Nell'episodio di oggi della serie "Che fine hanno fatto?" Tomek Wilczyński!
È sparito da anni e non sappiamo dov'è. Hanno ritrovato il cadavere?
Ma dai, certo che è vivo. Vende i video-dedica su Dedykacja.pl.
Per una buona cifra ti manda gli auguri su richiesta.
E non è tutto. A quanto pare,
il conduttore del popolare e controverso Il mondo secondo Lupo starebbe lavorando
a un nuovo programma. Sarà il trionfale ritorno di "Lupo" in TV?
Voglio chiederti un'altra cosa. Qualcuno lo aspetta?
Ad ogni modo, dove si è nascosto negli ultimi anni?
Il "lupo"? Oh. Forse in una foresta.
Questo lo devi ammettere. Marcel ha buon gusto.
La cosa che mi incuriosisce è il suo nuovo progetto.
Anche se non è l'unico progetto… in cui dovrai mettere un po' di impegno.
Mh-mh.
Che tempismo.
Ascolta, ehm, per una volta non si potrebbe fare, tipo, così?
-Così come? -Così, per farlo e basta.
No.
Ok.
HAI 2 RICHIESTE REGISTRA UN MESSAGGIO
Majeczka! Auguri dal Lupo!
Tranquilla, i cinquanta sono una bella età.
Gli uomini viscidi smettono di guardarti con desiderio.
Che i tuoi sogni si realizzino! A parte quello… con il prete nudo, giusto?
Baci!
HAI RICEVUTO 500 ZLOTY DEDYKACJA.PL
Un'altra cliente soddisfatta?
Spero che non sia l'ultima, oggi.
È tipo una prostituzione online.
Forse è meglio se mi rinchiudono in una quelle…
gabbie in cui lottano le celebrità?
Sì, hai ragione. Ti stanno sfruttando. Due minuti di lavoro, 500
-Zloty. -Non c'è niente da ridere,
mi sento un uomo oggetto.
Tesoro, mi dispiace, ma la mia finestra di fertilità è aperta. Siamo stretti coi
-tempi, se vogliamo che funzioni… davvero. -Sì.
-Potevamo chiedere aiuto al facchino, no? -Non pago cinque euro a un idiota che mi
porterà i bagagli solo per trenta secondi.
Ho la schiena rotta dopo quel volo.
Puoi farcela, hai partorito.
Allora?
Dove andiamo, Magellano?
Vieni, vieni.
Qui, guarda.
Voilà!
-È stupenda! -Forza, va' dentro!
Tadaaa.
Tadaaa!
-Ehi. -Prova dall'altro lato, così.
Perché dall'altro lato, così.
-L'hai già rotta, Bogdan? -Tu hai rotto la
chiave, non l'ho rotta io.
Aspetta… Aspetta, è bloccata.
Tomek, piano. Più, lento, più lento, più lento…
Cosa, cosa?
Ania.
-Che cosa ci fate qui? -Non lo vedi?
E voi?
Ciao.
Ciao, Tomino.
Champagne?
Ma perché, scusa, questo non è il numero 6?
È un 9!
Non importa. Perché non ci avete detto che venivate?
Marcel non ci ha detto niente.
Siamo venuti con un altro volo. Sai, volevo evitare le torri 5G.
Che cosa?
Quelle diffondono il COVID. Non lo sai?
Siamo stati dieci ore in volo solo per evitare il 5G?
Ah.
Marcel.
-Pronto. Finalmente. -Di questo ne riparliamo.
Dove ti troviamo?
Marcel!
Guarda come stai bene, amico mio!
Ah, come sono contento di vedervi!
Ehi!
So… che vi state domandando tutti come mai vi ho portati… proprio qui. Ma prima…
prima di spiegarvi tutto, c'è una persona che voglio presentarvi.
Esatto.
Miguel.
Kalimera.
Finalmente ci conosciamo. Marcel mi ha parlato tanto di voi.
Bogdan, ehm, Ola.
Ola.
Ania.
-Tomek. -Piacere.
E Bogdan.
Ci eravamo appena messi a sedere in uno dei migliori ristoranti di Malta,
quando mi rendo conto che, se non trovo io una casa
per quel cucciolotto, non lo farà nessuno.
Quindi, invece di una cenetta romantica
in spiaggia, ci ritroviamo
a girare quattro ore per tutta l'isola alla ricerca di un canile.
Avevo paura che Marcel non me lo perdonasse.
Ma è proprio lì che ho capito di aver trovato una persona veramente speciale.
Perché chi altri rinuncerebbe a un ristorante a due stelle?
Miguel! Miguel, Miguel. Deve essere tipo un antico nome polacco.
Magari è pre-cristiano?
In realtà è Michał. Ma hanno iniziato a chiamarmi così ed è rimasto.
-A-ha, Michał. -A me piace.
Marcel, Zosia ti saluta. Non è potuta venire.
Lo so. E come sta il bambino?
Ho altre foto. Vuoi vederle?
Mh-mh.
Wow.
Miguel, quando finirete di viaggiare tanto,
andrai a vivere insieme a Marcel a Varsavia?
Marcel, non gliel'hai detto?
Non ci ha detto cosa?
Oh, no.
-Ho rovinato la sorpresa. -No, tranquillo, tranquillo.
Di che sorpresa parlate?
Restiamo calmi, io adoro le sorprese.
Io e Miguel… resteremo sull'isola.
Cosa?
Vuoi dire…
Abbiamo comprato l'hotel.
-Kalós írthate, amici. -No.
Con quali soldi?
Aspetta, hai venduto tutte le tue
proprietà a Varsavia?
Sì, mi servivano per il deposito. È un occasione che capita una sola volta.
-Kalimera, signor Marcel. -Marcel.
-Kalimera. -Guantanamera.
Marcel, quando hai detto che stavi lavorando
a un nuovo progetto, ero sicuro che tu stessi peparando
per la tv roba grossa. Non che comprassi un hotel nel
buco del culo della Grecia.
Entrambe le cose. Cioè, due in una. Io voglio produrre un nuovo reality show.
Gente che si conosce online e che si incontra su un'isola romantica.
Tu presenti il programma, che mi paga il mutuo e
siamo tutti contenti. Devo solo convincere l'investitore.
Marcel, questa cosa… non è da te.
Tu hai sempre programmato meticolosamente la tua vita.
E ora ti comporti in modo irrazionale!
Perché è irrazionale?
Scappi alla fine del mondo con, scusa se lo dico, un tizio a caso,
che hai conosciuto quando? Neanche sei mesi fa. Marcel,
hai perso completamente la testa?
Stai comprando un hotel che non ti puoi permettere per fare un programma che
non puoi produrre? Marcel!
E inoltre, scusa,
ma quale cretino investirebbe
in una cosa così?
Hallo!
Salve.
Perfetto.
Sì, a domani.
Arrivederci.
E adesso chi era al telefono?
Il cretino che vuole investire in questo programma. Planet Single Island.
No.
Island!
PLANET SINGLE: AVVENTURA IN GRECIA
Ovviamente quello che vi dicono i media bugiardi è che si tratta solamente di
un milionario che va in vacanza. Andiamo, gente.
Non vi dicono che quell'uomo ha comprato tantissimi terreni in svariati posti,
da Creta a Madera. Perché l'ha fatto?
Per poter costruire altre torri e manipolare il meteo.
Esatto. Per questo in Polonia il meteo è quello che è Totalmente insopportabile.
-Dopo che le autorità locali -Smettila!
-Torri per manipolare il meteo. -Smettila!
Il segnale 5G. Quali altre teorie del complotto stai tramando? Dimmi degli UFO.
Non si chiamano UFO e tu smettila. Si chiamano UIP adesso Unnormal
Aerial Paranoic. Capito? E te ne dico un'altra.
Il governo americano ha ammesso che da più di 50 anni sono gli alieni a fornirgli
le tecnologie.
Bogdi, dai.
Ci pensi mai che sei il preside di una scuola?
Io ti porto un posto bellissimo. E guarda che ti metti a fare?
Tu non vedi neanche il mondo in cui vivi tu in una realtà che è illusoria. Dentro a
-Matrix. È tempo di svegliarti, donna. -Illusoria? Ma di che stai parlando?
Sì. E se non ti svegli, perdi, muori. Se leggessi un po' o cercassi su internet,
lo sapresti. Ma sai dire solo "comprami questo,
voglio quello". No! Dammelo.
-Dai, dammelo. -Ami la ricerca?
Allora va a cercarlo. Magari poi me lo metto nel culo,
così non mi perdi di vista. Brutto vecchio brontolone col pancione,
e pure gobbo?
Ehi.
Mh?
Tu l'hai notato?
Quel Miguel non ti sembra un po' strano?
Assolutamente.
Affascinante.
È bello. Ha senso dell'umorismo.
No, non direi che ha un gran senso dell'umorismo, quello no.
Non sarai mica geloso?
No, mi preoccupo per il mio amico. Che cosa sa di quel tizio?
Ora sta' zitto e baciami.
-Tu credi che sia davvero di Varsavia? -Chi?
Tomek.
La mia finestra è aperta. Ok.
Se vuoi saperne di più su quel tizio, va a chiederglielo direttamente, va bene?
Ma ora baciami.
Geniale.
-Non dicevo adesso. -Come, non adesso?
Adesso è il momento giusto.
-No. -Perché adesso non se lo aspetta.
Capisci? Io e lui a quattr'occhi. Sei un… genio. Ti amo.
Miguel.
Tu e io. Parliamo? Miguel.
Ehi. Da uomo a uomo.
Ciao, tesoro. Marcel è andato a prendere una consegna.
Hai tempo, ora?
Dovrà restare tra noi.
Prima il dovere, poi il piacere.
Vieni.
-Ehi! -Ehi! Ehi.
Ehi.
-Ciao. -E tu… tu cosa ci fai qui?
Ola mi ha buttato il telefono, ma l'ho trovato. Che c'è di interessante da
-vedere? -Dove?
Là.
Cosa? No, ero uscito solo… sai, a prendere un po' d'aria.
Ok.
-Fatto? -Sì.
-Ci vediamo. -Come, ci vediamo? Dai, andiamo a
prendere qualcosa da bere al bar.
Volentieri. Ma non oggi, perché sotto al sole mi sono ustionato e…
Oh, andiamo, Tomek, dai, siamo… in vacanza. Beviamo, mangiamo frutti di mare.
Vieni, ci divertiamo. Vieni.
Questo è il Polo Nord e questa la parete di ghiaccio.
E la cupola creata dall'atmosfera e dai gas che sono al suo interno,
agisce come una lente e fa sembrare la Terra
rotonda… quando in realtà è piatta.
Senti, ultimamente non hai notato che si comporta in modo strano?
Marcel? Va a letto con gli uomini, mi sembra già abbastanza strano questo.
No, ascolta, vende tutti i suoi beni e si ritira dal mondo insieme a un tizio che
conosce a malapena. E da quanto?
-Sei mesi? -E come l'ha conosciuto?
L'ha conosciuto su un'app di incontri.
Questo mi fa venire in mente una cosa che ho visto un documentario che si chiama
"Il bandito di Planet ". L'hai mai sentito?
No.
Bello, è su Netflix, lo devi vedere. È stato uno scandalo.
Racconta di un tizio che incontra donne su un'applicazione. Le comanda…
a bacchetta e ruba loro qualunque cosa, chiaro? Compresi i risparmi. È elusivo,
non l'hanno ancora beccato. Lo devi guardare.
"Il bandito… di Planet".
E già.
Mi ha detto che era un'opportunità più unica che rara.
Era molto bello e affascinante.
Mi ha anche convinta a ipotecare una delle mie proprietà… a Malibu.
Capitolo sette di "Il bandito di Planet".
Ha continuato a truffare decine di donne facoltose. Da Malta alla Macedonia.
Prometteva amore e compagnia,
ma lasciava una scia di cuori infranti e di portafogli vuoti al suo passaggio.
-Sì! Ancora! Sì! -Vola! Vola! Brava, amore. Lo
-rifacciamo? Eh? Mh. Brava! Vola! Vola! -Vieni qui. Vieni da papà. Ancora, tesoro?
Sì, così!
Che idiozia.
Scusami?
Un tempo volevo solo prendere il sole e ora vorrei comprare pigiamini.
Assurdo, eh?
Capisco che vuoi dire.
Tu hai figli?
Non è nel mio tema natale.
Perdonami per avertelo domandato.
È storia vecchia.
I bambini degli altri sono i migliori.
Massimo divertimento, minima responsabilità.
Comunque, io sono Ania.
Maria.
Che favola.
Ora ho capito. Quella vipera.
La tua vecchia amica non serve più, ora che ne hai una nuova.
Kalimera.
Per quante persone, prego?
-Una. -Una?
Da questa parte.
-Puoi farci una foto? Sì? Così- -Certo, volentieri.
Andiamo.
No, no, no.
Tra i vecchi clienti.
Chi? I ricchi?
Va bene, Zeus, lettino ricco mi ci ficco.
Buongiorno. Magda.
Oh, buongiorno.
Ola.
Ciao, tesoro.
Scusa se ti ho fatto aspettare.
-Ciao. -Sei pronto?
Sì, vieni.
Vieni, vieni, vieni.
Andiamo, andiamo, andiamo!
Tomek?
Che stai…
Cavolo. Spegni la musica.
Marcel, tesoro.
Che fai il cosplay di Tarzan?
All'hotel? Certo che me lo ricordo. Arrivo tra poco. A-ha.
Mi dispiace, dobbiamo rimandare.
-Ho spiato Miguel. -No!
Prima ha incontrato un ragazzo e adesso… ne ha pagato un altro per
spogliarsi.
Ah, vedi… forse cerca altre vittime. "Il bandito di Planet" ne ha truffati tanti,
come uno schema di Ponzi.
-Ma che cavolo stai dicendo? -No, zitto.
Amico.
Cosa?
"Il bandito di Planet" truffava le donne. Giusto?
Giusto.
E Marcel è…?
-Gay! Ti devo fare un disegnino? -E tu che ne sai? Può essere bi-sex,
demi-sex o trisessuale? Facebook riconosce 68 identità diverse.
Non ci posso credere.
Da chi hai avuto il numero?
In che senso, sei sull'isola?
Da quando?
Oh, no, no, no, no, no, no.
Non coinvolgere Marcel.
Parliamo a quattr'occhi.
68 identità sessuali possibile.
Può diventare una qualunque.
Lo yacht del riservato multimilionario Aleksander Ostrowski,
proprietario di Planet Single è stato avvistato vicino alle coste di Creta.
Ricordiamo che qualche anno fa la sua compagna di allora, Anna Kwiatkowska,
si rifiutò di sposare Ostrowski per sposare
il presentatore Tomek Wilczyński. Ostrowski si è ritirato a vita privata.
Il più caloroso benvenuto.
Allora, prima impressione?
Beh, forse è un po' piccolina. Ma il potenziale c'è.
Ehi, prendilo tu.
Mi scusi, non dovremmo aspettare le sue amiche?
No, sono candidate al casting.
Qualcuna l'ho già testata.
Casting? Così in fretta?
Il tempo è denaro. Sono già tutti in hotel.
Non hai visto quanta gente c'è questa settimana?
Pensavo che fossero turisti.
Voglio essere onesto.
Manca un po' di dramma.
Emozioni, amore, comunicazione, ottimi. Ma a chi interessa, ormai?
Chi lo guarderebbe?
Immaginatevi questo.
Coppie molto sexy, bloccate su un'isola deserta,
in competizione tra loro, che si rubano il partner a vicenda.
Questo è un programma.
Sì, ma così sembrerà che premiamo la gente che si comporta in modo sleale…
e disonesto.
Esatto.
Il lieto fine ormai è un mito. Noioso. Le coppiette felici non piacciono più.
Io ho i risultati dell'algoritmo.
E noi vogliamo incoraggiare il cambiamento, essere di ispirazione per il
pubblico.
Marcel, non complicarla, mh? È deciso, tra qualche giorno inizia la campagna
promozionale.
Faremo una grande festa.
Una festa?
Campagna promozionale?
Ecco perché ho portato gente… per fare il casting.
Ci saranno reporter, tappeto rosso. Vedrete,
sarà hot! Questo è l'organizzatore.
Pronto?
Com'è la situazione?
Organizzatore? E allora noi chi siamo?
Io credo che dovremmo prenderci più tempo per riflettere.
Lo convincerò io.
Cazzo.
Ricapitoliamo. Allora,
da un lato lo hai visto insieme a due bei ragazzi… mentre dall'altro
abbiamo un misterioso sconosciuto, ehm, che gli ha telefonato, giusto?
Sembra il copione di un film porno gay.
Sì, hai ragione. Questo è chiaro, ma non capisco che ruolo abbia Alexander.
Perché io so che manipola il meteo, ma sai…
-Cosa? Eh? Manipola… il meteo? -Demaria…
Lascia stare. Lui dema… dematabilizza… No, lascia stare.
Bello.
La cosa importante in questa storia è
che Miguel senza dubbio tradisce Marcel. E io devo trovare le prove. Capito?
Lo farai con me. Ormai siamo partner, perché tu… non puoi farlo da solo.
Saremo come Sherlock e Watson, capisci? Io sarò Watson.
-Ciao! -Ciao, ciao! Oh! Che bello vederti.
Ciao.
Eccoti qui, ti ho cercata ovunque.
Il sole.
Mi avresti notata se non fossi stata immersa nella conversazione con la tua
nuova amica, dall'altra parte.
Non ci credo, mi hai vista e non sei venuta?
Senti, Maria è molto carina. Ti piacerebbe.
E che mi importa di Maria. Poi anch'io ora ho una nuova amica.
Forse Magdalena risponderà alle mie chiamate, ogni tanto.
Si impegnerà a essere sempre carina con me.
Ascolta, non è così.
Allora com'è?
-Non è così. -Dai, ragazze.
Siete su un'isola stupenda, il sole splende, intorno avete…
tanti uomini bellissimi, guardateli là. Potete rifarvi gli occhi.
Allora perché litigate?
E poi
i vostri mariti prima o poi moriranno. Allora avrete solo la vostra amica.
La vita è così breve.
Va bene.
Ecco che cosa faremo.
Io ti chiedo perdono.
Perdonata.
E stasera usciamo un po'. Soltanto io e te.
Senza brontoloni?
Senza brontoloni.
Serata donne, come facevamo i vecchi tempi?
Aspetta, come si dice "dolce" in greco? Taglita, mi pare?
Non lo so.
Dai, che posto è bellissimo!
Tu vedi qualcosa?
Non direi, è troppo lontano.
Prova con questo.
Quel codardo, quel doppiogoichista!
Sta cercando nuove vittime.
Lurido bastardello.
Ora dammi quello.
Perchè?
A che ti servono tanti binocoli?
A osservare gli uccelli.
Hai anche portato un panino?
È un appostamento, no?
Ciao, ragazze. Come state?
-Ciao. Bene. -Ciao. Bene.
Come va?
Olga e Anna.
Andrew.
Molto piacere.
Il piacere è mio. Molto, molto piacere.
Siamo due Polacche sposate!
-Rilassati, bella. -Polacche?
-Polacche. -Polacche?
Attento. Arriva! Nasconditi!
Ok.
Cosa si fa?
La sua finestra è aperta.
Cosa?
-Dobbiamo scoprire cos'ha sul laptop. -No, io non entro in camera sua.
Ti serve una spinta?
Vuoi scoprire se è "Il bandito di Planet" oppure no?
-Sì. -Andiamo.
Ok.
E quando sei entrato, apri la porta per me.
-Ok. -Andiamo.
Quattro raki, per favore.
Alle… polacche!
Yiamas!
Cavolo, chiede la password.
Suggerimento. Il comple… Lo so, lo so!
Ah, bravo.
-Bingo! -Grande!
Ehi, questo tizio compra più roba su Etsy di mia zia. Ok,
qui c'è una app per le chat.
-Che viscido! Una serpe in seno! -Ah, guarda…!
Bastardo che non è altro.
Ce l'ho.
Troviamoci alla cantina domani…
-Gesù Maria! -Scappiamo!
-Cosa? Cosa? -L'armadio. Svelto.
Oh, no, no, no, no, no, no. Io non ti sto evitando.
Ti ho solo chiesto di non chiamare più questo numero.
Cos'è che non capisci? È finita. Lo devi solo accettare.
Ascolta. È ovvio che resterai sempre nel mio cuore.
Ma le regole per me cambiate.
Adesso mi stai minacciando?
Sai, pensavo che fossi una persona più profonda.
Devo andare. Ci sentiamo.
Marcel. Amore, ciao. Sì, è tutto a posto. È stata una giornata lunga.
Oh, piccolo sporcaccione.
Sì, è quello che vorresti?
E cos'altro vorresti?
A-ha. Continua a parlarmene.
Sì, e… da allora sono vegano.
Io amo troppo gli animali.
Però il pesce lo mangio.
Ah.
E a volte… anche il pollo.
Ogni tanto anche una bistecca, sai, più che altro per le proteine. Altrimenti,
totalmente vegano.
Impeccabile.
Questa linea mi fa capire che sei una ragazza molto vivace.
Sì?
Mh-mh.
-Mh-mh. -Però ti senti un po' persa.
Quello lo bevi?
-Prego. Un momento. -Grazie.
Ci puoi scusare un attimo?
Ehi, mi stava leggendo il futuro.
Ola, non possiamo ignorarli? Sediamoci e… ecco, parliamo.
Siamo venute per ballare.
Ola, sono due cretini. Il mio diceva che il pollo non è carne.
Come sei selettiva, sono divertenti.
-Un botto! -Guarda!
So che ti piace quando sono io a dominarti,
ma che ne dici di scambiarci i ruoli oggi? Se ti piace puoi anche chiamarmi Tomek.
Sto scherzando.
Oh, ok, stallone. Adesso devo farmi una doccia fredda.
Ci vediamo dopo a cena, e poi potremo goderci
uno speciale dessert.
Ciao.
Gesù, ma che cosa ci vede Marcel in lui?
No, aspetta! Aspetta!
Dobbiamo vedere se sul telefono
ha l' app Planet Single.
Aspetta.
Aspetta. Non c'è, deve avere un altro telefono.
Fammi vedere. Chiamate recenti dov'è? Eccole.
Ma quello è il mio numero.
Sì. È un vecchio trucco. Chi scrive penserà di parlare con Miguel, invece
-pensa, parlerà con noi. -Geniale. Geniale
Zitto.
Ora dobbiamo scoprire chi è il nostro Complice misterioso.
Spa.
Alle ventidue. Ok, nudi, quindi niente armi nascoste.
Via.
Andiamo!
Ehi! Non ho cancellato il messaggio. Cancellalo!
Aspetta.
Posso farti un piano alimentare, se vuoi. Posso fartelo, sai?
Certo.
Posso fa…
Ok, magari più tardi.
Tu continua a ballare.
Ok.
-Io torno subito. -Andrew!
Maria!
Aspetta. Ti ricordi di me?
-Certo. -Ania.
Qui si sono… Scatenate le danze.
Parli di Ola?
All'inizio è pura innocenza e un attimo dopo si spalancano le porte dell'inferno.
Ania?
Ania!
Ah!
Ancora non hai capito? L'ex di Miguel è sull'isola.
E noi dimostreremo che è… un traditore.
Come fai a sapere che è il suo ex? "Il bandito di Planet" non agisce da solo.
Per truffare tanta gente deve avere dei complici.
Quindi può essere ex e complice.
Smettila di spremere le meningi. Dammi qua.
Cos'hai combinato? Hai consumato tutta la batteria.
Hai avuto tu l'idea usare il mio telefono.
Zitto, Bogdi.
Mi invento qualcosa. Vieni.
Oh, Ania.
Ti stai divertendo?
Ola, che cosa hai fatto?
Forse lo sapresti se non mi avessi abbandonata un'altra volta!
Ola, non ti ho abbandonata, stavo chiacchierando un pò. Conosci Maria?
-Ciao. Mi ha parlato molto di te. -Lo sai, vero? Era una serata tra noi.
Come facevamo ai vecchi tempi.
Per sei mesi! Non mi hai chiamata, non mi hai scritto, niente! Dimmelo.
È così che dovrebbe comportarsi una migliore amica?
Beh, in sei mesi uno si arrabbia.
Tu da che parte stai?
-E tu non ti intromettere! -Ragazze. Basta, calmatevi. Perché non ci
facciamo una bella passeggiata romantica?
Il tuo tempo è scaduto, show!
Oh. Vai, vai, vai.
Ti ho trascinata alle feste. Ti ho fatto conoscere i miei amici…
Per tutta la vita ti ho presentato persone così potevi uscire dal guscio e
non saresti rimasta sola!
Vuoi fare festa?
Sono venuta qui apposta.
Allora facciamo festa. Magari, da ubriaca…
Sarò più simile a te. Perché, vedi, mi piacerebbe molto essere…
più simile a te.
Magari potrei diventare madre.
Quando sono me stessa non riesco a restare incinta.
Ania…
Gesù, no!
Un paradiso!
Concentriamoci.
Ok.
Allora, qual è il piano, Sherlock?
Innanzitutto, dobbiamo prima scoprire se qualcuno
qui dentro ha un cellulare.
Ok.
Oh. Attenzione.
Allora dividiamoci.
Che succede? È un quarto d'ora che aspetto.
Fammi sapere!
Non è per niente professionale. Vado in sala massaggi.
Tomek! Tomek! Tomek!
Tomek?
Aleksander?
Sei in ritardo.
Lo sai chi mi ha mandato.
Il mio nome è Bernardo.
Ci dev'esserci un malinteso. Perché tu non sei il mio tipo.
Nemmeno tu sei il mio tipo.
Ma sai bene perché siamo qui.
Sei un professionista.
Questo mi piace.
Ma… prima di passare alle cose serie, potremmo conoscerci un po' meglio.
Con molto piacere.
Puoi iniziare dalle spalle.
All'inizio Marcel mi aveva sorpreso. Ma ora ha più senso.
Il tuo programma ha affittato l'intero resort per lui.
Lui ha pubblicità gratuita, e guadagna.
E tu ti prendi la location e ti prendi anche il miglior regista del settore.
-E sono tutti felici. -Già.
Però dimmi, che cosa ci guadagna Miguel?
Non lo sai?
No.
Dimmi da quanto lo fai.
Non è la mia prima volta, se è questo che vuoi sapere
Ce ne sono stati altri?
Molti.
Dove?
Posti normali. Bangkok, Egitto, Stettino.
Marcel ha posto solo due condizioni. La prima è farti condurre il programma.
E la seconda era considerare lui e Miguel soci alla pari.
Cosa?
Ho provato a dirgli di non farlo. Affari e vita privata.
Combinazione letale. Come sai, l'ho scoperto a mie spese.
Fa ancora male, eh?
No, non serbo rancore.
Tra me e Ania…
non avrebbe funzionato. Ora l'ho capito.
Poveri ragazzi. Che cosa ti hanno fatto?
Mi stai chiedendo i dettagli?
Io voglio sapere tutto, chiaro? Voglio sapere ogni luogo, ogni nome,
ogni dettaglio sordido. E ogni cifra.
Beh, potrebbe volerci un bel po'.
Va bene.
Abbiamo tempo.
NUMERO SCONOSCIUTO
Che succede? Non hai mangiato niente stasera.
Ecco, mi chiedevo se il programma non fosse un po' troppo, magari.
Penso che… dovremmo mollare il progetto e andarcene.
Direi che è un po' troppo tardi per questo. E dobbiamo pagare il mutuo.
Lo so. Ma non voglio che ti demoralizzi. Che tu rimanga deluso.
Miguel, ti ricordi il primo posto
che abbiamo visitato qui?
Il monte Iuktas.
Dove si incontrano gli innamorati.
I disperati si buttano dal precipizio.
Mentre le coppie felici si promettono amore per l'eternità.
Oh, ecco la mia star.
Alex, eri sparito.
Pronto?
Sempre.
Tomek, Danuta.
Ti conosco. Tu sei quello dei video dedica, vero?
Un tempo era una star della televisione.
Prima che inventassero internet?
Sì, prima di Charlie Chaplin.
Wow, ci hai lavorato?
D'accordo.
Il lavoro chiama. Forza, andiamo!
Salutami Ania.
Quando ti ho visto andare dietro a quella ringhiera,
ho pensato di avere un infarto.
A me è bastato… solo uno sguardo.
Un'occhiata… verso l'isola.
Ho visto il posto che avevo sempre sognato.
E la persona con cui condividerlo.
Non ho mai detto che era facile.
Però so che alla fine ne sarà valsa la pena.
I nostri corpi sudati si agitano in estasi.
Poi Salazar viene verso di me e mi sussurra all'orecchio con quel suo
accento marocchino sexy, "Tesoro, questa si chiama piccola morte".
Quello sì che è stato un orgasmo.
Bernardo! È stato fantastico. Massaggio e confessione tutto in una volta
Ti raccomanderò a tutte le mie amiche.
Non serve, perché oggi è il mio ultimo giorno.
-Oh, è un vero peccato. -Salve.
Devo fare un massaggio a… Magda?
Mh, grazie, non serve più.
Bernardo?
Bogdan.
Scusa.
Ah!
Una domanda, se posso.
Come mai una donna così fantastica scieglie di pagare per fare sesso?
Il sesso è facile, l'amore invece no.
Un uomo giovane e attraente si mette a parlare con te, ti adora, ti ammira.
Apprezza la tua compagnia. E tu ti senti di nuovo bella.
Anche "Il bandito di Planet" lo sapeva.
-Conosci "Il bandito di Planet"? -Ovviamente.
Tutte le mie amiche lo hanno visto. E ti dirò di più,
è la nostra fantasia condivisa.
Ma avranno perso tutti i loro soldi, lui glieli avrà portati via.
Oh, andiamo, dai. Hanno esagerato per creare l'effetto drammatico.
La metà delle mie amiche ha perso molti più soldi in una sola serata al casinò.
Ma c'è una cosa molto curiosa.
Non è mai andato a letto con nessuna.
È romantico. Emotivamente non disponibile. È perfetto, no?
Gesù!
Ma perché non mi è venuto in mente prima?
-Lui è gay! -Oh, smettila di dire idiozie.
No, ora ascoltami. "Il bandito di Planet"… ha truffato un enorme numero di
donne a Malta. Ed è gay. Marcel ha conosciuto Miguel a Malta. Miguel incontra
il suo complice nella sauna e chi c'è lì? Aleksander.
Aspetta, mi stai dicendo che Aleksander è il complice di Miguel?
Riflettici. Dimmi, chi, oltre Miguel e Marcel,
avrebbe più da guadagnare dal successo del programma?
Sì, ok, Aleksander.
No. Tu.
Aleksander può produrre 300 programmi come questo con presentatori diversi,
più giovani di te più belli di te. Però ha deciso di affidarlo
a proprio a te.
Vuoi farmi credere che… uno degli uomini più facoltosi
d'Europa abbia ingaggiato… Miguel per mettersi insieme a Marcel
e vendicarsi di me che gli ho rubato la fidanzata?
Wow. Questa tua teoria è persino migliore della mia.
Amico.
-Che cosa stai facendo? -Zitto.
-Bogdan, che succede? -Shh.
Ci stanno ascoltando, lo capisci? Ci sono telecamere ovunque.
Lo sapevi che Aleksander ha comprato terre dal Peloponneso… fino al Canale di Suez…
e anche un'azienda chiamata OVM?
Sì, producono il programma.
E ti sei mai chiesto perché il tempo in Polonia è semopre così brutto?
Perché è la Polonia?
No.
Perché quell'azienda èa titolare anche… Di Wheather Channel.
Bogdan,
tu credi che si possa manipolare il meteo?
Che Miguel sia…"Il bandito di Planet" e Aleksander il suo capo?
Mi preoccupi.
Ti dico onestamente che ho paura che tu stia
avendo una profonda crisi psicologica, Bogdan. E, con il dovuto rispetto,
voglio dirti che non te l'appoggio.
Mi dispiace.
Ok. Allora spiegami questo.
Questo, questo! Spiegami perché, proprio qui,
ha dovuto dare dei soldi a quel tipo?
Insomma, non si vede nemmeno chi è. Forse è un idraulico.
Abbiamo avuto problemi.
Quella è una prova, una prova chiara e tonda.
Prova di cosa? Non si vede niente!
Che cosa vuoi?
Che cosa voglio? Mi preoccupo solo che tu non finisca
nei guai, Marcel. Come sempre.
Ti preoccupi… per me o per te?
Tomek, per favore non farmi
scegliere tra voi due.
Finalmente ora vi parlate.
Non c'era altra scelta, ti abbiamo trascinata per due chilometri,
ieri sera.
Mi dispiace.
Tranquilla. A questo servono le amiche.
E a sapere dettagli piccanti su Bogdan. Ne è valsa la pena.
Dettagli blandi,.
Ma non sappiamo niente di te. Che ci fai da sola sull'isola?
Cerco un'avventura.
Lui come dev'essere?
Non saprei.
Sì, a me piacciono le cose semplici.
Per esempio?
Un uomo… ricco e che non abbia palle al piede.
O almeno che non viva con sua madre e abbia un paio di neuroni funzionanti.
Artiglio…
Allora dovremo clonare Bogdan.
Ora vi mostreremo la tecnica "artiglio d'aquila".
Qui, vedete, puntate agli occhi. Poi passiamo alla fase due, che sarebbe…
la proiezione. Mettete… il fianco qui.
Artiglio d'aquila.
Andiamo, è banalissimo judo. Non funziona nella vita reale.
È andata di merda.
Non vuole ascoltarmi e ora sono il peggior amico del mondo.
Impossibile.
Senti, Miguel ha appuntamento alla cantina. Dobbiamo beccarlo lì.
Buona fortuna.
-Tu non vieni? -Certo che no. Dopo ieri sera? No, grazie.
Come mai? Cos'ho detto di sbagliato?
Pensavo che fossimo partner ma poi all'improvvisamente mi hai detto cosa
-pensi di me. -D'accordo,
ho esagerato un po', ok?
-Sappi che anch'io ho dei sentimenti. -Che vuoi? Devo mettermi
in ginocchio e scusarmi?
Ho girato nudo tutta la sera per seguire le tue stupide idee.
E con quello che mi hai fatto fare nella stanza
Miguel la gente finisce e in galera.
Pronto? Chi mi hai fatto entrare dalla porta sul retro, tu no?
Sì, ma dovevi entrare e uscire subito. Invece è finita nella merda.
Fai finta di vergognarti?
Ho visto quanto eri eccitato a fare finalmente
qualcosa di nuovo nella tua vita.
Dovrebbero fare pace, no?
Sì, penso anch'io.
Va bene, perdonami, ok?
Mi dispiace.
Ho visto l'impegno che ci hai messo e lo apprezzo molto.
Ti perdono.
Ma devi sapere che questo significa moltissimo per me.
Ok. Dammi cinque.
Scusate se mi intrometto,
ma è bellissimo vedere due innamorati discutere
dei problemi. È davvero molto dolce.
Ok, possiamo andare, ora?
Sì.
IBUPROFENE
Efcharistó.
Nottataccia?
Avevo sentito che eri sull'isola.
Ma pensavo che mi evitassi.
Evitarti? Mai.
Non ci credo. Esci solo con ragazze…
Ciao!
Conosciute sulla app?
Sì.
Così… fai ricerca di mercato.
Non è molto romantico.
Perché dev'essere romantico? Dio, sai quanti appuntamenti
al buio orribili ho avuto?
Ma con l'applicazione vedi tutto più chiaramente.
Sono relazioni semplici, oneste.
Una transazione.
E questo le rende oneste.
Wow, che è successo al ragazzo che credeva nel vero amore?
Che aiutava tutti a trovare l'anima gemella.
Sappiamo entrambi la risposta.
No.
Sappiamo che io non sarei stata quella giusta per te.
D'accordo.
Diciamo che… al tempo io ero un ragazzo ingenuo
che aveva grandi progetti
ma che non capiva come gira il mondo.
Però adesso lo so.
E, se proprio devo ammetterlo, devo dirti che mi manca
il tuo eterno ottimismo.
Anche a me.
Scusa?
Mh? Niente.
Sai?
Continua a cercare il vero amore, non mollare.
So che i tempi sono cambiati, ma tu lo sei meno di quanto possa credere.
Perdoni il disturbo, ma mi sono appena arrivati suoi…
commenti sul format del programma.
E?
Capisco che… sesso e tradimenti vadano di moda.
Ma noi potremmo invertire il trend. Perché non evitiamo le solite cose mosce?
Marcel, parli dei polacchi.
I polacchi amano guardare cose che poi li fanno sentire di merda.
Lo dimostrano i dati.
Hai visto il trailer?
Il trailer?
Sì.
L' IA è un portento.
20 SINGLE 1 ISOLA
NIENTE REGOLE NIENTE VESTITI
AMORE O TRADIMENTI?
PLANET SINGLE ISLAND
-Perché oggigiorno sono tutti pelati? -Aspetta, aspetta, aspetta, fa' vedere.
Oh, questo è carino.
-No, Ola, dai, ma sei impazzita? -Ferma, che fai? Deve fare pratica.
Col primo che trova no.
Ragazze, andiamo, la so usare l'applicazione.
Oh, è veloce.
Furbacchione.
Ora è così che si saluta? I tempi sono proprio cambiati.
Non dovrebbe essere fatto così.
Deve curarsi.
Digli di prendere appuntamento da un dottore.
Passo.
Planet Single Classic ha avuto successo perché alla base c'era l'amore.
La gente cercava l'amore, sperando che durasse per tutta la vita.
Forse un tempo.
Prima degli algoritmi.
Povera ragazza. Sembra che si sia smarrita.
Devo indicarle la strada.
INSIEME SU UN SOLO PIANETA MARIA-ALEKSANDER
Ragazze, venite qui. Ce l'abbiamo!
Quindi ha accettato?
Che devo scrivere?
Voi due avevate fatto match al 92%, no?
Che interessi hai?
Chopin, Bergman. Chiedi se ha letto il libro della Tokarczuk.
Ania, deve flirtare, non deve fare un cazzo di dottorato.
Ok, al diavolo.
Che ti ha scritto? Dai, fa' vedere.
-È simpatico. -Sì.
Pronto?
Digli che anche a te piace.
Sei nervoso?
No, non è certo la mia prima volta.
Bene.
Molto bene.
Andiamo.
Ok, sì.
Aspettiamo?
Non serve. Ania sta portando qui Marcel. Seguimi.
Ok. Ehi, facciamo la coppia con lo sbirro buono e quello cattivo? Io voglio fare il
-cattivo. -Zitto!
Ok, al mio segnale.
Parakaló?
Va bene. Entriamo.
Échoume pórta.
Posso allentarlo?
Tesoro, dovrebbe essere più stretto.
È troppo stretto per me.
Non voglio strapparlo.
-Oh, scusa. -Dio, non li posso sentire.
Scusa, non respiro.
-Zitto. Adesso. Entriamo. -Meglio?
-Meglio. -Vieni.
Guarda guarda. Vi state divertendo?
Voi che ci fate qui?
No, no, no.
Facciamo noi le domande.
Ah, Marcel è al corrente dei vostri incontri segreti?
No, Marcel non lo sa. E mi piacerebbe che non
lo venisse a sapere.
Ops, troppo tardi.
Che cosa succede?
Marcel, amore mio, credimi ti posso spiegare tutto.
Bene, inizia a spiegare da quando hai pagato
il ragazzo qui presente per copulare.
-N-no, non è vero. -Ah, no?
È un artista. E fa musica.
Provava il suo outfit.
E i servizi per cui l'ho pagato sono-.
Le decorazioni che prepara da ieri mattina.
Che carino!
Miguel.
Volevi
chiedermi di sposarti?
Vostro onore,
mi dichiaro colpevole.
Marcel, non devi credergli, capisci? Lui mente. Marcel, l'ho…
l'ho visto anche con un altro ragazzo!
Il fotografo.
Eccomi, scusa il ritardo, avevo scordato l'album.
Che bello vederti.
C'è tutto il nostro viaggio insieme. Dal primo appuntamento a oggi.
È bellissimo.
Davvero lo trovi bello?
È stupendo.
Ma è un truffatore.
Lui è il Bandi…
Lui…
Lui è "Il bandito di Planet" Single! "Il bandito di Planet". Bogdan lo sa bene.
Bogdan, diglielo.
No.
-Ascolta, bello… -Tu sta' zitto!
Marcel… Marcel. Non capisci che cosa sta succede?
Miguel lo sta pianificando sin dall'inizio.
Dal vostro primo incontro a Malta. Ti ha fatto innamorare di lui,
ti ha convinto a vendere tutto a Varsavia per comprare il resort.
E poi il matrimonio? A che cosa gli serve? Così si può prendere metà dei tuoi averi!
-Tomek… -No!
Io non me ne starò qui impalato a vedere il mio migliore amico che diventa
vittima di un truffatore!
Basta!
Per tutta la mia vita
ho aiutato… te a realizzare tutti… i tuoi desideri.
Tutti i tuoi… desideri.
I miei arrivavano sempre dopo.
Mi hai mai chiesto che cosa volessi veramente?
No.
Non te l'ho mai rinfacciato. E non me ne sono pentito.
Non fino a oggi.
Marcel, aspetta!
Marcel!
Vergognati.
Cavolo, sono proprio un idiota.
Non solo tu.
Tu sì che sei un buon partner. Dicevi che mi avresti aiutato
ma sei rimasto lì muto.
Perdonami, amico,
io non so stare sotto ai riflettori. Non lo reggo. Sono troppo sensibile.
Chi se ne importa. Questo è solamente un altro fallimento nella mia lista dei
-fallimenti. -Smettila di piangerti addosso. Tu sei
una celebrità, voi vivete una vita
diversa.
Una celebrità? Una in declino, semmai. Sai quanto ho da parte? Tra poco dovrò
chiedere il sussidio statale. Questo progetto era la mia ultima chance, l'unica
opportunità che avevo. Se salta, per me sarà la fine.
Hai sempre Ania.
Sai quanto è impegnativa?
Si fa le iniezioni, andiamo dai medici. E niente. Zero, non ce la fa,
non riesce a restare incinta. Ma pensi che Ania voglia rinunciarci?
Tu hai rinunciato.
Sai che c'è?
Quando il bambino sarà nato, e vedrai il suo primo sorriso,
sentirai le sue primissime parole,
ti sembrerà una vera magia. Tu cambi. Capisci?
Tu diventi Superman per quel bambino. E poi ti convinci di essere
davvero Superman.
La cosa importante è smettere di avere aspettative.
Quando mi chiedo se mi andrebbe di ricominciare da capo, direi di sì.
Rifarei tutto subito.
Perché è bello.
Mi va del pesce.
Su, mangiamo del pesce.
Guardala, è stupenda.
Sta proprio bene.
Me la farei anch'io.
Allora, per riassumere. Patrick Swayze non ce la farebbe mai, dico mai, a vincere
contro Bruce Lee. Hai visto I tre dell'operazione drago?
E tu hai visto Il duro del Road house? A mani nude lui… Tac! Strappa… la laringe a
uno, si vede anche la carne. Capito?
Allora deve fare l'otorinolaringoiatra, non le arti
-marziali. -Tomek, capisci la forza che ci
vuole a strappare una laringe?
Ehi! Quello è il tizio di Planet Single.
Girati!
Te l'ho detto che sono complici.
Viene qui? Sì?
È qui.
Scusa se ti ho fatta aspettare.
Ciao.
Sì?
-Sì, posso parlare, sì. Dimmi. -Gesù Cristo, quel cafone sta al telefono.
Cosa? Ma che fa?
Non ci credo, che pantomima.
Perdonami.
Sai, il lavoro.
Allora.
Dimmi qualcosa di te.
No io avrei un'idea migliore.
Scusai. E grazie. Grazie davvero.
Per Miguel.
E porta i metze. Quando sono pronti, ok? Quando sono promti.
Facciamo una confessione per ciascuno.
Qualcosa che non ammetteremmo mai… a nessun altro. E dobbiamo…
promettere che resterà un segreto.
Eccolo che arriva.
Una novità.
Va bene.
Facciamolo.
Però… prima le signore.
-Avanti, posiamo il menù. -Miguel?
Buonasera, benvenuti. Vi piace il locale?
Sì, è molto carino.
Mi sembra di conoscerti, ci siamo già visti da qualche parte?
No, no.
Me lo ricorderei.
Maria.
Mano!
Elà!
Mi sono preso la libertà di chiedere alla cucina le nostre specialità.
Ecco gli antipasti.
-Ok, stavi dicendo? -Oh, certo. Ehm, qualche anno fa…
-quando… avevo 21 anni… -La Flamouriana. Deliziosa
zuppetta fatta coi pomodori freschi.
Oh.
Sul serio?
Guarda che l'ha fatto apposta.
-No, ti prego. Fermo. -Mi perdoni.
Cristo Santo.
-Ma guardala. -Perché si sbellica?
Però, aspetta, sai che c'è? Quel colore… Da solo non ti si addice per niente. Ecco.
Non è vero. Non è vero.
Aggiungiamo qualcos'altro?
Guarda che fa Miguel.
È un sabotaggio.
-Fermiamolo. Do-dobbiamo impedirglielo. -Bogdan, rilassati,
aggiunge il condimento.
Quanto condimento?
Allora. Avevi 21 anni.
-Sì, quando avevo 21 anni… -Vorrei chiederle ancora perdono.
Di nuovo?
È il momento di affidare i vostri sensi agli Dei greci.
Spécialité de la maison.
Davvero?
Molte grazie.
Avevi 21 anni.
Sì, avevo 21 anni.
Ed era la prima volta che andavo dal nuovo ginecologo.
Lui mi dice di accomodarmi e di iniziare… a prepararmi. Mi spoglio,
mi tolgo le mutande e mi metto lì, nuda. Lui si volta e ha gli occhi di fuori.
È sgomento. Non capisco perché.
Allora mi dice che il ginecologo si trova in fondo al corridoio.
E che lui è il dentista.
È la verità?
Il dentista.
Oh.
È tutto ok?
Oddio.
Aspetta.
Non ci credo, sta soffocando.
-Oh, mio Dio. Sì. -Che dici, secondo te lo dovremmo aiutare?
Ah, ma dai.
Aspetta, ti do una mano. Aspetta.
Oh, mio Dio.
Così morirà.
Ehi. Ehi, su, dai, alzati, alzati. Aspetta che…
Aspetta.
Su, aspetta…
-Oh, mio Dio. -Oh, santo cielo!
Si sente bene?
Sta bene?
Aleks…
Brava. Brava.
Oh, mio Dio.
-Oh, mio Dio. -Incredibile.
Credo che prenderò una zuppa.
-No. -Mi dispiace. È tutto ok.
-Non è… un problema? -È tutto ok, tutto ok,
nessun problema, davvero. Grazie.
Parakalo, scusate, mi dispiace.
Stai bene?
Oh, mammamia. Io sto… qui.
Allora…
Aspetta…
Mh?
Stasera è stata una bella scoperta.
Mi dispiace che debba finire.
Chi ha detto che deve finire?
-Sì, sì, sì, sì, sì, ce l'ha fatta! -Ce l'ha fatta!
Che bello!
-Mi sembra di essere di nuovo al liceo. -Ania. Hey.
Gesù.
Voi che ci fate qui?
Ecco,
noi abbiamo ragioni più che sufficienti per sospettare che Aleks sia in combutta
con Miguel.
Cosa?
-Sì. -Mh.
Abbiamo visto Miguel mettere qualcosa nel cibo di Aleks. E inoltre Miguel ha
ricevuto messaggi… di minacce e avvertimento.
Sì.
Co-come sapete che Miguel… ha ricevuto minacce?
Abbiamo preso il suo telefono perché quando siamo entrati-
Cosa?
Basta.
Allora…
-Non è che non abbiamo rubato qualcosa. -Esatto.
Quindi,
per una stupida teoria del complotto sono giorni che ve ne andate in giro a
giocare ai detective?
-Abbiamo solo guardato il suo computer. -Non voglio sentire altro.
Basta.
Tu sai dov'è mio marito?
-Cosa? Sono proprio qui. -Bogdan?
Ola!
-Bogdan? -Quando bevi un
-bicchierino inizi a fare la pazza. -Tomek.
Ania, ecco, io… Ok, Io lo so che prima ho combinato un grosso casino, però…
Questo è un eufemismo.
Marcel l'ha presa molto male.
Ok, ma io cerco solo di proteggerlo, chiaro?
Ah, sì? Non puoi ammettere di avere
paura di perderlo, eh? Che fai sempre di tutto
per non cambiare mai le cose.
Perché andavano bene.
Ora fa… Fa tutto schifo e le cose peggioreranno.
Wow.
-Ania… io… -Grazie.
Ania, non stavo… non stavo parlando di noi. Solo…
Credi che sia facile sorridere e fare finta che sia tutto ok? Non lo è.
Sono d'accordo,
è più difficile di quanto pensavamo.
Ma speravo che potessimo… Potessimo affrontarla insieme.
Ti prego, cerca di non deludermi un'altra volta.
Chi è?
Il Lupo.
Ah.
Ah. Dormito sul divano?
Sì.
E tu?
Spiaggia.
Oh.
Hai vinto tu. Andiamo.
Che cosa volete?
Credo che tuo marito ti ami molto, però forse non è bravo a dimostrartelo.
Ormai neanche mi nota.
Il mio primo marito adorava indossare delle
giacche ma a casa non le appendeva mai. Le lanciava un pò dappertutto.
Sul tavolo di cucina, sul pavimento del bagno,
in camera dei bambini.
Mi mandava fuori di testa. Alla fine ero stufa e
ho chiesto il divorzio.
E ora, a trent'anni di distanza e dopo tre divorzi, penso che
sono stata una stupida.
Era proprio un brav'uomo.
E adesso mi… pento di non averle mai messo a posto io…
le sue maledette giacche.
Ti ringrazio.
La verità è che io mi sono comportato da idiota.
Un idiota geloso.
Geloso. Un idiota geloso, ok?
Dovevo fidarmi del giudizio di Marcel, e della sua fiducia di te. Perciò, ti vorrei
chiedere scusa per i danni morali che ti ho causato, perdonami.
Noi… ci scusiamo.
Perché non gli fai… le tue scuse da solo… eh?
Allora?
Siamo a posto?
Lo apprezzo davvero tanto.
So che… non è facile ammettere i propri errori.
Tomek.
Aspetta.
Tomek!
Un attimo, devi aspettare il tuo turno, Bogdan.
Non puoi intanto leggere questo!
-Cosa? -Leggi!
Caro mio…
C'è qualche problema?
Qualcuno ti ha scritto che hai soltanto due ore per abbandonare l'isola
altrimenti rivelerà la tua identità alla polizia.
-Come fate ad avere…? -Lo abbiamo.
Tu sei il "Il bandito di Planet", non è vero?
Io l'ho capito subito.
Chiama Marcel.
No, fermi, vi prego.
Per favore.
È vero, all'inizio era solo un'altra truffa,
però poi quando l'ho conosciuto mi sono innamorato. Ed è cambiato tutto.
Volevo davvero scegliere un 'altra strada, iniziare una nuova vita,
ma le cose non sono andate nel modo in cui speravo.
Ho rovinato tutto.
Tutto.
Marcel… merita la verità.
No.
La verità lo ucciderebbe.
Facciamo così.
Io vado via
e non torno più.
Certo, come un vero codardo.
Ditegli quello che volete, ma non la verità.
Batti cinque!
Che c'è?
Cosa ti prende, bello? Hai avuto ciò che volevi. Ora dove vai?
Toc toc.
Tomek. Entra pure.
Lo sai? Hai davvero le palle. Lo ammetto.
Scusa?
Non fare il finto tonto, abbiamo letto i vostri messaggi.
Miguel stamattina ha confessato tutto. E se n'è andato.
Mi dispiace davvero.
Ah, sì?
Tu sapevi fin dall'inizio…
che Marcel che avrebbe potuto fare il programma come voleva lui.
Lo hai ingannato fin da subito e perchè? Solo perché volevi vendicarti di me?
Quanto ego.
Sai che cosa ti dico, Aleks?
Perché non prendi il tuo programma e non te lo ficchi nel il culo!
Che cosa gli è preso?
Il canto del cigno di una carriera in declino.
Come, se n'è andato?
Non credo che tornerà mai più, ormai.
Mi dispiace.
-Ma cosa gli avete detto? -Niente, eravamo andati da lui per
scusarci ma se ne era già andato via.
Quello che dici non ha alcun senso!
O magari si è spaventato per il matrimonio?
Quale matrimonio? Non mi ha neanche fatto la proposta, per colpa sua!
È colpa tua! Era tutto perfetto finché
non sei arrivato tu. Non avrei dovuto invitarti a venire!
Mi dispiace, ok? Davvero, mi dispiace. Dammi tutte le colpe che vuoi.
Non mi interessa.
E se fosse colpa mia?
Parlavo solo di quello stupido programma e lui mi diceva di non farlo,
però io insistevo e insistevo…
Marcel, smettila, basta. Ancora col quel programma? Credo che tu non te ne debba
più preoccupare.
In che senso?
Oh, beh, sono appena andato a fare due chiacchiere con Aleksander.
Oh, no.
Che cosa sei andato a dirgli? Che cos'altro hai incasinato?!
Senti, puoi sempre dormire sul
nostro divano a Varsavia.
No! Fermo, fermo! Marcel! Marcel! No, no, no! Calmati, amico!
Marcel…
Io pensavo davvero che fosse innamorato.
Tu hai provato ad avvisarmi, ma non ci ho volevo credere.
Io ho pensato che fossi geloso.
Ero geloso!
Scusami se ti ho spaccato il labbro.
Me lo meritavo.
Non te lo…
Sì.
Te lo meritavi.
E se Miguel vuole distruggere quello che abbiamo costruito, allora faccia pure.
Posso farlo anch'io.
Stai tanto con una persona. Le doni tutto il tuo cuore.
Per poi soprire che in realtà è un perfetto sconosciuto.
Questo era il primo appuntamento.
A Malta.
Si è sporcato la camicia e io gli ho prestato la mia sciarpa.
Allora lui se l'è messa al collo e mi ha detto che non me l'avrebbe più ridata.
Ola!
Che c'è?
Che ci fa lei?
È stata scattata a Malta?
Sì.
Che c'è?
-Maria. -Maria.
Chi è Maria?
Ma bene.
Finalmente mi concedi udienza.
Non potevo andarmene senza salutarti.
Beh, allora fa' in fretta. Tra poco ho un impegno con Aleksander.
Devo congratularmi con te?
Sono io che voglio ringraziarti piuttosto. Per il trucchetto con la zuppa.
Per rompere il ghiaccio è stato perfetto.
Non devi farlo per forza.
Sì.
Lo devo fare.
Non sono tanto stupida da innamorarmi del nostro obiettivo come te.
Ti prego, non lo dire.
Tu mi hai abbandonata.
Tua sorella.
Siamo complici da tutta la vita,
ma tu hai deciso di piantrarmi in asso per una storiella di merda!
Non è una storiella.
Per la prima volta in vita mia ho provato amore.
Tanti auguri.
Ci siamo sempre detti che l'amore è una stronzata. Ma se invece avessimo bisogno?
Prova a darti una possibilità.
Va' via.
Sparisci.
Per favore.
-Hai fatto la tua scelta. Fuori. -Maria!
Fuori.
Maria!
Quindi c'era Maria che interagiva dall' altro capo del telefono.
Esatto, è il complice silenzioso. Scriveva lei i messaggi,
perché insieme sono…
-"Il bandito di Planet"! -"Il bandito di Planet"!
Ti amo! Ti amo, ti amo!
Aspettate. E se il vero obiettivo non fosse Marcel?
Ma Aleksander?
Esatto! Hanno usato Marcel per poter
arrivare ad Aleksander.
Non ci credo. E io che l'ho persino spinta tra le sue braccia, quella
-puttanella! -Ania!
È una vera puttana.
Questo significa che Aleksander non c'entra niente.
Ma che cavolo
E allora perché Miguel l'ha avvelenato durante la cena?
Perché ha rovesciato la zuppa? Non ha alcun senso!
Non ha provato ad avvelenarlo.
Lui voleva solamente rovinargli la cena, non lo capite?
Perché sapeva che Maria voleva truffare Aleksander.
Lui voleva proteggere me. Perché mi ama.
Lui mi ama!
Dobbiamo salvare Aleksander.
Senza di lui, il programma andrà a rotoli.
Oh, Dio! Ho bruciato le nostre cose! Le nostre fotografie,
i biglietti per gli ABBA. Ora ditemi, come faccio a ricomprarli?
Marcel! Adesso troviamo Aleksander. Mh?
-Buon fine settimana. -Grazie.
Grazie.
-Ehm, salve, capo. -Ciao. Dov'è la donna della 13?
Ha fatto il check out.
L'auto di Aleksander l'ha portata al Palladium un quarto d'ora fa.
Merda!
La conferenza stampa.
Capo, Miguel ha lasciato questa per lei.
Allora?
Marcel! Ma che succede?
Devo andare.
No, dobbiamo andare alla conferenza stampa e salvare Aleksander.
Sì, ehm, voi andate di là e io di qua…
Ma dove cavolo devi andare, scusa?
Seguo il mio cuore.
Noi andiamo a rovinarle la festa.
Gliela parcheggio io.
Torno subito.
Monte Iuktas. Sto arrivando.
Arrivano Lupo e Ania, i volti di Planet Single Classic. Lupo,
come ci si sente a passare il testimone alle nuove generazioni?
È come andare in bicicletta senza avere il sellino. All'inizio… è una tragedia,
ma poi col tempo ti ci abitui.
Ehm, sono un suo fan.
Che c'è?
Andiamo, ragazzi, lui è una star.
Sì, sono una superstar.
Sono ordini del capo.
Lui non può entrare.
Davvero? Perché?
-Ok. Auguri, amico. -Perché sì!
Cosa? Io non sono una star. Sono uno normale.
Dove diavolo vai?
-Lì. -No.
Ok.
No.
No è no.
-Éla! -Éla do… Éla do re!
-Ania! Ci troviamo dentro! -Éla! Éla! Éla!
-Pame, pame! -Ehi, ehi!
Pame, pame, pame, pame!
Lo so.
Sì, è un procedimento semplice…
L'ho detto anch'io.
Suonerà tutta la notte.
Beccata. Piccola arrivista.
Ok, io distraggo Aleksander e tu… Ola!
-È un settore che morirà. -Salve.
-Ania. Quindi sei venuta. -Pensavo che sarebbe
stata una bella festa.
-Maria, lei è Ania. -Ciao raga-
E da un bel po' di tempo. Vieni, cara.
Andiamo a ricordare un po' i vecchi tempi.
I vecchi amici, sapete come sono.
Abbassa quelle mani… pagliaccio.
È questo il momento, collega.
Che momento?
Di fare lo sbirro cattivo.
Giusto.
Muovi il culo!
Artiglio… dell'aquila!!
Funziona!
Via!
Non toccarmi i capelli.
Che cosa stai facendo?
Non lo vedete?
Voglio sedurre un miliardario.
Basta cavolate, tu sei una truffatrice.
Perché, non lo siamo tutti?
Alcune fingono di essere più giovani. Altre di avere una vita perfetta.
Ma in fondo al cuore sappiamo che non è così.
Visto? Te l' ho detto che funzionava.
Sei stato bravissimo. Mi hai impressionato.
Ehi, voi! Non muovetevi!
Che cosa faccio?
Ascolta.
-Tu corri, Tomek. Corri, ok? -Sparagli.
No!
Bogdan!
Amico mio, che hai fatto?
Ce l'ho fatta! Ti ho protetto le chiappe.
Ce l'hai fatta, sì.
Spero che sia servito a qualcosa.
Ora devo andare.
-Vai. -Resisti.
-Grazie. -Distruggili.
Chi vi ha detto che potete sparare? Chi ha detto che potete
sparare alla gente? Brutto imbecille.
Allora, volete una provvigione? Che percentuale? Il dieci?
Devi fare un passo indietro.
Ti piacerebbe.
Non hai idea di cos'ho passato per essere dove sono.
In questo caso, diremo a Aleks chi sei veramente.
Se viene a sapere chi sono, potete dire addio al programma
e Marcel al suo hotel, sarà la fine per lui.
Ok, correremo il rischio.
Tesoro. Dovresti imparare a bluffare. E, dal momento che non hai alcuna prova,
a chi crederà Aleks? A una ex gelosa, infelice e timidina?
O alla strafica con cui ha passato la notte più bella?
Yiamas!
È proprio brava.
Proviamo con il piano B.
Perché, abbiamo un piano B?
Ora sono io che devo avere un infarto?
Marcel?
Ti prego, vattene.
Non voglio che tu mi veda buttarmi.
No, Miguel, non puoi farlo.
Va' via!
Io ti ho solo usato. Non ti amo, Marcel.
Mia sorella aveva ragione. Sono un bugiardo.
Distruggo tutto ciò che tocco.
Non posso vivere sapendo di aver rovinato tutto. Di averti ferito, non posso!
Allora passa il resto della vita a dimostrare
il contrario, a lottare per noi. Fatti perdonare!
Non credi che ce lo meritiamo?
Non è così facile.
Chi ha detto che dev'essere facile?
E quindi? Che fai, mi perdoni?
Dopo tutte le cose brutte che ti ho fatto.
Non lo so.
Non ho idea di cosa accadrà.
Ma se sei veramente l'uomo che penso che tu sia,
ci voglio provare di nuovo.
Magari il bocca-a-bocca?
Di lui mi occupo io.
Da quasi dieci anni, Planet Single Classic è l'applicazione
di incontri Sì, la numero uno in Europa.
Con Planet Single Avventura siamo entrati nel cuore del mercato globale e
abbiamo conquistato il mondo.
Bravo!
E stasera c'è una sorpresa.
Il nostro marchio si sta evolvendo e tra poco assisterete a qualcosa di
totalmente nuovo. Il reality show internazionale
Planet Single Island!
E adesso, un ospite… molto speciale,
che è venuto appositamente ad animare questa nostra festa.
Direttamente dall'isola di Ibiza…
Tomek Wilczyński!
Grazie! È meraviglioso essere qui con voi! Ehi! Siete bellissimi!
Sono contento di essere venuto.
Levategli il microfono. Con discrezione.
Aleksander ha assolutamente ragione.
C'è un disperato bisogno di un posto per coloro che sono alla disperata ricerca
di sesso… e solleticamento!
Però, non sto volevo che sia una brutta idea, solo che…
Infatti è un'idea meravigliosa!
-E questa chi è? -Perché Noi desideriamo l'amore
quando abbiamo infinite possibilità di scegliere altro?
Si parla sempre del mito del vero amore.
Ma la verità è che il lieto fine è soltanto una… puttanata!
-Ha ragione! -Scusami?
Santissima verità!
Aleksander ha ragione. L'idea originale del…
reality show, quella di Marcel, no, non può funzionare.
Avrebbe raccontato di alcune coppie si incontrano sull'isola e superano
insieme delle sfide grazie alla potenza dell'amore e dell'empatia. Scusate,
mi addormento solo a parlarne. Giusto? Che… palle… gente!
Per fortuna, grazie all'idea di Aleksander vedremo
coppie che non dovranno… in nessun modo affrontare questi problemi!
Ma solo divertimento e sesso!
Solo la parte migliore! Nessuna fatica! E quando si annoieranno…
In fondo lo facciamo tutti, no?
Smettiamo di apprezzare quello che abbiamo.
E quindi ossessioniamo con quello che avremmo potuto… avere.
Così, giorno dopo giorno questa fissazione ci divora.
Perciò continuiamo ad allontanarci.
E a finiamo per sentirci sempre più infelici.
La verità è che tutto quello che ha un valore richiede impegno. Anche l'amore.
Perché per il vero amore bisogna lottare.
Non toccarmi.
Affascinante, davvero. Bel discorsetto! Ma non so che sperate di
-ottenere. -Bello, guarde che quello che ti è
appena successo è l'ultimo dei tuoi
problemi.
Lo sai che lei è una truffatrice?
E poi ha le extension ai capelli e pure un brutto carattere!
Non so di che sta parlando.
Maria.
È finita.
Basta mentire.
Di cosa parla?
Cosa succede?
Maria ti sta usando, vuole solo i tuoi soldi,
è una truffatrice professionista.
Tutti vogliono i miei soldi.
Grazie per l'interessamento. Ma le relazioni sono una transazione.
Si dà e si riceve.
No, è incredibile!
Popeye, porta via il signor Wilczyński.
Fermo. Aleks, sei impazzito?
Ania, non siamo in Notting Hill. Non potete…
presentarvi alla mia conferenza stampa, fare un bel discorsetto e sperare che un
accordo multimilionario possa invertire la rotta.
E poi, l'idea di Marcel era stupida.
A me quell'idea piace proprio tanto.
Potresti starne fuori? Non sono affari tuoi.
No, non posso.
Sono il direttore finanziario dell'azienda e mi interessa molto il potenziale
di questo programma.
Mamma, per favore.
-Tu sei sua madre? -Tu sei sua madre?
Non ve l'ho detto?
Non ne ho avuto occasione.
L'idea di Marcel va controcorrente rispetto
ai programmi dei nostri competitor. E chi si distingue dagli altri,
vince. Perciò, se non ti dispiace,
io lavoro al nuovo programma,
mentre tu ti trastulli col
tuo nuovo giocattolino.
Non ne possiamo più di sentire storie di…
uomini che rovinano tutto perché tradiscono. Quindi, per una volta,
raccontiamo una storia di amore… ed empatia.
Marcel. Mio caro.
Mi devi spiegare come si svolge. Voglio tutti i dettagli.
Con piacere.
Le madri.
Sanno romperti le palle a tutte le età.
Tu hai programmi? Lo yacht mi aspetta.
Andiamo lontanissimo.
Galapagos?
Galapagos? Come mai?
Voglio costruire delle torri.
Che torri?
Un investimento.
Tomek!
Tomek, ma l'hai sentito?
-No, Bogdi, Bogdi, va tutto bene. -Tomek.
Tomek, dove stai andando?
Abbiamo un po' di cose da recuperare.
Bogdino!
Su internet c'è un gruppo che ha scoperto che esiste davvero un collegamento tra
le torri di controllo meteo e…
Sei tornato.
I'm back.
Si inizia a girare tra un mese.
Oh. Non vedo l'ora, davvero.
Buona fortuna.
Anche a te.
Allora? Ci vediamo a Varsavia?
-No! Veniamo con voi. -No! Che dici?
-Venite con noi? -Certo!
Certo!
Vengono con noi?
Perché no?
E le torri 5G?
Le torri? Quelle ormai mi scivolano addosso.
-È lo spirito giusto. -Fa' il bravo, ok?
Andiamo.
Hop!
Planet Single Forever!
Questo il titolo giusto!
Sarà una hit!
Secondo me quella di ieri sia stata la volta buona, sai?
Sì. Anch'io ho un buon presentimento.
Qualunque cosa accada, l'affronteremo insieme.
Sì, sempre. a accada, l'affronteremo insieme.