1 00:00:02,001 --> 00:00:04,629 WRITTEN BY HYUGA NATSU 2 00:01:32,091 --> 00:01:32,926 THIS STORY IS A FICTION AND ALL NAMES OF FIGURES AND ORGANIZATIONS ARE FICTITIOUS. 3 00:01:33,009 --> 00:01:33,927 Oh no… 4 00:01:34,010 --> 00:01:34,928 MOREOVER, THE STORY HAS NO RELATION TO REAL-LIFE INCIDENTS AND EVENTS. 5 00:01:36,679 --> 00:01:38,848 That girl bumped into a eunuch, 6 00:01:38,932 --> 00:01:41,100 which caused the ice to fall over. 7 00:01:41,184 --> 00:01:44,103 -Poor thing… -Poor thing? 8 00:01:44,187 --> 00:01:46,356 I feel bad for the poor eunuch who was carrying the ice. 9 00:01:46,981 --> 00:01:49,150 I hope he gets nothing more than a whipping. 10 00:01:51,319 --> 00:01:54,113 I-I'm sorry… 11 00:01:54,197 --> 00:01:56,825 Please excuse her. She neglected to pay attention. 12 00:01:56,908 --> 00:01:59,744 Do you think an apology is going to fix this?! 13 00:01:59,828 --> 00:02:02,372 Don't think this is not a big deal! 14 00:02:02,455 --> 00:02:03,873 We don't have extra ice! 15 00:02:07,502 --> 00:02:09,796 Damn it! What am I going to do? 16 00:02:11,256 --> 00:02:13,383 Ice is very valuable, especially in this season. 17 00:02:13,466 --> 00:02:15,426 It's so valuable that it can even buy a person. 18 00:02:21,307 --> 00:02:23,476 Which consort was this ice for? 19 00:02:24,060 --> 00:02:25,520 Consort Loulan. 20 00:02:25,603 --> 00:02:27,730 She requested ice for her evening dessert! 21 00:02:29,566 --> 00:02:31,901 Of all consorts… 22 00:02:34,654 --> 00:02:37,323 What do I do? I doubt she'll accept money as compensation. 23 00:02:37,407 --> 00:02:39,909 To ruin the mood of a high-ranking consort is also frightening. 24 00:02:40,869 --> 00:02:43,580 If only I could prepare something in place of it… 25 00:02:45,540 --> 00:02:47,292 Can I have this ice? 26 00:02:47,375 --> 00:02:48,793 Do as you like! 27 00:02:49,586 --> 00:02:51,212 All right. I will prepare something 28 00:02:51,296 --> 00:02:53,298 in place of this ice. 29 00:02:53,381 --> 00:02:54,924 Could you deliver that to Consort Loulan 30 00:02:55,008 --> 00:02:56,551 once it's prepared? 31 00:02:57,677 --> 00:02:59,387 Go ahead and try. 32 00:02:59,470 --> 00:03:01,222 But you have less than an hour. 33 00:03:02,181 --> 00:03:03,600 I understand. 34 00:03:03,683 --> 00:03:05,310 Maybe I can make it. 35 00:03:05,393 --> 00:03:08,104 But will I be able to gather all the ingredients I need? 36 00:03:08,605 --> 00:03:11,274 Anyway, I gotta do what I can do. 37 00:03:15,904 --> 00:03:17,780 Why is he here? 38 00:03:19,574 --> 00:03:21,784 This isn't the time to worry about that. 39 00:03:33,338 --> 00:03:36,090 What should I do… Maomao? 40 00:03:39,260 --> 00:03:40,428 Poor thing… 41 00:03:44,557 --> 00:03:46,851 She got so excited after receiving a hairpin from a consort, 42 00:03:46,935 --> 00:03:49,270 and she wasn't paying attention to where she was going. 43 00:03:49,812 --> 00:03:51,189 That consort… 44 00:03:51,272 --> 00:03:54,150 Do you think she likes me? 45 00:03:54,233 --> 00:03:57,362 She asked me to give her a massage again next time. 46 00:03:58,279 --> 00:03:59,405 I'm happy for you. 47 00:04:00,990 --> 00:04:04,369 Since then, Xiaolan had been busy looking for connections, and she was 48 00:04:04,452 --> 00:04:07,664 so happy when she started receiving requests from lower-ranking concubines. 49 00:04:08,873 --> 00:04:11,125 Even though she was sold off by her parents, 50 00:04:11,209 --> 00:04:13,795 she never once showed a sad face. 51 00:04:15,129 --> 00:04:16,881 She must've been so happy. 52 00:04:20,093 --> 00:04:22,095 Being yelled at and scolded like that 53 00:04:22,178 --> 00:04:24,681 made her too scared to even move. 54 00:04:35,858 --> 00:04:37,151 Do you need something? 55 00:04:37,235 --> 00:04:40,154 Will you give me permission to use the kitchen and some ingredients? 56 00:04:40,238 --> 00:04:42,865 That's a quite selfish request. 57 00:04:42,949 --> 00:04:44,158 What do I get for helping you? 58 00:04:45,535 --> 00:04:46,995 That attitude… 59 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 I don't have time for this! 60 00:04:50,498 --> 00:04:53,751 I have nothing to give to you in return, Lord Jinshi. 61 00:04:54,544 --> 00:04:55,670 But please give me permission. 62 00:04:56,963 --> 00:04:59,173 I know I'm not in a position to ask him such a thing, 63 00:04:59,257 --> 00:05:00,675 but I have no other choice. 64 00:05:02,927 --> 00:05:05,179 What happened is not your fault though. 65 00:05:07,265 --> 00:05:08,433 Yes… 66 00:05:09,934 --> 00:05:11,102 From the start, 67 00:05:11,185 --> 00:05:14,355 she was only my source for gossip. 68 00:05:14,981 --> 00:05:16,065 Moreover, 69 00:05:16,149 --> 00:05:19,360 I paid her back with snacks, so I actually owe her nothing. 70 00:05:22,780 --> 00:05:24,574 I'm not obligated to help her. 71 00:05:25,867 --> 00:05:26,868 But… 72 00:05:27,994 --> 00:05:30,246 If I don't do anything, I won't be able to sleep at night. 73 00:05:37,420 --> 00:05:39,797 Yeah? You won't be able to sleep, huh? 74 00:05:39,881 --> 00:05:41,007 Yes. 75 00:05:41,090 --> 00:05:42,884 And it will impact my daytime duties. 76 00:05:43,468 --> 00:05:44,969 Well, I can't let that happen. 77 00:05:48,473 --> 00:05:50,349 Fine, but on one condition. 78 00:05:55,855 --> 00:05:59,192 When someone is talking, listen to them until the end. 79 00:06:02,195 --> 00:06:03,946 Is that it? 80 00:06:05,698 --> 00:06:08,034 You say that, but you can't even do that. 81 00:06:10,244 --> 00:06:13,456 All right. I guess I'll change the condition then. 82 00:06:13,998 --> 00:06:14,999 What shall it be? 83 00:06:16,459 --> 00:06:17,752 I have a bad feeling about this! 84 00:06:18,461 --> 00:06:20,505 Maybe I should ask Lady Gyokuyou for help? 85 00:06:20,588 --> 00:06:21,714 No… 86 00:06:21,798 --> 00:06:24,425 I can't ask her to help me with something that involves Lady Loulan. 87 00:06:33,518 --> 00:06:35,311 Thank you… 88 00:06:35,394 --> 00:06:37,730 Do you not wear a hairpin? 89 00:06:38,272 --> 00:06:41,067 All the maids in the Jade Palace wear them. 90 00:06:41,150 --> 00:06:44,320 Even if they do, it doesn't suit me… 91 00:06:44,946 --> 00:06:47,073 I gave one to you at the garden party. 92 00:06:48,366 --> 00:06:50,868 Don't tell me you sold it?! 93 00:06:50,952 --> 00:06:52,161 No, sir. 94 00:06:52,245 --> 00:06:53,204 Not yet at least. 95 00:06:56,666 --> 00:06:58,835 Go wear that then. 96 00:07:00,211 --> 00:07:01,587 Is that your condition? 97 00:07:02,296 --> 00:07:03,339 Are you not satisfied? 98 00:07:06,217 --> 00:07:07,260 After you wear it, 99 00:07:08,219 --> 00:07:09,762 I will tell you. 100 00:07:12,515 --> 00:07:14,642 I'll have the kitchen ready for you. 101 00:07:26,320 --> 00:07:27,155 I've brought them. 102 00:07:28,948 --> 00:07:31,492 -Please place them there. -Got it! 103 00:07:33,202 --> 00:07:34,620 Maomao, these ingredients… 104 00:07:37,457 --> 00:07:39,959 Sugar, fruits, and… 105 00:07:40,042 --> 00:07:41,085 cow milk? 106 00:07:41,961 --> 00:07:44,088 I'm glad we had fresh milk. 107 00:07:44,172 --> 00:07:46,340 Since cow's milk spoils quickly. 108 00:07:47,091 --> 00:07:51,095 Can we really make a frozen dessert with these? 109 00:07:51,179 --> 00:07:52,263 I think so. 110 00:07:52,930 --> 00:07:55,850 I've seen it being made once before. 111 00:07:55,933 --> 00:07:58,394 I'm counting on you. This is our only chance! 112 00:07:58,477 --> 00:08:00,146 I will call you once it is ready. 113 00:08:09,030 --> 00:08:10,573 Mix this. 114 00:08:17,163 --> 00:08:18,080 What are you doing?! 115 00:08:18,748 --> 00:08:19,832 I'm smashing the ice. 116 00:08:21,000 --> 00:08:22,293 They're so small now! 117 00:08:22,376 --> 00:08:23,711 Don't worry. 118 00:08:29,842 --> 00:08:32,511 -This is good. -Salt? 119 00:08:33,179 --> 00:08:35,473 Xiaolan, put that bowl into the bowl of ice. 120 00:08:36,098 --> 00:08:37,058 Yes! 121 00:08:48,027 --> 00:08:49,487 What? No way! 122 00:08:51,697 --> 00:08:53,491 It's hardening! 123 00:08:53,574 --> 00:08:55,993 Xiaolan, cut the fruits into small pieces. 124 00:08:59,830 --> 00:09:02,625 Now, put in the cut fruit, and mix. 125 00:09:03,376 --> 00:09:05,461 And put it into a serving dish. 126 00:09:09,257 --> 00:09:10,675 Is it done? 127 00:09:10,758 --> 00:09:12,510 Is this… 128 00:09:12,593 --> 00:09:14,845 Yes, it's ice cream. 129 00:09:16,847 --> 00:09:18,891 For now, this is good enough. 130 00:09:18,975 --> 00:09:21,686 If I had more time, I could've added eggs 131 00:09:21,769 --> 00:09:23,688 or added herbs for aroma. 132 00:09:24,313 --> 00:09:25,773 Let's have him take it immediately. 133 00:09:25,856 --> 00:09:27,775 Yeah! But… 134 00:09:28,359 --> 00:09:30,778 maybe we should taste it first. 135 00:09:31,737 --> 00:09:34,031 She's back to her normal self. 136 00:09:37,118 --> 00:09:38,953 You can taste the leftovers. 137 00:09:42,331 --> 00:09:44,000 Delicious! 138 00:09:44,083 --> 00:09:45,293 What happened? 139 00:09:46,168 --> 00:09:47,587 Is it ready? 140 00:09:47,670 --> 00:09:48,921 Please take this to her. 141 00:09:51,048 --> 00:09:52,883 Is this really okay to serve-- 142 00:09:55,970 --> 00:09:57,722 Is there a problem with it? 143 00:09:59,849 --> 00:10:01,976 Please hurry and take it to Lady Loulan. 144 00:10:02,059 --> 00:10:03,060 Okay! 145 00:10:06,063 --> 00:10:07,732 I'm so relieved… 146 00:10:08,316 --> 00:10:09,734 Thank you so much, Maomao. 147 00:10:10,318 --> 00:10:13,821 Well, we still don't know if Lady Loulan will like it. 148 00:10:14,864 --> 00:10:16,616 You meanie! 149 00:10:17,366 --> 00:10:20,953 I asked Lord Jinshi what she likes beforehand, 150 00:10:21,037 --> 00:10:22,580 so I'm sure she will eat it. 151 00:10:23,164 --> 00:10:24,165 Sheesh. 152 00:10:24,248 --> 00:10:26,959 Anyways, let's taste some more before it all melts. 153 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 Yeah, let's taste! 154 00:10:29,045 --> 00:10:31,839 -Oh, Shisui? -What are you doing here? 155 00:10:31,922 --> 00:10:34,091 I heard about the commotion, 156 00:10:34,175 --> 00:10:36,886 so I ditched work and came here. 157 00:10:36,969 --> 00:10:38,346 You're so bad! 158 00:10:41,599 --> 00:10:44,060 This is delicious… 159 00:10:44,143 --> 00:10:48,105 Hey! Don't eat it all, okay? 160 00:10:51,108 --> 00:10:52,234 No… 161 00:10:54,779 --> 00:10:57,406 -It's mine! -No! 162 00:10:57,490 --> 00:11:00,660 -Don't eat it all! -It's all mine now! 163 00:11:01,702 --> 00:11:03,204 This isn't enough. 164 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 -Give it! -What the?! 165 00:11:05,373 --> 00:11:07,541 Hey… 166 00:11:08,125 --> 00:11:11,045 Maybe I can make one more batch. 167 00:11:11,128 --> 00:11:12,797 -Wait! -Okay, open. 168 00:11:14,840 --> 00:11:17,343 Delicious! 169 00:11:18,636 --> 00:11:20,513 Now your turn, Shisui. 170 00:11:20,596 --> 00:11:22,306 Open wide. 171 00:11:32,358 --> 00:11:33,317 Oh my. 172 00:11:34,318 --> 00:11:35,653 It's kicking. 173 00:11:44,995 --> 00:11:47,123 Lingli. You want to touch? 174 00:12:02,888 --> 00:12:05,224 The baby will soon be born. 175 00:12:15,067 --> 00:12:17,069 So far, the pregnancy is going well. 176 00:12:18,279 --> 00:12:19,572 How strange. 177 00:12:19,655 --> 00:12:23,117 Unlike Lingli, this baby kicks downward. 178 00:12:24,285 --> 00:12:25,119 Downward? 179 00:12:25,703 --> 00:12:28,497 I guess they're showing their personality even before they are born. 180 00:12:35,796 --> 00:12:38,924 May I touch your belly? 181 00:12:39,758 --> 00:12:41,594 Yes, go ahead. 182 00:12:42,344 --> 00:12:43,846 Excuse me. 183 00:12:55,691 --> 00:12:58,569 May I ask how Princess Lingli's delivery went? 184 00:12:58,652 --> 00:13:02,072 The delivery was so smooth, you wouldn't think it was the first time. 185 00:13:02,156 --> 00:13:06,076 She was quite small at birth, so maybe that made it easier. 186 00:13:06,577 --> 00:13:07,953 Who delivered the baby? 187 00:13:08,037 --> 00:13:10,122 I did. 188 00:13:10,206 --> 00:13:12,416 It's because the physicians here aren't so great, 189 00:13:12,500 --> 00:13:14,668 and the palace woman we hired to help with the delivery 190 00:13:14,752 --> 00:13:17,213 suddenly fell ill. 191 00:13:17,296 --> 00:13:19,715 I was only able to assist because I had studied about it beforehand. 192 00:13:20,341 --> 00:13:23,052 Will you be hiring that same palace woman this time? 193 00:13:23,135 --> 00:13:24,261 No. 194 00:13:24,345 --> 00:13:27,306 If she falls ill again when the time comes, it will be troublesome. 195 00:13:28,098 --> 00:13:31,727 As a result, a different palace woman assisted Lady Lihua's pregnancy. 196 00:13:31,810 --> 00:13:35,314 She was initially brought in as a temporary midwife. 197 00:13:36,023 --> 00:13:37,399 I see. 198 00:13:38,567 --> 00:13:42,029 Do they plan to bring someone from outside the rear palace this time? 199 00:13:42,112 --> 00:13:44,031 Hongniang may have assisted 200 00:13:44,114 --> 00:13:46,617 with the previous delivery, however, it's not her specialty. 201 00:13:48,702 --> 00:13:50,746 If there's something on your mind, tell me. 202 00:13:54,708 --> 00:13:56,710 I can't say for sure, but… 203 00:13:57,253 --> 00:13:58,963 it might be a breech baby. 204 00:14:00,756 --> 00:14:02,132 A breech baby? 205 00:14:02,216 --> 00:14:03,133 Yes. 206 00:14:03,217 --> 00:14:06,554 The baby seems to be kicking downward. 207 00:14:07,137 --> 00:14:08,389 You said that when you were pregnant 208 00:14:08,472 --> 00:14:10,307 with the princess, she was kicking upwards. 209 00:14:10,391 --> 00:14:12,059 That means her head was downwards. 210 00:14:12,893 --> 00:14:15,813 When the largest part of the body, the head, comes out first, 211 00:14:15,896 --> 00:14:17,856 it makes the delivery smooth. 212 00:14:18,482 --> 00:14:21,443 But if the feet come out first, 213 00:14:21,527 --> 00:14:24,822 it increases the risk of complications during delivery. 214 00:14:29,285 --> 00:14:31,078 Are you sure it's a breech baby? 215 00:14:32,121 --> 00:14:34,290 It's only a possibility. 216 00:14:34,373 --> 00:14:36,667 A physical exam might make 217 00:14:36,750 --> 00:14:38,210 it clearer. 218 00:14:39,003 --> 00:14:40,421 Can you do it? 219 00:14:42,715 --> 00:14:44,466 I can't say for sure. 220 00:14:44,550 --> 00:14:47,720 My dad only taught me about medicine. 221 00:14:48,554 --> 00:14:50,306 Everything else I've learned is just from observing. 222 00:14:51,891 --> 00:14:52,808 Please do it. 223 00:14:59,148 --> 00:15:01,525 The method will be… 224 00:15:03,694 --> 00:15:05,237 Is that so? 225 00:15:07,781 --> 00:15:11,285 Compared to giving birth to Lingli, that is nothing. 226 00:15:13,287 --> 00:15:15,497 Moms are strong. 227 00:15:19,710 --> 00:15:20,920 Understood. 228 00:15:34,433 --> 00:15:35,726 How was it? 229 00:15:35,809 --> 00:15:37,853 It's hard to say but… 230 00:15:39,355 --> 00:15:41,899 The likelihood of a breech birth is high. 231 00:15:43,067 --> 00:15:46,487 There's a chance that the baby will flip itself in the womb, 232 00:15:46,570 --> 00:15:48,989 but it's late in her pregnancy. 233 00:15:51,408 --> 00:15:52,743 What should I do? 234 00:15:53,327 --> 00:15:54,620 I heard in the please district 235 00:15:54,703 --> 00:15:58,248 that moxibustion and exercise can help. 236 00:15:59,917 --> 00:16:01,502 I can help with the moxibustion. 237 00:16:01,585 --> 00:16:03,128 Thank you. 238 00:16:03,212 --> 00:16:05,005 I'll try to ask around for other methods 239 00:16:05,089 --> 00:16:07,174 outside of the rear palace. 240 00:16:11,387 --> 00:16:12,846 What will happen 241 00:16:12,930 --> 00:16:16,308 if the baby's position doesn't change? 242 00:16:17,810 --> 00:16:20,312 We will need to cut your body. 243 00:16:21,563 --> 00:16:24,817 -I see. -Lady Gyokuyou. 244 00:16:24,900 --> 00:16:26,777 But if that happens, 245 00:16:26,860 --> 00:16:28,862 that will put Lady Gyokuyou's life at risk. 246 00:16:29,363 --> 00:16:32,533 Even if we have an experienced midwife, it'd still be difficult. 247 00:16:33,534 --> 00:16:36,453 Only if that quack doctor was a more experienced doctor. 248 00:16:36,537 --> 00:16:38,831 But where can we find a substitute doctor? 249 00:16:41,917 --> 00:16:43,961 Bringing a doctor into the rear palace 250 00:16:44,044 --> 00:16:46,088 means they need to become a eunuch. 251 00:16:46,171 --> 00:16:49,174 Is there a skilled doctor who's also a eunuch? 252 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Yes. There's one person. He's perfect. 253 00:16:53,971 --> 00:16:55,180 But… 254 00:16:56,348 --> 00:16:57,474 Maomao? 255 00:16:59,518 --> 00:17:01,854 I know of one individual. 256 00:17:02,896 --> 00:17:03,856 Really? 257 00:17:03,939 --> 00:17:06,567 His skills are top class, 258 00:17:06,650 --> 00:17:09,319 and he has delivered babies by means of surgery. 259 00:17:10,195 --> 00:17:13,031 Who may he be? 260 00:17:14,074 --> 00:17:15,659 Don't tell me… 261 00:17:15,743 --> 00:17:17,494 Is it Lord Jinshi's attendant? 262 00:17:17,578 --> 00:17:19,496 Nope, it's a doctor. 263 00:17:21,915 --> 00:17:24,710 Suiren, did you do something? 264 00:17:25,461 --> 00:17:26,712 What is he like? 265 00:17:27,421 --> 00:17:31,133 He was banished from the rear palace. 266 00:17:32,051 --> 00:17:32,968 He's a criminal. 267 00:17:35,304 --> 00:17:36,889 I will not allow that! 268 00:17:36,972 --> 00:17:40,184 Lady Gyokuyou and the baby's lives are at stake! 269 00:17:40,267 --> 00:17:41,977 It must be someone who we can trust! 270 00:17:42,061 --> 00:17:45,230 You can trust him. He's the best doctor in the country. 271 00:17:48,358 --> 00:17:52,404 It's not like you to be so stubborn. 272 00:17:52,488 --> 00:17:53,572 But he's a criminal, right? 273 00:17:55,282 --> 00:17:56,784 I cannot trust such a person. 274 00:17:56,867 --> 00:17:59,286 -But! -Hold on, you two. 275 00:17:59,369 --> 00:18:02,706 Hongniang, let her speak. 276 00:18:02,790 --> 00:18:05,292 And Maomao, please calm down. 277 00:18:10,130 --> 00:18:12,925 Tell me, what kind of sin did he commit? 278 00:18:13,008 --> 00:18:15,219 He is a eunuch… 279 00:18:15,302 --> 00:18:16,595 and he worked as a physician in the rear palace. 280 00:18:18,097 --> 00:18:21,517 In the past, he delivered the emperor, the current heir, 281 00:18:21,600 --> 00:18:25,145 and Lady Ah-Duo's child. 282 00:18:26,063 --> 00:18:28,899 The reason he was banished from the rear palace 283 00:18:28,982 --> 00:18:31,443 is related to Lady Ah-Duo, so I've heard. 284 00:18:32,319 --> 00:18:35,656 It's not like I heard it directly from my father, 285 00:18:35,739 --> 00:18:37,199 or I know for sure. 286 00:18:38,242 --> 00:18:39,326 There are records, 287 00:18:40,160 --> 00:18:41,787 but it's just speculation. 288 00:18:42,955 --> 00:18:46,333 How is he related to you, Maomao? 289 00:18:46,959 --> 00:18:50,587 He's my adoptive father. He also taught me about medicine. 290 00:18:55,300 --> 00:18:56,468 I understand. 291 00:18:56,552 --> 00:18:59,721 Let me ask Lord Jinshi if he can have him come. 292 00:18:59,805 --> 00:19:00,806 What? 293 00:19:00,889 --> 00:19:01,849 Lady Gyokuyou! 294 00:19:01,932 --> 00:19:03,308 Hongniang, 295 00:19:03,392 --> 00:19:05,936 I want someone capable to handle this. 296 00:19:06,728 --> 00:19:09,022 And if we can trust him, then all the better. 297 00:19:09,940 --> 00:19:12,609 Also, I don't think he's a bad person. 298 00:19:13,110 --> 00:19:15,988 He can't be bad if our stray cat is fond of him. 299 00:19:16,905 --> 00:19:17,739 Stray cat? 300 00:19:17,823 --> 00:19:19,992 -But he's a criminal! -Hongniang! 301 00:19:21,034 --> 00:19:23,036 You know the stories about 302 00:19:23,120 --> 00:19:24,913 the rear palace back then, don't you? 303 00:19:25,747 --> 00:19:28,709 You know just how many were manipulated during 304 00:19:28,792 --> 00:19:30,002 the era of the great empress. 305 00:19:31,086 --> 00:19:32,796 We can't blindly believe 306 00:19:32,880 --> 00:19:34,882 the accusations from that time. 307 00:19:38,719 --> 00:19:39,720 I understand. 308 00:19:40,470 --> 00:19:42,389 Now that we agree, 309 00:19:42,472 --> 00:19:45,225 I will need to start writing a letter. 310 00:19:45,809 --> 00:19:47,227 Such strength… 311 00:19:48,061 --> 00:19:51,481 So this is what it means to be a consort and a mother-to-be. 312 00:19:54,359 --> 00:19:56,862 Two days later after speaking with Lady Gyokuyou… 313 00:20:00,449 --> 00:20:01,700 Thank you very much. 314 00:20:02,826 --> 00:20:05,704 We've been waiting for you, Luomen. 315 00:20:18,550 --> 00:20:20,177 My, my… 316 00:20:20,260 --> 00:20:23,972 I never thought I'd be back here. 317 00:20:24,640 --> 00:20:27,226 A man looking like an old woman 318 00:20:27,309 --> 00:20:28,518 entered the rear palace. 319 00:20:32,105 --> 00:20:33,899 My name is Luomen. 320 00:20:34,650 --> 00:20:36,109 As a temporary doctor, 321 00:20:36,193 --> 00:20:40,030 I will be working at the medical office of the rear palace. 322 00:20:40,113 --> 00:20:42,449 We've heard about you from Maomao. 323 00:20:42,532 --> 00:20:44,034 Thank you for helping us. 324 00:20:44,618 --> 00:20:45,786 My pleasure. 325 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 A temporary doctor, huh? 326 00:20:51,166 --> 00:20:53,543 Well, I guess that makes sense. 327 00:20:54,294 --> 00:20:57,506 I was worried that the quack doctor will be discharged, 328 00:20:57,589 --> 00:20:59,299 but I'm glad I don't have to worry about that. 329 00:20:59,925 --> 00:21:02,094 Excuse me then. 330 00:21:04,680 --> 00:21:06,098 -Here you are. -Yes. 331 00:21:11,895 --> 00:21:16,191 Hey, hey! That man is your father, isn't he? 332 00:21:16,274 --> 00:21:18,110 Well, I guess… 333 00:21:18,193 --> 00:21:20,696 To be correct, he's actually my grand uncle. 334 00:21:20,779 --> 00:21:24,449 He doesn't look anything like I was expecting. 335 00:21:25,283 --> 00:21:28,370 He seems kind and gentle. 336 00:21:28,453 --> 00:21:30,831 Yeah, like a normal person. 337 00:21:30,914 --> 00:21:34,084 Did he really raise you, Maomao? 338 00:21:34,167 --> 00:21:35,877 I thought so too. 339 00:21:39,589 --> 00:21:42,050 -You girls! -Um, well-- 340 00:21:42,718 --> 00:21:44,511 What kind of guy were you imagining then? 341 00:21:45,095 --> 00:21:48,682 That's hard to say, but… 342 00:21:49,266 --> 00:21:50,934 He seemed like a decent man. 343 00:21:51,018 --> 00:21:52,477 Agree! 344 00:21:55,105 --> 00:21:56,231 How rude. 345 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 GREAT TREASURE 346 00:23:46,049 --> 00:23:49,219 NEXT EPISODE PREVIEW 347 00:23:57,227 --> 00:23:59,896 The next episode is "Festering Malice." 348 00:23:59,980 --> 00:24:01,940 Subtitle translation by: Melissa Nishizaki ng.