:15:26,458 --> 00:15:30,500 - I cannot fault a company man for zealously pursing a fugitive. 195 00:15:30,542 --> 00:15:34,667 - What Benton did to Harp's family is unutterable. 196 00:15:35,542 --> 00:15:39,333 Any human being who faced what Harp faced would be changed by it forever. 197 00:15:39,375 --> 00:15:43,000 - And if I were to concede that that were true... 198 00:15:44,125 --> 00:15:45,959 What difference would it make? 199 00:15:47,500 --> 00:15:50,667 - It would mean that you already know the truth. 200 00:15:53,125 --> 00:15:56,041 That Benton isn't just a threat to Harp, 201 00:15:56,667 --> 00:15:58,333 or to me for that matter. 202 00:15:59,333 --> 00:16:03,500 That he is, in fact, a liability to the HBC itself. 203 00:16:04,000 --> 00:16:07,458 You'd do far more good for the Company by getting rid of him 204 00:16:07,500 --> 00:16:10,375 than you ever could by pursuing Declan Harp. 205 00:16:21,500 --> 00:16:25,333 - I'm sorry. I wasn't honest with you. 206 00:16:26,041 --> 00:16:28,291 - I do not accept your apology. 207 00:16:29,125 --> 00:16:31,750 Because there is no need for one. 208 00:16:35,792 --> 00:16:39,333 You may think our time together was a transgression, 209 00:16:39,375 --> 00:16:43,208 but I thought it was wonderful. 210 00:16:44,792 --> 00:16:48,333 It felt honest to me. 211 00:17:18,583 --> 00:17:19,542 - Madame? 212 00:17:20,792 --> 00:17:22,667 - Ah, Mr. Pond, I was just coming to say hello. 213 00:17:23,333 --> 00:17:24,583 - Hello. 214 00:17:24,625 --> 00:17:26,417 - Have you received any company this evening? 215 00:17:27,583 --> 00:17:31,208 - No. I was just out for the evening, I'm just returning now. 216 00:17:31,250 --> 00:17:33,208 - Ah. - Is there something wrong? 217 00:17:33,250 --> 00:17:37,208 - No! No, no... It's just, there was someone about who shouldn't be. 218 00:17:37,250 --> 00:17:41,083 But I thought I saw him come up here. 219 00:17:49,542 --> 00:17:50,792 - Oh dear. 220 00:17:54,959 --> 00:17:56,875 Darling, look at me. 221 00:17:56,917 --> 00:18:01,250 Go downstairs with the crowd. You'll be safe there. 222 00:18:01,959 --> 00:18:04,291 I will look at the other rooms. 223 00:18:05,458 --> 00:18:06,333 Go. 224 00:18:14,458 --> 00:18:16,083 (Michael): I made a judgment call. 225 00:18:16,125 --> 00:18:18,083 - You're a lying selfish prick, Michael. 226 00:18:18,125 --> 00:18:21,375 You lied straight to my face, partner! 227 00:18:21,417 --> 00:18:23,583 - Malcolm, keep your voice down. 228 00:18:26,667 --> 00:18:30,083 Now, Michael, we can all be fools when we're in love, 229 00:18:30,125 --> 00:18:32,166 I understand that more than most, 230 00:18:32,208 --> 00:18:34,166 but trust is trust. 231 00:18:34,625 --> 00:18:37,417 I think that I speak for my new friend Malcolm when I say that 232 00:18:37,458 --> 00:18:39,417 I'm not sure that we can fucking trust you. 233 00:18:39,458 --> 00:18:41,458 - I got us the deal with the Lake Walkers, yeah? 234 00:18:41,959 --> 00:18:44,625 If I didn't give Sokanon what she wanted, it would have compromised that. 235 00:18:44,667 --> 00:18:47,834 - You don't give a pig shite about this, do you, eh? (Michael): What? 236 00:18:48,333 --> 00:18:51,458 - I will not follow you to a grave, Michael. 237 00:18:51,500 --> 00:18:54,875 - Malcolm, just calm down and listen to me for a second. 238 00:18:54,917 --> 00:18:59,750 - I'm sure that you can understand our apprehension. - Just trust me! 239 00:18:59,792 --> 00:19:02,667 If we keep Sokanon on our side, we keep the Lake Walkers. 240 00:19:03,000 --> 00:19:06,166 If we stick together and we keep O'Reilly's men on our side, 241 00:19:06,208 --> 00:19:07,875 we might actually make this happen. 242 00:19:08,333 --> 00:19:10,166 We're so close. 243 00:19:12,750 --> 00:19:15,500 - If this is the dish that we wish to serve, 244 00:19:15,542 --> 00:19:19,250 we have to use the sudden tragedy of Mr. O'Reilly's death 245 00:19:19,291 --> 00:19:21,583 to get his men to act now. 246 00:19:22,083 --> 00:19:23,375 They're already hot. 247 00:19:23,417 --> 00:19:25,625 We need to bring them to a rolling boil. 248 00:19:27,291 --> 00:19:29,542 - Let's fuckin' do it, then. 249 00:19:32,667 --> 00:19:36,875 - I need you to stay here. I don't want to have to look for you again. 250 00:19:44,625 --> 00:19:45,542 - It'll work. 251 00:19:51,041 --> 00:19:54,667 - You must do something about this, Mr. Mercer. It cannot go unpunished. 252 00:19:54,709 --> 00:19:55,875 - Who did it? 253 00:19:58,000 --> 00:19:58,959 - Michael Smyth. 254 00:20:00,875 --> 00:20:02,542 He was here, not an hour ago, 255 00:20:02,583 --> 00:20:05,500 and he threatened me harm if I didn't let him up there. 256 00:20:06,083 --> 00:20:09,750 I saw him walk up those stairs, and then I found O'Reilly dead. 257 00:20:10,375 --> 00:20:12,667 The Black Wolf is vicious. 258 00:20:13,250 --> 00:20:15,458 I didn't see it happen, but I know it to be true. 259 00:20:16,291 --> 00:20:20,375 - When Smyth shows up again, you keep him here and get word to me. 260 00:20:20,417 --> 00:20:22,417 I'll let the others know. - Yes. 261 00:20:39,375 --> 00:20:40,959 - Come live with me. 262 00:20:43,959 --> 00:20:45,583 - You move fast. 263 00:20:48,458 --> 00:20:50,959 I'm not asking you to do that, Douglas. 264 00:20:51,000 --> 00:20:53,667 - I'd do anything you asked. 265 00:20:55,208 --> 00:20:59,750 - I'm more than certain Miss Josephette would kick me out the door 266 00:20:59,792 --> 00:21:02,583 the moment you announced my arrival. - Hm... 267 00:21:03,834 --> 00:21:07,583 Luckily, it's my name that's on the deed. 268 00:21:08,959 --> 00:21:11,750 I decide who lives where. 269 00:21:14,625 --> 00:21:16,875 - I cannot come with you. 270 00:21:16,917 --> 00:21:22,083 - We've not been exactly discreet, in our meeting here. 271 00:21:22,125 --> 00:21:23,291 - Huh. 272 00:21:25,333 --> 00:21:29,583 - Samuel Grant is going to find out about it, and when he does, 273 00:21:30,792 --> 00:21:33,542 he's not going to be easy with you, Clenna. 274 00:21:35,250 --> 00:21:36,834 - That's my problem. 275 00:21:38,125 --> 00:21:39,667 I would not make it yours. 276 00:21:40,500 --> 00:21:42,875 - I cannot leave you here, with him. 277 00:21:44,875 --> 00:21:46,750 - I can't go with you. 278 00:21:53,875 --> 00:21:54,834 Not unless... 279 00:21:55,458 --> 00:21:56,834 - Unless what? 280 00:22:01,250 --> 00:22:06,333 - I was there, right after. I saw... 281 00:22:07,458 --> 00:22:10,333 Saw what he did to Elizabeth. 282 00:22:14,125 --> 00:22:18,333 - You... you-you saw him kill her? 283 00:22:18,375 --> 00:22:23,291 - No! No, I-I came in after it was done, after it was too late. 284 00:22:23,583 --> 00:22:26,875 (Douglas grunting) I would never have... have just watched him kill her. 285 00:22:26,917 --> 00:22:29,792 So uh, I-I w-w-was right to make your acquaintance, 286 00:22:29,834 --> 00:22:35,542 I was just... so stupid to have trusted you. 287 00:22:35,583 --> 00:22:37,750 - I did not mean to deceive you. 288 00:22:38,208 --> 00:22:39,834 Have you ever had to make a choice between 289 00:22:39,875 --> 00:22:42,125 doing what is right and staying alive? 290 00:22:42,166 --> 00:22:46,834 - The choice between living here with a murderer, or living on the streets? 291 00:22:46,875 --> 00:22:51,458 I know what I'd do. - If I hadn't stayed silent, 292 00:22:51,500 --> 00:22:55,917 I would surely have met the same fate as Elizabeth. 293 00:22:56,542 --> 00:22:59,375 All she did was insult him, for God's sake! 294 00:22:59,417 --> 00:23:02,375 I... I cannot imagine what he would do to me 295 00:23:02,417 --> 00:23:04,583 if he thought that I betrayed him for you. 296 00:23:04,625 --> 00:23:08,000 - Ah, and I thought she died because of a slight? 297 00:23:15,083 --> 00:23:16,834 - I know I have lost your trust. 298 00:23:17,542 --> 00:23:19,041 And your good faith. 299 00:23:20,250 --> 00:23:22,083 But there is something I can do for you. 300 00:23:25,834 --> 00:23:27,625 I can give you what you've wanted all along, 301 00:23:27,667 --> 00:23:30,125 I can give you what you came for in the first place. 302 00:23:31,083 --> 00:23:33,792 I am your proof, Douglas. 303 00:23:34,583 --> 00:23:36,583 For the magistrates, or the judges, 304 00:23:37,083 --> 00:23:41,083 or whoever it is that will help you see justice for Elizabeth. 305 00:23:43,250 --> 00:23:45,542 I am a witness-- 306 00:23:45,583 --> 00:23:47,542 (suspenseful music) 307 00:23:48,333 --> 00:23:49,458 (She catches her breath.) 308 00:23:55,333 --> 00:23:59,875 (music tempo quickening) 309 00:24:12,917 --> 00:24:15,417 - In the morning, I will take you to the Lake Walkers. 310 00:24:15,458 --> 00:24:16,625 (soldier): Alright, men! 311 00:24:17,667 --> 00:24:20,083 (soldiers shouting indistinctly) 312 00:24:20,125 --> 00:24:22,083 - He's been discovered. 313 00:24:22,834 --> 00:24:24,250 Maybe you should go tonight. 314 00:24:27,041 --> 00:24:28,250 - How did you get here? 315 00:24:28,291 --> 00:24:29,333 (gun cocking) 316 00:24:29,375 --> 00:24:32,000 You will come with me, now. 317 00:24:35,208 --> 00:24:36,542 - Take her to Kamenna. 318 00:24:42,125 --> 00:24:45,834 - It looks like Mr. O'Reilly's men are keeping busy. 319 00:24:47,500 --> 00:24:49,917 - Oh, for fuck's sake. 320 00:24:56,709 --> 00:24:58,083 - Hello, Mr. Smyth. 321 00:24:58,125 --> 00:25:01,667 - Mr. O'Reilly would thank you, Mr. Mercer, 322 00:25:01,709 --> 00:25:04,166 for your swift justice in apprehending his killer. 323 00:25:04,208 --> 00:25:05,542 - I didn't kill him. 324 00:25:05,959 --> 00:25:09,166 - Imogen says she saw you. - Imogen's a liar. 325 00:25:09,208 --> 00:25:13,208 (whispering): You threatened me, now you've got what you deserve. 326 00:25:17,000 --> 00:25:18,291 - Michael Smyth. 327 00:25:18,750 --> 00:25:23,041 Thief. Murderer. Marauder of Fort James. 328 00:25:23,083 --> 00:25:26,667 You are guilty of the murder of Patrick O'Reilly. 329 00:25:26,709 --> 00:25:29,834 The punishment for your crime shall be death. 330 00:25:29,875 --> 00:25:34,125 The method of justice should be administered by those loyal to the deceased. 331 00:25:35,125 --> 00:25:36,750 - Mr. Mercer? 332 00:25:38,750 --> 00:25:40,458 - Get him readied for the stakes. 333 00:25:40,500 --> 00:25:42,709 - Excellent choice. 334 00:25:53,583 --> 00:25:55,041 - Miss Dolan, here... 335 00:25:57,083 --> 00:26:01,667 claims to be a witness for you, but she forgets that she is also a co-conspirator, 336 00:26:01,709 --> 00:26:03,625 in the eyes of the law. 337 00:26:05,250 --> 00:26:06,834 I mean, I suppose... 338 00:26:08,333 --> 00:26:10,125 that's what the courts would say, 339 00:26:10,917 --> 00:26:16,625 as someone who has mopped up blood and bones from our floor, 340 00:26:17,417 --> 00:26:20,917 and made arrangements to remove a body from our home. 341 00:26:25,458 --> 00:26:26,709 (sighing) 342 00:26:28,083 --> 00:26:29,125 You are nothing, 343 00:26:30,291 --> 00:26:31,959 and no better than a whore 344 00:26:32,000 --> 00:26:35,625 who's taken my good nature and generosity for granted. 345 00:26:35,667 --> 00:26:37,083 - You made me a whore, 346 00:26:37,125 --> 00:26:41,250 for you to flirt with your businessmen, 347 00:26:41,542 --> 00:26:44,125 and to make you look... normal. 348 00:26:44,458 --> 00:26:45,750 You used me, 349 00:26:45,792 --> 00:26:46,959 and threatened me-- (glass shattering) 350 00:26:49,291 --> 00:26:54,291 - I'll not suffer these abuses in my own home. Get out, Douglas. 351 00:26:54,792 --> 00:26:56,583 So I can deal with this ungrateful cunt. 352 00:26:56,625 --> 00:27:02,125 - Do not... speak to her like that again. 353 00:27:05,583 --> 00:27:07,500 - I won't tell you a second time. 354 00:27:08,542 --> 00:27:12,000 Unless you wish to be reunited with your beloved Elizabeth. 355 00:27:12,709 --> 00:27:13,792 (yelling) 356 00:27:13,834 --> 00:27:15,709 - Not like this, Douglas! 357 00:27:15,750 --> 00:27:17,166 (glass shattering, grunting) 358 00:27:20,041 --> 00:27:21,792 (grunting) 359 00:27:21,834 --> 00:27:23,875 Stop it! Stop it! 360 00:27:31,208 --> 00:27:33,000 (dramatic music) 361 00:27:33,041 --> 00:27:34,166 Oh, oh... 362 00:27:37,709 --> 00:27:40,333 (grunting, whimpering) 363 00:27:43,709 --> 00:27:46,250 (dramatic music stops) 364 00:27:50,375 --> 00:27:51,375 Douglas! 365 00:27:53,542 --> 00:27:54,709 (sobbing) 366 00:27:57,375 --> 00:27:58,375 Douglas. 367 00:28:00,291 --> 00:28:02,375 (breathing quickly) 368 00:28:07,375 --> 00:28:08,875 (quivering breath) 369 00:28:14,709 --> 00:28:16,709 (fire crackling) 370 00:28:23,917 --> 00:28:25,250 - Let Sokanon go. 371 00:28:25,667 --> 00:28:26,792 She's done nothing wrong. 372 00:28:26,834 --> 00:28:29,250 - Let's get this fire started. 373 00:28:31,583 --> 00:28:33,083 - You will be next. 374 00:28:36,542 --> 00:28:37,792 - I'm sorry. 375 00:28:43,500 --> 00:28:45,125 - Pond, we need to do something. 376 00:28:48,875 --> 00:28:50,083 - Mr. Mercer! 377 00:28:51,709 --> 00:28:54,875 These are not the persons you seek for this. 378 00:28:55,834 --> 00:28:57,333 It was him. 379 00:28:57,375 --> 00:28:59,500 - You giddy wench, sod off! 380 00:28:59,917 --> 00:29:01,458 Light 'em up, Mercer. 381 00:29:03,208 --> 00:29:05,458 - Tell me what you know, Kahwihta. 382 00:29:05,500 --> 00:29:07,709 - Vanstone came to our room. 383 00:29:07,750 --> 00:29:09,667 He told me to leave. 384 00:29:09,709 --> 00:29:11,792 When he opened the door again, 385 00:29:12,500 --> 00:29:14,125 my husband was dead! 386 00:29:14,166 --> 00:29:16,875 - You're a fucking liar, you want to get roped up here too? 387 00:29:16,917 --> 00:29:20,083 - You know my love of Mr. O'Reilly. 388 00:29:20,125 --> 00:29:22,375 I know your affections for him. 389 00:29:22,417 --> 00:29:27,834 You must balance the scales with the man who really killed my husband. 390 00:29:27,875 --> 00:29:30,542 He wanted Mr. Smyth dead. 391 00:29:30,583 --> 00:29:34,291 He's using you for his own evil purpose. - She's lying, Mercer. 392 00:29:34,333 --> 00:29:36,750 I had nothing to do with O'Reilly's death. 393 00:29:36,792 --> 00:29:38,500 (Pond): I can corroborate! 394 00:29:38,542 --> 00:29:41,709 I heard Lieutenant Vanstone threaten Mr. O'Reilly tonight. 395 00:29:41,750 --> 00:29:47,166 - Please. Mr. Smyth is an honourable man. 396 00:29:48,500 --> 00:29:49,917 - You're gonna die, now. 397 00:29:49,959 --> 00:29:51,458 (crowd murmuring) 398 00:29:51,500 --> 00:29:52,750 Get off of me! 399 00:29:52,792 --> 00:29:54,875 I didn't fucking do it! 400 00:29:54,917 --> 00:29:57,375 (soft music) 401 00:30:11,792 --> 00:30:16,333 (no audible scream) 402 00:30:23,250 --> 00:30:25,500 (fire crackling) 403 00:30:49,792 --> 00:30:52,333 (soft footsteps echoing) 404 00:30:59,875 --> 00:31:02,917 (soft, eerie music) 405 00:31:57,959 --> 00:32:00,041 - You must be Declan Harp. 406 00:32:03,375 --> 00:32:04,417 - Where's Benton? 407 00:32:04,709 --> 00:32:05,667 - He is not far. 408 00:32:07,709 --> 00:32:09,542 Do you know who I am? 409 00:32:10,291 --> 00:32:11,083 - Fisher. 410 00:32:11,125 --> 00:32:13,333 - Lord Fisher, actually. 411 00:32:14,000 --> 00:32:15,709 - You're no Lord to me. 412 00:32:15,750 --> 00:32:17,834 - And you are remarkable. 413 00:32:17,875 --> 00:32:22,625 It is rare indeed to meet the man that more than matches the myth. 414 00:32:23,458 --> 00:32:26,625 You see, I know a great deal about who you are. 415 00:32:27,458 --> 00:32:29,291 About your family. 416 00:32:30,083 --> 00:32:32,417 I know more, perhaps, even than you do. 417 00:32:32,917 --> 00:32:34,333 - I doubt that. 418 00:32:35,458 --> 00:32:39,041 - Your Irish father died an unaccomplished Company man 419 00:32:39,083 --> 00:32:41,083 with no merits worthy of mention. 420 00:32:41,375 --> 00:32:47,208 Leaving you, a penniless, half-breed bastard, to be raised by savages. 421 00:32:47,792 --> 00:32:49,750 Yet, despite these disadvantages, 422 00:32:49,792 --> 00:32:52,166 you found favour with Lord Benton, 423 00:32:52,750 --> 00:32:56,250 who took you under his wing, and raised you as his own, 424 00:32:56,291 --> 00:33:01,333 helping you to become one of the most effective men in the entire Company. 425 00:33:02,458 --> 00:33:07,583 Then, inevitably, like father, like son, you impregnated a Native, 426 00:33:07,625 --> 00:33:10,417 and fathered another little bastard with her, 427 00:33:10,458 --> 00:33:13,458 prompting a sharp decline in your profitability. 428 00:33:13,500 --> 00:33:17,500 - He murdered my family. - As you knew he might, yes? 429 00:33:18,458 --> 00:33:19,667 Be honest. 430 00:33:21,083 --> 00:33:23,667 You always knew it was a risk, Mr. Harp, did you not? 431 00:33:24,500 --> 00:33:27,083 Lord Benton is not the only man you blame for 432 00:33:27,125 --> 00:33:29,291 the death of your family, is he? 433 00:33:29,875 --> 00:33:34,792 In the deep of night, when you dream their deaths over and over, 434 00:33:34,834 --> 00:33:36,667 you blame yourself. 435 00:33:37,542 --> 00:33:39,166 As you rightly should. 436 00:33:39,750 --> 00:33:44,250 After all, whose responsibility is it to safeguard a man's family 437 00:33:44,291 --> 00:33:46,291 if not the man himself? 438 00:33:46,583 --> 00:33:49,792 You failed to see what Lord Benton was truly capable of, 439 00:33:49,834 --> 00:33:54,041 because of your own desperate need for that which you never had... 440 00:33:54,542 --> 00:33:55,583 A father. 441 00:33:57,083 --> 00:33:58,083 And now, 442 00:33:59,208 --> 00:34:01,458 the family you could have had is gone, 443 00:34:01,959 --> 00:34:04,250 most likely burning in hell. 444 00:34:05,458 --> 00:34:09,208 So, with every throat you slit, 445 00:34:09,250 --> 00:34:15,250 you see Benton, and you pray to whatever savage god you think will listen, 446 00:34:15,291 --> 00:34:19,250 that your guilt will die behind the swift ribbon of blood. 447 00:34:19,291 --> 00:34:22,750 But by now, I am sure you know it won't. 448 00:34:23,417 --> 00:34:25,500 Do not despair, Declan. 449 00:34:27,333 --> 00:34:29,458 Salvation is still possible. 450 00:34:30,458 --> 00:34:35,750 I offer the chance of revenge and redemption at one fell swoop. 451 00:34:36,417 --> 00:34:41,583 Rejoin the Company - a senior position - with my patronage. 452 00:34:41,625 --> 00:34:44,750 Your testimony to Lord Benton's criminal acts 453 00:34:44,792 --> 00:34:48,417 will see him dangle from the end of a traitor's rope. 454 00:34:48,458 --> 00:34:51,417 With you, his executioner. 455 00:34:52,458 --> 00:34:56,417 Finally allowing us to conduct HBC business properly. 456 00:34:57,583 --> 00:34:58,542 After all, 457 00:34:59,959 --> 00:35:02,792 while people are being slain, no money is being made. 458 00:35:05,083 --> 00:35:06,166 - Money. 459 00:35:08,333 --> 00:35:11,166 You clearly have no idea what motivates me. 460 00:35:11,208 --> 00:35:12,625 - Perhaps. 461 00:35:18,375 --> 00:35:20,667 Do you enjoy rum, Mr. Harp? 462 00:35:23,291 --> 00:35:24,500 I must admit, 463 00:35:24,875 --> 00:35:26,917 it is not to my taste. 464 00:35:27,458 --> 00:35:30,125 Made from garbage. It's true. 465 00:35:30,166 --> 00:35:34,375 A spirit derived from the waste product of refining white sugar. 466 00:35:35,750 --> 00:35:39,291 It was the sugar plantation slaves that first distilled it, 467 00:35:39,333 --> 00:35:41,709 to ease their misery, no doubt. 468 00:35:42,333 --> 00:35:46,250 And now, this slave garbage is coveted the world round. 469 00:35:46,291 --> 00:35:49,500 Fortunes are being made on its prolific popularity. 470 00:35:50,166 --> 00:35:52,959 But at its heart, it is a dark spirit. 471 00:35:53,000 --> 00:35:56,625 Born from dirty, dangerous work being done by slaves 472 00:35:56,667 --> 00:35:59,917 who suffer terribly for their master's great benefit. 473 00:35:59,959 --> 00:36:01,917 - Make your goddamn point. 474 00:36:02,375 --> 00:36:04,959 - I happen to know of one such slave boy, 475 00:36:05,000 --> 00:36:09,667 who most likely still toils somewhere on a plantation as we speak. 476 00:36:11,792 --> 00:36:14,583 That young boy, Mr. Harp, is your son. 477 00:36:17,333 --> 00:36:22,959 Lord Benton did not have him killed, but instead sold him into slavery. 478 00:36:24,125 --> 00:36:25,125 - You lie. 479 00:36:26,625 --> 00:36:29,750 - Under such circumstances, it is natural to fear hope. 480 00:36:30,542 --> 00:36:35,667 But as a father myself, I give you my word, sir, it is true. 481 00:36:37,625 --> 00:36:38,917 Join me, Declan. 482 00:36:39,375 --> 00:36:41,583 Help me stop Lord Benton. 483 00:36:42,583 --> 00:36:43,834 Find your son. 484 00:36:47,458 --> 00:36:49,375 - I will never join you. 485 00:36:51,709 --> 00:36:52,625 - Pity. 486 00:36:55,333 --> 00:36:57,166 - Where the fuck is Benton? 487 00:36:57,208 --> 00:36:58,750 (door opening) 488 00:37:46,959 --> 00:37:48,458 - Back on top, eh? 489 00:37:50,208 --> 00:37:53,208 A drink for you, patsy. I'm surprised you don't have a man's shoe. 490 00:37:54,125 --> 00:37:58,291 - Say this after me, Mr. Brown: À vous, à les vôtres, puis à ta santé. 491 00:37:58,333 --> 00:38:02,625 - À vous, ah, fuck that! - Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 492 00:38:03,000 --> 00:38:04,166 - Whoa! Jesus... 493 00:38:04,208 --> 00:38:06,709 (indistinct chatter) 494 00:38:07,834 --> 00:38:10,375 - What the hell are you all doing? 495 00:38:13,000 --> 00:38:14,417 - Lassi... 496 00:38:15,709 --> 00:38:19,041 I think you'd best make yourself scarce around here, eh? 497 00:38:20,667 --> 00:38:22,709 - You need to be gone by morning. 498 00:38:24,125 --> 00:38:25,458 - I'm not going anywhere. 499 00:38:25,500 --> 00:38:27,208 - You need to leave. 500 00:38:27,834 --> 00:38:30,500 - Where will I go? - Nobody cares. 501 00:38:31,041 --> 00:38:34,792 - I don't want to see you around here again. The ale house is ours, now. 502 00:38:36,667 --> 00:38:38,583 - If I were you, I'd get going. 503 00:38:39,250 --> 00:38:41,458 A lot can happen before the sun comes up. 504 00:38:52,500 --> 00:38:53,917 - And how are these men? 505 00:38:53,959 --> 00:38:56,458 - Amenable. - Good. 506 00:38:57,583 --> 00:38:59,834 - I, uh... must beg your forgiveness. 507 00:39:03,792 --> 00:39:05,542 - Thank you for listening to reason. 508 00:39:06,083 --> 00:39:08,625 We're gonna have to trust each other moving forward, Mercer. 509 00:39:10,375 --> 00:39:13,375 And um... I must demand something of you. 510 00:39:14,208 --> 00:39:18,166 I don't know what part you had in O'Reilly's business of buying and selling women, 511 00:39:18,208 --> 00:39:21,834 but whatever it was, it's over now. 512 00:39:23,083 --> 00:39:25,000 I'll build you a church if that's what you desire, 513 00:39:25,041 --> 00:39:27,208 I won't disconnect you from your faith, but... 514 00:39:27,792 --> 00:39:30,125 marrying off unwilling women, that's forbidden now. 515 00:39:30,583 --> 00:39:32,625 We're gonna be everything that the HBC is not. 516 00:39:41,125 --> 00:39:42,083 And you. 517 00:39:44,750 --> 00:39:47,917 You who remain loyal to the Hudson's Bay Company, 518 00:39:48,959 --> 00:39:50,041 you can leave. 519 00:39:50,834 --> 00:39:51,917 And never return. 520 00:39:53,125 --> 00:39:54,834 Find a new station, forget this one existed. 521 00:39:54,875 --> 00:39:58,834 The HBC flag will no longer fly above Fort James. 522 00:39:59,750 --> 00:40:01,917 For those smart enough to see that 523 00:40:01,959 --> 00:40:06,750 your loyalty to the Company will result in nothing but death, starvation, 524 00:40:06,792 --> 00:40:07,583 and poverty, 525 00:40:08,917 --> 00:40:10,208 by putting you at the mercy of madmen in charge, 526 00:40:10,250 --> 00:40:12,250 like Vanstone, and Benton before him, 527 00:40:12,291 --> 00:40:14,125 this is your chance, 528 00:40:15,709 --> 00:40:18,041 to sign on, and join a new company. 529 00:40:18,083 --> 00:40:20,458 (indistinct chattering) 530 00:40:28,750 --> 00:40:29,792 A toast! 531 00:40:32,542 --> 00:40:34,083 To you, brave men. 532 00:40:37,125 --> 00:40:38,208 To us, 533 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 the North West Company! 534 00:40:41,792 --> 00:40:45,083 (cheering) 535 00:40:45,125 --> 00:40:48,583 (soft, sombre music) 536 00:41:15,834 --> 00:41:19,166 - I don't suppose he took you up on your offer? 537 00:41:20,125 --> 00:41:21,750 - No, Archibald. 538 00:41:22,166 --> 00:41:23,667 He did not. 539 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 - Now tell me the truth. 540 00:41:26,875 --> 00:41:30,333 You must have been just a little tempted? 541 00:41:31,041 --> 00:41:34,834 The prospect of taking charge in the New World. 542 00:41:36,458 --> 00:41:38,834 Like your own little fiefdom. 543 00:41:39,750 --> 00:41:41,625 - I don't think the way you do. 544 00:41:42,375 --> 00:41:44,834 - No... I suppose not. 545 00:41:46,542 --> 00:41:48,458 Had you thought the way I do, 546 00:41:48,500 --> 00:41:52,667 it would have been much more difficult to trap you the way we have. 547 00:41:53,417 --> 00:41:57,709 Or all those poor friends of yours who've died because of you. 548 00:41:59,917 --> 00:42:01,208 Was it worth it? 549 00:42:01,667 --> 00:42:05,250 And even now, at this very moment, 550 00:42:05,291 --> 00:42:11,291 your few remaining friends engage in a futile battle with my men. 551 00:42:13,875 --> 00:42:18,709 Once they learn of your demise, they will lose the will to fight. 552 00:42:19,583 --> 00:42:22,208 And they too, will die. 553 00:42:23,417 --> 00:42:24,959 And for what? 554 00:42:25,583 --> 00:42:30,333 This futile attempt to challenge me, 555 00:42:30,375 --> 00:42:32,625 and spirit Miss Emberly away? 556 00:42:39,500 --> 00:42:40,917 Well, tell me, son, 557 00:42:42,375 --> 00:42:44,208 how does it feel 558 00:42:45,417 --> 00:42:49,792 to have failed so abysmally? 559 00:42:52,667 --> 00:42:54,750 Choose your words carefully, 560 00:42:56,208 --> 00:42:58,917 or they will be your last. 561 00:42:59,750 --> 00:43:00,834 (footsteps approaching) 562 00:43:01,291 --> 00:43:02,333 - Lord Fisher! 563 00:43:08,917 --> 00:43:10,792 Lord Fisher, put a stop to this. 564 00:43:16,667 --> 00:43:18,834 (soft music) 565 00:43:18,875 --> 00:43:21,291 - Is my son still alive? 566 00:43:27,959 --> 00:43:29,041 (gasping) 567 00:43:29,250 --> 00:43:30,291 (choking) 568 00:43:52,250 --> 00:43:53,792 Let's get it over with. 569 00:43:54,250 --> 00:43:55,208 (knife clinking) 570 00:43:59,917 --> 00:44:03,500 - As I said, this man was a criminal. 571 00:44:04,417 --> 00:44:07,875 You have rid me of him to the great benefit of the Company. 572 00:44:09,125 --> 00:44:12,333 Nonetheless, you have murdered a Lord in his own home. 573 00:44:14,166 --> 00:44:16,500 You will be pursued to the ends of the Earth. 574 00:44:17,000 --> 00:44:22,166 Wherever should your path cross with that of Company men, or those of the Crown, 575 00:44:22,917 --> 00:44:24,583 you will be shown no quarter. 576 00:44:26,500 --> 00:44:30,667 For helping me, in your own way, to achieve that which I otherwise could not, 577 00:44:30,709 --> 00:44:35,208 I shall afford you a brief head-start before deploying my men. 578 00:44:36,375 --> 00:44:37,959 Our account is settled. 579 00:44:39,834 --> 00:44:43,250 Know that the next time we meet, Declan Harp, 580 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 I shall destroy you. 581 00:44:45,834 --> 00:44:48,041 (soft music continues) 582 00:45:20,917 --> 00:45:22,125 (Grace sniffling) 583 00:45:24,834 --> 00:45:26,000 (softly): Go. ng)