Tomek Wilczyński e subiectul de azi al seriei Unde sunt acum?
E invizibil de secole, unde e? I-a găsit cineva cadavrul?
Nu, e clar că trăiește. Vinde pe dedicații.pl.
Cu două sute, îți personalizează urări.
Și asta nu e tot.
Gazda emisiunii Lumea văzută de Lup, controversată și cândva populară,
cică face o emisiune nouă.
Revine Lupul cu succes la televizor?
Eu mă întreb pe cine interesează.
Oricum, mă întreb unde s-a ascuns în ultimii ani.
Lupul? Poate în pădure.
Recunosc, Marcel are gust.
Sunt tare curios ce e cu noul proiect.
Nu e singurul proiect la care va trebui să lucrezi.
Perfect.
Nu putem, măcar o dată, să o facem pur și simplu?
- Ce anume? - Așa, de plăcere?
Nu.
Bine.
DEDICAȚII.PL - AVEȚI DOUĂ COMENZI
Majeczka! Numai bine de la Lup!
Nu te teme, e mișto la 50 de ani.
Bărbații respingători nu se mai holbează la tine.
TRIMITE DEDICAȚIA
Să ți se împlinească visurile! Dar nu și cel cu preotul în fundul gol.
Pupici!
AI PRIMIT 500 DE ZLOȚI - DEDICAȚII.PL
Încă o clientă satisfăcută?
Sper că nu e ultima de azi.
E un fel de e-prostituție.
N-ar trebui să mă las și băgat în cușcă, ca să-mi spargă careva fața?
Da. E exploatare totală, cinci sute pentru câteva minute de muncă.
Foarte amuzant. Mă simt ca o marfă.
Scuze, iubi! Mi-a început perioada fertilă.
Dacă vrem să meargă, avem un program strâns.
Nu puteam să cerem ajutor?
Nu-i dau unui tâmpit cinci euro ca să-mi care bagajele 30 de secunde.
- Mi se rupe spatele după zborul ăsta. - Ai născut copii, vei reuși.
Ei bine?
Încotro, Magellan?
Vino!
Uite!
Voilà!
Intră, mami!
- Ce… - Încearcă invers!
Cum?
- Ai stricat-o. - Eu? Tu ai stricat-o.
S-a blocat.
Mai încet!
Ania? Ce cauți aici?
- E evident. - Dar tu?
- Bună! - Salut, Tomuś!
Șampanie?
- Dar aici e numărul șase. - E nouă.
Nu contează.
De ce nu ne-ați zis că veniți? Marcel n-a zis nimic. Nu?
Am zburat cu altă companie ca să evităm turnurile 5G.
Ce?
Răspândesc COVID-ul, nu știi?
Am zburat zece ore ca să evităm turnurile 5G?
E Marcel.
Salut! În sfârșit.
- Vom mai discuta. - Unde te găsim?
Marcel!
Ce bine arăți!
Mă bucur să vă văd!
Bună!
Știu că vă întrebați
de ce v-am adus aici.
- Nu? - Exact.
Dar înainte…
Înainte să vă explic totul, vreau să vă prezint pe cineva.
Miguel.
Kalimera.
E o plăcere să vă cunosc pe toți. Marcel mi-a spus multe despre voi.
Bogdan. Ola.
Ola.
Ania.
- Tomek. - Salut!
Și Bogdan.
Eram într-unul dintre restaurantele cele mai bune din Malta
și îmi dau seama că, dacă nu găsesc o casă pentru cățeluș, nimeni n-o va face.
Așa s-a sfârșit cina romantică pe plajă.
Am petrecut următoarele patru ore căutând un adăpost pentru câini pe insulă.
Credeam că Marcel nu mă va ierta niciodată.
Atunci mi-am dat seama că am găsit pe cineva special.
Cine ar mai pleca de la un restaurant cu două stele?
Miguel!
Sună ca un nume polonez vechi din Gniezno și Poznań, nu?
De fapt, mă cheamă Michał.
- Michał? - După o vreme, a rămas Miguel.
- Îmi place. - Marcel, te salută Zosia. N-a putut veni.
- Știu. Ce face copilul? - Am poze noi. Vrei să le vezi?
Da.
După toate aceste călătorii, vrei să te muți cu Marcel la Varșovia?
Nu le-ai spus?
Ce nu ne-ai spus?
Nu!
- Am stricat surpriza? - Stai liniștit!
- Ce surpriză? - Mor după surprize!
Eu și Miguel rămânem pe insulă.
Cum?
Adică…
Am cumpărat acest hotel.
Kalos írthate, dragii mei!
Cu ce?
Stai așa!
Ți-ai vândut proprietățile din Varșovia?
Da, aveam nevoie de bani pentru avans. A fost o ocazie unică în viață.
- Kalimera! - Kalimera!
Guantanamera!
Când ai spus că lucrezi la un proiect nou,
eram convins că e o emisiune mișto,
nu un hotel pe o insulă la mama dracu'!
E și una, și alta. Doi într-unu.
Facem și emisiunea. Toți se cunosc online, apoi în persoană, pe o insulă romantică.
Tu ești gazda, plătim ipoteca, toți sunt mulțumiți.
- Rămâne să convingem investitorul. - Marcel! Nu-ți stă în caracter.
Ai fost mereu bine organizat, dar acum te porți irațional.
De ce irațional?
Dispari la capătul pământului cu un tip pe care abia l-ai cunoscut?
Îl știi de câteva luni.
Te-ai prostit de tot? Cumperi un hotel pe care nu ți-l permiți.
Vrei să faci un show pe care nu-l poți produce? Marcel!
În plus, ce idiot ar investi în așa ceva?
Alo?
Salut!
Grozav.
Da. Pe mâine.
Pa!
Cine era?
Idiotul care va investi în show-ul nostru, Planeta celor singuri: Insula.
- Nu. - Insula!
PLANETA CELOR SINGURI: INSULA
Desigur, presa mincinoasă ar vrea să crezi
că așa e o vacanță de milionar.
Ce naiba?
Nu se spune că se plimbă de luni de zile și cumpără pământ din Creta în Madeira.
De ce face asta? Va ridica noi turnuri pentru controlarea vremii.
Exact. De asta e vremea insuportabilă în Polonia.
- Termină! - Controlează vremea?
Termină!
Semnale 5G?
Ce teorii ale conspirației mai inventezi?
- Cu OZN-uri? - Nu sunt OZN-uri. Încetează!
Sunt UAP-uri.
Unnormal Aerial Paranoid, înțelegi? Și îți mai spun ceva.
Guvernul american recunoaște că folosește tehnologie extraterestră de 50 de ani.
Pe bune, Bodzio? Ai uitat că ești director de școală?
Venim într-un loc atât de fain și ce faci?
Tu nici nu vezi unde ești. Trăiești într-o lume iluzorie.
În Matrix. E timpul să te trezești.
- Ce tot spui? - Dacă nu te trezești, ești terminată.
Ai ști dacă ai citi sau ai căuta pe net, dar o ții: „Cumpără-mi asta, ia-mi aia!”
Dă-mi-l!
- Hai, nu… - Vrei să stai pe net?
Poftim! O să mi-l bag în fund, poate atunci o să mă observi.
Stai acolo, ca un boșorog burtos…
Bună!
Ai observat
că Miguel e cam ciudat?
Absolut.
E fermecător,
chipeș și are simțul umorului.
- Exagerezi, nu e așa amuzant. - Ești gelos?
Nu, îmi fac griji pentru prietenul meu. Ce știm despre el?
Taci și sărută-mă!
- Crezi că e din Varșovia? - Cine?
Tomek.
Acum sunt fertilă. Uite!
Dacă vrei să afli mai multe despre Miguel, te duci și-l întrebi. Acum, sărută-mă!
Genial!
- Nu acum! - De ce? E cel mai bun moment.
- Nu! - Nu se așteaptă.
Te-ai prins? Va fi un tête-à-tête.
Genial! Te iubesc.
Miguel!
Hai să vorbim! Doar noi doi, Miguel.
Ca de la bărbat la bărbat. Hai!
Bună, iubitule! Marcel a plecat la cumpărături.
Ești liber?
Rămâne între noi!
- Salut! - Ce cauți aici?
Ola mi-a aruncat telefonul. Pândeai ceva interesant?
- Unde? - Acolo.
Ce? Nu, am ieșit…
să iau niște aer.
Bine.
- Gata? - Da. Ne mai vedem.
Nu ne vedem deja? Hai să bem ceva la bar!
- Da, dar nu azi. M-a cam lovit căldura. - Haide! Suntem în vacanță.
Bem ceva, mâncăm fructe de mare. Hai!
Aici e Polul Nord, aici e zidul de gheață.
Cupola creată de atmosferă și gazele dintre ele au efect de lentilă
și creează iluzia de rotunjime a Pământului care, de fapt, e plat.
Tu ai observat că se poartă ciudat în ultima vreme?
Marcel?
Se culcă cu bărbați, asta e deja ciudat.
Nu. Dar a vândut tot ce avea.
De când îl știe pe tipul ăsta cu care s-a retras la capătul lumii?
- De șase luni? - Cum s-au cunoscut?
Printr-o aplicație de întâlniri.
Îmi amintește de documentarul Escrocul de pe aplicația Planeta.
- Ai auzit de el? - Nu.
E pe Netflix, trebuie să te uiți. A fost un scandal uriaș.
Un tip cunoaște femei printr-o aplicație, le vrăjește și apoi le jefuiește.
Le ia tot, inclusiv economiile. Tot.
Nu se știe cine e, încă nu l-au prins. Trebuie să-l vezi.
Escrocul de pe aplicația Planeta.
Exact.
Mi-a spus că e o ocazie unică în viață.
Era foarte chipeș și fermecător.
M-a convins să-mi ipotechez una dintre proprietățile din Malibu.
Escrocul operează pe scară internațională,
seducând femei bogate și singuratice din Malta până în Macedonia.
După un timp, deși căutau pasiune și un suflet-pereche,
rămân toate cu inimile frânte și conturile goale.
E ridicol.
Poftim?
Voiam să mă bronzez, dar acum vreau doar să cumpăr un pătuț.
Ciudat, nu?
Te înțeleg.
Ai copii?
Nu mi-a ieșit pasența.
- Scuze pentru indiscreție! - E poveste veche.
Sunt mai buni copiii altora.
Plăcere maximă, responsabilitate minimă.
Apropo, eu sunt Ania.
Maria.
Ca într-un basm.
Deci așa. Șarpe!
Ce-ți pasă de vechea ta prietena când ai noua nouă?
Kalimera.
Câte persoane, vă rog?
- Una. - Una? Urmați-mă, vă rog!
Nu, cine e mai matur stă acolo.
Cum? Natur?
Calmează-te, Zeus! O să mă bronzez.
Bună! Eu sunt Magda.
Bună!
Ola.
Dragule!
Îmi pare rău că m-ai așteptat. Scuze!
- Bună! - Ești gata?
Da, vino!
Să mergem.
Repede!
Tomek?
Ce faci?
La naiba! Oprește muzica!
Marcel, iubitule!
Faci pe Tarzan?
La hotel? Sigur că-mi amintesc.
Vin și eu imediat.
O s-o facem mai târziu.
- L-am urmărit. - Da.
S-a văzut cu un tip, apoi l-a plătit pe altul să se dezbrace.
Caută victime. Escrocul de pe aplicație i-a păcălit pe mulți.
- E o schemă Ponzi. - Ce prostii…
Taci!
Frate!
Ce?
Escrocul ăla nu păcălea femei?
- Ba da. - Și Marcel e…
- Gay! Să-ți fac o schemă? - De unde știi?
O fi bisexual, demisexual sau trisexual. Pe Facebook sunt 68 de identități sexuale.
De unde ai numărul ăsta?
Cum adică ești pe insulă?
De când?
Nici vorbă.
Nu-l amesteca pe Marcel!
Să vorbim între noi!
Există 68 de identități sexuale. Poate fi oricum.
Iahtul discretului miliardar Aleksander Ostrowski,
proprietarul Planetei celor singuri, a fost văzut azi în largul Cretei.
Acum câțiva ani,
partenera sa, Anna Kwiatkowska, i-a refuzat cererea în căsătorie.
Curând după aceea, ea s-a căsătorit cu Tomek Wilczyński
și Ostrowski s-a retras din viața publică.
Bine ai venit!
Care-i prima impresie?
Pare mică.
Dar are potențial.
Poftim!
Nu le așteptăm pe prietenele tale?
Nu, ele au venit pentru casting.
Au luat deja câteva puncte.
Casting? Așa repede?
Timpul înseamnă bani. Majoritatea sunt la hotel.
N-au venit mulți oameni săptămâna asta?
Credeam că sunt turiști.
Voi fi sincer cu voi.
Nu are destul suspans.
Iubire, sentimente, comunicare. Totul pare grozav.
Dar cui îi pasă? De ce te-ai uita?
Gândiți-vă!
Cupluri sexy, singure pe o insulă pustie,
concurând să-și fure partenerii.
Ăsta poate fi un show.
Dar va părea că recompensăm oamenii
pentru necinste și infidelitate.
Exact.
Fericirea până la adânci bătrâneți e un mit.
Algoritmul arată că lumea nu se uită la amorezi fericiți. E plictisitor.
Noi vrem să aducem o schimbare.
- Să inspirăm telespectatorii. - Nu te complica!
S-a aranjat. Campania promoțională începe în câteva zile.
Va fi un eveniment mare.
Ce eveniment?
- Campanie promoțională? - De ce crezi că i-am chemat la casting?
Cu reporteri, covor roșu. Va fi tare!
E organizatorul.
Alo? Cum merge?
Organizatorul? Și noi ce suntem?
Cred că ar trebui să ne mai gândim.
O să-l conving eu.
La naiba!
Uite care e situația! Pe de o parte, avem doi tipi arătoși.
Pe de altă parte, e un străin la telefon.
Pare un scenariu de film porno gay.
Da. Înțeleg totul, dar nu pricep ce rol joacă Alexander.
- Știu că el controlează vremea, dar… - Ce?
- De… - Controlează vremea?
Nu contează. O demeteobilizează.
Bătrâne!
Tot ce contează…
e că Miguel îl înșală pe Marcel și eu am nevoie de dovezi.
Nu tu, noi. Trebuie să fim parteneri.
Pentru că nu te descurci singur.
Vom fi ca Sherlock Holmes și Watson, da? Dar eu voi fi Holmes.
Ola!
Aici erai! Te-am căutat peste tot.
Soarele.
Poate m-ai fi observat
dacă nu te-ar fi interesat doar noii tăi amici din partea cealaltă.
Incredibil! M-ai văzut și nu ai venit?
Maria e foarte drăguță, ți-ar plăcea.
Nu-mi pasă de Maria. În plus, și eu am o nouă prietenă.
Poate că Magda îmi va răspunde la telefon,
va fi drăguță și își va da interesul uneori.
- Nu e așa. - Dar cum e?
- Nu așa. - Fetelor!
Sunteți pe o insulă frumoasă, soarele strălucește și vă înconjoară…
atâția tipi fantastici care arată minunat.
De ce să vă certați?
În plus,
soții voștri vor muri la un moment dat și vă veți avea doar una pe cealaltă.
Viața e atât de scurtă!
Bine.
Uite cum facem!
Eu îmi cer scuze.
Bine.
Și ieșim diseară doar noi două.
- Fără boșorogi? - Fără.
Ieșim doar noi, fetele, ca pe vremuri?
Cum se zice „dulce” în greacă? Taglita?
Nu știu.
Doamne, ce frumos e aici!
Și? Vezi ceva?
Nu, e prea departe.
Încearcă cu ăsta!
Nemernicul! Ce ticălos! Caută noi victime.
Ce ușuratic!
- Arată-mi! - Ce?
Ce faci cu atâtea binocluri?
Mă uit la păsări.
- Ai adus și un sendviș? - Suntem la filaj, bine?
Bună, fetelor! Ce faceți?
- Bună! - Bună!
Eu sunt Marco.
Olga și Anna.
- Andrew. - Mă bucur să vă cunosc.
Și eu. Ce drăguț!
Nu sunt prea tineri?
- Liniștește-te! - Poloneze?
- Poloneze. - Poloneze!
Atenție, vine! Ascunde-te!
Bine.
Și acum?
Fereastra e deschisă.
- Ce? - Să vedem ce e în laptopul lui.
- Nu-i intru în cameră. - Te ridic eu.
Vrei sau nu să afli dacă el e escrocul?
- Vreau. - Haide!
- Bine. - Intri, apoi deschizi ușa din spate.
- Bine. - Haide!
Patru shoturi de raki.
Trăiască polonezele!
- Yiamas! - Yiamas!
Fir-ar! E parolat.
CONECTARE - ZIUA LUI MARCEL
E un indiciu. Ziua lui… Știu.
Șmecherule!
- Bingo! - Bravo!
O întrece pe mătușă-mea la cumpărături de pe Etsy.
Uite o aplicație de chat!
Ce ticălos!
E un nemernic.
L-am prins.
„Hai să ne vedem mâine la cramă…”
- Aoleu! - Haide!
- În dulap. - Despre ce vorbești?
Nu, nu te-am evitat deloc.
Dar te-am rugat să nu mai suni la acest număr.
Ce nu înțelegi?
S-a terminat.
Trebuie să accepți.
Ascultă! Sigur că te voi iubi mereu.
Dar regulile s-au schimbat.
Mă ameninți?
Nu credeam că te cobori la așa ceva.
Trebuie să închid. Pa!
Marcel, iubire! Bună!
Da, totul e în regulă.
E doar o zi foarte aglomerată.
Obrăznicătură ce ești!
Da? Asta vrei?
Și ce altceva?
Mai spune-mi!
Și de atunci sunt vegan.
Ador animalele.
Adică mănânc pește.
Uneori, și pui.
Fripturi, câteodată. Doar pentru proteine.
- În rest, sunt vegan. - Foarte nobil.
În palmă scrie că ești o fată plină de viață.
Chiar așa?
Dar nu știu… Și puțin pierdută?
Îl bei?
- Poftim! - Super!
O secundă.
Ne scuzi o clipă.
Îmi prezicea viitorul.
Putem să scăpăm de ei, să stăm undeva…
și să vorbim?
Am venit la dans și te agiți. Nu-ți place tipul tău?
Îți putem găsi altul.
Sunt niște idioți. Am tot ascultat cum puiul nu e carne.
Lasă pretențiile! Sunt în regulă.
Ia uite!
Știu că-ți place când domin eu, dar poate schimbăm rolurile astă-seară.
Dacă vrei, poți să-mi spui Tomek.
Glumesc.
Bine, armăsarule.
Acum chiar am nevoie de un duș rece.
Ne vedem la cină.
Și după aceea, trecem…
la un desert special.
- Pa! - Ce vede Marcel la el?
Așteaptă!
Să văd dacă are pe telefon aplicația Planeta celor singuri.
Nu e. Poate are două telefoane?
Ia să văd!
Unde sunt apelurile recente? Așa.
DE ACUM, SCRIE-MI LA 882 956 789
- E numărul meu. - E o șmecherie veche.
Va crede că vorbește cu Miguel, dar ne va scrie nouă.
- Da. - Stai!
Să vedem cine e acest misterios personaj.
SĂ NE VEDEM LA SPA
- La spa. - La ora 22:00.
Bine. Fără haine, fără arme ascunse.
- Plecăm. - Bine. Lasă-l!
N-am șters ultimul mesaj. Șterge-l tu!
Stai!
Dacă vrei, îți recomand un regim alimentar.
- Pot, să știi. - Super!
Pot…
Bine. Poate mai târziu.
Dansează mai departe!
Bine.
- Mă întorc imediat. - Andrew!
Maria!
Stai!
Mă mai ții minte?
- Sigur. - Ania.
Văd că petrecerea abia începe.
Așa e Ola.
Începe ușor și, cât ai clipi, totul o ia razna.
Ania?
Ania!
Te-ai prins? Fostul lui iubit e pe insulă.
Și noi o să dovedim că îl înșală.
Știm sigur că e un fost? Escrocul nu putea acționa singur.
Avea nevoie de complici ca să înșele atâția oameni.
Ar putea fi ambele.
Nu-ți mai forța creierul! Dă-mi telefonul!
- Ce ai făcut? Ai consumat bateria. - A fost ideea ta să folosesc telefonul.
Lasă, găsesc eu ceva. Vino!
Ania!
Te distrezi?
Ola, ce ai pățit?
Ai ști dacă nu m-ai fi lăsat iar baltă.
Nu te-am lăsat baltă, doar vorbeam. Ai cunoscut-o pe Maria?
- Am auzit multe despre tine. - Știi ceva? Urma să fie seara noastră.
Ca pe vremuri.
N-ai sunat și nici n-ai scris timp de șase luni!
Așa face cea mai bună prietenă a mea?
- Șase luni? Normal că e nervoasă. - De partea cui ești?
- Nu te băga! - Fetelor, nu vă supărați!
Haideți să facem o plimbare romantică!
- Tu o să dispari. Acum! - Da.
Te-am târât de când mă știu peste tot!
Te-am luat la petreceri, ca să nu stai singură!
- Vrei să petrecem? - Da, te rog!
Atunci, să petrecem!
Dacă mă îmbăt…
poate îți voi semăna.
De fapt, mi-ar plăcea să semăn…
cu tine.
Poate atunci aș deveni mamă.
Fiindcă nu se va întâmpla dacă rămân eu însămi.
Dar…
- Doamne! - Nu!
Paradisul!
Să ne concentrăm!
Bine.
Care e planul, Sherlock?
Mai întâi, ne uităm după toți cei cu telefon.
Bine.
Ai grijă!
Hai să ne despărțim!
Unde ești? Aștept de 15 minute. Sună-mă!
E foarte neprofesionist. Te aștept în camera de masaj.
Tomek!
Tomek?
Aleksander?
Ai întârziat.
Știi cine m-a trimis, nu?
Numele meu e…
Bernardo.
S-a produs o greșeală. Nu ești genul meu.
Nici tu nu ești genul meu.
Dar știi de ce suntem aici?
Un profesionist adevărat.
Îmi place.
Înainte să trecem la treabă, n-ai vrea
să ne cunoaștem puțin?
Cu mare plăcere.
Să începi cu umerii.
Marcel m-a surprins puțin la început.
Dar se leagă.
Vei semna un contract cu hotelul pentru show.
El va obține publicitate gratis și bani.
Tu te alegi cu locația și cu cel mai bun regizor din branșă.
- Toată lumea va fi mulțumită. - Da.
Și Miguel cu ce se alege din toate astea?
- Nu știi? - Nu.
De când se întâmplă asta?
Nu e prima dată, dacă asta mă întrebi.
- Au mai fost și alții? - Mulți.
Unde?
În locurile obișnuite. Bangkok, Egipt.
Szczecin.
Marcel a pus doar două condiții.
Prima, să fii tu gazda emisiunii.
A doua, el și Miguel să fie parteneri egali.
- Ce? - Am încercat să-l fac să renunțe.
Nu e bine să amesteci afacerile cu viața personală.
Am învățat asta pe pielea mea.
Încă te mai doare?
Nu. Nu port pică.
Între mine și Ania…
n-ar fi mers.
Acum am înțeles.
Bieții oameni! Ce ți-au făcut?
Vrei detalii?
Vreau să știu totul.
Locuri, nume, acțiuni și totalul.
Va dura ceva.
Bine.
Avem timp suficient.
NUMĂR NECUNOSCUT
Ce se întâmplă?
Nu ai mâncat nimic.
Știi, mă întrebam dacă…
emisiunea asta nu e o pacoste.
Ar trebui să renunțăm și să plecăm.
E cam târziu pentru asta. Ipoteca nu se plătește singură.
Știu, dar nu vreau să te întristezi.
Nu vreau să fii dezamăgit.
Mai știi primul loc pe care l-am vizitat aici?
Muntele Juktas.
Destinația cuplurilor îndrăgostite.
Cei nefericiți sar de pe stâncă,
dar cuplurile fericite își jură iubire veșnică.
- Uite-o pe vedeta mea! - Aleks, unde te-ai ascuns?
- Ești gata? - Întotdeauna.
Tomek, Danuta.
Te știu.
Nu ești tipul de la dedicații.pl?
Tomek a fost vedetă de televiziune.
- Înainte să existe internetul? - Da. Pe vremea lui Chaplin.
Ce tare! Ai lucrat cu el?
Bun.
Ne cheamă datoria. Să mergem!
Salut-o pe Ania!
Când te-am văzut după balustradă, am…
Am crezut că o să fac infarct.
Mi-a fost de-ajuns o privire.
O privire asupra insulei.
Acesta e colțul de rai la care am visat.
Și doar cu tine vreau să-l împărtășesc.
N-am spus că va fi ușor.
Dar știu că va merita până la urmă.
Trupurile transpirate ni se zvârcoleau în extaz.
Salazar s-a aplecat spre mine și a șoptit, cu fermecătorul lui accent marocan…
„Aceasta e mica moarte, draga mea.”
N-am mai avut niciodată un asemenea orgasm.
Bernardo, a fost fantastic! O spovedanie la pachet cu masajul.
Te voi recomanda prietenelor mele.
Mai bine nu. Azi e ultima mea zi.
Ce păcat!
Am venit. Un masaj pentru dna Magda?
Mulțumesc, nu e nevoie.
Bernardo?
Bogdan.
Scuze!
O întrebare, dacă pot.
De ce plătește pentru sex o femeie minunată ca tine?
Cu sexul e ușor, cu iubirea e greu.
Apare brusc un tip tânăr și atrăgător.
Îți vorbește, te adoră, te admiră.
Îți caută compania.
Te simți iar atrăgătoare.
Escrocul de pe aplicația Planeta știa toate astea.
- Îl cunoști? - Sigur că da.
Toate prietenele mele l-au văzut și îți spun, pentru noi e un fel…
de fantezie comună.
Dar și-au pierdut averile, le-a furat totul.
Mă lași?
Au exagerat pentru efectul dramatic.
Jumătate dintre prietenele mele cheltuiesc mai mult într-o seară la cazinou.
Pe mine altceva mă intrigă.
Nu s-a culcat cu niciuna.
E un romantic?
E indisponibil emoțional?
Perfecționist?
Fir-ar să fie!
Eu cum de nu m-am gândit la asta?
- E gay. - Nu mai vorbi prostii!
Poftim? Escrocul de pe aplicație a înșelat femei în Malta. Și e gay.
Miguel și Marcel se cunosc din Malta.
Complicele lui Miguel urma să fie la spa. Aleksander era acolo.
Crezi că Aleksander e complicele lui Miguel?
În afară de Miguel și Marcel, cine câștigă cel mai mult din acest show?
- Aleksander. - Nu.
Tu.
Aleksander poate produce 300 de asemenea show-uri
cu gazde mai tinere și mai bune decât tine.
Dar te vrea pe tine.
Vrei să cred că unul dintre cei mai bogați oameni din Europa
l-a angajat pe Miguel să-l agațe pe Marcel ca să se răzbune pe mine
fiindcă i-am furat cândva iubita?
Asta e mai tare decât varianta mea.
Bătrâne!
- Ce faci? - Liniște!
Ce se întâmplă?
Ne ascultă, pricepi? Au camere peste tot.
Știai că Aleksander a cumpărat terenuri din Peloponez până în Canalul Suez?
Și că a cumpărat o companie numită OVM?
Vor produce show-ul nostru.
Te-ai întrebat vreodată de ce e vremea rea în Polonia?
- Fiindcă e în Polonia? - Nu.
Fiindcă ei dețin și The Weather Channel.
Bogdan!
Tu crezi că oamenii controlează vremea?
Că Miguel e escrocul de pe aplicație,
iar Aleksander e șeful lui?
Îmi fac griji.
Sincer, mă tem că ai o cădere psihică gravă.
Din respect pentru tine, permite-mi să-ți spun că nu pot face față!
Scuze!
ACUM AI S-O PĂȚEȘTI
Explică-mi, atunci!
De ce îi dă bani tipului?
Nici măcar nu se vede cine e. Nu știu, poate e instalatorul.
- Avem probleme. - E o dovadă cât se poate de clară.
Ce dovadă? Nu e nimic aici!
Ce e cu tine?
Îmi fac griji pentru tine! Să nu dai de belea, ca întotdeauna.
Îți faci griji pentru mine sau pentru tine?
Tomek!
Nu mă face să aleg între voi doi.
Mă bucur că vă vorbiți.
N-am avut de ales. Te-am cărat doi kilometri până în cameră.
Îmi pare rău.
Nicio grijă, pentru asta sunt prietenele.
Am aflat și picanterii despre Bogdan. A meritat.
Nu e nimic de aflat.
Nu știm nimic despre tine. Ce caută o bunăciune singură aici?
Vreau o nouă aventură.
Cauți ceva anume?
Nu știu…
Vreau ceva frumos și simplu.
Adică?
Un tip bogat și fără obligații.
Sau măcar… să nu locuiască cu mama lui.
- Și să aibă mai mult de doi neuroni. - Îl clonăm pe Bogdan.
Vă vom arăta tehnica Gheara de vultur.
Așa. Îi înfigeți degetele în ochi.
Și trecem la următorul element, doborârea.
Ne înșurubăm șoldul chiar aici.
Gheara de vultur?
Ăsta e judo obișnuit. Nu va funcționa în viața reală.
S-a dus naibii.
Nu m-a ascultat și am devenit un prieten nasol.
Nașpa.
Miguel are o întâlnire la cramă.
- Îl prindem acolo. - Succes!
- Nu vii? - Nu, mersi. După ziua de ieri?
De ce? Am zis ceva greșit?
Eram parteneri, dar am aflat ce crezi despre mine.
Ascultă!
- M-a luat valul. - Am și eu mândria mea.
Să-mi cer scuze în genunchi?
Am alergat gol din cauza ideilor tale stupide.
Și ce m-ai pus să fac în cameră la Miguel? E o chestie penală.
Cine pe cine a lăsat să intre prin spate? M-ai lăsat?
Dar trebuia să fie rapid. Scurt și gata.
- Dar a ieșit pe dos. - Și acum ți-e rușine?
Am văzut cât de încântat erai că puteai face ceva diferit.
Îmi pare rău, bine?
Îmi pare rău.
Am văzut că ai încercat.
- Apreciez. - Te iert.
Pe cuvânt.
Dar vreau să știi că contează pentru mine.
Bine. Bate palma!
Scuze că vă întrerup! E grozav să vezi cum se rezolvă problemele de cuplu.
Sunteți foarte drăguți.
- Mergem? - Da.
Mulțumesc.
A fost o noapte grea?
Auzisem că ești pe insulă.
Mă temeam că mă eviți.
Pe tine? Niciodată.
Nu-mi vine să cred. Îți cauți iubite…
printr-o aplicație?
Da.
E ca un studiu de piață permanent.
Nu e prea romantic.
Cine zice că trebuie să fie romantic?
Ai idee la câte întâlniri pe neve nașpa am fost?
Printr-o aplicație, totul e clar.
- Sunt relații simple și sincere. - Interesate.
Asta le face sincere.
Unde e tipul care credea în iubirea adevărată?
Și ajuta oamenii să-și găsească perechea?
- Știm amândoi răspunsul. - Nu.
Știm că eu nu eram potrivită pentru tine.
Bine.
Să zicem că atunci eram un tip naiv cu planuri mărețe,
care nu știa cum merg lucrurile.
Dar acum știu.
Trebuie să recunosc că mi-e dor
de optimismul tău neclintit.
- Și mie. - Poftim?
Nu contează.
Știi ceva?
Să nu încetezi să cauți iubirea adevărată.
Știu că vremurile s-au schimbat.
Dar tu te-ai schimbat mai puțin decât crezi.
Scuze că te deranjez,
dar tocmai am primit notițele tale despre formatul show-ului.
Și?
Știu că se caută sexul și infidelitatea.
Dar putem schimba acest trend.
Să nu alegem prostul gust!
Vorbim despre polonezi. Adoră să se uite la lucruri care îi fac să se simtă oribil.
Asta spun datele mele.
Ai văzut trailerul?
- Trailerul? - Da.
Inteligența artificială e putere.
20 DE OAMENI SINGURI
O INSULĂ ZERO REGULI - ZERO HAINE
IUBIRE SAU TRĂDARE?
PLANETA CELOR SINGURI: INSULA
ÎN CURÂND
- De când sunt toți tupeiști? - Stai! Arată-mi-l!
PROFIL-69 ACCEPȚI?
Arată mișto.
- Ola, ai înnebunit? - Să exerseze.
Cu un oarecare?
Fetelor, mă descurc.
Ce rapid e!
Șmecherașul!
Așa se salută mai nou? Chiar că s-au schimbat vremurile.
- N-ar trebui să arate așa. - Trebuie dus la doctor.
Scrie-i să meargă la doctor!
Îi spun pas.
La început, Planeta celor singuri a avut succes fiindcă se baza pe iubire.
Pe speranța că o poți găsi și pe credința că e eternă.
Poate în trecut, înainte de algoritmi.
MARIA TE PLACE
Săraca, pare pierdută.
ACCEPȚI?
Trebuie să i se arate calea.
ÎMPREUNĂ PE PLANETĂ MARIA ȘI ALEKSANDER
ALEKSANDER ȚI-A ACCEPTAT INVITAȚIA
Doamne! Fetelor, am reușit!
A acceptat?
Ce să-i răspund?
- Tu aveai 92% compatibilitate cu el. - Care îți sunt interesele?
Chopin, Bergman… A citit ultima carte de Tokarczuk?
Ar trebui să flirteze, nu scrie o teză de doctorat.
Mă rog…
Ce a spus? Arată-mi!
- E amuzant. - Da.
Alo?
Zi-i că-ți place și ție!
Ai emoții?
Nu, nu e prima dată.
Bine.
Așteptăm?
Nu are rost, Anka e pe drum cu Marcel. Urmează-mă!
Facem pe polițistul bun și polițistul rău.
- Vreau să fiu ăla rău. - Taci!
La semnalul meu!
Se poate?
Bine.
Intrăm.
Avem uși.
- Se poate mai largă? - Trebuie mai strâns, dragul meu.
E prea strâns pentru mine.
Nu vreau să se rupă.
Nu pot asculta așa ceva.
Ascultă! Perfect, intrăm.
Vino!
Așa deci! Vă distrați?
- Ce căutați aici? - Nu.
Noi punem întrebările!
Știe și Marcel despre întâlnirile tale secrete?
Marcel nu știe și aș prefera să rămână așa.
Prea târziu.
Ce-i asta?
Marcel, scumpule, o să-ți explic totul.
Da. De ce nu pornești de la faptul că l-ai plătit pentru copulație?
- Nu e adevărat. - Nu?
E muzician.
Probam costumul.
Iar plata…
e pentru decorațiunile la care lucrează de ieri.
Mișto!
Miguel…
Voiai…
să mă ceri?
Onorată Instanță…
mă declar vinovat.
Nu-l crede! Minte de îngheață apele.
Mai e încă un tip!
Fotograful?
- Scuze! Am întârziat. Uitasem albumul. - Bine că ai venit!
E povestea noastră, de la prima întâlnire până acum.
E frumos.
Chiar îți place?
E divin!
Dar e un escroc. E…
Este…
E escrocul de pe aplicația Planeta! Îți zice Bogdan.
- Zi-le, Bogdan! - Nu.
- Ia ascultă! - Liniște! Nu vezi ce se întâmplă?
A plănuit totul de la început.
De la întâlnirea din Malta. Te-a făcut să te îndrăgostești de el.
Te-a convins să vinzi tot și să cumperi hotelul.
Și nunta? La ce-i trebuie?
- E ca să-ți ia jumătate din avere! - Tomek!
Ajunge! N-o să stau să mă uit cum e păcălit prietenul meu cel mai bun.
Termină!
Te-am ajutat toată viața să-ți îndeplinești dorințele.
Să-ți împlinești visurile.
Pe ale mele le-am neglijat.
M-ai întrebat vreodată ce vreau cu adevărat?
Nu.
Nu ți-am reproșat niciodată. N-am regretat niciodată.
Până acum.
Stai!
Marcel!
Să-ți fie rușine!
- Doamne, ce idiot sunt! - Nu ești singurul.
Halal partener!
Ai zis că mă susții, dar ai tăcut mâlc.
Îmi pare rău. Certurile mă depășesc. Nu sunt pentru mine, sunt prea sensibil.
În fine. Mai adaug un eșec pe listă.
Nu-ți mai plânge de milă! Ești o vedetă.
- Duci o viață diferită. - O vedetă? Una a cărei stea apune.
Știi ce economii am? Sunt pe punctul de a aplica pentru șomaj.
Proiectul ăsta e ultima mea șansă. Doar la el lucrez.
- Dacă nu iese, sunt terminat. - Dar o ai pe Anka.
Știi cum ne merge?
Cu toate injecțiile și doctorii.
Și nimic. Zero rezultate.
Crezi că Ania va renunța?
Tu ai renunțat.
Dar știi ceva?
Când se naște copilul,
îi vezi primul zâmbet, îi auzi primele sunete nearticulate
și se întâmplă ceva magic.
Te schimbi. Pricepi?
Devii un Superman al copilului.
Și apoi chiar începi să te crezi Superman.
Cel mai important e să nu mai ai așteptări.
Mă întreb uneori dacă aș trece iar prin toate astea.
Da, fără să ezit.
Merită.
Aș mânca niște pește.
Hai să luăm niște pește!
Doamne, cum arată!
Ce drăguță e!
Și eu aș agăța-o.
Îți spun pe scurt.
Swayze nu l-ar putea bate pe Bruce Lee. Ai văzut Intrarea dragonului?
Dar tu, Clubul de noapte? Îi smulge unuia laringele cu mâinile goale, rămâne gaură.
Să joace otorinolaringologi, nu oameni care se bat.
Cât de puternic să fii ca să-i smulgi unuia gâtul așa?
E escrocul de pe Planeta celor singuri.
Uite!
Ți-am spus că sunt parteneri.
Vine aici, nu?
Scuze că a trebuit să aștepți!
- Bună! - Da?
Da, pot.
- Uite ce țărănoi! Stă la telefon. - De ce…
- Ce naiba? - E un dezastru.
Îmi pare rău.
De la muncă.
Păi…
Povestește-mi despre tine!
Am o idee mai bună.
Fiecare dintre noi va recunoaște ceva.
Ceva ce nu spunem nimănui.
Și promitem că vom păstra secretul.
Vine celălalt. Ai grijă!
E ceva nou.
Bine.
Mă bag.
Dar încep doamnele.
E Miguel?
Bună seara! Vă place locul?
E fantastic.
Îmi pari cunoscut. Ne-am mai întâlnit?
Nu. Sigur mi-aș fi amintit.
Maria.
Mano, vino aici!
Am vorbit cu bucătarul să vă pregătească specialități locale.
Începem cu aperitivele.
- Da. Ce ziceai? - Era acum câțiva ani.
Aveam 21 de ani…
Și flamouriana.
O supă delicioasă din roșii proaspete.
Pe bune?
A făcut-o intenționat.
- Unde? Ce naiba! - Scuze!
Doamne!
De ce râde?
Știi ceva? Stai așa!
Păi asta…
Culoarea asta nu ți se potrivește.
Nu-mi vine să cred.
Vrei să mai gătești ceva?
Ia uite! Ce mai pune la cale?
Ăsta e sabotaj.
- Trebuie… Nu putem sta cu mâna în sân. - Calmează-te! Condimentează mâncarea.
O condimentează?
Deci aveai 21 de ani.
- Aveam 21 de ani. - Din nou, mă scuzați!
Iar începi!
Acum, vă veți lăsa simțurile în voia zeilor greci.
- Specialitatea casei. - Serios?
Mulțumesc.
Aveai 21 de ani.
Aveam 21 de ani.
Mă duc pentru prima dată la un ginecolog nou.
Tipul mă cheamă și-mi spune să mă pregătesc.
Îmi scot chiloții și rămân acolo, dezbrăcată.
Se întoarce.
Face ochii mari, uimit. Eu nu pricep ce se întâmplă.
După o vreme, zice că ginecologia e în capătul coridorului
și că el e dentist.
E poveste adevărată?
Dentist.
Doamne!
E totul în regulă?
Aoleu!
- Stai! - Se îneacă.
- Ar trebui să ajutăm. - Stai liniștit!
Să te plesnesc? Stai puțin!
E groaznic.
Maica Domnului! Ridică-te! Cum e…
Mai mult.
Stai așa!
Doamne!
Aleks?
Eu o să mănânc o supă.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
- Nicio problemă? - Nu. Mulțumim.
Îmi pare rău. Foarte rău.
Te simți bine?
Aici stau eu.
Bine.
Ascultă!
Seara asta m-a surprins.
Păcat că se termină.
Cine zice că se termină?
- Da! - Da!
Parcă sunt iar la liceu.
- Ania! - Doamne!
- Ce cauți aici? - Păi…
Avem motive să suspectăm că Aleks e în cârdășie cu Miguel.
- Ce? - Da.
Am văzut că Miguel îi condimenta mâncarea lui Aleks.
Înainte, Miguel începuse să primească amenințări și avertismente pe telefon.
De unde știi că Miguel primea amenințări?
- Le are pe telefon. Îl am de când noi am… - Poftim?
Încetează!
Dar…
- N-am furat de la nimeni. - Da.
Deci faceți pe detectivii din cauza unei teorii a conspirației?
Doar i-am spart laptopul.
- M-am săturat. - Termină!
L-ai văzut pe soțul meu?
- Ce? Sunt aici. - Bogdan!
- Olka! - Bogdan!
Când bei, înnebunești.
- Tomek! - Ania…
Știu că am cam dat-o în bară recent, dar…
Puțin spus.
Marcel era distrus.
Bun. Dar în primul rând îl protejez pe el.
De ce nu recunoști că ți-e frică să nu-l pierzi?
Că faci tot posibilul ca lucrurile să rămână la fel?
Înainte era mai bine.
Acum totul e nasol și va fi și mai rău.
- Ania… - Mulțumesc.
- Nu mă refer la noi, bine? - Crezi că mie îmi e ușor?
Să zâmbesc și să pretind că totul e bine? Nu îmi e.
Așa e.
E mai greu decât mă așteptam.
Dar speram că vom trece împreună prin toate astea.
Te rog, nu mă dezamăgi!
- Cine e? - Lupul.
Ai dormit pe canapea?
Da.
Tu?
Pe plajă.
Ai câștigat. Să mergem.
Ce doriți?
Sunt sigură că soțul tău te iubește foarte mult, dar nu știe cum s-o arate.
Nici măcar nu mă observă.
Primul meu soț purta mereu sacouri, dar nu le punea la loc pe umeraș.
Le lăsa aruncate peste tot.
Pe masa din bucătărie, pe gresia de la baie…
în dormitorul copilului.
Mă înnebunea.
În final, am zis că ajunge și am divorțat.
Acum, după 30 de ani și trei divorțuri, mă gândesc…
că am făcut o prostie.
Era un tip de treabă.
Regret că nu i-am pus eu sacourile la loc.
Mulțumesc.
Adevărul e…
m-am purtat ca un măgar.
- Un măgar gelos. - Exact.
Un măgar gelos.
Trebuia să am încredere în părerea lui Marcel despre tine.
În ceea ce privește moralitatea…
- Îmi pare rău. - Ne pare rău.
Tu îi poți cere scuze cum vrei, bine?
Deci? Ne împăcăm?
Mersi, apreciez.
Știu cât de greu e să recunoști că ai greșit.
Tomek!
- Stai! - Tomek!
- Stai! O să-ți vină rândul. - Citește!
- Ce e? - Uite!
Omule…
Ce se întâmplă?
Cineva ți-a scris că ai două ore ca să pleci de pe insulă
sau va dezvălui poliției identitatea ta.
- De unde îl ai? - Îl am.
- Tu ești escrocul de pe aplicație. - Am știut de la început.
- Sună-l pe Marcel! - Nu, vă rog! Vă implor.
Vă rog, nu!
E adevărat. Trebuia să fie o escrocherie, dar apoi…
Totul s-a schimbat când l-am cunoscut și ne-am îndrăgostit.
Voiam să o iau pe alt drum și să încep o nouă viață,
dar lucrurile n-au mers cum am vrut.
Am distrus totul.
Totul.
Marcel merită să afle adevărul.
Nu.
Adevărul l-ar ucide.
Haideți să facem așa!
Eu plec…
și nu mă mai întorc.
Ca un laș.
Spuneți-i ce vreți, dar…
nu adevărul.
Bate palma!
Ce e?
Care e problema ta? Ai obținut ce ai vrut. Unde te duci?
Cioc-cioc!
Tomek! Bine ai venit!
Știi ceva? Ai cam mult tupeu.
- Poftim? - Nu te mai preface!
Știm totul. Citim mesajele.
Miguel a recunoscut totul și a plecat.
- Îmi pare rău să aud. - Serios?
Știai de la început că Marcel nu va face show-ul pe care și-l dorea.
L-ai păcălit de la bun început. De ce?
Ca să te răzbuni pe mine?
Ce orgolios ești!
Poți să-ți iei show-ul și să ți-l bagi în cur!
Ce a fost asta?
Ultimul strigăt al unei cariere pe moarte.
Cum adică a plecat?
Cred că a plecat definitiv.
- Îmi pare rău. - Ce i-ai spus?
Nimic. Am venit să ne cerem scuze, dar plecase deja.
Nu are nicio noimă ce spuneți.
Poate l-a speriat nunta?
Ce nuntă? Nici măcar n-a apucat să mă ceară din cauza lui!
E numai vina ta. Totul era bine până ai apărut tu.
- Nu trebuia să te invit deloc! - Îmi pare rău, bine? Pe cuvânt.
Poți să dai vina pe mine. Nu mă supăr.
Poate e vina mea?
Vorbeam doar despre acest show și el…
Tot spunea să nu-l fac, dar eu insistam.
- Am tot insistat. - Marcel, încetează! Cât despre show…
Nu cred că trebuie să-ți mai faci griji.
Ce vrei să spui?
Am avut eu o conversație cu Aleksander.
Nu!
Ce i-ai spus?
Ce ai mai distrus?
Poți oricând să dormi pe canapeaua noastră, în Varșovia.
Nu! Marcel, oprește-te! Liniștește-te!
Totul părea atât de real!
Tu ai încercat să mă previi, dar nu te-am crezut.
Am crezut că erai gelos.
Și eram.
Scuze că ți-am spart buza!
- O meritam. - Păi…
Da.
O meritai.
Dacă Miguel…
vrea să distrugă tot ce am creat împreună,
așa să fie.
Pot face și eu la fel.
Petreci atâta vreme cu cineva.
Pui suflet.
Ca să afli apoi că erați niște străini.
Era prima noastră întâlnire.
În Malta.
I s-a murdărit cămașa,
așa că i-am dat eșarfa mea.
Și-a legat-o de gât
și a zis că nu mi-o va mai da înapoi.
- Ola! - Ce e?
Cum e posibil?
Asta a fost în Malta?
Da.
Ce e?
- Maria. - Maria.
Ce e cu ea?
Îmi faci o vizită, în sfârșit.
Nu plecam fără să-mi iau rămas-bun.
Repede. Eu și Aleksander avem treabă.
Și? Ar trebui să te felicit?
De fapt, eu trebuie să-ți mulțumesc.
Treaba cu supa a fost tare. O metodă fantastică de a sparge gheața!
- Știi că nu trebuie să faci asta. - Ba da.
Chiar trebuie.
Eu nu mă îndrăgostesc ca proasta de o viitoare victimă.
Te rog, nu spune asta!
M-ai abandonat.
Deși îți sunt soră.
Am fost mereu parteneri,
dar ai ales să mă lași baltă pentru o aventură de rahat!
Nu e o aventură.
Pentru prima dată în viață, simt…
că iubesc.
Mă bucur pentru tine.
Noi am spus toată viața că dragostea e o prostie.
Dar dacă avem nevoie de ea?
Ar trebui să-i dai și tu o șansă.
Ieși!
- Pleacă! - Te rog!
- Tu ai ales. Ieși! - Maryś!
Deci Maria era cea de pe telefon.
Așa e. Era partenera lui din umbră.
Ea trimitea mesajele fiindcă împreună erau…
Escrocul de pe aplicație!
Te iubesc!
Stați puțin!
Dacă ținta nu era Marcel,
ci Aleksander?
Da! L-a folosit pe Marcel ca să ajungă la Aleksander.
Și eu am ajutat-o să ajungă direct la el. Ce târfă!
Ania! E doar o escroacă.
Dar atunci Aleksander nu are legătură cu asta.
Fir-ar să fie!
De ce voia Miguel să-l otrăvească în timpul cinei?
Ce a fost cu supa vărsată? Nu are sens.
Nu voia să-l otrăvească.
Voia doar să-i strice cina, înțelegeți?
Știa că Maria vrea să-l escrocheze pe Aleksander.
A vrut să mă apere fiindcă mă iubește.
Mă iubește!
Să-l salvăm pe Aleksander!
Fără el, show-ul s-a dus.
Doamne, am distrus lucrurile noastre! Am ars biletele la ABBA!
Cum fac rost de bilete noi?
Marcel, trebuie să-l găsim pe Aleksander!
- Distracție plăcută! - Mulțumesc.
- Șefu'! - Unde e doamna din camera 13?
A plecat.
Acum 15 minute, mașina lui Aleksander a dus-o la Palladium.
- Scârba! - Evenimentul de presă.
Șefu', Miguel ți-a lăsat ăsta.
Ce e?
- Marcel! Ce se întâmplă? - Plec.
Hai să-l găsim pe Aleks la evenimentul de presă!
- Mergeți voi, eu plec. - Unde naiba vrei să pleci?
Unde mă duce inima.
Hai să stricăm planul cuiva!
O parchez eu, domnule.
Revin imediat.
Muntele Juktas. Sigur e acolo.
Lupul și Ania, vedetele de la Planeta celor singuri: Clasic.
Cum e să predai ștafeta generației tinere?
E ca mersul pe bicicletă fără șa.
Îngrozitor la început, dar te obișnuiești.
Sunt un mare fan!
Ce e?
- Haideți, băieți! E o vedetă. - Da, sunt o supervedetă.
Ordinele șefului.
- Nu are voie aici. - Serios? Ce?
Bine. Succes, prietene!
Ce? Eu nu sunt vedetă, sunt un om normal.
- Unde naiba te duci? - Acolo.
- Nu. - Bine.
Nu.
„Nu” înseamnă „nu”.
Să mergem!
Ne vedem înăuntru!
Să mergem!
Haide!
Te-am prins, țăranco.
Eu îl distrag pe Aleksander și tu… Olka!
Bună!
Ania! Ai venit până la urmă.
M-am gândit că așa ar fi drăguț.
- Ea e Ania. - Ne cunoaștem.
De mult timp. Vino!
Să vorbim despre cum era pe vremuri.
Prietene vechi. Știi cum e, nu?
Lasă mâinile jos, clovnule!
- E momentul, partenere. - Ce moment?
Tu ești polițistul rău.
Așa e.
- Mișcă-ți curul! - Gheara de vultur!
Merge!
Hai!
Nu de păr!
Ce faci?
Nu e clar?
- Flirtez cu un miliardar. - Termină cu prostiile! Ești o escroacă.
Ca noi toți, nu?
Unii se prefac că sunt mai tineri. Alții, că au vieți perfecte.
Dar în sufletul nostru, știm că e ficțiune, nu?
Vezi? Ți-am zis că merge.
Sunt impresionat.
Voi doi! Nu mișcați!
- Ce să fac? - Ascultă!
Fugi, Tomek! Fugi, bine?
Nu!
Bogdan!
Ce ai făcut?
Am făcut-o. Ca să fie clar, te-am salvat.
Chiar m-ai salvat.
Să nu fie în zadar.
Trebuie să plec.
- Du-te! - Rezistă!
Mersi!
Arată-le tu lor!
Cine ți-a dat voie să tragi în oameni? Ce cretin!
Deci? Vreți partea voastră?
Cât? Zece la sută?
- Cară-te! - Visezi.
Habar n-ai cât am luptat ca să ajung aici.
Atunci, îi zicem lui Aleks cine ești.
Dacă află, vă puteți lua la revedere de la show și de la hotel.
Iar Marcel va fi distrus.
Ne asumăm riscul.
Scumpo, trebuie să știi să blufezi.
Și cum nu ai dovezi, cine crezi că îl va convinge pe Aleks?
O fostă iubită geloasă și tristă sau eu, cea cu care a petrecut noaptea vieții lui?
Yiamas!
Se pricepe.
Trecem la planul B.
Avem și un plan B?
Deci e rândul meu să fac infarct?
Marcel?
Te rog, pleacă!
Nu vreau să vezi asta.
Știi că nu pot.
Pleacă!
Te-am folosit.
Nu te iubesc, Marcel.
Sora mea a avut dreptate.
Sunt un mincinos.
Distrug tot ce ating.
Nu vreau să mai trăiesc știind că am stricat totul.
Că ți-am făcut rău. Nu pot!
Trăiește arătându-mi că nu ești așa.
Așa te revanșezi. Luptă pentru noi!
Nu merităm?
Nu e atât de simplu.
Cine zice că ar trebui să fie simplu?
Și ce? Pur și simplu…
o să mă ierți?
Mă vei ierta după tot ce ți-am făcut?
Nu știu.
Nu știu ce urmează.
Dar dacă ești bărbatul care cred că ești…
Atunci, chiar vreau să încerc.
O respirație gură la gură?
O să mă ocup eu.
De un deceniu, Planeta celor singuri: Clasic
e cea mai mare aplicație de întâlniri din Europa.
Cu Planeta celor singuri: Aventuri,
am intrat pe piața globală și am luat lumea cu asalt.
Bravo!
În seara asta,
avem o surpriză.
Brandul continuă să evolueze.
Și veți vedea acum ceva complet nou.
Un reality-show internațional,
Planeta celor singuri: Insula.
Și acum, un invitat special care ne va distra la petrecerea de azi.
Direct din Ibiza…
Tomek Wilczyński!
Mersi! Mă bucur să vă fiu alături!
Mulțumesc mult!
Sunteți minunați! Mă bucur că am acceptat.
Ia-i microfonul, dar să fii discret!
Aleksander are perfectă dreptate.
Avem nevoie disperată de un loc nou pentru oameni care caută sex și ațâțare.
Nu zic că e o idee proastă, doar că…
E o idee grozavă!
De ce am avea nevoie de iubire…
dacă avem nenumărate opțiuni?
Ne-am hrănit cu mitul iubirii adevărate.
Dar adevărul este
că fericirea până la adânci bătrâneți este o vrăjeală!
- Da! - Așa e!
Adevărat!
Conceptul original pentru acest show,
cel al lui Marcel, nu avea să meargă.
Trebuia să vedem oameni care se cunosc pe insulă
și depășesc împreună greutăți, prin iubire și empatie.
Mă ia somnul doar vorbind despre asta.
Ce rahat!
Din fericire, cu ideea lui Aleks, în curând vom vedea cupluri
care nu au asemenea probleme.
Doar ațâțare și sex!
Doar ce e mai bun, fără niciun efort. Iar dacă se plictisesc…
Oricum, toți facem asta.
Nu apreciem ce avem.
În schimb, ne creăm fixații din ceea ce am fi putut avea.
Și asta ajunge să ne consume zi de zi.
Ne îndepărtăm.
Și ne simțim tot mai nefericiți.
Dar adevărul e că toate lucrurile bune necesită muncă.
Inclusiv iubirea.
Fiindcă pentru iubirea adevărată se luptă.
Nu mă atinge!
Fascinant, serios. Fascinant! Dar ce sperați să obțineți?
Bătrâne, ce se întâmplă aici e cea mai mică problemă a ta.
Știi că e o escroacă?
În plus, are extensii de păr și un caracter urât!
Habar n-am despre ce vorbește.
Maria!
S-a terminat.
Gata cu minciunile!
Despre ce vorbește?
Ce se întâmplă?
E o escroacă profesionistă, te folosește și vrea doar banii tăi.
Toți vor doar banii mei.
Vă mulțumesc pentru grijă, dar toate relațiile sunt interesate.
Dacă dai, primești.
Ce tare!
- Popeye, ia-l de aici pe dl Wilczyński! - Ți-ai pierdut mințile?
Ania, nu suntem în Notting Hill.
Nu poți să vii la conferința mea de presă cu discursuri improvizate
și să speri că se va schimba cursul unei tranzacții de milioane.
În plus, ideea lui Marcel e o prostie.
Din întâmplare, mie îmi place.
Poți să nu te bagi? Nu e treaba ta.
Nu pot.
Ca director financiar al companiei, mă interesează potențialul noului show.
Te rog, mamă.
Sunteți mama lui?
Nu v-am spus?
Cred că nu a venit vorba.
Ideea lui Marcel e altfel decât ideile tuturor celorlalți.
Și cine face lucrurile altfel are de câștigat.
Dacă nu te superi, voi începe să lucrez la noul show.
Tu mergi să te joci…
cu noua ta jucărie.
Ne-am săturat de povești despre bărbați
care vor doar să și-o tragă și să înșele.
Ce-ar fi să spunem și o poveste despre iubire și empatie?
Marcel, dragul meu!
Povestește-mi tot!
- În detaliu. - Desigur.
Mamele astea…
Oricâți ani ai avea, știu să-ți strice cheful.
Ai planuri?
Iahtul meu așteaptă.
Dacă ne duce departe de aici…
- În Galapagos? - De ce în Galapagos?
- Cumpăr niște turnuri. - Turnuri?
- Niște proprietăți. - Tomek!
Ai auzit? Tomek!
Nu, Bodzio. Las-o baltă!
Tomek! Unde te duci?
Avem de povestit.
Există un grup online
care a observat o legătură între turnurile de control meteo…
Te-ai întors.
M-am întors.
- Începem filmările peste o lună. - Abia aștept. Serios.
- Baftă! - Și ție.
- Deci? Ne vedem la Varșovia? - Nu, mergem cu voi.
- Cu noi? - Da.
- Vin cu noi? - Da. De ce?
Cum rămâne cu turnurile 5G?
Nu mă ating.
Așa te vreau!
Să mergem.
Planeta celor singuri forever!
Ce titlu grozav!
Va avea succes.
Cred că aseară am reușit.
Da.
Și eu am o presimțire bună.
Orice s-ar întâmpla, suntem împreună.
Pentru totdeauna.
Subtitrarea: George Georgescu împreună.