1
00:00:06,080 --> 00:00:09,000
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:01:21,800 --> 00:01:23,800
PHOTO BOOTH

3
00:03:03,760 --> 00:03:07,040
BASED ON THE NOVELS
BY ELÍSABET BENAVENT

4
00:03:08,440 --> 00:03:10,000
ROCK TRAPPED FAILURE
BORED ART? SMALL END

5
00:03:48,440 --> 00:03:50,560
99 DEGREES
IN THE SHADE AND RISING

6
00:03:50,640 --> 00:03:53,320
LET'S GO TO ALASKA
WITH THE FEW PENGUINS THAT ARE LEFT

7
00:03:53,399 --> 00:03:56,840
I CAN'T THINK OF ANY MORE EXCUSES
TO GET YOU TO SEE ME

8
00:05:18,400 --> 00:05:20,560
102 DEGREES,
WANT TO SHOWER WITH ME?

9
00:13:32,839 --> 00:13:34,520
VICTOR ONLINE
ARE YOU WORKING SUNDAY?

10
00:13:47,880 --> 00:13:50,920
WHAT DO YOU THINK OF FOIE GRAS?

11
00:13:51,000 --> 00:13:53,520
SAVE THE GEESE!!!

12
00:14:00,920 --> 00:14:02,760
WE SHOULD BE IN BED ALREADY.

13
00:14:02,839 --> 00:14:09,640
EACH IN THEIR OWN BED I MEAN… IT'S LATE!

14
00:14:11,280 --> 00:14:17,440
IT'S THE TIME WHEN
INSPIRATION STRIKES...

15
00:14:32,599 --> 00:14:34,680
VÍCTOR - OFFLINE

16
00:14:48,280 --> 00:14:54,520
YOU NEED TO BE WELL RESTED FOR TOMORROW

17
00:14:54,599 --> 00:14:56,199
WHY?

18
00:14:56,280 --> 00:14:57,760
BECAUSE YOU'RE SEEING ME.

19
00:18:51,840 --> 00:18:52,760
CANCEL

20
00:19:14,480 --> 00:19:15,720
WE NEED TO TALK ASAP

21
00:19:15,800 --> 00:19:16,760
WHERE ARE YOU?

22
00:19:16,840 --> 00:19:18,520
WHAT ARE YOU DOING?

23
00:20:03,159 --> 00:20:05,520
INTERSECTIONS

24
00:20:27,040 --> 00:20:27,880
FEAR

25
00:21:41,440 --> 00:21:43,679
FEAR

26
00:22:37,280 --> 00:22:40,399
PLEASURE

27
00:35:40,640 --> 00:35:42,880
DAD HAD TO LEAVE HALFWAY
THROUGH THERAPY.

28
00:35:42,960 --> 00:35:45,720
HE FELT REALLY SICK. CAN YOU TAKE ME HOME?

29
00:36:00,920 --> 00:36:07,880
YOU HAVE A MATCH.
SEND MESSAGE.

30
00:36:11,319 --> 00:36:14,360
WANT TO GRAB A DRINK THIS WEEKEND?

31
00:36:29,240 --> 00:36:31,600
AURORA HAS BLOCKED YOU

32
00:39:45,200 --> 00:39:46,640
FAR AWAY ALASKA
PENGUINS FOIE GRAS
HOME?