1
00:00:06,120 --> 00:00:07,399
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:02:56,160 --> 00:02:59,679
HOW TO GET YOUR INSPIRATION BACK

3
00:03:45,079 --> 00:03:48,399
BASED ON THE NOVELS
BY ELÍSABET BENAVENT

4
00:03:50,040 --> 00:03:50,880
FRIENDS 4EVER

5
00:03:50,959 --> 00:03:53,640
GOOD LUCK TODAY…
THOUGH YOU WON'T NEED IT

6
00:03:53,720 --> 00:03:54,959
THE JOB IS YOURS, VAL!

7
00:03:56,320 --> 00:03:58,640
THANKS, LADIES,

8
00:03:58,720 --> 00:04:04,200
BUT I DON'T KNOW
IF IT'S THE RIGHT JOB FOR ME

9
00:04:11,799 --> 00:04:15,399
FOUR HOURS AND THE REST
OF THE DAY OFF TO WRITE? THAT'S PERFECT!

10
00:04:15,480 --> 00:04:18,000
HEY! DON'T GET DOWN ON YOURSELF.
YOU GOT THIS!

11
00:04:18,079 --> 00:04:21,479
DON'T UNDERESTIMATE YOURSELF
CARMEN - I BET IT WILL INSPIRE YOU

12
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
WASN'T IT AT 4?

13
00:04:24,520 --> 00:04:26,960
MUSEUM

14
00:04:36,640 --> 00:04:40,039
1. THE IMPOSTOR

15
00:06:27,240 --> 00:06:30,320
But… would you mind
listening to me complain tonight?

16
00:15:46,280 --> 00:15:48,240
ON YOUR WAY HOME? I'M GONNA CRASH SOON

17
00:15:48,319 --> 00:15:52,360
I HOPE THE INTERVIEW WENT WELL

18
00:19:04,480 --> 00:19:07,480
ACCOUNT BALANCE

19
00:19:49,399 --> 00:19:51,200
ACCOUNT BALANCE

20
00:20:29,320 --> 00:20:30,159
HE'S THE CUTEST

21
00:22:32,120 --> 00:22:35,080
HAG WITHOUT HEART BONFIRE POVERTY
DEATH IMPOSTOR FAILURE

22
00:22:47,840 --> 00:22:50,520
FRIENDS 4EVER
VAL, YOU COMING TO VÍCTOR'S THING?

23
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
I'M FEELING PRETTY OFF

24
00:22:57,480 --> 00:22:59,600
IF IT'S A MONEY THING
I GOT YOU

25
00:22:59,679 --> 00:23:00,760
COME ON FARTY!

26
00:23:00,840 --> 00:23:03,159
ISN'T IT OPEN BAR?

27
00:23:03,240 --> 00:23:04,560
GET SOME FRESH AIR!

28
00:23:05,800 --> 00:23:08,880
LET'S TAKE IT EASY TONIGHT

29
00:24:50,800 --> 00:24:53,679
I'M FINALLY GOING OUT
WITH BORJA! HALLELUJAH!

30
00:24:56,280 --> 00:25:01,439
MISSED THE TRAIN. I'M NOT WAITING
50 MIN. I'M STAYING IN MORDOR, SORRY

31
00:26:19,040 --> 00:26:22,159
WHAT THE FUCK, DUDE! I'M ALONE!

32
00:26:22,240 --> 00:26:24,760
I SWEAR I'M GONNA KILL YOU

33
00:26:27,720 --> 00:26:29,720
LOLA, WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?

34
00:34:19,560 --> 00:34:22,159
I CAN'T SLEEP…

35
00:34:22,239 --> 00:34:25,639
I GOT FIRED YESTERDAY.

36
00:34:25,719 --> 00:34:28,600
DID YOU HEAR FROM…

37
00:34:52,000 --> 00:34:56,679
I CAN'T SLEEP… I GOT FIRED YESTERDAY.
DID YOU HEAR FROM THE MUSEUM? I HOPE SO…

38
00:35:20,160 --> 00:35:24,440
DID YOU HEAR FROM THE MUSEUM?
I HOPE YOU GOT THE JOB…
M THE MUSEUM? I HOPE SO…