निर्माता और फ़िल्म से जुड़े सभी लोग किसी भी
प्रकार की हिंसा, काला जादू, विशेष रूप से बाल या मानव बलि
या किसी अंधविश्वासी प्रथा या ऐसे किसी भी असामाजिक
व्यवहार का समर्थन, प्रोत्साहन,
सहयोग या प्रचार नहीं करते हैं।
[ढोल की आवाज़]
[भीड़] जय माँ काली!
[महिला दर्द से चीखती है]
-[बंगाली में] कपड़ा दो। कपड़ा दो। -[बच्चे के रोने की आवाज़]
-[बंगाली में] क्या हुआ? -[बंगाली में] लड़का हुआ है।
रुको।
जुड़वा हैं। एक और बच्चा हो रहा है।
[पार्श्व में डरावना संगीत]
बड़े बाबू, बड़े बाबू।
लड़का हुआ है।
किन्तु… जुड़वा है।
एक बच्चा और होगा।
लड़का हुआ है। धन्यवाद माँ!
[भीड़] धन्यवाद माँ!
यही देखना बाकी था।
लड़की कैसे पूजा कर रही है?
सरपंच का बेटा तू।
उच्च जाति का पुरुष तू।
[बंगाली में] इतनी बड़ी पूजा।
प्रार्थना का मान तुझे ही मिलना चाहिए था।
जॉयदेव तुम्हारे बाबा ने ये कैसे होने दिया?
बाबा क्या कर सकता था?
वो बोली कि उसे माँ काली का सपना आया था।
तो, पूजा का मान उसका है।
ये परंपरा है।
[ढोल बजना जारी]
[बच्चे के रोने की आवाज़]
लड़की हुई है।
[पार्श्व में डरावना संगीत]
[दैत्य की आवाज़]
शुवांकर।
[एक महिला] मेरी बच्ची… दया करो।
मेरी बच्ची मुझे वापस कर दो।
मेरी बच्ची… मेरी बच्ची वापस कर दो।
मुझे-- नहीं, नहीं।
मेरी बच्ची है वो।
[वही महिला] आपकी बेटी है वो। मत ले जाओ उसे।
नहीं।
नहीं, मत करो ऐसे। मत करो।
जाने दो मुझे! छोड़ो मुझे! छोड़ो!
मत ले जाओ उसे।
[दैत्य की आवाज़]
[बंगाली में] जब दैत्य हर तरफ महापाप को फैलाए,
बेटी का हर आँसू लहू बनकर मिट्टी में मिले,
बेटी के रक्त से होगा राक्षस का नाश।
[बच्चों के रोने की आवाज़ें]
[एक महिला] नारी शक्ति।
फेमिनिन एनर्जी को रिप्रेसेंट करती है…
सात माँएँ।
और सबसे आगे हैं माँ काली।
[एक लड़की] अंबिका मैम वो कौन है?
वो… रक्तबीज है।
एक पौराणिक राक्षस,
जिसने सभी देवताओं को हराकर उन्हें स्वर्ग से निकाल दिया था।
देवताओं को? एक राक्षस ने?
युद्ध के शुरुआत में तो वो एक ही था। अकेला।
लेकिन जब देवता उस पर हमला करते,
और उसका रक्त ज़मीन पर गिरता…
तब उसके रक्त की हर बूँद से एक नया राक्षस पैदा हो जाता था।
रक्तबीज का रक्त गिरता रहा,
और राक्षस बढ़ते गए।
और उसकी एक आर्मी सी बन गई।
आगे क्या हुआ मैम?
फिर देवता चले गए माँ पार्वती के पास मदद माँगने।
अब वो माँ थीं। सभी देवता उनके बच्चे समान थे।
और जब बच्चे खतरे में होते हैं तो मम्मी क्या करती हैं?
तब तो मम्मी भी खतरनाक बन जाती हैं।
बिलकुल सही।
तो गुस्से में माँ पार्वती बन गईं माँ काली।
खतरनाक। शक्तिशाली।
और उन्होंने सप्तमाँ के साथ मिलकर रक्तबीज पर हमला कर दिया।
माँ काली अपने खड़ग से रक्तबीज को काटती
और इससे पहले कि उसका रक्त ज़मीन पर गिरता अपनी जीभ से उसे हर लेतीं।
ऐसे उन्होंने एक-एक करके रक्तबीज के सारे रूपों को ख़त्म कर दिया।
[मैम] थैंक यू सो मच।
-[दूसरी महिला] चलो बच्चो। मेरे पीछे आओ। -थैंक यू मैम।
-[अंग्रेज़ी में] इस तरफ… -चलो…
[अंग्रेज़ी में] अगले सेक्शन की तरफ चलते हैं…
[अंग्रेज़ी में] मानना पड़ेगा बहुत ही प्रभावशाली प्रेजेंटेशन था।
थैंक यू।
आप जिस पेशन से सबकुछ समझा रही थीं
मन तो कर रहा था कि आपको देखता ही रहूँ।
[अंग्रेज़ी में] वैसे मैं शुवांकर दास गुप्ता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आपसे मिलकर अच्छा लगा मिस्टर दास गुप्ता।
लेकिन अगर आपकी बीवी को पता चल गया कि आप
मेरे साथ ऐसे फ़्लर्ट कर रहे हैं तो क्या कहेगी?
[अंग्रेज़ी में] तो ऐसे में
कह दूँगा कि गलती मेरी नहीं है।
आपकी शक्ल मेरी बीवी से हूबहू मिलती है।
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत ही गंदा था। एकदम बकवास।
श्वेता कहाँ है?
वहाँ पर है।
पा…
दिवाली की छुट्टियाँ आ रही हैं।
और मेरे लिटरेचर के टीचर ने कहा है
कि सब लोग अपने गाँव जाकर वहाँ की एक पुरानी कहानी ढूँढकर लाएँगे।
जो जिसकी भी कहानी बेस्ट होगी वो इस साल के ड्रामा में यूज होगी।
[अंग्रेज़ी में] तुमने ये कहानी खुद बनाई है ना?
[अंग्रेज़ी में] आप टीचर से पूछ लो।
क्यों ना हम इस साल शिमला चलें?
बढ़िया आइडिया!
बर्फ की वादियाँ। दिलकश नज़ारे।
[अंग्रेज़ी में] क्या कहती हो बेटा?
जाने दो यार पा।
आप फिर से टॉपिक घुमा रहे हो।
आपको पता है मैं कहाँ जाना चाहती हूँ।
बेटा चंद्रपुर मेरी तरह ही पुराने ज़माने में अटका हुआ है।
ना नेटवर्क है ना, इंटरनेट।
-हाँ। -हाँ। दो दिन में बोर हो जाओगी तुम।
[अंग्रेज़ी में] और कोई भी शहर बताओ। हम वहाँ चलेंगे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे समझ नहीं आता चंद्रपुर से क्या परेशानी है।
मैं क्यों नहीं जा सकती वहाँ?
[शुवांकर] आज नहीं तो कल उसे बताना ही पड़ेगा।
सिर्फ 12 साल की है।
नहीं समझेगी।
समझ जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] जितनी जल्दी समझे उतना अच्छा।
[अंग्रेज़ी में] शायद तुम सही हो।
शायद पहली बार।
अब ये सिगरेट छोड़ो, अंदर आओ।
-आओ, प्लीज़! -[बंगाली में] आ रहा हूँ, आ रहा हूँ।
तुम जाओ।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हाँ, बिकाश बोलो?
[पार्श्व में रहस्मयी संगीत]
क्या हुआ? सब कुछ ठीक है?
चंद्रपुर से कॉल आया था।
बाबा नहीं रहें।
[अंग्रेज़ी में] मुझे…
[अंग्रेज़ी में] बहुत दुख हुआ।
मुझे अभी निकलना पड़ेगा अंबी।
चंद्रपुर?
हम्म।
तो मुझे क्यों नहीं बताया?
अच्छा।
इसलिए नहीं बताया ना कि मैं पीछे पड़ जाऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] इमरजेंसी थी।
और तुम तो सो रही थी ना।
इतनी क्या इमरजेंसी माँ?
कम से कम बाय तो बोलकर जा सकते थे।
वो…
तेरे दादू… [अंग्रेज़ी में] नहीं रहें।
मेरे दादू?
-आपका मतलब है पा के पापा। -हाँ।
मेरे दादू इतने साल से ज़िंदा थे,
और आप दोनों ने कभी मुझे बताया ही नहीं।
इसका मतलब दादू को भी मेरे बारे में नहीं पता होगा।
है ना माँ?
[शुवांकर] आपसे मिलने के लिए रुक गया जॉयदेव दा।
[बंगाली में] अच्छा ऐसा?
बाबा के जाने का समय ही नहीं था रे।
बहुत दुख हुआ गए तो।
जॉयदेव दा,
कोई अच्छा दलाल हो तो बोलना?
[बंगाली में] दलाल, क्यों?
मैं इस बाड़ी को बेचना चाहता हूँ।
[बंगाली में] क्यों रे?
ये तुम्हारी बाड़ी नहीं है ये तुम्हारी विरासत है।
विरासत में तो सिर्फ श्राप ही मिले हैं जॉयदेव दा।
और ऐसी विरासत संभालने का मेरा मन नहीं है।
वो भी इस राक्षसों के गाँव में।
अरे नहीं, पुरानी बात है वो!
आजकल कोई नहीं मानता।
बच्चे लोग दोइतो की कहानी सुनकर हँसते हैं।
[बंगाली में] ठीक है।
हम अच्छा दलाल देखता है।
तुम भी एक बार सोचो।
अच्छा होगा,
यदि परिवार तुम्हारी विरासत देखेगा एकबार?
तुम्हारी पत्नी, तुम्हारी बेटी।
बेटी नहीं, बेटा।
हमसे छुपाने की ज़रूरत नहीं है।
बाबा ने हमको बोला था कि बेटी है।
[बंगाली में] चिंता मत करो।
हमको छोड़कर इस गाँव में और कोई नहीं जानता ये बात।
[शुवांकर] हाँ, अंबी बोलो।
हाँ, शुव ठीक हो?
हाँ, एक घंटे में निकल रहा हूँ यहाँ से।
इतनी लंबी ड्राइव करके गए हो।
-आज रात रुक जाओ ना? -नहीं, अंबी।
मेरा यहाँ एक भी मिनट रुकने का मन नहीं है।
दम घुटता है मेरा यहाँ।
और ये राज बाड़ी भी हम बेच देंगे अंबी।
मैं नहीं चाहता इस जगह से हमारा और कोई रिश्ता रहे।
दादा…
अंबी, मेरे पास चाबी है तुम सो जाना।
[अंग्रेज़ी में] जल्दी मिलता हूँ।
ओके, बाय।
-बिकास -दादा…
-विमल दा का ख्याल रखना। -हाँ।
-और कुछ चाहिए तो बोल देना। -ठीक है।
दादा!
दादा…
ओह माई।
-लगी तो नहीं दादा? -[बंगाली में] ठीक हूँ।
[तेज म्यूज़िक की आवाज़]
[मोबाइल नोटिफिकेशन की आवाज़]
अंबी हैलो शुव…
देखो श्वेता ने क्या बनाया…
[नोटिफिकेशन की आवाज़ आना जारी]
अंबी खूबसूरत है ना?
सावधानी से आना…
अच्छे से गाड़ी चलाना
[पार्श्व में रहस्यमयी संगीत]
[रिंग जाने की आवाज़]
-हैलो? -हैलो, अंबी।
हाँ शुव। तुमने ड्रॉइंग देखी?
हाँ। श्वेता को चेहरा कहाँ दिखा?
-[अस्पष्ट आवाज़] उसे… कहाँ दिखा… -हैलो।
[अंग्रेज़ी में] हैलो अंबी, सुनाई दे रहा है?
-अंबी। -हाँ, शुव।
[अंग्रेज़ी में] हैलो अंबी, सुनाई दे रहा है?
श्वेता को ये चेहरा कहाँ दिखा?
[अंग्रेज़ी में] श्वेता को ये चेहरा कहाँ दिखा?
[अंग्रेज़ी में] हैलो अंबी, सुनाई दे रहा है?
सुनाई नहीं दे रहा है। शुव…
[अंबिका अंग्रेज़ी में] तुम सुन रहे हो?
-[शुवांकर] हैलो। -[पार्श्व में अजीब सा भयावह संगीत]
हैलो, अंबी।
सुनाई दे रहा है?
हैलो अंबी। हैलो अंबी। [अंग्रेज़ी में] सुनाई दे रहा है?
अंबी। अंबी।
हैलो। हैलो।
[अंग्रेज़ी में] अंबी… सुनाई दे रहा है?
हैलो अंबी, सुनाई दे रहा है?
अरे!
अरे यार!
थकान थी उनको।
गाड़ी साइड में रखकर आराम कर रहे थे।
उनकी सिगरेट से ही शायद आग लगी होगी।
[बंगाली में] नमस्कार बहू।
हम जॉयदेव बंदोपाध्याय।
चंद्रपुर के सरपंच।
किसी भी बात की ज़रूरत होगी तो बोलना।
हम हैं।
पूरा चंद्रपुर है तुम्हारे साथ।
जी।
[बंगाली में] ध्यान रखो।
[बंगाली में] आता हूँ फिर।
[अंबिका] शोना,
थोड़ा सा कुछ खा लो ना।
तुमने सुबह से कुछ नहीं खाया है।
ऐसे वक़्त पर, ये…
-ज़रूरी होता है ना। -आपने भी तो नहीं खाया।
[अंग्रेज़ी में] इधर आओ। इधर आओ।
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उनकी याद आती है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी।
[शुवांकर की आवाज़] अंबी।
अंबी।
अंबिका।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
माँ, आपका फ़ोन।
हैलो।
[बंगाली में] हैलो, श्वेता बेटा।
हम सरपंच अंकल बोल रहा है चंद्रपुर से।
तुम्हारी मम्मी कहाँ है? ज़रूरी बात करनी है।
किसका फ़ोन है?
चंद्रपुर से है।
हैलो।
[बंगाली में] हैलो, बहू। कैसी हो?
[बंगाली में] सब ठीक है?
[बंगाली में] हाँ सब ठीक है।
कहिए कोई काम था?
हाँ बेटा।
शुवांकर को जाके तीन महीना हो गया।
किन्तु एक बात हमको बहुत परेशान कर रही है।
वो शुवांकर बोला था राजबाड़ी बेचना है।
हाँ, पता है मुझे बताया था उन्होंने।
[बंगाली में] बढ़िया। आधा काम तो हो गया।
परसों के दिन एक दलाल आ रहा है राजबाड़ी देखने।
तुम आ जाती तो सब काम एक साथ में हो जाता।
परसों थोड़ा मुश्किल है।
आप ही देख लीजिए ना?
आपका जो भी कमीशन होगा मैं देने के लिए तैयार हूँ।
छी-छी, बहू।
आप गलत समझ रही हैं हमको।
शुवांकर की अंतिम इच्छा पूरी हो जाती,
उसकी आत्मा को मुक्ति मिल जाती।
[बंगाली में] बस यही चाहिए मुझे और कुछ नहीं।
मैं कोशिश करती हूँ।
ठीक है। देखो अभी बहू।
हम चंद्रपुर जा रहे हैं?
मैं जा रही हूँ।
तुम रीति आंटी के साथ रहोगी।
नहीं माँ। मैं भी आ रही हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] तुम नहीं आ सकती, शोना। -क्यों नहीं?
-तुम समझ नहीं रही हो, ये-- -आप नहीं समझ रही हो माँ।
मैं आपको अकेला नहीं छोड़ सकती।
-बस दो दिन की बात है। -पा भी अकेले गए थे।
[अंग्रेज़ी में] आप समझती क्यों नहीं हो?
अगर आप भी…
[अंग्रेज़ी में] मुझे उनकी बहुत याद आती है, माँ।
मैं पा को ढंग से बाय भी नहीं बोल पाई।
प्लीज़ मुझे आने दो।
[अंग्रेज़ी में] और वादा करती हूँ मैं इसके बाद चंद्रपुर का नाम भी नहीं लूँगी।
ओके।
♪ तू साथ है जो हर मोड़ पे तो ♪
♪ फिर रास्तों की क्या फिक्र ♪
♪ मंजूर यारा हर धूप-छांव ♪
♪ तू जो है मेरी हमसफर ♪
♪ मुस्कुराने की मेरी तू ही तो है एक वजह ♪
♪ तेरी मौजूदगी है दिल में धड़कन की तरह ♪
♪ हमनवा मेरे ♪
♪ हमनवा मेरे तू है तो मेरी साँसें चलें ♪
♪ बता दे कैसे मैं जिऊंगी तेरे बिना ♪
♪ हमनवा मेरे तू है तो मेरी साँसें चलें ♪
♪ बता दे कैसे मैं जिऊंगी तेरे बिना ♪
माँ!
दिनभर मस्ती करती रहती है।
-गाड़ी नहीं दिखी तुझे? -नहीं, नहीं…
उसे मत डांटिए। मेरी गलती थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दीजिए।
तुम ठीक हो ना?
चोट तो नहीं लगी?
नाम क्या है तुम्हारा?
दीपिका।
[अंबिका] दीपिका,
ये श्वेता है।
नमस्ते करो दीदी को।
[बंगाली में] मैं बिकाश हूँ। ये मेरी पत्नी नंदिनी।
आओ।
ये मेरी फेवरेट चॉकलेट है।
वाह।
[अंग्रेज़ी में] मुझे ये जगह बहुत अच्छी लगी, माँ।
ये दादू हैं?
हम्म?
हाँ।
यही तुम्हारे दादू हैं।
दीदी आपको पता है
इस राजबाड़ी में 30 कमरे हैं?
झूठ।
झूठ क्यों?
गिनके बताऊँ, आओ।
-सुनो। -हाँ।
शुवांकर दा की बेटी है?
-अरे-- -चुप। चुप।
तू चुप कर।
जा जाके चाय बना।
-किन्तु… -चाय बना जाके।
[दीपिका] ये आठ और नौ।
ये दस।
ये ग्यारह।
ये बारह।
-बिकाश दा। -हाँ?
ये मंदिर पर ताला क्यों लगा हुआ है?
और ये चौदह।
-अब ऊपर भी चलते हैं। -हाँ, चलो, चलो।
[बिकाश] ये तो चालीस वर्ष से बंद है दीदी।
माँ ने किसी को दर्शन नहीं दिया ना।
मतलब?
दीदी परंपरा है।
जब माँ काली किसी को स्वप्न में दर्शन देती हैं,
तभी मंदिर का दरवाज़ा खुलता है।
और स्वप्न में दर्शन देती हैं आने वाले काली पूजा में
उसी को पूजा करने का मान मिलता है।
पर माँ की महिमा।
40 वर्ष से किसी को दर्शन नहीं दिया।
आप यहाँ कब से काम कर रहे हैं?
हम लोग तो यहाँ पीढ़ियों से हैं।
पचास वर्ष से बाबा सेवा करता था।
अभी दो-तीन वर्ष से उसका शरीर खराब हुआ,
तो मैं और नंदिनी आ गए।
पचास साल।
क्या मैं आपके बाबा से मिल सकती हूँ?
बाबा से? उससे मिलकर क्या करोगे?
उसको तो ना अब कुछ सूझता है ना बूझता है।
बस ऐसे ही पड़ा रहता है।
अच्छा ठीक है।
आप मिलना चाहती हो तो आओ मिला देता हूँ।
बाबा।
[दीपिका] 27, 28।
उनतीस और ये तीस।
नमस्कार।
मैं अंबिका।
शुवांकर की पत्नी।
आपने इतने साल हमारे परिवार की सेवा की है
बस उसी के लिए [बंगाली में] धन्यवाद बोलना चाहती हूँ।
दादू। देखो कौन आया है।
वो मेरे दोस्त हैं। देखो।
ये देखो।
देखो ना।
[बंगाली में] देखो ना। वो मेरी दोस्त है।
देखो…
[बंगाली में] पागल हो गई है?
सबकुछ ठीक है?
हाँ दीदी। सब ठीक है।
आइए घर दिखाता हूँ।
दीपिका के साथ तुम्हारी दोस्ती काफी जल्दी हो गई।
हाँ, लेकिन शायद उसकी माँ मुझे पसंद नहीं करती।
-और कुछ चाहिए दीदी? -ना। थैंक्स।
[बंगाली में] खाना अच्छा था दीदी?
[बंगाली में] हाँ, बहुत बढ़िया।
नंदिनी खाना बहुत अच्छा बनाती है।
आपको कैसा लगा खाना?
अच्छा था।
बिकाश दा, कल सुबह ब्रोकर आने वाले हैं।
उनके आते ही मुझे बता देना।
[बंगाली में] ठीक है।
शुभरात्रि।
सर्वनाश।
-माँ। -सर्वनाश हो जाएगा।
सर्वनाश हो जाएगा।
[बंगाली में] इस श्राप से कोई नहीं बचेगा।
[बंगाली में] सब मरने वाले हैं।
-बाबा चलो। -सब मर जाएंगे।
-सब खत्म हो जाएगा। -बाबा।
क्षमा करना दीदी। इतने वर्षों से कुछ बोला नहीं।
आज एकदम से…
-[बंगाली में] जाओ यहाँ से। -[बंगाली में] बाबा, चलो यहाँ से…
-सब मरेंगे। -बाबा…
माँ, वो क्या बोल रहे थे?
कुछ नहीं शोना। वो बीमार हैं ना।
वो पता है माँ।
लेकिन वो जो बोल रहे थे उसका मतलब क्या है?
यही… कि श्वेता ये एक नई जगह है।
और अपनी माँ को बोले बगैर कहीं मत जाना, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] अच्छा मज़ाक था।
[नोटिफिकेशन की आवाज़]
[डरावनी आवाज़ें आती हैं]
-नमस्कार। नमस्कार। -नमस्कार बहू नमस्कार।
ये सत्या बाबू हैं। दलाल।
-माने… -ब्रोकर।
-नमस्कार।
अगर आप ये सेल अर्जेंटली करा देते तो…
ऑफर अच्छा हो तो हम तुरंत डील करने के लिए तैयार हैं।
ये क्या है? लंगूर।
धत। बंदर।
अब अपना कोई चित्र दिखाओ।
-ये है… -हाँ…
ये मैंने कब बनाया?
दिखाओ।
आप खंडहर के पास गए थे?
खंडहर? नहीं तो।
तो ये कैसे बनाया?
ये पेड़ तो उधर ही है ना।
दीदी अच्छा ऑफर मिलना तो दूर की बात है।
-क्या मतलब? -दीदी, इस गाँव में ना
[बंगाली में] घर बेचना मुश्किल है।
-[बंगाली में] समझ रही हो आप? -ये क्या बोलता है?
हमको वहाँ कुछ और बोला।
यहाँ बहू को कुछ और बोलता है।
सरपंच बाबू हम नहीं बोलता है।
[बंगाली में] दूसरे गाँव के लोग बोलते हैं।
क्या बोलते हैं रे?
कि ये राजवाडी शापित है।
[बंगाली में] चुप कर।
दूसरे गाँव के लोग तो ये भी बोलते हैं
कि तुम्हारे गाँव में डायन बच्चे लोगों को खाती है।
-खाती है क्या? -हाँ।
ये चुप कर। फालतू बातें बोलता है।
[श्वेता] तुम मुझे वो जगह दिखाओगी?
नहीं दीदी। डांट पड़ेगी। उधर कोई नहीं आता-जाता।
क्यों?
सब कहते हैं उस पेड़ में दोइतो रहते हैं।
-कौन? -दोइतो। राक्षस!
ये सब फालतू की बात है।
तुम विश्वास नहीं करना।
-सरपंच बाबू… -ए चुप।
हम जानता है दाम घटाने के लिए नाटक कर रहे हो तुम।
-[बंगाली में] नहीं ऐसा नहीं है दीदी। -तू जा, जा।
-[बंगाली में] मैं देख लूँगा। तुम जाओ। -दीदी…
बहू चिंता नहीं करना। हम सरपंच हैं।
इस गाँव की ज़िम्मेदारी हमारी है।
हो जाएगा। हम दूसरा दलाल लेकर आएगा।
वो लोग कौन हैं?
ए…
शुवांकर के परिवार को पहले देखा नहीं ना।
हम देखता है।
[बंगाली में] क्या? क्या देख रहे हो तुम लोग? जाओ।
दोइतो ना सिर्फ कहानियों में ही होते हैं पेड़ों पर नहीं।
चलो अब दिखाओ ना ये पेड़ कहाँ पर है।
नहीं दीदी आप समझ नहीं रहे हो।
कोई बात नहीं दूर से ही देख लेंगे।
-उसके पास नहीं जाएँगे। -नहीं, नहीं…
[नंदिनी बंगाली में] दीपू जल्दी आ।
यहाँ से जाना है?
खंडहर राजबाड़ी के पीछे ही है।
वहीं से जंगल दिखता है।
[जॉयदेव] चलो मेला लगा है क्या?
चलो, चलो।
[बंगाली में] जाओ। यहाँ कुछ नहीं है देखने को।
ए चलो।
चलो, हटो।
चलो, चलो।
वो देखो। वो रहा पेड़।
चलो।
क्या हुआ?
डर क्यों रही हो?
सिर्फ देखना ही तो है।
नहीं दीदी। आगे नहीं जा सकते।
दोइतो हमें देख लेगा।
चलो ना।
आप जाके देखकर आओ। मैं यहीं ठीक हूँ।
[पार्श्व में रहस्मयी संगीत]
मैंने मना किया था ना।
मैंने बोला। दीदी मानी नहीं।
मैं तो बस वो पेड़ देखने आई थी।
चलो यहाँ से। [अंग्रेज़ी में] चलो।
[कौए जैसी अजीब सी आवाज़]
-माँ चलो ना। -तुम चलो मैं आ रही हूँ।
पूरा गाँव देखा तेरे लिए।
यहाँ क्यों आई?
पूरे दिन मेरे पल्लू से चिपकी रहती है।
आज क्या हुआ?
शहर की हवा लग गई है तुझे।
-चल। -माँ पेट में दर्द हो रहा है।
नाटक बंद कर दीपू।
-घर चल। -नंदिनी।
बेटी बड़ी हो गई है।
मुबारक हो।
काली माँ रक्षा करो।
रक्षा करो काली माँ। है काली माँ…
दीपिका के पीरियड्स आ गए माँ?
हाँ।
तो उसकी माँ इतने गुस्से में क्यों है?
[अंग्रेज़ी में] वो जाने दो।
तुम्हारे पीरियड्स आएँगे ना तो हम सेलिब्रेट करेंगे।
पीरियड्स कौन सेलिब्रेट करता है?
अरे दुनिया में बहुत सारे देश हैं जहाँ करते हैं।
और हमारे देश में भी बहुत पुराने रीति-रिवाज हैं।
तो मेरे पीरियड्स कब आएँगे?
अभी तू 12 साल की हो गई है।
[अंग्रेज़ी में] तो… आने ही वाले हैं।
जय माँ काली।
माँ रक्षा करो।
जय माँ काली। माँ रक्षा करो।
-माँ आँखें जल रही हैं। -रक्षा करो…
[बंगाली में] आँखें बंद करो।
खिड़की मत खोलना!
[बंगाली में] चुपचाप बैठ। मैं आती हूँ।
रक्षा करो माँ, रक्षा करो…
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
[दैत्य की डरावनी आवाज़]
माँ।
[ज़ोर से चिल्लाकर] माँ।
दीपू!
[बिकाश] दीपू!
दीपू!
ए दीपू!
दीपू!
-दीपू! -बिकाश दा, क्या हुआ?
दीदी, दीपिका अपने कमरे में नहीं है।
कमरे में नहीं है तो किसी और कमरे में होगी।
दोइतो लेके गया।
अमसजा लेके गया मेरी दीपू को।
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है नंदिनी।
आप ठीक से तो देखिए। साइड वाले रूम में देखिए।
-कितने रूम हैं यहाँ पर… -[बिकाश] दीदी,
दीपू बिना बोले हमको कहीं नहीं जाती है।
ले गया उसको।
हमारी बेटी…
हमारी बेटी।
ये सब तुम्हारा करा-धरा है।
ये सब शुवांकर दा की गलती है।
तुम लोग यहाँ आए ही क्यों?
-ये क्या बोल रही है तू? -ए चुप! चुप!
दीपू कभी खंडहर में जाती नहीं है।
ये उसको लेके गई।
और दोइतो ने मेरे दीपू को देख लिया।
मेरी दीपू।
उसने तुझे भी देखा होगा ना।
तुझको भी लेके जाएगा वो देख लेना।
-तुझे भी लेके जाएगा-- -बस नंदिनी।
बिकाश दा संभालो इसे। कुछ भी बोले जा रही है।
चुप। चुप।
-अंदर जा। [अंग्रेज़ी में] जा। -[नंदिनी] जब से ये दोनों आए हैं
सब खराब हो गया है।
मेरी दीपू पता नहीं…
-अरे मिल जाएगी। चल। -दोइतो उसके साथ क्या कर रहा होगा!
[नंदिनी] ये राजबाड़ी शापित है। तुमने सब खराब कर दिया है।
पश्चिम बंगाल पुलिस
आओ।
बहू ये शेखर दा हैं।
चंद्रपुर के थाने के इंचार्ज।
यही करेंगे छानबीन।
-नमस्कार। -ये मेरी बहू है।
अंबिका दास गुप्ता।
हमारे शुवांकर की पत्नी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बहुत दुख हुआ शुवांकर के लिए।
-थैंक यू। -दस दिन पहले ही यहाँ पर चार्ज लिया है।
जी।
इनकी बेटी का नाम दीपिका है।
और वो एक घंटे से लापता है।
आप शुरू से बताएँगे?
चिंता मत कीजिए। हम पूरी कोशिश करेंगे।
तो जो भी अंदर गया खिड़की से गया…
और बच्ची को ले गया।
लेकिन कीचड़ में उसके पैरों के निशान होने चाहिए थे,
जो कि नहीं हैं।
दोइतो के पैर के निशान नहीं होते।
दोइतो?
[बंगाली में] राक्षस।
राक्षस?
गाँव में राक्षस आया था?
-हाँ! हाँ! -हाँ!
[बंगाली में] मैं सच बोल रहा हूँ।
दीपू पहली लड़की नहीं है जो गायब हुई।
इस गाँव में जिस भी लड़की का पहला महीना आता है,
दोइतो उसको जंगल ले जाता है।
-सरपंच दा। -हाँ।
आपको इसके बारे में मालूम था?
हाँ, माने--
कब से हो रहा है ये सब?
बहू,
तीन चार महीने से गाँव की लड़की लोग गायब होती हैं।
-किन्तु-- -[शेखर] एक मिनट, एक मिनट।
थाने में ऐसा एक भी केस फ़ाइल नहीं हुआ।
तो कैसे होगा?
लड़कियाँ गायब होती हैं,
चार-पाँच दिन के बाद एकदम ठीक-ठाक घर भी आ जाती हैं।
कैसे केस जमा करेंगे?
समस्या तो है नहीं।
समस्या तो है सरपंच बाबू।
इनकी बेटी ही समस्या है!
-[बंगाली में] क्या बोलती हो? -आपको भी पता है।
[एक आदमी बंगाली में] सब लोगों का दिमाग खराब हो गया है क्या?
[जॉयदेव] ए चुप।
[एक आदमी] जॉयदेव।
तीन महीने पहले इनके परिवार के दोनों मर्द मर गए।
उसके बाद से अमसजा आता है
और गाँव की सारी बच्चियों को परेशान करता है।
-[बंगाली में] हाँ, सही बात है। -[बंगाली में] ये तुम लोग क्या बोल रहे हो?
-सही बोल रहे हैं। -[बंगाली में] सब लोग चुप हो जाओ।
आप सब अपनी बेटियों की रक्षा नहीं कर सकें,
इसलिए बड़ी आसानी से मेरी बेटी पर आरोप डाल दिया।
नहीं, बहू--
श्वेता और दीपिका में कोई फर्क नहीं है।
और अगर आपको लगता है कि दीपिका को दोइतो ले गया,
तो मैं जंगल जाती हूँ उसे वापस लाने के लिए।
क्यों नंदिनी चलोगी मेरे साथ?
बहू।
जंगल में जाना ठीक नहीं होगा।
वहाँ वो दास बाबू का लड़का वो गया था अपनी बेटी को ढूँढने।
बेटी तो घर आ गई।
वो आज तक नहीं आया।
जंगल नहीं बहू।
[डरावनी आवाज़ निकालती है]
बहू, हमारी बात मानो।
रात को जंगल में जंगली जानवर होते हैं।
नहीं जाओ।
बहू, बहू मैं कल फॉरेस्ट डिपार्टमेन्ट को बुला लूँगा।
अब ये पुलिस केस है सरपंच बाबू।
आपके दोइतो को मैं देख लूँगा।
-किन्तु… -सरपंच दा,
आपको इतना ही डर लग रहा है तो आप यहीं रहिए।
ठीक है।
दीपिका।
इस तरफ।
दीपिका।
दीपिका?
दीपिका।
[एक लड़की के चीखने की आवाज़]
[बच्चे के रोने की आवाज़]
[बच्चे के रोने की आवाज़ जारी]
[बच्चे के रोने की तेज़ आवाज़]
[शेखर] अंबिका जी।
आप ठीक हैं ना?
सॉरी, मैं रास्ता भटक गया था।
आपने बच्चों के रोने की आवाज़ सुनी?
यहाँ तो बिलकुल सन्नाटा है।
हमें चलना चाहिए अंबिका जी।
मुझे नहीं लगता दीपिका यहाँ पर है।
आइए।
[अंबिका] श्वेता।
थैंक गॉड आप सेफ हो, माँ।
रिलेक्स शोना।
[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ।
दीपिका मिली?
नहीं, लेकिन मिल जाएगी।
पता है…
सब लोग बातें कर रहे थे कि ये सब पा की गलती है।
वो राक्षस मेरे लिए आया था
और वही दीपिका को ले गया।
अमसजा नाम है उसका राक्षस का।
है ना?
अमसजा सिर्फ एक कहानी है।
एक डर है जो चंद्रपुर के लोगों में बैठा हुआ है।
देखो तुम इन लोगों की बातों में मत आना।
नहीं आऊँगी माँ।
बस आप इतना बता दो कि चंद्रपुर का नाम लेते ही
आप और पा कोई न कोई बहाना क्यों ढूँढ लेते थे।
क्यों हमेशा झूठ बोलते थे?
आप मुझ से क्या छुपा रहे हो, माँ?
आई एम सो सॉरी, शोना।
आज कुछ नहीं छुपाऊँगी।
तेरे पा भी चाहते थे…
कि तुझे सब पता चले।
क्या?
तुझे वो सप्त माँ वाली पेंटिंग याद है?
काली माँ और रक्तबीज वाली?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मुझे याद है।
चंद्रपुर के लोगों का मानना है कि…
रक्तबीज की कहानी वहाँ खत्म नहीं हुई।
[अंबिका] युद्ध में रक्तबीज मारा ज़रूर गया,
लेकिन उसके रक्त की एक बूँद धरती पर गिरी।
और एक नया राक्षस खड़ा हुआ।
अमसजा।
जहाँ रक्त की वो बूँद गिरी थी
वो जगह यहीं
चंद्रपुर है।
अमसजा के रक्त से नए राक्षस पैदा नहीं हो सकते थे।
और वो अकेले काली माँ को हरा नहीं सकता था।
तो अपना मकसद पूरा करने के लिए,
उसकी गंदी नज़र इंसानों पर गई।
उसने चंद्रपुर की लड़कियों को अगवा करना शुरू कर दिया,
क्योंकि वो नए राक्षस पैदा करना चाहता था।
लेकिन कोई भी लड़की उसके सामने टिक नहीं पाई।
गाँव की कितनी बेटियाँ अमसजा के हाथों मारी गईं।
एक मातम सा छा गया था।
तब…
काली माँ के एक भक्त ने माँ से मदद माँगी।
माँ की कृपा हुई।
और काली माँ की मूर्ति से रक्त की एक बूँद भक्त की आँख में चली गई।
उसे असीम शक्तियाँ प्राप्त हुईं।
अब वो अमसजा को हरा सकता था।
लेकिन अचानक अमसजा गायब हो गया।
सबको लगा हम जीत गए।
लेकिन ऐसा नहीं था।
वो बस छुपकर इंतज़ार कर रहा था।
[श्वेता] किस बात का इंतज़ार?
अमसजा जानता था उस भक्त में काली माँ की शक्तियाँ हैं।
जब उसे बेटी पैदा हुई
तो वो शक्तियाँ उसमें चली गईं।
अब अमसजा अपना मकसद पूरा कर सकता था।
वो जानता था…
कि वो ही लड़की उसका वंश आगे बढ़ा सकती है।
और जब वो 12 साल की हुई।
अमसजा लौट आया और उसे उठा ले गया।
जब वो वापस मिली तो उसके पेट में राक्षस का बच्चा था।
अमसजा ने लड़की के बाबा को एक अजीब धर्म संकट में डाल दिया था।
अगर वो बच्चा पैदा हो जाता
तो अमसजा जीत जाता।
ऐसा ना हो,
इसलिए लड़की के बाबा ने वो किया जो कोई और पिता सोच भी नहीं सकता था।
क्या किया?
उसने अपनी ही बेटी की बलि चढ़ा दी।
बहुत डरावनी कहानी है माँ।
लेकिन इसका हमसे क्या लेना-देना?
पूरे चंद्रपुर का यही मानना है…
कि वो शक्तिशाली भक्त का वंशज शुवांकर का परिवार था।
हमारा परिवार।
[अंग्रेज़ी में] सच में माँ?
और इसी डर से
जब भी इस परिवार में बेटियाँ पैदा होती हैं,
उनकी पहली काली पूजा पर उनकी बलि चढ़ाई जाती है।
मैं भी तो इसी परिवार की बेटी हूँ।
तेरे पा कभी ऐसी कहानियों में विश्वास नहीं करते थे।
यहाँ तक कि जब वो कोलकाता आए थे पढ़ाई करने के लिए,
तो उन्होंने डिसाइड कर लिया था कि वो कभी चंद्रपुर वापस नहीं आएँगे।
[अंबिका] तुम्हारे दादू से, इस गाँव से दूर
हमने अपनी एक सेफ छोटी सी दुनिया बना ली थी।
श्वेता।
बाबा आइए ना।
बेटा हुआ है।
जय माँ काली।
अनेक, अनेक धन्यवाद।
हमने सदियों से चली आ रही बलि की परंपरा को तोड़ दिया था।
तो मतलब…
वो काल्पनिक राक्षस मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकता।
है ना माँ?
जब तक तेरी माँ तेरे साथ है
तेरा कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता।
[बंगाली में] अरे बटुल दा।
-अरे सरपंच बाबू। नमस्कार। -नमस्कार
-बोलिए ना? -[बंगाली में] सब ठीक है?
[बंगाली में] हाँ बढ़िया।
-बेटी है बाड़ी में? -हाँ, है ना।
[बंगाली में] इंस्पेक्टर साहिब प्रश्न पूछना चाहते हैं।
अच्छा। अच्छा।
बेटे आपको याद है आप कहाँ गए थे?
कोई आवाज़ सुनी हो आपने?
बोलो ना।
कुछ दिखा?
नहीं।
आपको याद है आपको कौन ले गया था?
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही]
बच्चियों को कुछ याद ही नहीं है।
उन्हें कौन ले गया है, कहाँ ले गया है,
उनके साथ क्या हुआ है…
एक बच्ची है जिसने किसी बुढ़िया को देखा है।
बहू, हमारा पूरा संदेह उसी बूढ़ी पर है।
वो तंत्र विद्या जानती है।
इसी कारण से उसको चालीस वर्ष पहले ग्राम से बाहर निकाल दिया था।
एक, दो लोगों ने उसे ग्राम में देखा है।
[बंगाली में] इसके बाद ये सब हो रहा है।
माने वही कर रहा है। ठीक ना?
श्वेता।
[बिकाश के पिता] चला गया, चला गया। तेरा बाबा सबकुछ छोड़कर चला गया।
चला गया।
शुवांकर सब छोड़-छाड़कर चला गया।
तेरा बाबा सब छोड़कर चला गया।
वो… इधर…
इधर यहाँ बैठता था।
दोइतो की कहानी सुनता था।
दोइतो की कहानी।
डरता था।
माँ, ये पा के बारे में कुछ बता रहे थे।
चल।
ये ले जा।
शुवांकर का है।
आदेश है माँ का।
[बंगाली में] जब दैत्य
हर तरफ महापाप को फैलाए,
बेटी का हर आँसू
लहू बनकर मिट्टी में मिले,
जब माँ का खड़ग बनेगा वरदान,
और बेटी के रक्त से होगा
राक्षस का नाश।
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
जब दैत्य हर तरफ महापाप का प्रपंच करें,
जब बेटी का हर आँसू लहू बनकर मिट्टी में मिले,
जब माँ का खड़ग बनेगा वरदान,
और बेटी के रक्त से होगा राक्षस का बलिदान।
[पार्श्व में गहराता संगीत]
[शुवांकर की आवाज़] जब दैत्य हर तरफ महापाप… बेटी के रक्त से होगा
राक्षस का बलिदान।
दीदी।
बिकाश दा, आपने कहा था ना…
मंदिर तभी खुलेगा
जब माँ किसी को सपने में दर्शन देगी।
हाँ दीदी, बिलकुल ठीक।
मंदिर की चाबी कहाँ है?
चाबी तो चालीस साल से वहीं है।
माँ के चरणों में।
चालीस साल बाद चमत्कार हो गया।
माँ ने दीदी को स्वप्न में दर्शन दिया।
[बंगाली में] क्या कह रहे हो तुम?
हाँ।
[पार्श्व में गहराता संगीत]
जय माँ काली!
-जय माँ काली! -जय माँ काली!
जय माँ काली! माता…
जय माँ काली!
-[बिकाश] दीपू! -[नंदिनी] दीपू!
-दीपू, दीपू… -कहाँ थी तू?
[बंगाली में] दीपू कैसी है?
तुझे कुछ हुआ तो नहीं? बोल ना बेटा।
दीपू।
[अंबिका] दीपिका।
तू ठीक है?
वाह। चमत्कार।
देखा, बहू,
मंदिर का दरवाज़ा खुलते ही चमत्कार हो गया।
वाह! जय माँ काली।
[भीड़] जय माँ काली।
जय माँ काली।
बाहर बिठाओ इसको। मैं आती हूँ।
डॉ. श्रीजानी दास
देखिए फिजिकल टेस्ट से इतना तो क्लियर है
कि किसी भी लड़की के साथ यौन उत्पीड़न नहीं हुआ है।
थैंक गॉड।
किन्तु…
सबके पीरियड्स बंद हो चुके हैं।
क्या वो प्रेग्नेंट हैं?
[अंग्रेज़ी में] ना, ना वो प्रेग्नेंट नहीं हैं।
फिर पीरियड्स कैसे बंद हो सकते हैं?
डॉक्टर ये सदमे की वजह से भी हो सकता है क्या?
देखिए ट्रॉमा के रिस्पॉन्स में बॉडी शट डाउन हो सकती है।
लेकिन अगर ये एक या दो लड़कियों के साथ हुआ होता,
तो मैं समझ सकती थी।
सारी लड़कियों के लक्षण एक जैसे होना,
सबका एकदम से पीरियड्स बंद होना…
[अंग्रेज़ी में] सच कहूँ तो मेरी समझ के बाहर है।
शोना चलो। खाना खाते हैं।
भूख नहीं है माँ। आप खा लो।
क्यों? क्या हुआ?
पेट में दर्द हो रहा है।
कहाँ पर?
सुबह से नहीं था। अभी आधा घंटे पहले ही स्टार्ट हुआ।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
ठीक हो जाएगा।
[पार्श्व में रहस्यमयी संगीत]
[बंगाली में] अरे, दीपू कहाँ जा रही हो?
[बंगाली में] ए सुन! क्या कर रही है?
मेरी बात सुन।
[बंगाली में] ऊपर मत जा।
नीचे आ।
[बंगाली में] ए बेटा मेरी बात सुन,
ऊपर मत जा…
दादू की बात मान। आजा जल्दी।
[बंगाली में] ऊपर मत जा। यहाँ आ।
[बंगाली में] नीचे आ, आ।
-[बंगाली में] ऐसा मत कर। मेरी बात सुन। -[दीपिका अजीब सी हँसती है]
[बंगाली में] ऐसा मत कर। सर्वनाश हो जाएगा।
दादू देखो ना।
-[बंगाली में] दादू की बात सुन। -दादू।
-दादू देखो ना। -[बंगाली में] बोल ना बेटा।
दादू।
[राक्षस की आवाज़]
चलो खेलते हैं।
चलो।
वो जाने नहीं देगी।
चल।
[पार्श्व में डरावना संगीत]
[बर्तन गिरने की आवाज़]
श्वेता?
-बा-- बाबा? -बाबा?
-श्वेता।
-[बंगाली में] क्या हुआ बाबा? -श्वेता।
-[बिकाश] बाबा, बाबा उठो। -[नंदिनी] बाबा।
-बाबा। -बाबा उठो ना।
-बाबा। -बाबा तुम ठीक हो?
-बाबा। -श्वेता।
[नंदिनी] बाबा उठो ना।
-बाबा। -बाबा।
श्वेता।
[लड़की के कराहने की आवाज़]
श्वेता।
माँ!
[श्वेता कराहती है]
श्वेता! श्वेता!
श्वेता!
छोड़ उसे।
छोड़ उसे। श्वेता!
छोड़ो उसे। जाने दो उसे।
ओए सुन। अगली बारी तेरी बेटी की है।
उसका रक्त बहेगा।
उसकी पहली काली पूजा अभी बाकी है।
[डरावनी आवाज़ निकालती है]
[एक महिला के रोने की आवाज़]
[बंगाली में] बैठो। बैठो।
बहुत हो गया। हम यहाँ से चले जाएँगे।
तुम जा रही हो बहू?
तुम चली जाओगी तो कल माँ काली की पूजा कौन करेगा?
शुवांकर ठीक कहता था।
ये राक्षसों का गाँव है। यहाँ इंसानों की कोई जगह नहीं।
सारे के सारे मिलकर मुझे पहले दिन से झूठ बोल रहे हैं।
पूरा का पूरा गाँव मिला हुआ है।
हम कब झूठ बोला तुमको?
काली पूजा के नाम पर हमें यहाँ रोककर रखा है।
चंद्रपुर का श्राप मिटाने के लिए आप मेरी बेटी की बलि चढ़ाना चाहते हैं?
माँ…
जाइए यहाँ से।
क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है… मेरे…
पीरियड्स…
आ गए हैं।
तू अंदर जा। अंदर जा।
आप जाइए यहाँ से प्लीज़। जाइए।
माँ।
पेट में दर्द हो रहा है।
पहली बार है ना शोना।
आगे होटल दिखेगा ना तो रुक जाएँगे। ओके?
बस थोड़ी देर और।
-माँ। -हाँ।
और कितना टाइम?
बस थोड़ी देर और बेबी।
माँ!
-श्वेता। -माँ!
[डरावनी आवाज़ें]
माँ।
माँ!
श्वेता।
माँ!
-श्वेता। -माँ!
-श्वेता।
माँ!
श्वेता।
-श्वेता। -माँ।
[ज़ोर से चिल्लाती है] माँ!
माँ!
-माँ! -श्वेता।
माँ!
दीपिका?
-माँ! -छोड़ो उसे।
-माँ! -श्वेता।
-माँ!
माँ।
-माँ! -श्वेता।
माँ।
-माँ। -श्वेता। श्वेता।
श्वेता।
क्या हुआ बिकाश?
इंस्पेक्टर बाबू।
कल रात दोइतो ने बाबा को मार दिया,
और हमारी दीपू को ले गया।
बाकी सब लड़कियाँ भी गायब हैं।
अंबिका दीदी चली गईं…
बिना पूजा किए।
सब सर्वनाश हो गया।
दोइतो सब लड़कियों को जंगल ले गया--
बिकाश कोई दोइतो नहीं है।
दोइतो के नाम पर ये सब कोई और कर रहा है।
सरपंच बाबू कहाँ हैं?
कल रात से सरपंच बाबू को देखा नहीं कोई।
उनका फ़ोन भी नहीं लग रहा तो आपको फ़ोन किया।
सरपंच बाबू भी गायब हैं?
[जॉयदेव की आवाज़] बाबू शोना ये पुलिस काकू है।
जो पूछेगा उसका उत्तर देना। हाँ?
बेटा आपको याद है कहाँ गए थे?
बोलो ना।
[बंगाली में] डरो मत।
कुछ सुना? कुछ देखा?
नहीं।
एक बच्ची है जिसने किसी बुढ़िया को देखा है।
[बंगाली में] हाँ वही।
हमारा पूरा संदेह उसी बूढ़ी पर है।
जंगल में जाना ठीक नहीं होगा।
श्वेता।
कहाँ है मेरी बेटी?
-मेरी बात सुन। -कहाँ है मेरी बेटी?
-बात सुन मेरी तू मुझे गलत समझ रही है। -श्वेता कहाँ है?
तू वहाँ थी। तू भी उनके साथ मिली हुई है।
दुश्मन नहीं हूँ तेरी।
मैं वहाँ तेरी बेटी को बचाने गई थी।
लेकिन जब तक मैं वहाँ पहुँची तेरी बेटी वहाँ से चली गई थी।
जॉयदेव ले गया तेरी बेटी को।
जॉयदेव।
ए जॉयदेव।
हाँ?
तुम्हारी तबीयत ठीक है ना इंस्पेक्टर साहब?
एकदम सरपंच बाबू से जॉयदेव?
तेरे कारनामे ही कुछ ऐसे हैं।
माने?
हम पुलिस वालों की एक तीसरी आँख भी होती है।
और तू मुझे पहले से खटक रहा था।
अब नाटक बंद कर और बता बच्चियाँ कहाँ हैं?
वाह।
तीन, तीन आँखें हैं तेरी।
फिर भी तू अंधा।
ये तो पूछ लिया बच्चियाँ कहाँ हैं…
ये नहीं पूछा कि मैं कौन हूँ।
राक्षस। राक्षस तो वो पहले से था।
चालीस वर्ष पहले,
तेरी तरह काली माँ ने मुझे भी स्वप्न में दर्शन दिया था।
मुझे भी काली पूजा का मान मिला था।
लेकिन मान के साथ एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी का बोझ भी था।
[बंगाली में] जब दैत्य हर तरफ महापाप को फैलाए,
बेटी का हर आँसू लहू बनकर मिट्टी में मिले,
बेटी के रक्त से होगा राक्षस का नाश।
[बच्ची के रोने की आवाज़]
अरे पुरोहिता रुक क्यों गई?
माँ का आदेश पालन कर।
ये माँ का आदेश नहीं हो सकता।
क्या?
[बंगाली में] क्या बोल रही हो तुम?
हम से माँ का आदेश समझने में भूल हुई है।
एक माँ अपनी बेटी की बलि कैसे माँग सकती है?
वाह।
देखो।
ये बोल रही है
कि पुरखों को आदेश का सही मतलब नहीं पता।
[बंगाली में] मैं जानता हूँ झूठी है ये।
माँ काली का आदेश इसे होता,
तो झूठ नहीं बोलती ये।
काली माँ ने वो आदेश अमसजा का विनाश करने के लिए दिया था।
किन्तु तेरे परिवार के मर्दों ने उसका जो मतलब निकाला
वो मुझे हमेशा से गलत लगा।
आदेश का सही मतलब क्या है?
बोल।
एक स्त्री को इतनी बड़ी ज़िम्मेदारी देना गलती हो गई।
कमजोर है तू पुरोहिता कमजोर।
हट जा।
ये तेरा नहीं…
एक पुरुष का काम है।
मैंने सदियों पुरानी एक परंपरा तोड़ दी।
मुझे झूठी साबित करके भी जॉयदेव का मन नहीं भरा…
तो… उसने मेरा बलात्कार किया…
और मुझे डायन बताकर गाँव से निकाल दिया।
बच्चे की बलि देकर मैंने चंद्रपुर को बचा लिया।
सब बहुत खुश थे मुझ से।
सबका विश्वास जीतकर मैं चंद्रपुर का सरपंच भी बन गया।
लेकिन एक गलती हो गई मुझ से।
मुझे बच्ची को नहीं मारना चाहिए था।
[जॉयदेव चीखता है]
परम दोइतो।
आप सत्य हैं?
[आदमी की आवाज़] तूने उस बच्ची को मारा।
मूर्ख। अब तू मरेगा।
ना, ना…
मैं तो उस औरत को उस पुरोहिता को औकात दिखाने के लिए किया।
मुझ से घोर अपराध हो गया।
पर आप तो परम दोइतो हैं।
क्षमा कर दीजिए मुझे।
तू मेरी क्षमा के लायक नहीं है।
लेकिन तेरा दिल काला है।
तू मेरे काम आ सकता है।
हाँ, हाँ। आदेश दो मालिक, आदेश दो।
आप जो बोलोगे मैं सब करूँगा।
उस परिवार में जो अगली बेटी पैदा होगी
उसकी बलि नहीं चढ़ेगी।
हाँ, हाँ।
जब वो मेरा वंश बढ़ाने लायक बनेगी
तब तू उसे मेरे पास लेकर आएगा।
हाँ मालिक। मैं ले आऊँगा।
मुझे जो भी करना पड़े मैं सब करूँगा।
मुझे आपके आदेश को पूरा करना है।
सब आप मुझे शक्ति दो मालिक।
आप मुझे शक्ति दो।
[बंगाली में] आप मुझे शक्ति दो।
उन्होंने मुझे चुना…
और मैंने उन्हें।
उनके आदेश पर,
चालीस साल मैंने शुवांकर के घर पर नज़र रखी।
पहले उसके बाप को मारा…
फिर उसे।
ताकि उसकी अंतिम इच्छा पूरी करने के लिए अंबिका उसकी बेटी को लेकर यहाँ आए।
अब समझा तू?
मेरा मालिक ही हैं परम शक्ति।
वही हैं परम सत्य।
बहुत बकवास कर ली तूने।
बच्चियाँ कहाँ पर हैं?
बेवकूफ।
अब तक नहीं समझा तू?
ये जंगल मैं ही तो हूँ।
मेरी बच्चियाँ यहीं तो हैं मेरे साथ।
[डरावनी आवाज़ें आती हैं]
सदियों से वो दोइतो इसी दिन का इंतज़ार कर रहा था।
तेरी बेटी का महीना शुरू हो गया है।
है ना?
आज की रात वो दोइतो तेरी बेटी के अंदर अपना बीज डालने का प्रयास करेगा।
तेरी बेटी उसका वंश बढ़ाएगी।
सर्वनाश का कारण बनेगी।
जॉयदेव श्वेता को जंगल ले गया होगा।
-मुझे जाना होगा। -दोइतो है वो।
उस काले जंगल की माटी लाल हो चुकी है।
सदियों से नन्ही बेटियों का रक्त पीकर भी
भूखा है वो जंगल।
तू अकेले जाएगी तो वो जंगल तुझे भी खा जाएगा।
तो खा लेने दो।
मैं यहाँ बैठकर चमत्कार का इंतज़ार नहीं कर सकती।
अब केवल काली माँ ही उस दोइतो को हरा सकती हैं।
अगर काली पूजा नहीं हुई
तो अमसजा जीत जाएगा।
चालीस वर्ष बाद काली माँ ने तुझे स्वप्न में दर्शन दिया है।
ये चमत्कार ही है।
तू आज यहाँ है ये माँ की इच्छा के अनुसार है।
तुझे माँ का आशीर्वाद लेना होगा।
तुझे काली पूजा करनी होगी अंबिका।
[शंख की ध्वनि]
♪ काली माँ संहार करने वाली, श्याम वर्ण वाली ♪
♪ राक्षसों के वंश को खत्म करने वाली, वह नाश करने वाली है ♪
♪ काली माँ संहार करने वाली, श्याम वर्ण वाली ♪
♪ राक्षसों के वंश को खत्म करने वाली, वह नाश करने वाली है ♪
♪ काल चले, संताप बढ़े ♪
♪ घड़ी, पहर, संसार थमे… ♪
♪ माँ की अर्ज है माँ ही सुने ♪
♪ मन, प्राण में तू है माँ कालिके ♪
♪ जन्म, मरण का मोह मिटे ♪
♪ तेरी ही शक्ति लहू में बहे ♪
♪ चंड, मुंड धारे आ माँ चंडीके ♪
♪ तेरा ही आसरा हो ♪
[जोशीला संगीत]
♪ घन घोर घटा ♪
♪ अंधकार भरा ♪
♪ तूफान उठा ♪
♪ हाहाकार मचा ♪
♪ अधर्म का तू नाश कर ♪
♪ दैत्य का विनाश कर ♪
♪ खड़ग, खप्पर ले भाल ♪
♪ तंत्र-मंत्र चाल तंत्र ♪
♪ प्रचंड भेष धार कर ♪
♪ माँ तू उद्धार कर ♪
♪ रक्तबीज फिर खड़ा ♪
♪ तू रक्तपान आज कर ♪
♪ आज कर… ♪
[बच्चे के रोने की आवाज़]
[बच्चे के रोने की आवाज़ जारी]
[पार्श्व में डरावना संगीत]
काली ने तुझे भेज दिया?
खुद नहीं आई?
मैं अपनी बेटी को लेने आई हूँ।
तू बीच में आएगा,
तो तेरा भी वही हाल होगा जो रक्तबीज का हुआ था।
रक्तबीज कमजोर था।
ना मैं रक्तबीज हूँ, ना तू काली।
मैं अमसजा हूँ।
और तू एक तुच्छ नारी।
तू मुझे छू भी नहीं पाएगी।
[शंख की ध्वनि]
जय माँ काली!
[पार्श्व में जोशीला संगीत]
माँ होना जगत की सबसे बड़ी कमजोरी है।
कमजोरी नहीं।
शक्ति।
पृथ्वी।
स्वर्ग।
पाताल।
माँ!
तू, तेरी काली और स्वयं काल…
सब मेरे अधीन होंगे।
तेरी बेटी से मेरा वंश आएगा।
मेरा काला साम्राज्य तीनों लोकों पर छाएगा।
माँ!
तू देखेगी!
[बच्चों के रोने की आवाज़]
[शंख की ध्वनि]
[पार्श्व में जोशीला संगीत]
आखिर तुझे आना ही पड़ा।
किसे ललकार रहा है तू?
काली को?
एक बूंद हस्ती है तेरी,
समंदर निगलने चला है।
देख तेरे आसपास।
काली चारों तरफ है।
तुझ में, मुझ में, इस मिट्टी में है काली।
अंतराल से पाताल तक है काली।
स्वयं काल है काली।
वो चाहे तो समय रोक दे।
पूरे ब्रह्माण्ड को भस्म कर दे।
प्रलय है काली।
प्रचंड है काली।
जब काली शांत हो तब वो माँ है।
और जब माँ क्रोधित हो तो वो महाकाल है।
[पार्श्व में जोशीला संगीत]
अगर तू रक्तबीज का वंश है
तो मैं भी काली का अंश हूँ।
चामुंडा हूँ।
दुर्गा हूँ।
अंबिका हूँ मैं।
[दिल धड़कने की आवाज़]
बाबा।
-बाबा। -बाबा।
बाबा।
-माँ। -बाबा।
बाबा।
तेरी बेटी में…
अमसजा का बीज है।
काली माँ एक और बेटी की बलि कैसे माँग सकती हैं?
अगर ये मेरी परीक्षा है…
तो ये तेरी भी परीक्षा है।
जब दैत्य हर तरफ महापाप का प्रपंच करें,
जब बेटी का हर आँसू लहू बनकर मिट्टी में मिले,
तब माँ का खड़ग बनेगा वरदान,
और बेटी के लहू से होगा राक्षस का बलिदान।
[बच्चियों के हँसने की आवाज़ें]
अंबिका!
हे माँ कालिके हमें क्षमा कर दे।
तूने हमारा उद्धार कर दिया।
हमें दोइतो से मुक्ति दे दी।
तू धन्य है माँ।
तू धन्य है।
काली ने खड़ग का वरदान दिया था अमसजा से लड़ने के लिए।
किन्तु इस गाँव के नामर्दों ने
उसका इस्तेमाल किया नन्ही बच्चियों के बलिदान के लिए।
आज एक माँ ने काली के आदेश का मतलब समझा दिया।
अमसजा का वंश नष्ट हो चुका है।
तू जीत गई अंबिका।
तेरी बेटी निर्दोष है।
माँ।
श्वेता।
[पार्श्व में भावुक संगीत]
-जय माँ काली! -जय माँ काली!
जय माँ काली!
♪ पृथ्वी, अंबर, सात समंदर ♪
♪ सारी दुनिया मेरे अंदर ♪
♪ मेरे इशारे झुकाते सितारे ♪
♪ मैं ही आत्मा, मैं परमात्मा ♪
[वॉइस ओवर] तुम इंसानों की सबसे बड़ी बेवकूफी पता है क्या है?
तुम्हें ये लगता है तुमने बुरे को मार कर
बुराई को मार दिया।
मुझे मार दिया!
लेकिन जब तक इस ब्रह्माण्ड में इंसान ज़िंदा रहेगा…
तब तक उसके अंदर का शैतान ज़िंदा रहेगा।
-♪ शैतान ♪ -[राक्षसी हँसी की आवाज़]
♪ शैतान ♪
♪ मेरे आगे मौत भी काँपे ♪