Hoje, na nossa série Onde eles estão?, vamos falar de: Tomek Wilczynski!
Ninguém vê ele há anos, e a pergunta é: Cadê ele? Alguém achou o corpo?
O pior é que ele tá vivinho. Ele vende vídeos no Dedica.com.
Por uma graninha, você compra um vídeo personalizado.
E isso não é tudo.
O apresentador do polêmico e outrora popular
O Mundo de Acordo com Wolf tá criando um programa que vai estrear em breve.
Será o retorno triunfante de Wolf à TV?
Me responde uma coisa: Tem alguém esperando por isso?
A propósito, onde ele se escondeu nos últimos anos?
O lobo solitário? Talvez na floresta.
Você tem que admitir: o Marcel tem bom gosto.
O que me deixa mais curioso é esse novo projeto dele.
Mas não é o único projeto em que você vai ter que trabalhar.
Na hora!
Olha, amor, será que a gente não podia, só uma vez, fazer assim?
-Assim como? -Só por prazer.
Não.
Ok.
DEDICA.COM
DOIS PEDIDOS GRAVE UMA MENSAGEM
Majeczka! Wolf te deseja um feliz aniversário!
E não se preocupa, 50 anos é uma boa idade.
Finalmente vai parar de ser cobiçada por aqueles caras nojentos.
Ah… e…
Que seus sonhos se realizem!
Menos aquele com o padre pelado, tá?
Beijos!
VOCÊ RECEBEU 500 PLN DEDICA.COM
Outra cliente satisfeita?
-Vamos torcer pra não ser a última hoje. -É tipo prostituição on-line.
Talvez eu devesse entrar no octógono e deixar alguém me espancar.
É, tem razão. Isso é exploração. Quinhentos por uns minutinhos de trabalho.
Não ri, não. Eu me sinto uma mercadoria.
Desculpa, querido, mas minha janela de fertilidade tá aberta.
-A gente tem que correr pra funcionar. -Tá, vamos nessa.
Ah, peraí!
A gente não podia ter pedido ajuda?
Não vou pagar cinco euros pra um moleque carregar minhas malas 30 segundos.
-Vou ficar quebrada depois desse voo. -Você consegue, já passou por um parto.
E aí?
-Pra onde a gente vai agora, ô bonzão? -Vem cá.
Aqui, olha!
Voilà!
Vai, você merece! Vai na frente.
-Uh! Tcharararam! -Tcharararam!
-Tenta virar assim, do outro lado. -Do outro lado?
Ah, já quebrou, né?
Que mané quebrei? Para. Não começa, não.
Que droga. Peraí, ela tá travada.
-Tomek, mais devagar. -Tá.
Ania? Que que cê tá fazendo aqui?
-Não tá vendo, não? -E você?
-Oi. -E aí, Tomek?
Champanhe?
-Peraí. Esse daqui não é o quarto seis? -Nove.
Tá bom, deixa pra lá.
Por que não contou que vinha também? Marcel não disse nada. Disse?
A gente veio por uma companhia aérea diferente, sabe? Pra evitar torres 5G.
Quê?
Estão espalhando COVID de novo. Não sabia, não?
A gente pegou um voo de dez horas só pra evitar o 5G?
Ah… Marcel.
Fala. Finalmente.
-Ainda temos que conversar. -Te encontramos aonde?
Marcel!
Olha só pra você, amigo!
-Que bom ver vocês! -E aí?
Bom, eu sei que querem muito saber…
por que eu trouxe vocês pra essa ilha. Não é?
Quero saber.
Mas antes…
antes de explicar, eu quero que vocês conheçam uma pessoa.
Miguel.
Kalimera.
É um prazer finalmente conhecer todos.
O Marcel falou muito sobre vocês.
Bogdan… Ola.
Ola.
Ania.
-Tomek. -Tudo bem?
E Bogdan.
E lá estávamos nós dois, em um dos melhores restaurantes de Malta,
quando eu vi que se eu não achasse um lar para aquele cachorrinho lindo,
ninguém acharia.
E esse foi o jantar romântico na praia.
Nas quatro horas seguintes, rodamos a ilha toda atrás de um abrigo.
Eu fiquei com medo do Marcel nunca me perdoar.
Ah, mas aí que eu soube que eu tinha achado alguém muito especial.
Porque quem mais largaria um restaurante duas estrelas?
Pois é, né?
Miguel, Miguel…
Parece um nome polonês antigo.
Talvez um nome pré-cristão.
Na verdade, é Michal.
Mas começaram a me chamar desse jeito, aí pegou.
Ah, eu gostei.
Marcel, a Zosia mandou um oi. Infelizmente não pôde vir.
Eu sei, mas como está a neném?
-Tenho umas fotos novas. Quer ver? -Ah! Quero.
Aqui.
Uau!
E aí, Miguel, depois que cansar de viajar, planeja morar com o nosso amigo Marcel
em Varsóvia?
O quê? Você não contou?
Não contou o quê?
Ai, não!
-Estraguei a surpresa, né? -Não…
Estragou que surpresa?
Eu amo surpresas.
Eu e o Miguel vamos morar na ilha.
O quê?
O… o quê?
Nós compramos esse hotel.
-Kalós írthate, amigos. -Não!
Com o quê?
Peraí… você vendeu todos os seus imóveis em Varsóvia?
Tive que vender pra primeira parcela do empréstimo.
É uma oportunidade única na vida.
-Marcel. -Kalimera.
-Guantanamera.
Quando disse que tava com um novo projeto,
eu tinha certeza de que seria um super programa de televisão.
Não um hotel nos cafundós da Grécia. Entendeu?
São os dois. É dois em um.
A gente tá fazendo um novo reality show.
As pessoas se conhecem pela internet e se encontram numa ilha.
Você apresenta o programa, o programa paga o empréstimo, fica todo mundo feliz.
-Só preciso convencer o investidor. -Tá. Marcel…
Olha, você não é desse jeito.
Você sempre tinha tudo planejado. E agora tá agindo de forma irracional!
Por que irracional?
Você foge pra um fim do mundo com um cara que… desculpa…
um cara qualquer que conheceu quando? Há uns seis meses! É isso, Marcel?
Marcel, você perdeu a cabeça?
Você compra um hotel que não pode pagar
pra fazer um programa que não pode produzir? Marcel!
Além disso, quem é o idiota que iria investir nisso, Marcel?
Alô?
Oi.
Ótimo!
Sim, até amanhã!
Tchau.
Hã… Quem é que ligou?
O idiota que quer investir no nosso programa:
Planeta dos Solteiros… A Ilha.
-Não. -A Ilha!
PLANETA DOS SOLTEIROS: AVENTURA NA GRÉCIA
É claro, a mídia convencional mentirosa quer que você acredite
que é só um milionário de férias.
Qual é, gente. Pensem bem comigo.
Eles nem mencionaram que o cara tá comprando terras
de Creta à Ilha da Madeira. Por que ele tá fazendo isso?
Pra construir mais torres de controle meteorológico.
Exatamente.
É por isso que o clima é igual da Polônia. Insuportável demais.
-Peraí! -Torres de controle meteorológico.
Para!
Sinal 5G… Que outra conspiração você vai inventar?
E os óvnis?
Não se fala mais "óvnis", isso já caiu. Agora se fala FANIs!
Quer dizer "feromônio aéreo não implementado".
Eu vou te falar outra coisa: o governo dos EUA
admitiu oficialmente que conseguiu tecnologia alienígena nos últimos 50 anos.
Bogdan, vem.
Você se lembra que é diretor de uma escola?
Te trago pra um lugar lindo, e o que você faz?
Você não tem noção do mundo em que vive.
Vive num mundo ilusório. Numa Matrix. Tá na hora de acordar, mulher!
-Ilusório? Do que tá falando? -Se não acordar, você perde! Você morre.
Se tivesse lido um pouco, procurado na internet, saberia.
Mas só fica falando: "Compra isso, compra aquilo."
Devolve.
-Para de bobeira, devolve… -Gosta de procurar?
Procura agora.
Vou enfiar esse telefone no meu cu pra ver se repara em mim.
Um tiozão com essa pança enorme fica sentado o dia todo.
-Aí… -Hum?
Você notou?
-Hum… -Aquele Miguel não é meio… esquisito?
Certeza.
Encantador.
-Bonito. Bom senso de humor. -Não.
Eu não diria que o senso de humor dele é tão bom.
Tá com ciúme?
Não, só tô preocupado com meu amigo. O que a gente sabe sobre esse cara?
Só cala a boca e me beija.
-Fala sério, acha que ele é de Varsóvia? -Quem?
Tomek.
A minha janela tá aberta. Tá legal?
Se quer mesmo saber mais sobre o Miguel, é só perguntar pra ele, tá?
E agora me beija.
Genial.
-Não agora. Não… -Como assim, não agora? Agora é perfeito!
Porque ele não tá me esperando agora. Entendeu? Ele e eu cara a cara, nossa!
Que ideia genial, meu amor!
Miguel.
Você e eu podemos conversar? Miguel.
Aí! De homem pra homem.
Oi, meu bem.
O Marcel tá pegando as entregas.
Você tá livre?
Isso fica entre nós.
Primeiro o prazer…
depois os negócios.
Vamos.
Oi!
-Oi. Tá fazendo o que aqui? -Oi.
Ola jogou meu celular fora, mas peguei de volta.
-Alguma coisa interessante? -Onde?
Ali, ó.
Quê? Eu… Não, tava só… tomando um ar fresco.
Beleza.
-Já acabou? -Já.
-Até mais. -Como assim, até mais?
A gente tem que sair pra beber alguma coisa no bar.
Seria um prazer, mas hoje não dá, me queimei feio no sol…
Para com isso, a gente tá de férias. Vamos tomar um negocinho no bar,
pode comer uns frutos do mar também.
Esse é o Polo Norte, essa é a parede de gelo.
E a cúpula criada a partir da atmosfera e dos gases presos entre eles
agem como uma lente pra fazer com que a Terra pareça redonda
quando, na verdade, a Terra é plana.
Olha, percebeu que ele anda meio esquisito?
O Marcel?
Marcel dorme com homens, isso pra mim já é esquisito pra caramba.
É, ele vendeu tudo o que tinha e…
Depois disso fugiu pro fim do mundo com um cara que conheceu há quanto tempo?
-Seis meses? -Sabe como se conheceram?
Num aplicativo de namoro.
Isso me lembra uma coisa que vi num documentário
chamado O Golpista do Planeta, não sei se já ouviu falar nele.
-Não. -Tá na Netflix, você tem que assistir.
É sobre um golpe.
É um cara que conhece mulheres em um aplicativo
e deixa elas comendo na mão dele, tira tudo delas, entendeu?
Todas as economias, tudo.
Ele é esperto pra caramba, ainda não pegaram ele. Tem que assistir.
O Golpista do Planeta.
É isso.
Ele me disse que era uma oportunidade única.
Ele era muito bonito e charmoso.
Por isso ele acabou me convencendo a hipotecar um dos meus imóveis em Malibu.
O golpista do Planeta age internacionalmente,
conquistando mulheres ricas e solteiras de Malta à Macedônia.
Mas, com o tempo, todas descobrem que em vez de paixão e uma alma gêmea,
elas acabam com o coração partido e uma conta bancária vazia.
Olha só que coisa…
Como é que é?
Eu só queria me bronzear, e agora só quero comprar macacõezinhos.
Estranho, né?
Eu te entendo.
Você tem filhos?
Infelizmente não é o meu destino.
-Desculpa por perguntar, tá? -Tá tudo bem.
Ai… As melhores crianças são os filhos dos outros.
Máximo prazer, mínima responsabilidade.
A propósito, eu sou a Ania.
Maria.
Maravilha.
Agora eu entendi. Aquela víbora!
A sua velha amiga não vale nada porque você tem uma nova.
Kalimera. Quantas pessoas, por favor?
-É… uma. -Uma? É por aqui.
Ah não, desculpa. Os mais velhos ficam ali.
O quê? Com a velharada?
Não se preocupa, Zeus, ainda me bronzeio.
Oi, eu sou a Magda.
Ah, tudo bem?
Ola.
Oi, querido.
-Desculpa te deixar esperando. -Oi.
-Desculpa mesmo. -E aí, tudo bem?
Vem cá!
Vem, vem. Vem, vem, vem.
Vai, vai!
Ô Tomek!
O que que cê tá fazendo? Ai, porra!
Droga, desliga a música.
Marcel, querido.
Tá fazendo cosplay de Tarzan?
No hotel? Claro que me lembro.
Já estou indo. Aham.
Podemos deixar pra outra hora?
Eu tava espionando o Miguel.
Ele conheceu um cara, e agora pagou outro cara pra ficar pelado.
Deve estar procurando mais vítimas. O golpista do Planeta enganou muita gente.
-É uma pirâmide financeira, sabia? -Do que você tá falando?
Quieto…
Cara.
Quê?
O golpista do Planeta engana mulheres, não é?
E o Marcel é…
Gay! Entendeu ou quer que desenhe?
Mas cê sabe… Ele pode ser bissexual, demissexual, trissexual.
O Facebook disse que tem 68 orientações sexuais.
Como conseguiu esse telefone?
Como assim, você tá na ilha?
Desde quando?
Ah, não, não, não.
Deixa o Marcel fora disso.
Vamos conversar pessoalmente.
O cara pode ser tudo. Pode ser qualquer uma delas!
O iate do bilionário recluso Aleksander Ostrowski,
dono do aplicativo Planeta dos Solteiros, foi visto hoje no litoral de Creta.
Lembrem-se, há alguns anos, a namorada de Ostrowski na época,
Anna Kwiatkowska, não aceitou o pedido de casamento dele
e pouco tempo depois se casou com o apresentador Tomek Wilczynski.
Ostrowski saiu dos holofotes depois disso.
Seja muito bem-vindo.
Primeiras impressões até agora?
Olha, eu diria que ainda é um pouco pequena.
-Mas tem potencial. -É…
Aí, toma aqui.
Hã… A gente não devia esperar suas amigas?
Não, são candidatas pro elenco.
Elas já marcaram alguns pontos.
Elenco? Tão rápido?
Tempo é dinheiro.
A maioria deles já tá no hotel.
Não viu quantas pessoas vieram essa semana?
Achei que eram turistas.
Eu vou ser honesto com vocês.
Seguinte: não tem drama.
Amor, sentimentos, comunicação, isso é ótimo.
Mas me fala, quem liga? Quem assistiria isso?
Mas imaginem o seguinte…
Casais sensuais sozinhos em uma ilha deserta,
e todos competindo pra roubar os parceiros uns dos outros.
Isso que é programa.
Sim, mas parece que a gente tá recompensando as pessoas
por serem desonestas e desleais.
É isso aí!
"Felizes pra sempre" é um mito.
É chato. Ninguém mais quer ver casais felizes apaixonados.
-Tenho os dados do algoritmo pra provar. -A gente quer incentivar a mudança.
-Inspirar o público… -Marcel, não complica. Hum?
Tá feito. Em alguns dias a gente vai começar a campanha promocional. Tá?
Vamos fazer uma grande festa.
-Uma festa? -Aham.
Campanha promocional?
Por que acha que eu tô trazendo pessoas pro elenco?
Vai ter repórteres, tapete vermelho.
Vai pegar fogo! É o organizador.
Alô? Como é que tá a situação?
Organizador? Sem falar com a gente?
Acho que devemos pensar um pouco mais sobre isso, né?
Eu vou convencer ele.
Porra!
É o seguinte: dois caras bonitos de um lado.
E do outro lado também tem um cara estranho e misterioso
no telefone, cê tá entendendo?
Parece um roteiro de pornô gay.
Já tô entendendo tudo.
Eu só não sei qual o papel do Aleksander nisso tudo.
Já entendi que ele controla o clima, só não entendi…
-Quê? Controla o clima? -Ele demes… desistab…
"demestabiliza"… Esquece.
Cara.
O importante disso tudo é…
O Miguel com certeza tá traindo o Marcel.
E eu preciso de provas. Deu pra entender?
Só você, não. Nós dois. Temos que ser parceiros nisso.
Você não pode fazer isso sozinho.
A gente pode ser uma dupla, tipo Danny Glover e Mel Gibson.
Você é o Danny Glover.
Olka!
Cê tá aí! Eu te procurei em todos os cantos.
Sai do sol.
Se tivesse me visto e não tivesse tão envolvida em conversas
com as suas novas amigas lá do outro lado…
Eu não acredito. Você me viu e não foi lá?
Escuta, a Maria é muito legal. Você ia gostar dela.
Ah, não tô nem aí pra essa Maria.
Eu também fiz uma nova amiga, tá?
Talvez a Magda atenda as minhas ligações de vez em quando.
Talvez ela seja legal e faça um esforço pra me ver.
-Olha, não é assim. -Então como é?
-É… Não é assim… -Meninas.
Vocês estão numa bela ilha, o sol está brilhando e…
Tem muitos homens lindos aqui pra deleitar seus olhos.
Por que brigar?
E também…
seus maridos vão morrer uma hora mesmo.
Vocês só vão ter uma à outra.
A vida é tão curta…
Tudo bem.
Vamos fazer o seguinte.
Eu digo "sinto muito"…
Aceito.
E nós saímos hoje à noite.
Só nós duas.
-Sem tiozões? -Sem tiozões.
A noite das meninas, como nos velhos tempos?
Eu também!
Espera, como é que fala "legal" em grego?
-"Taglita", é? -Não sei.
Caramba, é lindo aqui!
Tá vendo alguma coisa?
Não, não consigo. Tá longe pra caramba.
Tenta com isso.
Vai na minha!
Filho da mãe safado,
tá procurando novas vítimas, acha que é malandro!
-Aí, deixa eu usar esse. -Quê?
Pra que traz tantos binóculos, hein?
Pra observar pássaros.
Ah! Trouxe até um sanduíche?
Tá maluco? A gente tá fazendo uma tocaia!
-E aí, meninas. Como estão? -E aí?
-Oi. -Oi, e aí?
Meu nome é Marco.
-Olga e Ania. -E… Andrew!
-Muito prazer. -Que legal!
Muito prazer mesmo.
Não são meio jovens?
-Relaxa, garota. -Polonesas?
-Polonesas! -Polonesas!
Cuidado, aí vem ele! Se esconde!
Ok.
Que foi?
-A janela tá aberta. -Quê?
Temos que descobrir o que tem no laptop dele.
-Não vou lá invadir um quarto! -Eu faço pezinho pra você.
Quer descobrir se ele é o golpista do Planeta ou não quer?
-Quero. -Vamos.
-Tá. -Quando estiver lá dentro,
-abre a porta dos fundos pra mim. -Tá.
Vamos.
Quatro rakias, por favor.
Às polonesas!
-Yiamas! -Yiamas!
Droga, tem uma senha.
ANIVERSÁRIO DO MARCEL
Tem uma dica. Aniversário… eu sei!
BEM-VINDO!
Bingo!
Nossa, o cara compra mais artesanato do que minha tia.
Tem um aplicativo de mensagens aqui.
Seu diabinho sorrateiro!
ESTAVA PENSANDO EM VOCÊ ONTEM…
-Olha só que maldito. -Te peguei.
"Me encontre amanhã na adega…"
-Ai, caramba! -Ah, merda!
Vai, vai. Se esconde!
E agora?
-O armário! -Tá, tá.
Ah, não, não, não. Eu não tô te evitando.
Eu pedi pra nunca mais ligar pra esse número.
O que você não entende?
Acabou.
Você tem que aceitar.
Escuta. É claro que eu sempre vou te amar.
Mas as regras mudaram.
Você tá me ameaçando?
Eu sempre achei que você era melhor do que isso.
Eu tenho que desligar, tá? Tchau.
Marcel. Pão de mel!
Oi. Sim, tá tudo bem.
Foi só um dia agitado.
Ah, seu safadinho!
É? Era isso que você queria?
O que mais você queria?
Aham. Me conta mais, vai.
E aí, a partir disso, eu virei vegano.
Eu amo, amo animais.
-É, eu como peixe, tá? -Ah.
E frango, às vezes.
Um bife de vez em quando, mas é pela proteína.
Fora isso, eu sou vegano.
Que nobre.
Isso significa que você é uma garota que gosta de muita animação.
-É? -Uhum.
-Uhum. Hum… -Mas tá um pouco, sei lá… perdida.
Aí, você vai beber?
-Beleza. -Aqui…
Um minuto.
Fom-fom!
Olga, vem cá…
Ah, ele tava vendo o meu futuro.
Olka, podemos ignorar eles?
Vamos sentar e… cê sabe, conversar?
A gente veio pra dançar e você tá sendo chata.
Não gosta do seu? Podemos procurar outro pra você.
Olga, eles são idiotas. Eu tive que ouvir que frango não é carne.
Ah, deixa de ser exigente. Eles são divertidos.
Eu sei que você gosta quando eu tô dominando, mas…
que tal trocarmos os papéis hoje?
Se quiser, pode até me chamar de Tomek.
Tô brincando.
Ah… Tá legal, garanhão.
Agora eu tenho que tomar um banho gelado.
Te vejo no jantar, tá?
Aí vamos curtir uma…
sobremesa especial.
Tchau.
Jesus, o que o Marcel viu nesse cara?
Cara, peraí, peraí!
Temos que checar se ele tem o aplicativo Planeta dos Solteiros no celular.
Peraí…
Droga, ele não tem.
-De repente tá em outro celular. -Peraí, deixa eu ver. Chamadas recentes…
Hã… Tá aqui, achei.
AGORA ME ESCREVE NO 725 663 785
-Mas esse é o meu celular. -É um velho truque.
A pessoa vai pensar que tá falando com Miguel,
mas vai tá falando com a gente.
-Ah, beleza… -Peraí.
Agora a gente vai descobrir quem é nosso espião misterioso.
ME ENCONTRA NO SPA
-Spa. -Dez horas, beleza.
Sem roupa significa sem arma escondida.
-Vamos! -Beleza! Vamos lá!
Eu não apaguei a última mensagem. Deleta, vai!
Peraí…
Eu faço um plano alimentar pra você.
-Se quiser, posso fazer. -Legal.
Eu posso fazer…
Tá bem, talvez mais tarde.
Continua dançando, tá?
Ok…
Maria!
-Ah! -Peraí. Lembra de mim?
-Claro. -Ania.
Ah! Tô vendo que a festa tá bombando.
Tá falando da Ola?
Começa inocente e quando você menos espera os portões do inferno se abrem!
Ah!
Ania?
Ania!
Ai!
Não percebe o que tá acontecendo? O ex-namorado do Miguel tá na ilha,
e vamos provar que ele tava traindo o Marcel.
Como você sabe que ele é só um ex?
O golpista do Planeta não poderia ter agido sozinho.
Pra enganar tantas pessoas, ele deve ter um comparsa.
Será que… podem ser os dois?
Para de forçar seu cérebro, vai.
Me dá isso aqui.
O que que cê fez, cara? Você acabou com a minha bateria!
A ideia de usar meu celular foi sua. Esqueceu?
Cala a boca.
Vou pensar em alguma coisa, vem comigo.
Ah, Ania!
Tá se divertindo?
Ola, o que aconteceu?
Saberia se não tivesse me abandonado de novo, né?
Ola, eu não te abandonei, eu só tava conversando.
Você conhece a Maria?
-Oi, ouvi muito sobre você. -Quer saber? Era pra ser a nossa noite.
Como nos velhos tempos.
Seis meses!
Você não liga, não manda mensagem, nada!
Me fala, é assim que uma melhor amiga se comporta, é?
É… seis meses é motivo pra ficar brava.
Peraí. De que lado você tá?
Quer saber? Não se mete!
Ô meninas, calma aí.
Por que a gente não faz uma caminhada longa e romântica…
E o seu tempo acabou, vaza!
É, exatamente.
Te arrastei pra perto das pessoas minha vida toda!
Te arrastei pra festas pra te abrir pro mundo,
pra ver se você não ficava sozinha!
-Você quer festa? -Quero! É isso que eu quero.
É festa que você vai ter.
Porque quando eu ficar bêbada…
Ah, vou ficar mais parecida com você.
E, sabe, eu queria muito ser…
Ah! Mais como você.
Talvez aí eu virasse mãe.
Porque quando eu sou eu mesma… acho que não tenho chance.
Ah…
Meu Deus, Ania!
É o paraíso!
-Mantém o foco. -Hum.
Beleza.
Qual é o plano, Sherlock?
É, em primeiro lugar, temos que achar uma pessoa aqui que esteja com celular.
Maravilha.
Ah! Lá!
Vamos nos separar.
Cadê você? Eu tô esperando há 15 minutos. Me liga!
Isso não é nada profissional. Eu vou esperar na sala de massagem.
Tomek! Tomek! Tomek!
Foda-se!
Tomek?
Aleksander?
Você tá atrasado.
Você sabe quem me mandou.
Meu nome é…
Bernardo.
Deve ser algum mal-entendido. Você não faz o meu tipo.
Você também não faz o meu.
Mas você sabe por que nos encontramos aqui.
Um profissional.
Eu gosto disso.
Mas, antes de começarmos…
que tal nos conhecermos?
Eu acho uma ótima ideia.
Pode começar pelos meus ombros.
No começo, o Marcel me surpreendeu um pouco, sabe?
Mas faz sentido agora.
Seu programa aluga todo o complexo hoteleiro.
O Marcel tem a publicidade e o dinheiro,
e você, junto com o local,
tem o melhor diretor que existe neste ramo de entretenimento.
-E todo mundo fica feliz, né? -É.
Só me explica, o que o Miguel ganha com tudo isso?
Você não sabe?
Não.
Há quanto tempo isso tá acontecendo?
Não é a minha primeira vez, se é o que tá perguntando.
-Hã… Teve outros? -Muitos.
Onde?
Ah, lugares normais.
Bangkok, Egito,
Estetino.
O Marcel tinha só duas condições.
Primeira: que você apresentasse o programa.
E a segunda e pior:
que ele e o Miguel fossem sócios igualitários.
O quê?
Eu tentei convencer ele a desistir.
Negócios e prazer. Uma combinação ruim.
Como você sabe, eu senti isso na pele.
Isso ainda dói, não é?
Não. Eu não guardo rancor, não.
Eu e a Ania…
Não daria certo. Eu vejo agora.
Coitados. O que eles fizeram com você?
Você tá pedindo detalhes?
Eu quero saber de tudo, entendeu?
Cada lugar, cada nome, cada coisa suja
e cada preço também.
Bom, isso pode demorar um pouco.
Hum. Não tem problema, não.
A gente tem tempo.
NÚMERO DESCONHECIDO
O que que tá acontecendo?
Você não comeu nada.
Sabe, eu…
queria saber se…
se esse programa não é demais.
Vamos deixar pra lá e desistir. Que tal?
Miguel, é tarde demais pra isso. O empréstimo não vai se pagar sozinho.
Eu sei. Marcel, eu só não quero que fique decepcionado.
Não quero que fique desiludido.
Você se lembra do primeiro lugar que a gente visitou aqui?
Juktas.
Tradicional ponto dos apaixonados.
Os infelizes se jogavam do penhasco…
e os casais felizes, é claro, juravam amor eterno.
Ah, olha minha estrela aí.
Meu bem, tá se escondendo de mim?
Tá pronto?
Sempre.
Tomek, Danuta.
Eu te conheço.
-Você é aquele cara da Dedica.com, não é? -Hum.
O Tomek era uma grande estrela de TV.
Hã… Antes de inventarem a internet?
Sim. Lá na época do Chaplin.
Nossa, trabalharam juntos?
Tudo bem.
O dever me chama. Vamos!
Manda oi pra Ania.
Sabe, quando eu te vi naquele dia, além daquela barreira…
Eu achei que teria… um ataque cardíaco.
Assim que eu coloquei os olhos aqui…
Logo assim que eu vi esta ilha…
eu sabia que era o lugar com que sempre sonhei.
E ter uma pessoa com quem compartilhar.
Eu nunca disse que seria fácil.
Mas eu sei que tudo isso vai valer a pena.
E enquanto os nossos corpos suados se contorciam em êxtase…
Salazar se inclinou sobre mim e sussurrou no meu ouvido,
com aquele charmoso sotaque marroquino:
"É o que chamam de 'pequena morte', querida."
Nunca tinha tido um orgasmo como aquele.
Bernardo! Isso foi incrível.
Uma massagem e uma confissão em uma só. Vou te indicar pra todas as minhas amigas.
Não precisa, esse é o meu último dia aqui.
-Ah, que pena. -Oi, já cheguei.
Eu vim pra uma massagem pra… Magda?
Não, obrigada, não precisa.
É "Bernardo" mesmo?
Bogdan.
Desculpa.
Ah!
Uma pergunta, se me permite.
Por que uma mulher maravilhosa como você pagaria por sexo?
Sexo é fácil, o amor é que é difícil.
Um cara jovem e atraente surge do nada, fala com você, te adora, te admira.
Procura a sua companhia. E aí…
você se sente atraente novamente.
O golpista do Planeta também sabia disso.
Você conhece O Golpista do Planeta?
É claro.
Todas as minhas amigas viram, e vou te dizer uma coisa, ele é a nossa…
sei lá… … fantasia compartilhada.
Mas elas… perderam a fortuna inteira, ele tirou tudo delas.
Ah, que isso!
Exageraram pra efeito dramático.
Metade das minhas amigas gastou mais durante uma noite num cassino.
Mas uma coisa eu tenho curiosidade.
Ele nunca dormiu com nenhuma delas.
Um romântico…
emocionalmente inatingível…
ideal?
Hunf.
Nossa!
Por que eu não pensei nisso antes?
-Ele é gay! -Ah, para de falar bobagem.
Peraí, me escuta. É o seguinte:
o golpista do Planeta enganou as mulheres em Malta.
Ele é gay.
O Miguel e o Marcel se conheceram em Malta.
O parceiro do Miguel devia estar na sauna e o Aleksander tava na sauna.
Tá me dizendo que acha que o Aleksander é o parceiro do Miguel?
Pensa nisso!
Quem, exceto o Miguel e o Marcel, se beneficiaria mais com o programa?
-Tá legal, o Aleksander. -Não.
Você.
O Aleksander produziria 300 desses programas
com outros apresentadores mais jovens e melhores do que você.
Mas especificamente ele quer você.
Peraí, quer que eu acredite que um dos homens mais ricos da Europa
contratou o Miguel pra fisgar o Marcel
pra ele se vingar de mim por roubar a namorada dele
há mais de um século, é isso?
Uau.
Isso aí é ainda muito melhor do que a minha teoria. Shh!
Cara.
-O que tá fazendo? -Fica quieto.
-Bogdan, pra que isso? -Shh!
Eles estão ouvindo a gente! Tem câmeras em todos os lugares!
Você sabia que o Aleksander tá comprando terras do Peloponeso ao Canal de Suez
e comprou uma empresa chamada OVM?
Eles estão produzindo nosso programa.
Nunca se perguntou por que o clima na Polônia é tão ruim?
-Porque é a Polônia? -Não.
Porque a empresa também é dona do canal do tempo!
Bogdan…
Hum?
Acredita que as pessoas controlam o clima?
Que o Miguel é o golpista do Planeta e…
o Aleksander é o chefe dele?
Isso me preocupa.
Eu juro que tô com medo de você estar em uma profunda crise mental, Bogdan.
Por respeito a você, já adianto que não vou aguentar esse fardo.
Sinto muito.
O QUE É SEU ESTÁ GUARDADO!
Tá bem, agora explica isso pra mim.
Hum…
Aqui, aqui!
Por que ele tá dando dinheiro para aquele cara? Explica, vai.
Nem dá pra ver quem é, então…
Não sei, pode ser o encanador.
Temos tido alguns problemas.
Essa é a prova, clara como o dia!
Que prova? Não dá pra ver nada aqui!
O que que você quer?
Marcel, eu só tô preocupado com você se metendo em problemas,
como sempre.
Você tá preocupado comigo ou com você?
Tomek, não me faça escolher entre vocês dois.
Que bom que vocês estão conversando.
Não tivemos escolha depois de ter que te arrastar por 2km até seu quarto.
Ah, meu pai.
Desculpa.
Não se preocupe, é pra isso que servem os amigos.
Além dos detalhes sórdidos sobre o Bogdan. Valeu a pena.
Tá mais pra detalhes sem sal.
Mas não sabemos nada sobre você. Tá fazendo o que sozinha na ilha?
-Hum? -Hum…
Atrás de uma nova aventura.
Hum! Algum requisito?
Não sei.
Eu queria alguma coisa simples e legal.
-O que, por exemplo? -Ah…
-Um cara rico e sem compromisso. -Ah…
Ou pelo menos alguém que…
não mora mais com a mãe e que tenha dois neurônios.
Vamos ter que clonar o Bogdan.
A técnica de hoje é: A Garra de Águia.
Aqui ó, as mãos nos olhos.
Aí passamos pra fase dois, a derrubada.
Coloque seu quadril aqui e…
Hum. Garra de Águia.
Ah, isso aí é só judô. Não funcionaria na vida real.
-Garra… -Deu merda.
Ele não quis me ouvir e, claro,
-agora sou o pior amigo que existe. -Impossível.
Escuta. Miguel tem um encontro na adega.
-Temos que pegar ele lá. -Boa sorte.
-Você não vem? -Claro que não.
-Depois de ontem? Não, obrigado. -O que foi? Eu disse alguma coisa errada?
Achei que a gente era parceiro. Mostrou o que pensa de mim.
Ah, qual é…
Fui um pouco longe demais, tá?
Também tenho sentimentos, sabia?
E daí, quer que eu implore pelo seu perdão?
Corri nu a noite toda por causa das suas ideias piradas.
E o que me fez fazer no quarto do Miguel… tem gente que vai presa por essas coisas.
Alô! E quem me deixou entrar por trás? Foi você, não foi?
Era pra ser rápido. Entrar, sair e pronto. Mas não foi isso que aconteceu!
E agora tá fingindo ter vergonha?
Eu vi como tava animado de fazer uma coisa nova pela primeira vez na vida!
Tá, desculpa.
Eu sinto muito.
Eu vi como se esforçou. E agradeço por isso.
Eu te perdoo.
Mas eu quero que saiba que isso é muito importante pra mim.
Vem cá. Toca aqui.
Licença, desculpa interromper.
Eu acho tão legal ver duas pessoas apaixonadas se abrindo.
Vocês são tão fofinhos!
-Será que podemos ir agora? -Claro.
IBUPROFENO
Obrigada.
Noite difícil?
Ouvi dizer que você tava na ilha.
Eu fiquei com medo de você estar me evitando.
Evitar você? Nunca.
Não acredito. Você realmente só namora…
Oi!
-Por aplicativo? -É.
É uma pesquisa de mercado constante.
Não é nada romântico.
Quem disse que deveria ser romântico?
Tem noção de quantos encontros às cegas terríveis eu já estive?
E, pelo aplicativo,
você pode ver tudo claramente.
Os relacionamentos são simples, honestos.
-Transacional. -É isso que torna tudo real.
Nossa, o que aconteceu com o cara que acreditava no amor verdadeiro?
Que queria ajudar todo mundo a encontrar a alma gêmea?
-Acho que nós dois sabemos a resposta. -Não.
A gente sabe que eu não era a pessoa certa pra você.
Tudo bem.
Digamos que naquela época eu era um garoto ingênuo
com grandes planos…
mas que não entendia como o mundo funcionava.
E agora eu entendo.
Eu vou te dizer uma coisa, eu até sinto falta
do seu otimismo sem fim, sabia?
-Eu também. -Que que foi?
Ah, relaxa.
Quer saber?
Não desista de encontrar o amor verdadeiro.
Eu sei que os tempos mudaram, mas…
acho que você mudou menos do que pensa.
É, desculpa te incomodar,
mas eu recebi as suas observações sobre o programa.
E?
Eu entendo que sexo e traição estão na moda.
Mas a gente tem a chance de mudar essa tendência.
-Não precisa apelar pra golpe baixo. -Marcel, tá falando dos poloneses.
Eles adoram assistir coisas que fazem eles se sentirem um lixo.
Eu tenho dados pra isso.
Você já viu o trailer?
-Trailer? -É.
A IA é incrível.
20 SOLTEIROS UMA ILHA
SEM REGRAS SEM ROUPAS
AMOR OU TRAIÇÃO?
PLANETA DOS SOLTEIROS: A ILHA
EM BREVE
-Por que todo mundo se depila hoje? -Peraí, peraí, deixa eu ver.
PERFIL-69 ACEITA?
Ah, gostei desse!
-Ola, perdeu a cabeça? -Para! Deixa ela treinar.
-Com o primeiro que encontra? -Meninas, me dá isso aqui.
Eu sei muito bem como usar.
NOVA MENSAGEM
-Esse é rápido, hein? -O safado é rápido.
Ah… É assim que ele dá oi?
Os tempos mudaram mesmo.
Acho que não devia ser desse jeito.
Que horror.
Fala pra ele que é melhor procurar um médico.
Passo.
O Planeta dos Solteiros clássico foi um sucesso
porque tinha amor na essência.
A esperança de encontrar uma pessoa e a fé de que podia durar pra sempre.
Talvez uma vez.
Antes dos algoritmos.
Coitada.
MARIA CURTIU VOCÊ
Parece perdidinha.
Preciso mostrar pra ela o caminho.
JUNTOS EM UM PLANETA MARIA - ALEKSANDER
ALEKSANDER ACEITOU O CONVITE
Ai, não acredito. Meninas, conseguimos!
Ele aceitou?
O que que eu falo?
É…
Vocês tinham muitas coisas em comum, não tinham?
-Me diz o que ele gosta. -É…
Chopin, Bergman. Pergunta se ele leu o último da Tokarczuk.
Ania, é uma paquera! Não é uma prova de doutorado, não.
Ok, que se dane.
Ah…
É.
O que ele escreveu? Me mostra!
-Ele é muito engraçado. -É.
Alô?
Fala que você também gosta.
Tá estressado?
Não brinca. Não é a primeira vez.
Ótimo.
Vamos.
Vai ficar ótimo.
Vamos esperar?
Não adianta. A Ania já tá vindo com o Marcel. Vem comigo.
Aí, vamos fazer o policial bom e o mau. Sempre quis ser o mau.
Quieto!
Tá bom, ao meu sinal.
É… Parakalo?
Tudo bem. Vamos entrar.
Temos uma porta!
-Posso soltar? -Deveria ser mais apertado.
Tá muito apertado!
Eu não quero rasgar.
-Não vou ficar ouvindo isso, não. -Shh!
-Tá, tá bom. Vem comigo. -Melhorou?
Agora. Vem.
Olha só!
Estão se divertindo?
-O que estão fazendo aqui? -Não.
Nós fazemos as perguntas.
O Marcel sabe sobre suas reuniões secretas?
Marcel não sabe. E prefiro que nada mude a respeito disso.
Opa, tarde demais.
Miguel, o que tá acontecendo?
Marcel, pão de mel, eu posso te explicar tudo.
Bom, que tal começarmos com por que você pagou esse cara pra copular?
-Isso não é verdade! -Ah, não?
Ele é um artista, um músico.
Ele estava experimentando o figurino.
E eu paguei ele para…
A encenação que ele está preparando desde ontem.
Oh!
Ah! Que fofo!
Miguel.
Tava planejando…
me pedir em casamento?
Pois é, Meritíssimo.
Me declaro culpado.
Marcel, não acredita nele, não, tá bom? Ele tá mentindo.
Marcel, Marcel…
Tá, pergunta a ele sobre o outro cara! Hã!
O fotógrafo.
Cheguei! Desculpa o atraso, esqueci o álbum.
Que bom que chegou.
Ele documentou a nossa jornada. Do primeiro encontro até agora.
Que lindo.
Gostou mesmo?
É maravilhoso!
Mas ele é um golpista.
Ele é um golpista…
Ele…
Ele é o golpista do Planeta dos Solteiros! O golpista do Planeta!
O Bogdan pode te explicar. Explica, Bogdan!
Não, não, não…
-Escuta, cara… -Cala sua boca!
Marcel, Marcel. Não tá vendo o que tá acontecendo aqui?
Ele tá planejando isso desde o começo.
Desde que vocês se conheceram em Malta.
Ele fez você se apaixonar por ele.
Ele te convenceu a vender seus imóveis em Varsóvia e comprar esse resort.
E por que ele precisa desse casamento? Por que casamento?
-Pra ter metade de tudo que você tem! -Tomek…
Já chega! Eu não posso ficar parado
enquanto o meu melhor amigo é vítima de um golpe!
-Não vou aceitar. -Chega!
A minha vida inteira…
eu sempre te ajudei a realizar os seus sonhos.
Todos os seus desejos.
Enquanto os meus ficavam em segundo plano.
Já me perguntou o que eu realmente queria?
Não.
Eu nunca joguei isso na sua cara.
Eu nunca me arrependi.
Até agora.
Marcel, espera!
Marcel!
Vergonhoso.
-Meu Deus, eu sou um idiota. -Você não foi o único.
Que parceiro incrível você foi!
Todo esse papo sobre me apoiar e você ficou lá, paradão.
Me desculpa. Tá?
Não tô acostumado a ser colocado contra a parede. Sou um cara sensível.
Ah, que se dane.
É só mais um em uma longa série de fracassos que eu tenho.
Para de sentir pena de você mesmo.
Você é uma celebridade. Leva uma vida diferente.
Uma celebridade? Decadente, talvez.
Tem alguma noção de quanto tem na minha poupança?
Vou te mostrar o extrato.
Tô quase pedindo seguro-desemprego. Esse projeto é minha última chance.
A única coisa que tenho. Se não der, já era.
Você ainda tem a Ania.
Você sabe como dá trabalho?
Todas as injeções, além dos médicos.
E nada. Zero, zero! Nenhum, nenhum resultado!
Você acha que a Ania vai deixar isso pra lá?
Foi você que deixou.
Quer saber?
Quando a criança nascer,
quando você vir o primeiro sorriso e ouvir as primeiras palavrinhas,
você não imagina, uma mágica acontece.
Você vai ver, para aquela criança você é o Super-Homem.
Até você começa a acreditar que é o Super-Homem.
O importante é…
parar de ficar criando expectativa.
Quando vem na minha cabeça passar por isso de novo,
eu nem penso duas vezes.
Porque vale muito a pena.
Muito.
Tô a fim de comer peixe.
Vamos comer peixe.
Nossa, olha pra ela!
Tá gata.
Eu pegava fácil.
Tá legal, então, pra resumir: o Patrick Swayze nunca poderia,
nem em um milhão de anos, vencer o Bruce Lee!
Entendeu? Já assistiu Operação Dragão?
Assistiu Matador de Aluguel? Ele arranca a garganta de um cara
com as próprias mãos e fica só um buraco e um pouco de sangue lá. É incrível.
Você tinha que ver.
Então ele devia interpretar laringologistas, não lutadores.
Meu irmão, sabe quanta força precisa pra arrancar uma garganta assim?
Aí. É o cara do Planeta dos Solteiros.
Ah lá, olha lá.
Falei que eles eram parceiros.
Tá vindo pra cá?
Desculpa te deixar esperando.
Ah… Oi.
Alô?
Oi, sou eu. Pode falar.
Ah, ninguém merece. Ele tá no celular!
-Por quê? O que é isso? -Não sei, mas tá mandando muito mal.
Hum. Desculpa…
Trabalho.
Então?
Me conta sobre você.
Eu tenho uma ideia melhor.
Que tal cada um fazer uma confissão?
Uma coisa que a gente nunca admitiria pra ninguém.
E que temos que prometer guardar segredo. Hã?
Tá vindo o outro.
Uma novidade.
Uhum.
Tá bom.
Vamos lá. Eu topo.
Mas primeiro as damas.
-Vou guardar… -Miguel?
Boa noite. O que achou do lugar?
Olha, achei fenomenal.
É… Você parece familiar. Nós já nos conhecemos?
Não, não.
Eu com certeza me lembraria.
Maria.
Mano! Venha cá!
Tomei a liberdade de pedir à cozinha que preparasse especialidades locais.
Vamos começar pelos aperitivos.
-Tá, você tava dizendo… -Ah, claro…
É… eu tinha 21 anos…
Aqui, sua flamouriana.
Uma deliciosa sopa de tomates frescos.
É sério?
Tá na cara que ele fez de propósito.
-Não encosta, não encosta! -Desculpa, desculpa.
Ai, meu Deus!
-Ela… -Por que ela tá rindo?
Quer saber? Espera um pouquinho, é que…
…essa cor não combina nada com você.
Não acredito. Não acredito.
Você quer preparar mais alguma coisa?
Olha aquele lá, olha.
É sabotagem!
A gente não pode deixar isso acontecer.
Relaxa, ele só tá temperando a comida.
Que tempero?
Não vai embora sem uma história.
Não, não. Claro que não.
Vamos lá.
Você tinha 21 anos.
-É, eu tinha 21… -Mais uma vez, minhas sinceras desculpas.
Que que é…
Está na hora de entregar seus sentidos aos deuses gregos.
Spécialité de la maison.
É sério, é?
Muito obrigado.
Você tinha 21 anos…
Eu tinha 21 anos.
E fui a um novo ginecologista.
O cara me recebeu e pediu pra eu me preparar, né?
Eu tirei a calcinha e fiquei ali, nua.
Ele virou…
e ficou chocado. Desesperado.
Eu não sabia o que tava acontecendo.
E aí ele me disse… que o ginecologista ficava no final do corredor.
E que ele era dentista.
Isso é verdade?
Um dentista.
Tá tudo bem?
Tá…
Ai, meu Deus.
-Peraí. -Meu Deus, ele tá engasgando.
-A gente tem que fazer alguma coisa? -Para. Que isso.
Peraí, vou te ajudar.
Vai.
O cara vai bater as botas.
Meu Deus! Levanta, levanta. Peraí, peraí, eu vou…
É isso.
Aleksander… Aleksander…
Caramba.
Ai, Jesus.
Acho que vou tomar sopa.
-Me desculpa. -Tá tudo bem.
-Não, tudo bem. -Jura?
-Obrigada, tá? -Ah, eu sinto muito. De verdade.
Você tá bem?
Ah, então, eu…
Eu sou assim.
É, é…
-Escuta… -Hum?
Essa noite acabou sendo uma grande surpresa.
Que pena que tá acabando.
Quem foi que disse que está?
Aí, aí, isso, isso!
-Ela conseguiu! -Conseguiu!
Parece que voltei pro ensino médio.
-Ania! -Que susto!
-O que estão fazendo aqui? -Bom…
Sabe, nós temos grandes suspeitas de que Aleksander tá tramando alguma coisa
com o Miguel.
-Quê? -É.
Vimos Miguel na cozinha despejando tempero na comida do Aleksander.
E antes o Miguel começou a receber ameaças e avisos no celular.
E como é que você sabe que o Miguel recebeu ameaças?
A gente pegou o celular dele. Trocamos quando invadimos o quarto dele…
Para.
-Hum… -Mas… É…
-A gente não roubou nada. -É.
Por causa de uma teoria da conspiração estúpida,
passaram os últimos dias brincando de detetive?
A gente só invadiu o computador dele.
-Pra mim já deu. -Para.
Você viu o cara com quem me casei?
-Que isso, meu amor? Eu tô aqui. -Bogdan?
-Ola! -Bogdan!
Não importa o quanto você beba, meu amorzinho…
Tomek…
Ania, eu… hã…
-Ok, eu estraguei tudo, mas é que eu… -Pra dizer o mínimo.
O Marcel ficou destruído.
Tá bem.
Eu só tô tentando cuidar dele, é isso.
Por que você não admite que tem medo de perder ele? Hum?
E que esse é o seu jeito de se apegar ao passado?
Porque tava tudo bem.
E agora tá tudo uma grande droga e só vai piorar.
Nossa.
-Ania, olha… -Obrigada.
Ania, eu não tava… falando da gente. Eu só tava…
Você acha que é fácil para mim…
sorrir e fingir que tá tudo bem?
Não é, não.
Eu concordo…
É… mais difícil do que a gente esperava.
Mas eu achei que a gente passaria por isso junto.
Por favor…
eu não quero que você me decepcione.
Quem é?
-Sou eu! -Ah…
Noite no sofá?
É.
E você?
-Praia. -Uau.
Você ganhou. Vamos lá.
O que que vocês querem?
Seu marido provavelmente te ama muito. Ele só não é muito bom em demonstrar.
Ele nem me nota.
Meu primeiro marido sempre usava jaqueta e nunca pendurava direito.
Ele jogava em qualquer canto da casa.
Na mesa da cozinha, no chão do banheiro…
no quarto do nosso filho.
Isso me deixava louca.
Uma hora eu não aguentei mais e me divorciei dele.
E agora, 30 anos e três divórcios depois, eu acho que…
Que foi tudo uma bobagem.
Ele era um cara legal.
Eu me arrependo muito de não ter pendurado aquelas malditas jaquetas.
Obrigada.
A verdade é que eu…
A verdade é que eu fui um idiota.
Foi um idiota ciumento.
Ciumento. Idiota ciumento, tá bom.
Devia ter acreditado no julgamento do Marcel e na confiança dele em você.
Então… Sinto muito por qualquer, sabe…
danos emocionais que…
-eu tenha causado… Sinto muito. -Nós. Nós sentimos muito.
Aí, queridão. Por que você não pede suas próprias desculpas?
E aí?
Me perdoa?
Eu te agradeço muito.
Sei que não é fácil admitir um erro.
-Tomek. -Espera.
-Tomek! -Espera aí. Vai ter sua vez de falar…
Você precisa ler isso aqui.
-O quê? -Lê!
Você, hein?
Algum problema?
Alguém mandou uma mensagem dizendo que você tem duas horas pra deixar a ilha,
ou, do contrário, vai revelar sua identidade pra polícia.
-Como conseguiram isso? -Só conseguimos.
Você é realmente o golpista do Planeta.
Eu soube na hora.
Liga pro Marcel.
Não, eu imploro, por favor.
Eu imploro.
É verdade, no começo era só mais um golpe, mas quando eu…
conheci e me apaixonei por ele de verdade, tudo mudou.
Eu queria muito escolher outro caminho, começar uma vida nova,
mas nem tudo saiu do jeito planejado.
Eu estraguei tudo.
Tudo mesmo.
O Marcel, ele merece a verdade.
Não.
A verdade mataria ele.
Vamos fazer assim…
Eu vou e…
não volto mais.
É mesmo um covarde.
Falem o que quiserem, menos…
a verdade.
Toca aqui, parceiro!
Que foi?
Qual é o problema?
Você conseguiu o que queria. Vai pra onde?
Toc, toc.
Tomek. Ao que devo a honra?
Quer saber?
Você tem coragem. Admiro.
-Como é que é? -Não se faça de bobo.
A gente sabe tudo, vimos as mensagens.
Miguel confessou tudo pra gente hoje de manhã. Depois foi embora.
Lamento ouvir isso.
Ah, é?
Você sabia desde o começo
que o Marcel não ia conseguir fazer o programa como tinha sonhado.
Você só tava dando corda pra ele, e por quê?
Pra se vingar de mim? É isso mesmo, é?
Mas que ego enorme.
Pega esse seu programa de merda, enrola bem direitinho e enfia ele…
no rabo!
O que foi isso?
O canto do cisne de uma carreira moribunda.
Como assim, ele foi embora?
Olha, Marcel, acho que ele foi embora pra sempre. Sinto muito.
O que falaram pra ele?
A gente não falou nada.
A gente veio pedir desculpas, e ele já tinha ido.
Mas o que tá dizendo não faz sentido!
Eu não sei, vai ver ele ficou com medo do casamento?
Que casamento? Ele nem teve a chance de me pedir direito graças a ele!
Isso tudo é culpa sua! Tava tudo perfeito até você aparecer.
Eu nunca devia ter te convidado!
Olha, me desculpa, tá bem?
Eu sinto muito, sinto mesmo. Pode me culpar se quiser. Eu não ligo.
Será que a culpa é minha?
Eu só falo desse programa estúpido, e ele…
E ele… ele me disse pra não fazer isso.
-Mas eu insisti e insisti… -Ô Marcel… para!
Para com isso, tá? E sobre o programa…
Bom, acho que não tem mais que se preocupar com isso.
Como assim?
Bom, é que acabei de ter uma conversinha sobre isso com o Aleksander.
Ai, não…
O que você falou pra ele?
O que mais você estragou?
Olha só, você pode dormir no nosso sofá lá em Varsóvia.
Jesus Cristo! Peraí, Marcel, peraí! Para, para com isso! Para!
Tudo parecia tão real pra mim…
Você tentou me avisar, mas eu não te ouvi, né?
Eu achei que você tava com ciúmes.
Eu tava, sim!
Desculpa ter te dado um soco.
Eu mereci isso.
Não, você…
Tá.
Tá, você mereceu.
Se o Miguel
quer destruir tudo que a gente construiu junto…
Então fazer o quê?
Eu também posso fazer isso.
Você passa todo o seu tempo com alguém…
mergulha de corpo e alma…
Aí descobre que a pessoa é uma completa estranha.
Essa é do nosso primeiro encontro.
Em Malta.
Ele sujou a camisa
e eu dei a minha echarpe pra ele.
E ele colocou no pescoço
e me disse que nunca ia devolver.
Ola!
O quê?
Como é que é?
Vocês tiraram essa foto em Malta?
Foi.
Por quê?
Maria.
Que Maria?
Uau.
Eu finalmente mereço atenção!
Eu não iria sem me despedir.
É… Tá, mas fala logo, tá?
Eu tenho planos com o Aleksander.
Então devo te parabenizar?
Eu que devia agradecer a você.
O lance com a sopa foi perfeito.
Melhor jeito de quebrar o gelo que eu já vi.
Você sabe que não precisa fazer isso.
Preciso.
Eu preciso.
Não sou estúpida de me apaixonar pelo cara que deveria ser nosso alvo.
Por favor, não diga isso.
Você me deixou.
Sua própria irmã.
A gente foi parceiro a vida toda, mas decidiu me chutar pra escanteio
por uma merda de romance!
Não é uma aventura.
Ah…
Pela primeira vez na minha vida, senti…
amor.
Que bom, né?
Nós sempre dissemos: "O amor é besteira."
Mas e se realmente nós precisarmos dele?
Você também deve se dar uma chance.
Me solta.
-Sai. -Por favor.
-Fez sua escolha. Sai. -Maria!
-Dá o fora! -Maria!
Então era a Maria mandando mensagem no telefone.
Exatamente, ela era a parceira silenciosa e mandava as mensagens, porque eles são…
O golpista do Planeta!
Eu te amo, te amo muito, te amo!
Espera aí, mas e se o Marcel não fosse o verdadeiro alvo…
e sim o Aleksander?
Isso!
Ela usou o Marcel pra chegar no Aleksander.
E eu levei ela direto para ele.
-Ai, aquela putinha! -Ania!
É só uma vadia.
Mas significaria que o Aleksander não tem nada a ver com isso.
Puta merda!
Por que o Miguel tentou envenenar ele durante o jantar?
Por que ele derramou a sopa? Nada faz sentido.
Ah! O Miguel não tava tentando envenenar ele.
Ele só queria estragar o jantar deles dois. Era isso.
Porque sabia que a Maria queria enganar o Aleksander.
Ele tava tentando me proteger porque ele me ama.
Ele me ama!
Temos que salvar Aleksander.
Sem ele, o programa já era.
Meu Deus! Eu queimei todas as nossas coisas!
Eu queimei os nossos ingressos pro ABBA. Como é que eu vou conseguir novos agora?
Marcel! Precisamos encontrar o Aleksander.
Hum?
-Um bom final de semana pra vocês. -Obrigado.
-É… Oi, chefe. -Oi. A moça do quarto 13 tá aqui?
Ela fez o check-out.
O carro do Aleksander a levou há 15 minutos pro Palladium.
-Ah! -Que merda.
A coletiva.
Chefe, o Miguel deixou isso pra você.
O que é?
Marcel! Qual é o problema?
Eu tenho que ir.
Não, tem que vir com a gente pra coletiva encontrar Aleksander.
Tá, vão indo e eu já vou.
E pra onde é que você vai? Me diz.
Seguir o meu coração.
A gente vai estragar uma festa.
Eu estaciono pro senhor.
Estaciona com cuidado.
Juktas. Tem que ser lá.
E aqui estão Wolf e Ania, o casal do Planeta dos Solteiros clássico.
Wolf, como é passar o bastão para a geração mais jovem?
É como andar de bicicleta sem rodinha.
No começo dá muito medo, mas depois você acostuma.
Olha só, eu sempre fui um fã.
-Ô, ô! -Que foi?
Ah…
Qual é, pessoal, ele é uma estrela.
-É, sou um superastro. -Ordens do chefe.
-Não tem permissão pra entrar. -Sério? Por quê?
-Beleza. Boa sorte, irmão. -É.
-Ô, ô! -Que foi? Eu não sou superastro.
Sou uma pessoa normal.
-Onde pensa que vai? -Pra lá.
-Não. -Tá.
Não.
Não é não, né?
Ania! Te vejo lá dentro!
-Vai embora, rapaz! -Sai daqui!
Foi o que eu disse.
Ele foi tocar a noite toda.
Agora eu te peguei. Sua vaca.
Tá, eu vou distrair o Aleksander e você… Olka!
-É um negócio… -Como é que vai?
Ania.
-Você veio, afinal. -Ah, eu achei que… seria divertido.
Maria, essa é a…
-A gente já se conhece. -Há muito tempo. Vem cá.
Vamos falar sobre os bons e velhos tempos.
Velhas amigas, cê sabe como é, né?
Abaixa logo essas mãos, seu palhaço.
A hora é essa, meu parceiro.
-Hora de quê? -De você ser o policial mau.
Beleza.
Se mexe!
Vira… e garra!
Ei, isso funciona!
Vai!
Eles fugiram.
Os dois… os dois fugiram.
O cabelo, não!
Que que cê tá fazendo?
Não tá vendo?
-Seduzindo um bilionário. -Para com essa bobagem!
Você é uma golpista!
E quem não é, não é verdade?
Alguns gostam de fingir que são mais jovens,
outros que têm a vida perfeita…
Mas no fundo todos sabemos que é uma bobagem.
-Viu? Eu disse que funcionaria. -Ah, eu sei, eu sei.
É, eu tô impressionado.
Aí, vocês! Não se mexam!
-O que que eu faço? -Tomek…
-Corre! Corre, Tomek! -Pode disparar.
Não!
Bogdan!
O que você fez?
Eu fiz isso porque tava te protegendo, cara.
Você conseguiu.
Que a minha atitude não tenha sido por nada.
Eu tenho que ir.
-Vai. -Se cuida, tá bom?
Obrigado.
Manda ver!
Quem disse que podia atirar nas pessoas? Quem disse? Quem disse, seu idiota?
Querem uma comissão por acharem ele?
Quanto? Dez por cento?
-É melhor você parar. -Vai sonhando.
Não têm ideia do que passei pra chegar onde cheguei.
Então olha só, a gente vai contar pro Aleksander quem você é.
Se ele souber, pode dar adeus ao seu programa e ao hotel,
e o Marcel vai se ferrar.
Vamos correr esse risco.
Querida.
Você tem que saber como blefar.
E como não tem provas concretas, quem vai convencer o Aleksander?
A ex ciumenta, infeliz e traidora?
Ou a mulher com quem passou a melhor noite da vida dele?
Yiamas!
Ela é boa.
Vamos passar pro plano B.
E temos um plano B?
Então é minha vez de ter um ataque cardíaco?
Marcel?
Por favor, vai embora.
Eu não quero que veja isso.
Sabe que não posso fazer isso.
Vai embora!
Eu usei você.
Eu não te amo, Marcel.
A minha irmã estava certa.
Eu sou um mentiroso.
Eu destruo tudo o que eu toco.
Não posso passar o resto da vida sabendo que eu estraguei tudo.
Que eu te magoei. Eu não posso!
Então passe provando que essa história toda não é verdade
fazendo as pazes comigo.
Lute por nós.
A gente não vale a pena?
Não é tão simples assim.
Quem disse que era pra ser simples?
E agora você…
só me perdoa?
Me perdoa depois de tudo o que eu fiz?
Eu não sei.
Eu não sei o que fazer depois.
Mas se você é o homem que eu acredito que é…
eu quero muito tentar.
Talvez um boca a boca?
Deixa que eu cuido dele.
Há praticamente uma década, o Planeta dos Solteiros clássico
é o aplicativo de namoro número um de toda a Europa.
Com Planeta dos Solteiros Pegação, nós entramos
no mercado global e…
conquistamos o mundo, não é?
E hoje, pessoal…
temos uma surpresa.
A marca vai continuar a evoluir,
e vocês vão testemunhar uma coisa completamente nova.
Nosso reality show internacional:
Planeta dos Solteiros: A Ilha!
E agora eu convido uma pessoa muito especial
que vai nos entreter na festa de hoje.
Com vocês, direto de Ibiza…
Tomek Wilczynski!
Ah! Obrigado!
É tão bom estar aqui com todos vocês! Muito obrigado!
Ah, vocês são maravilhosos! Que bom que concordei com isso!
Tira o microfone dele, mas seja discreto.
Aleksander está completamente certo.
Precisamos desesperadamente de um novo lugar
para pessoas que procuram por sexo e muita empolgação!
Olha só, não que eu ache que seja uma má ideia, mas é só que…
É só que…
é uma ótima ideia!
Por que… precisaríamos de amor…
é… quando nós temos infinitas opções…
Ouvimos o mito do amor verdadeiro a vida inteira.
Mas a verdade
é que "felizes pra sempre" é besteira!
É a pura verdade!
O Aleksander tem razão.
A ideia original pra este programa, a ideia do Marcel, nunca ia funcionar.
Era pra ser um programa sobre casais que se encontram em uma ilha
e superam desafios juntos através do poder do amor e da empatia.
Ai, ai… Deu sono só de falar.
É tão chato isso!
Felizmente, graças às ideias do Aleksander,
em breve poderemos assistir casais
que não precisam enfrentar esses problemas!
Só empolgação e sexo! Hã?
Só as melhores partes! Sem os problemas! E quando ficarem entediados…
Afinal, todos nós ficamos.
Não gostamos daquilo que temos.
Em vez disso, nos fixamos em coisas que poderíamos ter.
E então…
dia após dia, isso nos consome.
E vamos nos afastando.
E ficando infelizes.
E a verdade é que qualquer coisa que valha alguma coisa
precisa de trabalho.
Como o amor.
Porque temos que lutar pelo amor verdadeiro.
Ah! Opa, não encosta na gente.
Fascinante, de verdade. Fascinante!
Só não sei o que acharam que conseguiriam.
Cara, olha só, o que aconteceu aqui é o menor dos seus problemas.
Você sabia que ela é uma golpista?
Além disso, ela usa megahair, tá?
E é muito mau-caráter!
Não tenho ideia do que ela tá falando.
Maria…
Acabou.
Chega de mentiras.
Do que ele tá falando?
O que que tá havendo aqui?
Maria é uma golpista profissional. Ela tá te usando e só quer seu dinheiro.
Todo mundo só quer meu dinheiro mesmo.
Obrigado pela preocupação.
Mas os relacionamentos são de interesses.
Você dá uma coisa e recebe outra.
Hum! Que incrível!
Popeye, por favor, tira o Sr. Wilczynski daqui.
Peraí. Você perdeu a cabeça?
Não é Um Lugar Chamado Notting Hill.
Você não pode invadir a minha coletiva pra fazer um discursinho meia-boca
e esperar que isso mude uma transação multimilionária em curso.
Sabe, e além disso, o conceito do Marcel é estúpido.
Já eu, por exemplo, acho uma ótima ideia.
Você pode ficar fora disso? Não é da sua conta.
Eu não posso.
Sou a Diretora Executiva Financeira da empresa e tenho interesse no potencial
deste novo programa.
Mãe, tô pedindo, por favor.
É mãe dele?
Não mencionei?
Ih! Eu acho que não tive chance.
A ideia do Marcel é completamente o oposto do que a concorrência está fazendo.
E quem se destaca sempre ganha.
Então, se não se importa,
vou trabalhar no novo programa, e você…
pode brincar com seu novo brinquedo.
Acho que estamos todos fartos
de histórias sobre homens que só querem transar e trair,
então por que não contamos uma história
sobre amor e empatia, pra variar?
Marcel, meu querido.
Agora me conta tudo…
-Com detalhes. -É claro.
As mães.
Elas sempre acabam com a nossa diversão, né?
Você tem algum plano?
Meu iate tá esperando.
O mais longe possível daqui.
-Galápagos? -Galápagos? Por quê?
-Vou comprar umas torres lá. -Que torres?
-Só algumas… -Como assim? Tomek!
-Não, não. -Ouviu isso, Tomek?
-Não, Bogdan. Esquece isso. -Tomek.
-Tá indo pra onde, Tomek? -A gente tá indo recuperar o atraso.
Bogdan!
Tem um grupo online que acha
que tem uma ligação entre torres de controle meteorológico e…
E…
Hum.
Você voltou.
Eu voltei.
-Cuidem um do outro. -Vocês também.
Começamos a filmar em um mês.
Ah, mal posso esperar por isso.
-Boa sorte, Miguel. -Pra você também.
Então? Nos vemos em Varsóvia?
-Não! Como assim? -Não! Vamos com vocês.
-Vão com a gente? -Vamos!
-Jura que eles vão? -Por que não?
E as torres 5G?
Ah, agora isso aí pra mim é galho fraco.
É assim que eu gosto.
Tchau.
-Vamos. -Vamos lá.
Opa!
Planeta dos Solteiros pra Sempre!
É um ótimo título!
Vai ser um sucesso!
Não sei você, mas acho que a noite passada pode ter sido "a" noite.
É. Eu tenho um bom pressentimento também.
É. Aconteça o que acontecer, estamos juntos nessa.
Sempre. teça o que acontecer, estamos juntos nessa.