[musique traditionnelle grecque]
[fin de la musique]
Dans cet épisode de Que sont-ils devenus ? :
Tomek Wilczyński !
On ne l'a pas vu depuis des siècles. Il est peut-être mort.
Quoi ? Il est pas mort.
Il vend des vidéos sur Dédicaces.com.
Pour 100 balles, il te souhaite ton anniversaire.
Il paraîtrait aussi
que cet ancien présentateur d'émissions controversées, mais à succès,
aurait un projet d'émission.
Serait-ce son retour TV triomphal ?
Je dirais plutôt :
qui ça intéresse ?
[ils rient tous]
Sérieusement,
où était-il toutes ces années ?
[présentatrice] Wilczyński ? Au fond d'un puits ?
[les présentateurs rient]
[musique rythmée en fond]
Je dois quand même reconnaître,
Marcel a bon goût.
C'est son projet qui m'intéresse.
C'est pas le seul projet sur lequel tu dois te pencher en ce moment.
[Tomek] Hmm…
- [notification] - Nickel.
- [Tomek] Écoute. - Hmm ?
Pour une fois, on pourrait faire ça…
- Quoi ? - Ben, juste pour le plaisir.
Non !
OK.
[chœur rock]
BÉBÉ+
[musique douce]
DÉDICACES.COM
DEUX DEMANDES ENREGISTRER DÉDICACE
[soupire]
[fin de la musique]
[Tomek en fond] Bon anniversaire, Maya ! [rit]
50 ans, c'est le plus bel âge.
Au moins, les mecs lubriques vont enfin arrêter de te mater. [rit]
Réalise tes rêves les plus fous. Peut-être pas tous !
Celui avec le curé à poil…
Bisou !
BRAVO ! GAIN = 100 EUROS
[musique grecque]
Encore une cliente satisfaite ?
J'espère que ce sera pas la seule.
C'est de la prostitution virtuelle.
Je devrais plutôt me faire cogner
comme un con dans une cage de MMA.
[rit] Ouais, c'est vrai, c'est de l'exploitation.
100 balles les trois minutes.
J'ai vraiment l'impression d'être un objet.
Super, chéri. Pardon, mais je suis en période de fertilité,
on a un timing serré
- si on veut que ça marche ! - Bien sûr.
[femme] On aurait pu payer un bagagiste.
Je file pas cinq euros à un nul pour trimballer mes valises 30 secondes.
Mais j'ai le dos en vrac avec l'avion.
- Te plains pas, t'as déjà accouché. - Alors ?
- C'est par où, Magellan ? - Viens.
[rit] On est arrivés !
Et voilà !
[crient de joie]
- Elle est pas belle, la vie ? - Ouah !
[femme] Trop bien !
[ils rient]
[ils chantonnent]
- Mauvais sens. - Dans le mauvais sens ?
- Voilà, t'as bloqué la porte. - N'importe quoi !
Bon attends, pousse-toi. C'est bien bloqué.
Tomek, doucement.
- [elle crie] - Putain !
[fin de la musique]
- Ania ? Que fais-tu là ? - [homme] Ça se voit.
[Ania] Et toi ?
- Salut. - Salut, Tomek.
Euh… Champagne ?
- [refuse] - Mais on a la chambre six.
La neuf.
Bon, peu importe.
Vous avez pas dit que vous veniez. Marcel non plus, si ?
On a pris un autre vol, tu comprends ?
- Pour éviter les antennes 5G. - Quoi ?
Tu sais pas ? Ils vont remettre le COVID.
C'est pour ça qu'on a fait dix heures d'avion ?
[vibreur]
[musique grecque]
[l'homme rit]
Ah.
C'est Marcel.
Ouais, allô ? Enfin.
- Faut qu'on parle. - [Tomek] On se rejoint où ?
- Marcel ! - [Marcel rit]
- T'as bonne mine, quel plaisir ! - [Ania crie]
[Marcel] Je suis si content de vous voir !
Salut, toi.
- [la femme rit] - [Marcel] Hmm…
[Marcel soupire]
Je sais que vous devez tous vous demander…
- pourquoi je vous ai tous fait venir ici. - Ben, ouais.
Je vais tout vous dire.
Mais avant toute chose,
je voudrais vous présenter quelqu'un.
Miguel.
[tintement magique]
Kalimera.
C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer.
Marcel m'a tant parlé de vous.
Bogdan. Euh, Ola.
[Miguel] Ola.
Ania.
- Tomek. - Salut.
[Miguel] Et Bogdan.
[musique intrigante]
- [rires] - [fin de la musique]
On est tranquilles, dans l'un des meilleurs restos de Malte,
quand soudain, je me dis
que si je trouve pas de toit à ce petit chien, personne le fera.
Alors, fini le dîner romantique sur la plage
et pendant quatre heures on a fait le tour de l'île pour trouver un refuge.
Franchement, j'ai eu peur que Marcel m'en veuille à mort.
C'est là que j'ai compris que c'était un être exceptionnel.
Abandonner un dîner deux étoiles, c'est fort.
- [Ola] Oh… - [Bogdan] Ouais.
[Tomek] "Miguel."
C'est quoi, ça ? Du vieux polonais ?
Ça vient peut-être d'une province que je connais pas. [rit]
En vrai, c'est Michał.
Un jour, on m'a appelé comme ça, c'est resté.
- J'aime. - [Ola] Marcel, Zosia t'embrasse.
- Elle a pas pu venir. - Oui. Le petit, ça va ?
- [Ola] Oui. J'ai des photos. - [Marcel] Montre.
[Ola rit]
[Marcel] Ouah !
[Tomek] Miguel, dis-moi, après ces voyages,
Marcel et toi, vous avez l'intention de revenir habiter à Varsovie ?
Attends, tu leur as pas dit ?
[Tomek] Quoi ?
Oh non !
- Ta surprise… - C'est bon.
- Quelle surprise ? - Les surprises, moi, j'adore.
[Marcel] Euh…
Euh…
Miguel et moi, on va s'installer sur l'île.
Quoi ?
[bafouille] Euh…
On a acheté cet hôtel.
Kalós írthate, les amis.
[musique intrigante]
Avec quels sous ?
Attends, t'as vendu tout ce que t'avais à Varsovie ?
Fallait bien que je fasse un apport.
- Une telle occasion, c'est rare. - Kalimera, M. Marcel.
- Kalimera - [Tomek] Guantanamera.
Quand tu m'as parlé d'un nouveau projet,
je pensais que tu développais une nouvelle émission,
pas que t'achetais un hôtel paumé !
C'est les deux.
Les deux en un, en fait.
L'idée, c'est de produire un reality-show.
Les gens font connaissance en ligne et se rencontrent sur l'île.
Tu présentes, ça rembourse le crédit.
- Faut convaincre le financeur… - Marcel.
Je te reconnais plus.
D'habitude, t'es super organisé et prévoyant.
Là, tu te comportes de manière irrationnelle !
- Comment ça ? - Tu disparais au bout du monde.
Avec un mec que tu connais à peine, rencontré…
Quoi ? Y a quelques mois ?
Marcel, t'es complètement cinglé ?
Acheter un hôtel que tu peux pas payer
pour faire une émission que t'as pas les moyens de produire !
Et désolé, mais qui est le crétin qui va investir là-dedans ?
[sonnerie]
Allô ?
Salut.
Super.
D'accord. À demain.
Salut.
[notes de musique grecque]
C'était qui ?
Le crétin qui investit dans notre émission :
Planète Célib' à la Mer.
[fin de la musique]
- Arrête. - Si : À la mer !
PLANÈTE CÉLIB' : À LA MER
[homme] Les médias qui nous mentent
vont essayer de te faire gober
que c'est qu'un millionnaire en vacances.
Mais ils oublient de dire que ce monsieur voyage depuis des mois
et achète des terrains de la Crète à Madère.
Pourquoi ?
Pour installer des tours de contrôle météo.
Tu m'étonnes.
C'est pour ça qu'il fait ce temps en Pologne.
- Toujours un temps pourri. - [la vidéo continue]
- Arrête ! - [Ola] Des tours de contrôle météo…
[Ola rit] La conspiration de la 5G ?
Et après ce sera quoi, hein ?
- Des OVNIS ? - On dit plus OVNI.
On dit UAP, OK ?
"Unnormal
"Aerial Paranoic."
Et pour info, le gouvernement des USA a reconnu officiellement
qu'ils utilisent la technologie alien depuis 50 ans.
Bogdan, mon loulou,
tu te rappelles que t'es directeur d'école ?
Je t'emmène dans un endroit idyllique et toi…
Tu vois pas ce qui se passe autour.
Tu vis dans un monde virtuel, dans la Matrice.
- Réveille-toi, cocotte ! - De quoi tu parles ?
Sinon, tu vas tomber de haut.
Si tu cherchais sur le net, tu saurais.
Mais toi, c'est : "Achète-moi ci, ça."
Oh non… Rends-moi ça !
- Arrête ! - Tu veux faire des recherches ?
Pars devant !
Je devrais me fourrer ce téléphone au cul pour t'attirer.
Un vrai veau marin. [se moque] Regarde-toi.
[Ania gémit]
- [Tomek] Hé… - Hmm ?
T'as remarqué
que Miguel était un peu
bizarre ?
[Ania] Il est très…
charmant.
C'est un beau gosse, et il a de l'humour.
De l'humour ? Faut pas exagérer.
T'es jaloux ?
Non, je m'inquiète pour mon pote. On sait rien de ce mec.
[Tomek gémit de plaisir]
[elle soupire]
Tais-toi et embrasse-moi, OK ?
- Tu crois qu'il est de Varsovie ? - Qui ?
Tomek !
Ma fenêtre de tir.
Tu sais quoi ? [peste]
Si tu veux savoir des trucs sur Miguel, va lui demander,
mais là, embrasse-moi.
- Génial ! - Euh…
- Mais pas maintenant ! - Si justement !
- [rire nerveux] - Il s'y attend pas.
Là, je le prends entre quatre yeux.
C'est génial ! Je t'aime.
[Tomek] "Miguel ?
"On peut se parler ?"
"Miguel.
"Hé ! Entre bonhommes, allez."
[cigales]
Salut, chouchou.
Marcel est parti chercher les livraisons.
T'es libre ?
Ça reste entre nous.
[musique intrigante]
[Miguel au loin] Plaisir, puis travail.
Viens.
- Hé ! - [Tomek] Ah ! Salut.
- Que fais-tu là ? - Ola avait jeté mon téléphone. Je l'ai.
Toi, tu mates quoi ?
- Où ça ? - Là-bas.
Hein ? Non, je suis sorti m'aérer, prendre un peu l'air.
OK.
- C'est bon ? - C'est bon.
- À plus. - Comment ça ?
On va boire un petit coup.
Un autre jour.
- J'ai trop pris le soleil… - Arrête, s'il te plaît.
On est en vacances !
Un petit verre et des fruits de mer.
Là, t'as le pôle Nord. Là, un mur de glace.
L'atmosphère et les gaz entre les deux font une espèce de dôme à effet loupe
qui fait paraître la terre ronde alors qu'elle est plate, en fait.
Et sinon,
tu le trouves pas un peu bizarre ?
[Bogdan] Marcel ?
Il couche avec des mecs. Pour moi, c'est bizarre.
[Tomek] Il a tout vendu pour venir s'enterrer au bout du monde
avec un mec qu'il connaît depuis quand ?
- Pas un an. - Comment ils se sont connus ?
Par une appli de rencontre.
Ça me rappelle un truc que j'ai vu.
Le documentaire Arnaqueur sans Frontières. Tu connais ?
- Non. - C'est sur Netflix, faut le voir.
Ça a fait le buzz.
C'est un mec qui rencontre des femmes par une appli.
Il les embobine et direct', il les dépouille complètement,
il leur prend tout.
Et là, il a disparu.
Faut que tu voies ce truc.
Arnaqueur sans Frontières.
Exactement.
[musique inquiétante]
[doubleur] Il m'a dit qu'une telle occasion était rare.
C'était un jeune homme extrêmement charmant.
Il m'a même convaincue d'hypothéquer une de mes propriétés de Malibu.
[narrateur] L'Arnaqueur sans Frontières sévit à international,
de Malte jusqu'à la Macédoine.
Il séduit des femmes seules et fortunées.
Il leur promet amour, exaltation et vie commune,
mais il les abandonne le cœur brisé et le compte en banque siphonné.
[rire d'enfant]
[la famille continue de jouer]
[musique douce]
[sons étouffés]
[femme] Eh ben, dis donc…
[son normal]
[Ania] Pardon ?
[fin de la musique]
Moi qui étais venue pour bronzer, maintenant, j'ai envie de pouponner.
[petit rire] C'est bizarre, non ?
Je comprends complètement.
Vous avez des enfants ?
Malheureusement, c'est pas d'actualité.
- Pardon, c'était maladroit. - Ce n'est rien.
[soupire] Les meilleurs enfants : ceux des autres.
Un maximum de plaisir, un minimum de responsabilités.
Au fait, je suis Ania.
Maria.
["Pink Squirrel", Universal Music]
[musique groovy]
Le paradis.
Comme par hasard… Espèce de lâcheuse.
T'as une nouvelle copine et tu me laisses tomber.
Kalimera.
- Combien de personnes, s'il vous plaît ? - Une seule.
Une ? Suivez-moi.
[fille 1] Tu nous prends ?
- [fille 2] Comme ça. - [fille 1] C'est parti.
Non. Les vieux, c'est là-bas.
Hein ? Les dieux ? [petit rire]
Merci, petit Zeus, on se retrouve au Panthéon.
Enchantée, Magda.
[fin de la chanson]
Bonsoir,
enchantée.
Ola.
[homme] Coucou !
[musique intrigante]
- Pardon du retard. - [Miguel] T'inquiète.
- [homme] prêt ? - [Miguel] Oui.
Allez, avance !
- Allez ! - [homme] T'es à fond, dis donc !
[gémit d'effort]
[Bogdan] Tomek ?
- Tu fais quoi… - [Tomek crie]
[fin de la musique]
[sonnerie]
[musique dans la chambre]
Merde… Éteins la musique.
[la musique coupe]
Marcel, mon amour…
Tu te prends pour Tarzan ?
[Miguel] À l'hôtel ? Non, j'ai pas oublié.
J'arrive tout de suite. OK.
[Miguel souffle] On remet ça à plus tard.
- J'ai suivi Miguel. - Et ?
Je l'ai vu avec un mec, et là, il en paie un pour se dévêtir.
Il cherche des victimes. Comme l'Arnaqueur sans Frontières.
Une vraie pyramide de Ponzi.
- Arrête. - [porte fermée]
- Écoute. - Quoi ?
L'Arnaqueur sans Frontières cible des femmes.
- Oui. - Et Marcel, il est…
homo. Je te fais un dessin ?
Il est peut-être bi, demi ou bien trisexuel, en fait.
- Y a 68 identités de genre… - [Miguel] Quoi ?
Où t'as eu ce numéro ?
Comment ça, t'es déjà sur l'île ?
Depuis quand ?
- [musique inquiétante] - Oh non.
Ne mêle pas Marcel à ça.
On en parle ensemble.
Si y a 68 identités de genre, il peut être n'importe quoi.
[fin de la musique]
Le yacht de l'investisseur et millionnaire Aleksander Ostrowski,
créateur de l'appli Planète Célib', a été vu en Crète.
Affaires ou vacances ?
Pour rappel, sa compagne de l'époque, Ania Kwiatkowska,
avait rompu leurs fiançailles pour épouser le présentateur Tomek Wilczyński.
Depuis, Ostrowski se tient à l'écart du public.
[musique rock]
[fin de la musique]
[Marcel] Bienvenue.
Alors, t'en penses quoi ?
Écoute, c'est peut-être pas hyper grand, mais il y a du potentiel, c'est sûr.
Hé ! Tiens, prends.
On n'attend pas tes amies ?
C'est des candidates pour le casting.
J'ai déjà fait ma sélection.
- C'est un peu tôt. - Le temps, c'est de l'argent.
- La plupart sont déjà à l'hôtel. - T'as vu arriver du monde, non ?
Moi, je pensais que c'était des touristes.
Je vais être honnête avec vous.
Ça manque de drame.
L'amour, les sentiments, la communication. C'est top.
Mais ça intéresse personne, ces trucs.
Non, imaginez plutôt :
des couples hyper sexy, seuls sur une île déserte.
Leur but : choper le ou la partenaire
d'un autre couple.
Là, ça marche.
Mais ça donne l'impression qu'on encourage les gens
à être malhonnêtes et infidèles.
Exactement !
"Ils se marièrent et vécurent heureux", c'est un mythe pas drôle.
Personne veut voir des gens heureux !
- J'ai vérifié. - On voulait être disruptifs.
- Donner une vision Inspirante. - Marcel, complique pas.
Tout est organisé. Dans quelques jours, on lance la campagne de pub.
Avec une grosse soirée de gala.
Une soirée ?
Et une campagne de pub ?
Pourquoi j'ai amené ces gens pour le casting ?
Il y aura journalistes, tapis rouge…
- Top ! - [sonnerie]
C'est l'organisateur, justement.
Allô ? Alors, comment ça se passe ?
L'organisateur ? Mais il nous prend pour qui ?
On devrait peut-être repenser le projet.
- Hmm ? - Je vais le convaincre.
[musique intrigante]
[chuchote] Merde.
[Marcel au loin] Oui, je comprends,
mais on avait un concept qu'on aimait vraiment.
- [continue à parler en fond] - [musique western]
[Bogdan] Bon, je t'explique.
D'un côté, y a les deux beaux mecs
et de l'autre côté,
notre troisième homme
qui passe un coup de fil à un inconnu.
Ça ferait un bon début de porno gay.
Oui, bon enfin, bref.
Je me demande ce qu'Aleksander fait là.
Il contrôle la météo, je sais, bien sûr…
- Quoi ? - Ben oui, il démétobili… [bafouille]
Laisse tomber.
Mec,
tu peux te concentrer un peu ?
Écoute.
Je suis sûr à 100 % que Miguel trompe Marcel.
Je dois trouver des preuves.
Non, pas que toi.
On va faire équipe. Tout seul, t'y arriveras jamais.
Comme Danny Glover et Mel Gibson. Tu vois ?
Moi, je ferai Mel Gibson.
- [touristes] Salut ! - Salut.
Ah t'es là !
T'es dure à trouver, je t'ai cherchée partout.
[fin de la musique]
[Ola] Soleil.
Tu m'aurais trouvée si tu passais pas ton temps
à essayer de te faire de nouvelles amies sur la plage.
Tu m'as vue et t'es pas venue me voir ?
Maria est super sympa. Tu l'aimerais bien.
Je m'en fous de ta Maria.
Moi aussi, j'ai une nouvelle copine.
Magdalena.
Elle, si un jour, je lui téléphone, elle décrochera.
Elle sera sympa et elle fera pas semblant.
- Tu sais que c'est pas ça. - Quoi, alors ?
- C'est pas… - [Magda] Les filles !
Le soleil brille, on est sur une île merveilleuse et partout…
[soupire] … il y a tant de beaux garçons à regarder
qu'on ne sait plus où regarder.
Alors, à quoi bon se disputer ?
De toute façon,
un jour ou l'autre, vos maris mourront.
Vous devrez compter l'une sur l'autre.
La vie est trop courte.
Bon, écoute.
Voilà ce qu'on va faire :
d'abord, je te demande pardon.
Je te pardonne.
Et ce soir, on sort toutes les deux.
Entre nous.
- Sans les boulets ? - Oui.
Soirée filles, comme au bon vieux temps ?
- [musique rythmée] - [chante un air rythmé]
[Ania rit]
Comment on dit "mignon", en grec ? Taglita ?
Je sais pas.
[musique traditionnelle en fond]
Nan, mais t'as vu ? C'est trop beau ici !
[homme] Santé, les filles !
[rires]
- [musique intrigante] - [Bogdan] Tu le vois ?
[Tomek] Non, c'est trop loin.
Vas-y, essaie avec ça.
Et ouais.
[Bogdan] La petite fouine, quel bâtard !
Il cherche de nouvelles proies.
Espèce de petit queutard !
Passe-moi celles-là.
- C'est pour quoi, ces jumelles ? - Pour observer les oiseaux.
- T'as pris un sandwich ? - C'est une planque, non ?
Salut, les filles.
Ça roule ?
[Ola] Salut, ça va.
- [Ania] Salut. - Je suis Marko.
Olga et Anna.
Andrew.
- Enchantée. - Moi aussi, content de te rencontrer.
Ils sont pas un peu jeunes ?
- Ça va, ils sont majeurs. - Vous avez quel âge ?
- On est majeures aussi. - [rient]
Attention ! Le voilà. Planque-toi.
[Bogdan grogne]
On fait quoi ?
La fenêtre est ouverte.
- Et ? - Faut qu'on fouille son ordi.
- On va pas entrer là. - Je te fais la courte échelle.
- Tu veux l'Arnaqueur sans Frontières ? - Oui.
- Allez. - [Bogdan] OK.
- T'entres et tu m'ouvres derrière. - OK.
[Tomek] Allez !
[Marko] Quatre rakis, merci.
- À la majorité ! - [Ania rit]
- Yiamas ! - Yiamas !
[Ania et Andrew crien]
Merde, mot de passe.
MOT DE PASSE
- Question secrète : anniv… Je sais ! - Ah !
ANNIVERSAIRE DE MARCEL ?
- [Bogdan] Allez… Super ! - Bingo !
La vache,
il achète plus de trucs sur Etsy que ma tante.
Tiens, sa messagerie est ouverte.
- [Bogdan] Là… - Le bâtard…
JE REPENSE À HIER...
- Quelle pourriture. - T'as vu ?
Rendez-vous au bar à vin demain…
[pas approchant]
- [Bogdan] Oh non ! - On se casse ! Merde.
- [Tomek] Placard ! - [Miguel] Quoi ?
[Miguel] Mais non, je t'évite pas du tout.
Je te l'ai dit : m'appelle plus sur ce numéro.
Tu comprends pas ?
C'est fini.
Faut que tu l'acceptes.
[soupire] Mais oui, évidemment, je t'aimerai toujours.
Seulement, les choses ont changé.
Tu me menaces maintenant ?
Je pensais que t'étais au-dessus de ça.
[notification]
Faut que je raccroche. Ouais, salut.
Marcel ! Coucou, mon cœur !
Oui, tout va bien.
J'ai juste eu une journée de dingue.
Oh, mais t'es un vrai cochon.
Ah ouais ? C'est ça que tu veux ?
Et tu veux quoi encore ?
Aha.
Vas-y, je t'écoute.
[boucle de ceinture défaite]
[Miguel] Hmm.
[Andrew] Et depuis, je suis végétarien.
[Ania] Hmm.
- J'adore les animaux. - [Ania] Hmm.
- OK, je mange du poisson. - Ah.
Et du poulet, ça m'arrive aussi.
Un steak de temps en temps, pour les prots.
- À part ça, à fond végétarien. - Respect.
Cette petite ligne
elle dit que t'es extrêmement vivante.
- Ah ouais ? - [acquiesce]
- Et que t'es un peu perdue. - Hmm…
Tu finis pas ton verre ?
- Trop bien. - Vas-y, finis.
Une minute.
Po, po, po !
- [rit] - Oh… Je te l'emprunte.
Hé, il me lisait les lignes de la main.
Si on laissait tomber ces gars ?
On va s'asseoir toutes les deux, comme ça, on peut parler ?
On est venues danser. Il te plaît pas, le tien ?
On peut t'en trouver un autre.
Ils sont trop cons.
Il dit que le poulet n'est pas de la viande.
T'es dure, franchement. Ils sont cool.
- Je suis plus fort. - T'as vu ?
[Miguel] Je sais, t'aimes quand je suis actif,
mais on pourrait inverser les rôles.
Tu peux même m'appeler Tomek, si tu veux.
[il rit]
Non, je déconne.
Oh… Arrête de me chauffer,
je vais devoir prendre une douche froide.
On se voit au dîner
et en dessert, je te ferai…
ma petite spécialité.
- Bisou. - Mais que lui trouve Marcel ?
[Miguel chantonne]
[une porte s'ouvre et se referme]
[Bogdan] Mec ! Attends-moi !
Faut vérifier s'il a l'appli Planète Célib' dans son téléphone.
- [douche en fond] - [Bogdan] Deux secondes.
Il l'a pas. Sur un autre téléphone ?
Attends, montre.
Appels récents, c'est où ? Ah !
ÉCRIS-MOI AU 725 663 785
- C'est mon numéro ! - Oui.
C'est une ruse.
Comme ça, il croit qu'il écrit à Miguel, mais c'est à nous.
- Génial ! - Attends.
Comme ça on saura qui est notre homme-mystère.
RDV AU SPA 22 H
- Au spa. - À 22 h.
- Pas de vêtements, pas d'arme. - [l'eau s'arrête]
- On se casse. - OK. Viens !
Hé ! J'ai pas effacé le dernier message, vas-y !
[haletant]
- C'est où ? - [la porte s'ouvre]
[chantonne]
[Andrew] Je peux te faire un programme diététique. D'accord ?
Je te fais un programme !
Trop bien !
[Ania] OK,
on verra plus tard.
- [Ania] Je te laisse danser. - Ouh !
Ouais…
- [Ania] Je reviens. - Ouh !
- [Ania] Maria ! - Hé.
[Ania essoufflée] Tu te souviens de moi ?
- Bien sûr. - Ania.
C'est carrément la fête, ici.
[Ania] Ça, c'est Ola.
Elle commence gentiment et tout à coup,
elle a déjà mis le feu au dancefloor.
[rient]
Ania ?
Ania !
- [Ola crie] - [acclamations]
[fin de la musique]
[Tomek] T'as compris ? Un ex de Miguel est arrivé sur l'île.
- Faut prouver qu'il trompe Marcel. - [Bogdan] Juste un ex ?
L'Arnaqueur peut pas agir seul.
Il a des complices pour arnaquer autant de monde.
Ce gars est peut-être l'un et l'autre.
Arrête, ton cerveau va exploser.
Donne-moi ça.
T'as foutu quoi ?
- Batterie morte. - C'est ta faute.
- Fallait pas utiliser mon téléphone. - Ça va.
Je trouverai un truc, suis-moi.
- [Ania rit] - Oh, Ania !
Tu t'amuses bien ?
Ola, il t'est arrivé quoi ?
Si tu m'avais pas encore plantée, tu le saurais !
Mais, Ola, je t'ai pas plantée, je papote, franchement…
- C'est Maria. - Salut. Elle m'a parlé de toi.
On devait passer la soirée toutes les deux.
Comme au bon vieux temps.
Ça fait six mois que j'ai pas un appel, pas un seul message, rien !
C'est ça que t'appelles être ma meilleure amie, hein ?
Six mois, je la comprends.
Pourquoi tu prends sa défense ?
- Toi, t'en mêles pas ! - Les filles, on s'énerve pas.
Venez, on fait une balade romantique.
- Toi, on t'a assez vu, bouge ! - T'as entendu ?
J'ai passé ma vie à t'emmener partout avec moi,
je t'ai emmenée à plein de soirées pour te faire sortir de ton cocon.
Pour que tu restes pas seule !
Oh !
- Tu veux t'amuser ? - Pourquoi pas ? OK !
OK, c'est parti.
Je vais me saouler…
pour essayer d'être plus comme toi.
Parce que tu vois, en vrai…
- je veux être comme toi. - Oh ?
[Ania] J'aurai peut-être un enfant.
Si je reste moi-même, je peux toujours attendre.
Arrête…
[Ania souffle]
[Ania] Oh non !
[musique intrigante]
Le paradis !
On reste focus.
[Bogdan] OK.
C'est quoi le plan, Sherlock Holmes ?
[Tomek] Alors en premier,
on repère tous ceux qui ont un téléphone.
[Bogdan] OK.
[Tomek] Oh… Attention.
[Bogdan] On se sépare.
[Magda] Où es-tu ? J'attends depuis 15 minutes.
Rappelle-moi.
C'est pas professionnel. J'attends dans la salle de massage.
Tomek !
Fait chier !
Tomek ?
Aleksander ?
[une porte s'ouvre]
- [et se ferme] - [Magda] Tu es en retard.
Tu sais qui m'envoie.
Je m'appelle
Bernardo.
C'est un malentendu, tu n'es pas mon type.
[Bogdan] Toi non plus.
Mais tu sais bien pourquoi on est là.
Tiens, un professionnel.
Très bien, ça me plaît.
Mais avant qu'on passe aux choses sérieuses,
on pourrait faire connaissance ?
Oui, volontiers.
[musique mystique]
Commence par les épaules.
[fin de la musique]
[Tomek] Au début, ça m'a surpris de Marcel.
Mais finalement, je comprends.
Pour ton émission, tu lui loues tout son hôtel.
Ça lui fait de la pub gratuite et de l'argent.
Et toi, t'as un super lieu de tournage et le meilleur réal du métier.
- Et tout le monde est content. - Ouais.
Et tu peux me dire ce que Miguel vient faire là-dedans ?
- Tu sais pas ? - Non.
[musique mystérieuse]
Alors, depuis quand ça dure ?
[Magda] Hmm.
Ce n'est pas ma première fois, si c'est ta question.
- Y en a eu d'autres ? - Beaucoup.
Où ça ?
Les lieux habituels.
Bangkok,
Égypte.
- Châteauroux… Oh ! - [os craque]
Marcel a mis deux conditions :
que ce soit toi qui présentes l'émission,
et ensuite,
que lui et Miguel soient associés à 50-50 dans le projet.
- Quoi ? - J'ai essayé de l'en dissuader.
Business et vie privée, ça fait pas bon ménage.
Comme tu le sais, j'ai vécu ça.
[Tomek] C'est encore douloureux ?
Non. J'en veux plus à personne.
Moi et Ania…
on n'était pas faits l'un pour l'autre. J'ai compris.
[Bogdan] Pauvres types. Que t'ont-ils fait ?
Attends, tu veux les détails ?
Je veux tout savoir.
Où ça se passait,
leurs noms,
toutes vos sales magouilles
et les sommes qu'il y avait en jeu.
[Magda] Ah, ça risque d'être un peu long.
[vocalises zen étranges]
T'en fais pas,
j'ai tout mon temps.
[musique lente]
NUMÉRO INCONNU
[vibreur]
Tu as quoi ?
Tu n'as rien mangé.
C'est juste que…
parfois, je me demande…
dans quoi on s'embarque avec cette émission.
Peut-être qu'on devrait tout laisser tomber et partir.
C'est pas un peu trop tard pour se raviser ?
- Faut bien payer le crédit. - Je sais.
Je voudrais pas que tu sois déçu.
Ou que t'aies de la peine.
Tu te rappelles le premier endroit qu'on a vu
quand on est arrivés ici ?
Le mont Iouchtas.
Le rendez-vous mythique des amoureux.
Les malheureux en amour y sautent dans le vide
et les couples s'y promettent amour et fidélité jusqu'à la mort.
[fin de la musique]
[Aleksander] Tiens, voilà ma star.
Aleks, je t'ai cherché partout.
On y va ?
Quand tu veux.
Tomek, Danuta.
[Danuta] Je te connais.
C'est pas toi qu'on voit sur Dédicaces.com ?
Tomek, c'était une star de la TV, à une époque.
Tu veux dire avant Internet ?
- Du temps de Charlie Chaplin, oui. - [rit]
Ouah, t'as joué dans ses films ?
[musique rythmée]
Bon.
Le devoir m'appelle. Hop !
Dis bonjour à Ania.
[la porte se ferme]
Quand je t'ai vu là-haut, à la rambarde,
j'ai cru que…
mon cœur allait lâcher.
[Marcel] Il m'a suffi d'un seul regard.
Quand j'ai vu cette île pour la première fois,
j'ai su que c'était l'endroit de mes rêves.
Et j'avais la chance de les partager avec quelqu'un.
J'ai pas dit que ce serait facile.
Mais au fond de moi, je sais que ça portera ses fruits, un jour.
Nos corps humides se tordaient dans un bonheur extatique.
Salazar m'a alors chuchoté à l'oreille de sa voix merveilleuse,
tellement douce,
avec son accent marocain si charmant :
"Tu sais, ma chérie,
"on appelle ça la petite mort."
[vocalises zen étranges]
Je n'avais jamais eu un orgasme aussi fort.
[Magda soupire]
- [fin des vocalises] - Bernardo !
Ce fut formidable.
Confession et massage. Je peux te recommander à toutes mes amies.
- Si tu veux. - Inutile. C'est mon dernier jour.
- Oh, flûte. - [homme] Bonjour.
Séance de massage pour Magda ?
Ça ira, merci, tout va bien.
"Bernardo" ?
- Bogdan. - [pouffe]
Désolé.
Ah ! Euh… Je peux te poser une question ?
Pourquoi une femme si exceptionnelle paie pour des relations sexuelles ?
Le sexe, c'est facile. L'amour, c'est compliqué.
Quand un jeune homme séduisant que tu ne connais pas
te parle, te couvre de compliments
et veut passer du temps avec toi,
tu te sens attirante à nouveau.
L'Arnaqueur sans Frontières l'a bien compris.
- Tu connais l'Arnaqueur sans Frontières ? - Bien sûr !
Avec mes amies, on le connaît toutes et je vais te dire,
entre nous… [rit]
c'est notre petit fantasme.
Mais ces femmes ont tout perdu, il les a laissées sans un sou !
[Magda] Non, mais arrête.
Ça a été complètement monté en épingle.
Et j'ai plein de copines qui perdent parfois plus d'argent
en une soirée au casino.
Mais une chose m'intrigue.
Il ne couche jamais avec elles, marrant.
Romantique,
aucun lien émotionnel…
Idéal, non ?
D'accord…
Mais comment j'y ai pas pensé moi-même ?
- Le gars est homo ! - Arrête de dire des trucs pareils.
L'Arnaqueur sans Frontières a escroqué des femmes rencontrées à Malte.
C'est là-bas que Marcel a rencontré Miguel,
lui qui devait voir un mec au sauna et pur hasard, Aleksander y était.
Tu crois qu'Aleksander est le partenaire de Miguel ?
Non mais réfléchis deux secondes : à part Miguel et Marcel,
qui profite de l'émission ?
- Oui, Aleksander. - Non.
Toi.
Aleksander peut produire des tas d'émissions,
avec des présentateurs plus jeunes et meilleurs.
Pourtant, il t'a choisi, toi.
[cloche]
Tu suggères que ce type, une des plus grosses fortunes d'Europe,
a embauché Miguel pour séduire et arnaquer mon pote
pour se venger de moi, car je lui ai piqué sa copine ?
Ouah…
C'est encore plus machiavélique que tout ce que j'imaginais.
Chut…
Mec…
[musique inquiétante]
[hibou]
- Tu fais quoi, là ? - Chut !
- Bogdan, il t'arrive quoi ? - Chut !
On est sur écoute, tu comprends ?
Y a des caméras partout.
T'es au courant ? Aleksander s'achète plein de terrains
du Péloponnèse au Canal de Suez, comme ça, tout du long.
- Et il a racheté la société OVM. - Oui, ils produisent l'émission.
Et il fait toujours mauvais en Pologne, pourquoi ?
- Car c'est la Pologne ? - Non.
Car c'est aussi eux qui possèdent la chaîne Weather Channel.
[musique mystérieuse]
Bogdan…
tu crois que des gens contrôlent la météo.
Que Miguel est l'Arnaqueur,
et qu'Aleksander est son boss.
Je me fais du souci.
Pour être très honnête,
j'ai peur que tu souffres d'un problème de santé mentale.
Je suis ton pote, mais je peux pas gérer ça,
j'ai pas la force.
Désolé.
[une porte s'ouvre]
- [et se ferme] - [vibreur]
J'EN AI PAS FINI AVEC TOI
[musique rock]
OK, et ça, comment t'expliques ?
[fin de la musique]
Regarde,
pourquoi il donne de l'argent à ce mec sur cette photo ?
On voit rien du tout là-dessus.
C'est le plombier peut-être.
On a eu des fuites.
Tu veux quelle autre preuve ?
Une preuve de quoi ? On voit rien !
Tu as quoi ?
Je m'inquiète que tu t'embarques encore dans un plan foireux, voilà !
Tu te fais du souci pour moi
ou pour toi ?
Tomek,
me demande pas de choisir entre vous.
Vous vous parlez, super.
Pas trop le choix,
on avait 2 km à faire pour te ramener.
[Ania] Oh là…
Je m'excuse.
[Maria] Ça sert aussi à ça, les copines.
Et les histoires croustillantes sur Bogdan valaient le coup.
- [Ola] Ça croustille plus trop… - Arrête…
Et quel est ton secret ? Que fait une meuf comme toi seule ici ?
- Je cherche de nouvelles aventures. - Quoi en particulier ?
Je sais pas trop.
Un truc sympa et pas trop compliqué.
Par exemple ?
Quelqu'un avec de l'argent, mais sans arrière-pensée.
Surtout, je voudrais un mec qui…
vit pas chez sa mère et pas trop con.
- Il faudrait cloner Bogdan. - [rires]
Nous allons vous présenter le Style de l'Aigle.
- [musique asiatique] - Voilà, oh.
On vise les yeux.
Ensuite, deuxième mouvement : la mise au sol.
Rotation interne de la hanche.
- [Bogdan] Le Style de l'aigle… - [fin de la musique]
C'est du judo, en fait. Ça marche jamais dans la vraie vie.
Ça a merdé.
Il a rien écouté et je suis le pire de ses potes.
Sans déconner ?
Miguel a rendez-vous au bar à vin.
- On va le choper en flag. - Bonne chance.
- [Tomek] Tu viens pas ? - Non !
- Après hier, non merci ? - Quoi ?
- J'ai dit quoi ? - On bossait ensemble.
- T'as vu ce que t'as dit ? - Arrête !
- OK, je me suis emballé. - J'ai des sentiments !
Tu veux que je me mette à genoux ?
À cause de toi, j'ai fini à poil.
Et entrer dans la chambre de Miguel, ça peut nous conduire en prison.
Tu rigoles ?
C'est toi qui m'as fait entrer !
Ça devait être vite fait et avec toi ça part toujours en vrille.
Tu fais la chochotte maintenant ? T'étais chaud, hier.
- Remonté à bloc, arrête ! - [touriste 1] Ils vont se réconcilier ?
[touriste 2] Oui.
OK, d'accord, excuse-moi.
Je te demande pardon.
Je vois bien que t'essaies, je te respecte pour ça.
- Je te pardonne. - [musique tango]
Mais sache que pour moi, ça a une valeur immense.
OK ? Allez, tope là.
Pardon de vous déranger,
mais voir un couple se réconcilier par le dialogue, c'est top.
Vous êtes trop mignons.
[plus de musique]
- [Tomek] On peut y aller ? - Oui.
Efcharistó.
Nuit difficile ?
J'ai appris que t'étais là.
J'ai bien cru que tu m'évitais.
Jamais de la vie.
- Tu fais vraiment des rencontres… - [femme] Coucou !
- [musique grecque] - … que sur appli ?
Ouais.
Ça fait un peu étude de marché.
C'est pas très romantique.
Pourquoi ça devrait l'être ?
Le nombre de rencards horribles que j'ai eus dans ma vie…
Et là, en passant par une appli,
on sait exactement à quoi s'en tenir.
La relation est plus simple.
- Tout est calculé. - Oui, mais c'est honnête.
Oh là là, où est passé le gars qui croyait au grand amour ?
Et qui voulait que chacun trouve l'âme sœur ?
- On connaît tous les deux la réponse. - Non.
On sait tous les deux que j'étais pas faite pour toi.
Eh bien, soit.
Bon alors disons
qu'à l'époque, j'étais un garçon naïf qui avait de grandes ambitions,
mais ne comprenait pas grand-chose à la vie.
Maintenant, je comprends.
Tu sais ce qui me manque quand je pense à toi ?
C'est ton optimisme à toute épreuve.
- Moi aussi. - Pardon ?
Hmm ? Laisse tomber.
Tu sais quoi ?
Je sais que tu vas trouver le grand amour.
C'est vrai, les temps ont bien changé,
mais toi, pas tant que ça.
[fin de la musique]
Pardon de te déranger,
mais je viens de lire ton avis sur notre projet de télé-réalité.
Ouais et ?
Je sais que…
sexe et mensonges, c'est la tendance.
Mais c'est l'occasion de changer ça.
- Si on arrêtait de tirer vers le bas ? - Pense au public.
Les gens adorent regarder des émissions glauques.
J'ai étudié les stats.
Tu as vu la bande-annonce ?
- Quoi ? - Ouais.
L'IA fait des miracles.
[musique énergique]
20 CÉLIBATAIRES, 1 ÎLE
PAS DE RÈGLES, PAS DE FRINGUES
AMOUR OU TRAHISON ?
PLANÈTE CÉLIB' : À LA MER
PROCHAINEMENT
- [Ola] Pourquoi ils sont tous chauves ? - Attends, vas-y, montre.
ACCEPTER ?
Voilà, lui, il est pas mal.
- Ça va pas ? - Arrête. Faut qu'elle essaie.
- Pas n'importe lequel. - Les filles, ça va, je sais m'en servir.
- [notification] - Il est rapide.
Il a le feu au slip.
Il dit bonjour comme ça ?
Les temps ont bien changé.
- Ça ressemble pas à ça normalement. - Ça se soigne.
Dis-lui qu'il devrait vite consulter.
Je passe.
La version originale de Planète Célib' a cartonné
parce qu'elle était fondée sur l'amour.
Sur l'envie de trouver l'amour qui rime avec toujours.
Ça, c'était avant.
Avant l'algorithme.
[notification]
Oh petite chose…
Elle a l'air perdue.
Faut que je la prenne en main.
MARIA - ALEKSANDER MÊME PLANÈTE
[notification]
ALEKSANDER A ACCEPTÉ L'INVITATION
Les filles, il a répondu !
[Ola] Il a accepté ?
- Je lui réponds quoi ? - [Ania] Euh…
Ania, trouve. C'est ton ex, vous parliez de quoi ?
T'aimes quoi ?
Chopin, Bergman.
A-t-il lu le dernier Tokarczuk ?
Ania, c'est un premier rencard, on va pas pondre une dissert' !
Je m'en fous, allez.
[Ania rit]
[envoi du message]
- [notification] - [Maria rit]
- [Ola] Il dit quoi ? Montre ! - [sonnerie]
- [Maria] Il est marrant. - [Ola] Oui.
[soupire] Allô ?
[Ola] Dis que toi aussi.
[musique intrigante]
[Miguel] Tu stresses ?
[homme] Non. C'est pas ma première fois.
[Miguel] OK.
C'est super.
[homme] On y va.
Trop hâte !
- On se planque ? - Non. Ania et Marcel vont arriver.
- [Tomek] Viens. - OK.
Et si on se la jouait good cop, bad cop ?
- J'adore ! - [Tomek] Tais-toi !
Attends mon signal.
Hé, parakaló ?
OK, c'est bon.
On y va !
- La porte est pour les chiens ? - [Tomek gémit]
Chut !
- [homme] Moins serré ? - [Miguel] Non, chouchou, plus.
- [l'homme gémit] J'arrive pas à respirer. - [Miguel] Je veux pas abîmer.
- [Homme] Aïe. - [Miguel] Pardon.
- Je peux pas entendre ça, c'est atroce ! - Chut ! C'est là qu'on va le choper.
Viens.
[Tomek] Ah, tiens !
- [Bogdan] Beurk… - On s'amuse ?
- Que faites-vous là ? - Tut, tut.
C'est nous qui posons les questions.
Marcel est au courant de vos rendez-vous secrets ?
Pas du tout, et ça m'arrange qu'il le soit pas.
[rit]
Oups, trop tard.
[musique dramatique]
Il se passe quoi ?
Marcel, mon cœur, attends. Je vais tout t'expliquer.
Ouais, commence par lui dire pourquoi t'as payé cet individu
pour forniquer.
- [Miguel] Faux ! - [Tomek] Ah ?
C'est un artiste, un musicien.
On faisait des essayages de costume.
Et quant aux services tarifés, c'était pour…
[soupire]
… le décor qu'il prépare depuis hier matin.
[musique romantique]
[Marcel] Oh…
[Ania] Trop chou !
Miguel…
tu allais…
me demander en mariage ?
Monsieur le Juge,
je plaide coupable.
Marcel, c'est un menteur. Il te baratine.
Marcel, attends. C'est pas fini, il y en a un autre !
Hein ?
[Miguel] Le photographe !
- J'avais oublié l'album. - [Miguel] Content que tu sois là.
C'est notre histoire, du premier rencard, jusqu'à aujourd'hui.
[Marcel] Magnifique.
Ça te plaît ?
[fin de la musique]
C'est trop beau, merci.
Mais c'est un arnaqueur.
Je vous dis que c'est…
C'est l'Arnaqueur sans Frontières !
L'escroc qui piège les célibataires ! Bogdan, dis-leur. Allez !
- Non. - Ça suffit !
Toi, la ferme !
Marcel, tu vois pas ce qui se passe ?
Il a tout manigancé depuis le début,
depuis votre rencontre à Malte.
Il t'a fait tomber amoureux
et t'a convaincu de tout vendre pour acheter ce complexe.
Et ce mariage, ça sert à qui ? À lui !
Pour la moitié de ta fortune !
- Tomek. - Ça suffit !
Je supporterai pas de voir mon meilleur ami se faire arnaquer
- par un petit escroc ! - Arrête !
Écoute-moi bien, Tomek.
J'ai vécu toute ma vie à faire passer tes envies avant les miennes,
à satisfaire tous tes désirs.
En laissant les miens de côté.
M'as-tu demandé une seule fois ce que je voulais ?
Non.
Et je t'en ai jamais voulu.
J'ai jamais eu de regret…
[ému] … jusqu'à aujourd'hui.
[Miguel] Marcel, attends !
Marcel !
T'as pas honte ?
[musique poignante]
[fin de la musique]
- J'ai été con ! - [Bogdan] T'es pas le seul.
Et toi, super coéquipier !
T'avais promis d'être là et t'as pas bougé.
Oui, pardon. Ce genre de scènes me bloque.
Je gère mal le stress, je suis sensible.
Peu importe.
C'est juste qu'en ce moment, j'enchaîne les échecs…
Arrête de t'apitoyer.
T'es célèbre, t'es dans un autre monde.
Tu rigoles ? C'est fini, plus personne veut de moi.
J'ai plus d'économies, je vais finir par m'inscrire au chômage.
Ce projet, c'était ma planche de salut. J'ai rien d'autre.
Si ça se casse la gueule, c'est foutu.
[Bogdan] T'as Ania.
Oui, mais tu sais ce qu'on endure ?
Tous ces traitements, ces rendez-vous ?
Et pour quel résultat ?
Rien, que dalle, tu comprends ?
Et Ania qui veut pas laisser tomber.
Toi, t'as laissé tomber.
[musique dramatique]
[soupire]
[Bogdan] Je vais te dire,
quand l'enfant arrive,
y a son premier sourire, ses mots à peine articulés.
C'est carrément magique.
Tout d'un coup, tu changes. Tu comprends ?
Pour ce gamin, tu deviens un super-héros.
Et tu finis par te prendre pour un super-héros.
Mais l'essentiel,
c'est savoir se libérer de ses attentes.
En tout cas, si c'était à refaire, je le referais.
J'hésiterais pas une seconde.
Ça vaut le coup.
[fin de la musique]
J'ai envie de poisson.
Allons au resto.
[Ola] Elle est trop canon !
[Ania] Trop belle !
Même moi, elle me fait de l'effet.
[Tomek] Dis pas ça, Patrick Swayze,
il lui arrive pas à la cheville, OK ?
Le compare pas à Bruce Lee. T'as vu Opération Dragon ?
T'as vu Road House ? À mains nues, il arrache une trachée.
On voit ses boyaux par le trou.
Je te jure.
Il aurait dû jouer un chirurgien, pas des arts martiaux.
Imagine la force qu'il faut pour égorger un mec d'une main.
- C'est le gars de l'appli Planète Célib'. - [rit]
Là, regarde.
[musique intrigante]
[Bogdan] Je t'ai dit, ils font équipe.
Il vient vers nous ? Hein ?
[un couvert tombe]
- Pardon de t'avoir fait attendre. - [sonnerie]
Salut.
Oui ?
- Non, du tout. - [Ola] C'est pas vrai…
- Quel blaireau avec son téléphone. - Mais…
- Il fait quoi ? - C'est dramatique.
Pardon, deux secondes…
C'était le boulot.
- Ah. - [Aleksander] Alors ?
Parle-moi de toi.
J'ai une meilleure idée.
Bonsoir, je suis Miguel. Apportez des mezzé.
Ce que vous avez de prêt.
On s'avoue chacun un truc.
Quelque chose qu'on ne raconterait jamais,
à personne.
Et on doit promettre.
- Ça restera notre petit secret. - [rit]
[Bogdan] L'autre arrive.
Original.
Ça marche.
Je joue le jeu.
- Mais vas-y, les femmes d'abord. - [Maria rit]
- Que fait-il là ? - Miguel ?
[Miguel] Bonsoir.
Le lieu vous plaît ?
Oui, c'est magnifique.
J'ai l'impression de vous connaître. On s'est déjà vus ?
Non.
Je m'en serais souvenu.
Maria.
Mano ! Viens !
Je me suis permis de vous commander quelques spécialités.
On commence par l'entrée.
- [Aleksander] Je t'écoute. - Y a des années…
Bon imagine, j'ai 21 ans et…
La Flamouriana.
Subtil velouté de tomates et poivrons rouges.
[Aleksander crie]
[Aleksander] Sérieusement !
- [Tomek rit] - Il l'a fait exprès.
[retient un rire]
C'est bon là !
- Arrête ! - Pardon.
[Maria rit]
J'y crois pas…
- Mais… - Pourquoi elle se marre ?
[Maria rit] Tu sais quoi ?
Attends, ça va pas.
Au niveau des couleurs, il manque un truc.
C'est pas vrai. Pas possible.
D'autres trucs dans ta recette ?
[Maria rit et tousse]
Regarde ce qu'il fait.
C'est du sabotage.
- Faut qu'on fasse quelque chose. - Détends-toi.
Il assaisonne un peu le plat.
Un petit peu ?
[femme] Ça dépend des restos. Le thaï, j'adore ça.
Bon alors, t'as 21 ans.
[tousse]
- Tu suis. - [Miguel] Encore désolé.
C'est pas grave.
Il est temps d'abandonner vos sens aux dieux grecs.
Spécialité de la maison.
Formidable.
- [elle se racle la gorge] - Merci.
Donc, tu as 21 ans.
[Maria] Voilà.
Premier rendez-vous chez mon nouveau gynéco.
- Hmm. - Il me reçoit.
Il me dit de me préparer pour l'examen.
Du coup, j'enlève mes sous-vêtements, je me retrouve toute nue.
Là, il se retourne.
- Et il bouge plus. Pétrifié. - [gémit]
Je comprends pas ce qu'il a et… [rit]
Tu sais ce qu'il me dit ?
Le gynécologue,
c'est à gauche, au fond du couloir.
Il était dentiste.
[elle explose de rire]
C'est vrai ?
Un dentiste.
[il se racle la gorge]
- [il respire mal] - Ça va pas ?
Oh non !
Attends.
- Il va s'étouffer ! - [femme] Le pauvre.
- Faudrait peut-être l'aider ? - C'est bon.
- Je vais te taper dans le dos. - [respire mal]
Il va clamser.
[Aleksander gémit]
C'est pas vrai ! Lève-toi.
Allez, je te tiens.
On y va.
[stupeur générale]
[Maria] Oh ! Attends.
- [il crie] - [Maria] Oh !
[Aleksander gémit]
[femme] Ça va ?
[musique mystique]
[Maria en écho] Aleks.
[Ania soupire]
[fin de la musique]
[femme 1] Bravo.
[femme 2] Eh ben…
- [femme 1] Elle doit être secouriste. - [femme 2] Elle a géré.
Je vais prendre la soupe.
- Excusez-moi. Je suis… - Tout va bien.
- Pas de problème ? - Non.
[cuisinier] Oh là là, désolé.
[Maria] Ça va ?
- [elle rit] - [musique douce]
Bon, c'est pas tout ça, mais…
moi, je suis arrivée.
Ouais…
- Attends. - Hmm ?
[fin de la musique]
Je pensais pas passer une si bonne soirée.
Dommage que ça se termine.
[elle a un petit rire]
Eh ben, on pourrait continuer.
[musique douce]
[Ola] Aïe, aïe, aïe !
- [Ania] Oui, c'est bon ! - Yes !
[rient]
Ces trucs de collégiennes.
- [Tomek] Hé ! - Oh mon dieu !
- [Ola] Que faites-vous là ? - Ben euh…
Nous avons de très sérieuses raisons de penser
qu'Aleksander serait de mèche
- avec Miguel. - [Ola] Quoi ?
[Bogdan] Ils sont brouillés.
- Miguel a trafiqué son plat. - Oui.
Et avant, Miguel avait reçu des messages d'avertissement
et des menaces.
Comment vous savez ça ?
- On a trafiqué son numéro en cachette… - Tu déconnes ?
Arrête.
[rire gêné] Non, c'est rien.
- On lui a rien volé. - Non.
À cause d'une théorie complotiste débile,
- vous jouez aux détectives ? - On a juste fouillé son ordi.
- [Ola] Assez. - Arrête.
Tu sais où est passé mon mari ?
- [Bogdan] Je suis là, oh ! - Bogdan ?
- Ola… - [Ola] Bogdan !
[Bogdan] T'as encore un coup dans le nez.
Tomek.
Ania, tu sais, je…
OK, j'ai un peu déconné, ces derniers temps…
Oui, et c'est peu dire.
Marcel est effondré.
OK, mais je le protège.
Je fais tout ça pour lui.
Tu devrais admettre que tu as peur de le perdre.
Et que tu fais tout pour que rien ne change.
[musique dramatique]
C'était bien avant.
Et maintenant, c'est la merde et ça risque pas de s'arranger.
Ouah.
- Attends… - Merci.
Je parle pas de nous. C'est juste que…
Tu crois que c'est facile ?
De sourire et de prétendre que ça va ?
Ben non.
Et oui, c'est vrai.
C'est…
plus dur que ce qu'on croyait.
Sauf que moi, j'espérais
qu'on traverserait ça ensemble.
S'il te plaît,
me déçois plus.
- [fin de la musique] - [on toque]
- [Bogdan] C'est qui ? - Tomek.
[Bogdan] Ah.
- T'as dormi sur le canapé ? - Oui.
Et toi ?
- Plage. - Oh…
T'as gagné.
On y va.
[musique western]
[fin de la musique]
Vous voulez quoi ?
Ton mari t'aime fort, c'est sûr.
Il a du mal à montrer ce qu'il ressent.
Il ne fait plus attention à moi.
[musique douce]
Quand mon premier mari rentrait, il enlevait sa veste.
Il ne la rangeait jamais et préférait la jeter n'importe où.
Sur la table de la cuisine, par terre dans la salle de bain,
dans la chambre du petit.
C'était insupportable. Ça me rendait folle.
Un jour, j'en ai eu marre, j'ai demandé le divorce.
Trente ans et trois divorces plus tard,
je me dis que, finalement…
c'était stupide.
[émue] C'était un gars très chouette.
Maintenant, je regrette amèrement
de ne pas avoir rangé moi-même cette foutue veste.
Merci, Magda.
[la musique s'estompe]
Bon oui, j'avoue,
je me suis comporté comme un con.
Un con jaloux, surtout.
Oui, jaloux, d'accord.
Si Marcel te fait confiance, j'ai qu'à lui faire confiance et…
Donc, si jamais y a eu comme un…
préjudice moral…
- Je te demande pardon. - Tous les deux.
Si tu veux bien, tu feras tes propres excuses.
Bon, alors ? Sans rancune ?
J'apprécie ton geste.
- Pas facile d'admettre ses erreurs. - [vibreur]
- [Bogdan] Tomek. - [Tomek] Attends.
- [Bogdan] Tomek ! - Arrête. Tu peux attendre un peu.
Regarde ce truc !
- [Tomek] Quoi ? - Là.
[musique intrigante]
[Bogdan] Ah là là…
[Miguel] Quoi ?
T'as reçu un message.
On te donne deux heures pour quitter l'île,
sinon ta vraie identité sera révélée à la police.
- Où avez-vous eu ça ? - [Bogdan] Laisse.
C'est toi, l'arnaqueur de l'appli Planète Célib'.
Je le savais depuis le début.
[Miguel soupire]
- Appelle Marcel. - Non, pitié, pas ça.
Faites pas ça.
C'est vrai, au départ, ça devait être une arnaque de plus,
sauf que je suis bien tombé amoureux et ça a changé la donne.
Et c'était l'occasion de recommencer à zéro,
mais ça s'est pas passé comme prévu.
Je m'en veux tellement.
J'ai tout gâché.
Marcel doit savoir la vérité.
Non.
Ça va le tuer.
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais partir d'ici
et je reviendrai jamais.
T'as la trouille, oui.
[musique dramatique]
Dites-lui ce que vous voulez, mais pas la vérité.
[fin de la musique]
Tope là, mon pote !
Quoi ?
[musique western]
Ben quoi ? T'as ce que tu voulais, non ?
Tu vas où ?
[la musique s'arrête progressivement]
Toc, toc.
Tomek,
je t'en prie, entre.
Tu sais quoi ?
T'as quand même des couilles.
- Pardon ? - Arrête ton cinéma.
On sait, on a lu les SMS.
Miguel nous a tout avoué
et il a quitté l'île.
Triste nouvelle.
Ah ouais ?
Tu n'as jamais eu l'intention de laisser Marcel réaliser son émission.
Tu l'as mené en bateau et pourquoi ?
Pour t'en prendre à moi !
Eh ben, quel égo.
Tu sais quoi, ton émission,
tu peux te la carrer dans le fion, bien profond !
[musique intrigante]
C'était quoi, cette scène ?
Le chant du cygne
d'une petite carrière
à l'agonie.
Comment ça, il a disparu ?
[Tomek] Il a pris ses affaires, il est parti.
- Désolé. - Vous avez fait quoi ?
Rien. Quand on est venus s'excuser, il était déjà plus là.
Ça n'a absolument aucun sens !
Peut-être que le mariage lui a fait peur ?
Il a même pas pu me faire sa demande à cause de cet idiot.
Tout est ta faute. Ça allait bien avant que tu arrives.
- J'aurais pas dû t'inviter ! - Je m'excuse, OK ?
Pour de vrai.
Reproche-moi tout ce que tu veux, vas-y.
[Marcel] C'est peut-être moi qui ai tout gâché.
Je parlais tout le temps de cette foutue émission et lui,
il voulait qu'on laisse tomber. Je lui ai mis la pression.
Marcel, arrête. Ça va aller. Et puis l'émission de toute façon…
C'est plus la peine de t'en inquiéter.
Comment ça ?
Ben, disons que j'ai eu une petite conversation avec Aleksander.
Oh non.
Et tu lui as raconté quoi ?
Tu lui as dit quoi comme connerie ?
Écoute, tu pourras toujours venir dormir chez nous, sur le canapé.
Marcel ! Arrête ! Calme-toi, t'es complètement fou !
Cette histoire avait l'air si vraie.
T'as essayé de m'avertir, mais j'ai rien voulu savoir.
Moi qui pensais que t'étais jaloux.
[Tomek] Je l'étais.
Pardon de t'avoir ouvert la lèvre.
- Ça va, je l'ai mérité. - Mais non !
Si.
Tu l'as bien mérité.
[musique poignante]
Et puisque Miguel…
a décidé de détruire tout ce qu'on avait construit,
moi aussi, je peux le faire.
Je m'en fiche maintenant.
Berk.
[Marcel] Tu partages tant avec un être cher,
tu y mets tout ton cœur,
et tu réalises que cette personne, tu la connais pas.
[pleure doucement]
[fin de la musique]
C'était notre premier rendez-vous.
C'était à Malte.
Il a taché sa chemise,
alors, je lui ai donné mon foulard.
Il l'a mis autour du cou
et il m'a dit qu'il le garderait pour toujours.
[musique intrigante]
Ola !
[Ola] Quoi ?
Non, mais attends…
- Cette photo a été prise à Malte ? - [ému] Oui !
Quoi encore ?
[en chœur] Maria.
Comment ça, Maria ?
[on toque]
[fin de la musique]
Ça alors.
Tu daignes enfin venir me voir.
Je serais pas parti sans dire au revoir.
[soupire] Alors, fais vite. On a des projets, Aleksander et moi.
Tu veux que je te félicite ?
[soupire] C'est plutôt à moi de le faire.
Le coup de la soupe, brillant.
Super pour le mettre à l'aise, bravo.
- T'es pas obligée de faire ça. - Si.
Si, je suis obligée.
[musique dramatique]
Moi, je suis pas bête au point de craquer pour ma proie.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que tu m'as laissé tomber.
Ta propre sœur.
On a toujours fait équipe et tu me lâches pour une amourette à la con !
C'est pas une amourette.
Je suis amoureux pour la première fois,
tu comprends ?
Grand bien te fasse.
Tu te rappelles, on disait que l'amour, c'était nul.
En fait, on a besoin d'amour.
Tu devrais te donner la chance d'aimer.
Fous le camp.
- Casse-toi. - S'te plaît.
- T'as choisi, dehors ! - Écoute.
Maria !
[respiration agitée]
[soupire]
Donc, il parlait au téléphone avec Maria.
C'était elle, l'associée mystère qui envoyait des messages,
parce qu'ils sont…
[Ola et Bogdan] L'Arnaqueur !
Ouh, je t'aime !
Je suis plus…
C'était pas Marcel qu'ils ciblaient,
mais Aleksander ?
Mais oui !
Elle s'est servie de Marcel pour approcher Aleksander.
Moi qui les ai fait se rencontrer !
- Mais quelle connasse ! - Ania !
Pétasse, à la rigueur.
Ce qui veut dire qu'Aleksander n'a rien à voir là-dedans.
Oh, quelle merde !
Mais pourquoi Miguel a voulu l'empoisonner ?
- Et la soupe renversée ? Ça colle pas. - [Marcel s'exclame]
Il n'a pas essayé de l'empoisonner.
Non.
Son but était de lui ruiner son dîner, vous comprenez ?
Parce qu'il savait
que Maria piégeait Aleksander.
Il a fait ça pour me protéger,
parce qu'il m'aime !
Il m'aime.
[Ania] Faut sauver Aleksander.
On a besoin de lui pour l'émission.
Mon Dieu, j'ai brûlé nos affaires, nos billets pour le concert d'ABBA !
- Comment en retrouver ? - Marcel.
Il faut qu'on aille voir Aleksander.
- [employé] Bon séjour. - [touristes] Merci.
- [employé] Bonjour. - La dame de la 13 est là ?
Elle a quitté l'hôtel.
Le chauffeur d'Aleksander l'a prise pour aller au Palladium.
Fait chier.
Le gala est là-bas.
[employé] Monsieur, Miguel vous a laissé ça.
[Tomek] Quoi ?
Marcel ! Dis-moi ce qu'il y a !
- Faut que j'y aille. - On doit aller au gala pour Aleksander.
OK, vous y allez, moi, je vais par là.
Quoi ? On doit y aller.
Je dois suivre mon cœur.
On va aller foutre le bordel.
Je vais vous la garer, monsieur.
[l'homme parle grec]
Iouchtas. J'espère que tu es là-bas.
[les poules crient]
[musique rock]
[photographes] Par ici !
Un petit sourire, s'il vous plaît !
Voici Tomek et Ania, de l'émission Planète Célib'.
Tomek, ça fait quoi de passer le relais à la nouvelle génération.
C'est comme faire du vélo sans selle.
Au début, c'est l'horreur, mais on s'y fait.
[photographe] Ici !
J'adore ce que vous faites.
- [agents] Hop ! - [Tomek] Quoi ?
Attendez, c'est une star.
Oui, une superstar.
[agent 1] On a des ordres. Vous n'entrez pas.
Quoi ?
- Pourquoi ? - OK. Bonne chance, mon pote.
- [agent 2] Oh ! - Je suis pas une star, je suis normal.
- [agent 2] Vous allez où ? - Là.
- Non. - [Bogdan] OK.
- Non, c'est non. - [clics d'appareil photo]
- [agent 1] Hé ! Où tu vas ? - [agent 2] Dehors !
- [agent 2] Que je te revoie pas ! Dehors. - [agent 1] Vire-les !
[chanson pop]
[femme] Bien sûr ! C'est simple à mettre en place.
[Aleksander] C'est ce que j'ai dit. Il va jouer toute la nuit.
Te voilà, toi.
- Petite arnaqueuse. - Moi, je distrais Aleksander, toi…
Ola !
- [Aleksander] Non. - Bonjour !
- [Maria tousse] - Ania !
- Tu es venue. - Plus on est de fous, plus on rit.
- Maria, je te présente… - On se connaît.
[Ola] Depuis très longtemps.
Viens, on va parler du bon vieux temps.
Les vieilles copines, vous savez ce que c'est !
Baisse les bras, pauvre tache !
- Ça va être ton moment. - Quoi ?
À toi de jouer le bad cop.
J'y vais.
- Avance ! - [cri de ninja]
- [l'agent gémit] - [Bogdan crie]
T'as vu ça ?
Go !
[voix cassée] Sécurité ! Deux intrus dans le parc.
Me tire pas les cheveux !
- Tu manigances quoi ? - [Maria] Ça se voit.
- Je sors avec un milliardaire. - Ferme-la ! On sait tout, sale menteuse.
Tout le monde ment.
Certaines mentent sur leur âge,
d'autres sur leur conte de fées.
Mais tout le monde sait que c'est des conneries.
[tambour militaire]
[musique mystérieuse]
[talkie-walkie] Deux intrus dans le parc.
[Tomek] T'as vu ?
- J'avais dit que ça marcherait. - Oui, tu m'impressionnes.
Hé, vous ! On bouge plus !
- [agent] Je fais quoi ? - Tomek.
- Fous le camp. - [oreillette] Tire.
[voix déformée] Non !
- [Bogdan gémit] - Bogdan.
[musique tragique]
Mec, t'as fait quoi ?
T'es bigleux ou quoi ? Je t'ai sauvé la peau.
C'est merveilleux.
À toi de jouer, j'ai pas fait ça pour rien.
Oui, bien sûr.
- Va. - OK. Tiens le coup.
- Merci. - [Magda] Qu'as-tu fait ?
- [Bogdan] Lâche rien ! - [Magda] Tire pas sur les gens.
On t'a rien demandé.
T'es complètement con !
Alors ?
Vous voulez votre part, hein ?
Combien ? Dix pour cent ?
- On veut que t'arrêtes. - Dans tes rêves.
T'ignores ce que j'ai fait pour en arriver là.
Dans ce cas, on va dire à Aleksander qui tu es.
Essayez, mais s'il l'apprend,
dites au revoir à l'émission et à l'hôtel.
Et Marcel sera bien dans la merde.
Ça se tente.
Petit chou,
bien tenté, mais tu bluffes mal.
Et vous n'avez visiblement aucune preuve, donc il va croire qui ?
Son ex, jalouse, malheureuse et effacée ?
Ou celle qui lui offre des nuits de rêve ?
Yiamas !
[musique dynamique]
Elle est forte.
OK, on passe au plan B.
On a un plan B ?
[musique douce]
[respiration haletante]
[renifle]
[soupire]
[Marcel] C'est mon cœur à moi qui va lâcher.
Marcel ?
S'il te plaît, va-t'en.
Je veux pas que tu voies ça.
- [Marcel] Tu sais que je partirai pas. - Va-t'en !
[Miguel] Je me suis servi de toi. Je t'aime pas, Marcel.
Ma sœur a raison.
Je suis un menteur.
Je détruis tout ce que je touche !
Je peux pas continuer à vivre en ayant tout gâché,
en t'ayant blessé. Impossible !
Au contraire, reste en vie et prouve que tu tiens à moi, que ça va s'arranger.
Bats-toi pour nous.
Tu crois pas qu'on le mérite ?
C'est pas aussi simple.
On n'a pas dit que ça devait être simple.
Bon et alors, quoi ?
Tu me pardonnes ? [rire nerveux]
Tu me pardonnes après ce que je t'ai fait ?
Je sais pas.
Je sais pas ce qui va se passer.
Mais si tu es vraiment la personne que je crois que tu es,
j'aimerais nous donner une chance.
[musique romantique]
[musique dramatique]
[homme] Du bouche-à-bouche ?
Je m'en occupe.
- [la musique coupe] - [grogne]
Cela fait maintenant près de dix ans que Planète Célib'
est l'application de rencontre numéro un en Europe.
Avec la version Planète Célib' : Coup d'un soir,
nous sommes présents à l'international et avons conquis le monde.
- [rit] - [homme] Bravo !
Et aujourd'hui, j'ai une surprise.
D'appli de rencontre à télé-réalité, notre concept a toujours su évoluer.
En voici la preuve avec une nouvelle déclinaison :
la version monde de notre télé-réalité, Planète Célib' : à la Mer !
[acclamations]
[public] Bravo !
Maintenant, accueillons un invité exceptionnel
qui va nous offrir un vrai moment de détente.
Il nous vient d'Ibiza…
[Tomek] Tomek Wilczyński ! [rit]
Merci !
Quel plaisir d'être là ! Merci de l'accueil.
Hé ! Vous êtes trop chouette. Ah, j''ai bien fait de venir !
[acclamations]
Enlève-lui son micro, sois discret.
[Tomek] Aleksander a raison.
Ça manquait, un nouveau concept
pour ceux qui veulent satisfaire excitation et pulsions sexuelles.
Écoutez, je dis pas que c'est une mauvaise idée…
Non, parce que c'est une super idée, justement.
- [femme] C'est qui, elle ? - A-t-on vraiment besoin d'amour ?
Alors qu'une infinité de choix s'offre à nous ?
[elle rit]
On parle toujours du mythe du grand amour.
Mais en réalité,
"ils se marièrent et vécurent heureux", c'est des conneries !
- [public] Ouais ! - Entièrement d'accord !
[Tomek] Le concept original de l'émission, une idée de Marcel,
n'a aucune chance de marcher.
L'idée était de faire venir des couples sur l'île
et qu'ils surmontent des épreuves grâce à l'amour et à l'empathie.
Pardon, mais on touche le fond ! [rit]
Carrément le fond du trou !
Heureusement, grâce à l'idée d'Aleks, on va voir des couples
qui ne se posent pas ces questions.
Ils seront là que pour la drague et le sexe.
Nan, c'est génial.
Aucun effort à faire.
Et dès qu'ils commencent à s'ennuyer… [siffle]
[musique lente]
On est tous comme ça, non ?
[musique touchante]
On ne sait pas apprécier ce qu'on a.
On est obsédés par toutes ces choses qu'on pourrait posséder.
Et en fait,
on se rend compte que ça nous ronge.
On sait plus vivre ensemble.
Et on se sent de plus en plus malheureux.
[Ania] Tout ce qui a de la valeur demande un effort.
Ça vaut aussi pour l'amour.
Oui, il faut se battre pour entretenir le véritable amour.
- [Ania a un petit rire] - [acclamations]
[homme] Beau discours.
[tambour militaire]
Hé ! Ne me touchez pas.
[Aleksander] C'était fascinant.
- C'était quoi, le but ? - Je vais te dire.
Ce qu'il vient de se passer, c'est rien.
Ta meuf essaie de t'arnaquer, tu sais ?
Elle a un caractère de merde et elle porte des extensions !
Je vois pas de quoi elle parle.
Maria,
c'est fini.
Finis les mensonges.
Ça veut dire quoi ?
Que se passe-t-il ?
C'est une arnaqueuse pro. Elle t'utilise et en veut à ton argent.
Comme tout le monde.
Merci de t'inquiéter,
mais les relations sont toujours intéressées.
Tu donnes, tu reçois.
Putain, mais c'est bon, ça.
- Popeye, reconduis M. Wilczyński. - Non ! Ça va pas ou quoi ?
Ania, on n'est pas dans Coup de foudre à Notting Hill.
Tu peux pas débarquer à mon gala, faire un joli discours
en espérant influer sur un contrat de millions d'euros.
Et puis, le concept de Marcel était stupide.
Sauf que moi, ce concept, je l'aime plutôt bien.
[musique épique]
[Aleksander] Te mêle pas de ça. Ça te regarde pas.
Si, ça me regarde.
En tant que directrice financière,
je m'intéresse beaucoup au potentiel de cette nouvelle émission.
Maman, s'il te plaît.
- [filles] T'es sa mère ? - [Magda] Je ne l'ai pas dit ?
Petit oubli.
Le concept de Marcel s'oppose complètement à ce que font les autres.
Et je trouve qu'être différent, c'est un réel atout.
Donc,
si tu veux bien,
je vais m'occuper de la nouvelle émission
et toi, de ton nouveau jouet.
J'ai l'impression que les gens en ont assez des histoires de mecs
qui couchent avec tout ce qui bouge.
Pour changer, il est peut-être temps de parler d'amour et d'empathie ?
Marcel,
mon très cher…
Allez, viens, raconte-moi tout.
- Je veux tous les détails. - Bien sûr.
Les mères…
Peu importe ton âge, elles te font chier.
[soupire]
T'as des projets ?
Mon yacht s'ennuie.
Emmène-moi loin d'ici.
- Aux Galápagos? - [Bogdan] Pourquoi ?
- [Aleksander] Une tour à acheter. - Une…
- [Aleksander] De l'immobilier. - Tomek !
Tomek, t'as entendu ?
- Te mêle pas de ça, amour. - Tomek !
Tomek, tu vas où ?
On a des dossiers à rattraper.
[Musique grecque joyeuse]
[Ola] Bogdan !
Un groupe en ligne fait le rapprochement entre les tours
qui contrôlent la météo et le…
[Bogdan sexy] Ah…
[chanson romantique]
Je t'ai retrouvé.
I'm back.
[fin de la chanson]
[Marcel] Vous aussi.
On tourne dans un mois.
OK. J'ai super hâte, sincèrement.
- [Tomek] Bonne chance. - Toi aussi.
Alors, on se voit à Varsovie ?
- [Ola] Non. On part avec vous. - Tu crois quoi ?
- [Tomek] Avec nous ? - [Ola] Oui.
- [Tomek] Tu savais ? - [Ania] Non.
- [Tomek] Et les antennes 5G ? - Je m'en fous comme de ma chemise.
C'est pas trop tôt.
- [Marcel] Salut. - [Bogdan] Salut.
[Tomek] Zou ! On y va.
[Ola] Hop !
Planète Célib' : Pour toujours !
[Tomek] Un super titre !
Ça va déchirer !
Tu sais, j'ai l'impression que la nuit dernière était la bonne.
Oui.
J'ai aussi un bon pressentiment.
Oui et quoiqu'il arrive, on est tous les deux.
Oui, toujours.
[chanson romantique]
[fin de la chanson]
[musique traditionnelle grecque]
[fin de la musique] lle grecque]