1
00:00:06,040 --> 00:00:09,040
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:01:49,800 --> 00:01:50,839
FRAGILE

3
00:02:00,320 --> 00:02:03,800
BASED ON THE NOVELS
BY ELÍSABET BENAVENT

4
00:03:42,440 --> 00:03:44,600
DESPICABLE VILE INSECT
BETRAYAL SLUT

5
00:03:44,679 --> 00:03:46,799
FRAGILE

6
00:03:47,160 --> 00:03:52,079
7. THE PACKAGE

7
00:12:01,760 --> 00:12:03,079
CAUGHT HIDE RUN!

8
00:18:35,520 --> 00:18:38,520
…will develop diseases
that adults will suffer from.

9
00:18:39,480 --> 00:18:42,520
Like, for instance,
mental health problems,

10
00:18:43,399 --> 00:18:45,760
obesity or heart conditions…

11
00:18:58,080 --> 00:19:01,080
MOM ASKED FOR YOUR NUMBER.
COME ON, CALL HER…

12
00:20:38,000 --> 00:20:41,360
IT IS WHAT IT LOOKS LIKE

13
00:23:02,880 --> 00:23:05,640
YES, MADRID IS EMPTY, 
SO TAKING THE SUBWAY IS PLEASANT.

14
00:23:05,720 --> 00:23:09,840
NOW THAT THE SMALL TALK IS OUT OF THE WAY…

15
00:23:09,919 --> 00:23:11,760
WANNA MEET UP?

16
00:23:16,120 --> 00:23:18,000
WOW! YOU'RE NOT MESSING AROUND

17
00:23:18,080 --> 00:23:25,040
TELL ME A BIT MORE
ABOUT YOURSELF…

18
00:23:25,120 --> 00:23:28,960
I'M AN ASTRONAUT,
WAITING FOR MY NEXT MISSION

19
00:23:29,040 --> 00:23:31,560
TO A NEW PLANET.

20
00:23:31,640 --> 00:23:37,280
BECAUSE THIS ONE
BORES ME TO DEATH…

21
00:23:37,360 --> 00:23:39,520
FOR REAL?

22
00:29:03,040 --> 00:29:07,320
SAYING SORRY IS NO LONGER SAYING SORRY.
OR IS IT?

23
00:29:07,399 --> 00:29:09,480
I'M SORRY.

24
00:29:34,760 --> 00:29:41,720
MY BODY DOESN'T WANT YOUR OPINION

25
00:29:48,399 --> 00:29:52,919
HAS THE PACKAGE ARRIVED?

26
00:32:13,719 --> 00:32:14,800
ARE YOU COMING?

27
00:32:30,199 --> 00:32:33,240
WHEN ARE YOU GOING TO STOP 
BEING SO FUCKING PROUD?

28
00:32:35,399 --> 00:32:36,919
DO YOU KNOW WHEN? NEVER

29
00:36:24,200 --> 00:36:25,680
#LEZMEIN
#LOVEMEN
NEVER