1 00:00:06,040 --> 00:00:08,560 A NETFLIX SERIES 2 00:00:08,639 --> 00:00:10,639 [Valeria humming] 3 00:00:27,480 --> 00:00:28,680 [phone alert] 4 00:00:32,519 --> 00:00:34,040 [gasps and winces] Oof. 5 00:00:36,320 --> 00:00:39,680 CARMEN - I THINK THE MARKETING PLAN IS STARTING TO WORK… 6 00:00:41,919 --> 00:00:44,559 IMPOSTOR: 67 SALES 7 00:00:44,640 --> 00:00:46,760 -♪ Money, money, money, money, money ♪ -♪ Yeah ♪ 8 00:00:46,840 --> 00:00:48,919 -♪ Money, money, money, money, money ♪ -♪ Yeah… ♪ 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,360 -Sixty-six? -♪ Money, money, money, money, money ♪ 10 00:00:51,879 --> 00:00:54,000 -♪ Don't call me boy, boy… ♪ -Sixty-six? 11 00:00:54,080 --> 00:00:55,040 144 SALES 12 00:00:57,640 --> 00:01:00,000 [in Spanish] ♪ He buys whatever's in style That's no problem ♪ 13 00:01:00,080 --> 00:01:02,400 ♪ He lives in New York or Miami That's what money's for ♪ 14 00:01:02,480 --> 00:01:04,200 ♪ He only travels in his private jet ♪ 15 00:01:04,280 --> 00:01:06,759 -♪ He shows off his millions… ♪ -[phone alert] 16 00:01:06,840 --> 00:01:08,840 CONGRATULATIONS! YOU'VE SOLD 200 BOOKS 17 00:01:11,320 --> 00:01:13,759 289 SALES 18 00:01:13,840 --> 00:01:14,840 [snaps fingers] 19 00:01:14,920 --> 00:01:16,920 -♪ All I want is money… ♪ -[horn blares] 20 00:01:17,399 --> 00:01:19,960 ♪ Money, money, money Is that all you ever think about? ♪ 21 00:01:20,680 --> 00:01:21,520 ♪ Money ♪ 22 00:01:22,200 --> 00:01:23,800 -[bicycle bell rings] -♪ Money ♪ 23 00:01:25,040 --> 00:01:26,080 ♪ Money ♪ 24 00:01:26,160 --> 00:01:28,759 ♪ Money, money, money Is that all you ever think about? ♪ 25 00:01:29,440 --> 00:01:30,399 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 26 00:01:31,640 --> 00:01:32,600 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 27 00:01:33,759 --> 00:01:34,680 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 28 00:01:34,759 --> 00:01:36,920 ♪ Money, money, money Is that all you ever think about? ♪ 29 00:01:37,000 --> 00:01:39,119 ♪ He has tons of clothes He has no time to wear ♪ 30 00:01:39,199 --> 00:01:41,320 ♪ Has accounts in Switzerland, Panama You know it ♪ 31 00:01:41,399 --> 00:01:43,479 ♪ Tons, and I mean tons, of stock ♪ 32 00:01:43,560 --> 00:01:45,680 ♪ His face and name Are on a bunch of brands ♪ 33 00:01:45,759 --> 00:01:47,880 ♪ And when he goes home To sleep at night ♪ 34 00:01:47,960 --> 00:01:50,040 ♪ He sleeps But gets just a minute of rest ♪ 35 00:01:50,119 --> 00:01:52,320 ♪ Then wakes up in the morning And it's over ♪ 36 00:01:52,399 --> 00:01:54,559 ♪ He wants what many fans want ♪ 37 00:01:54,640 --> 00:01:56,399 ♪ I like money ♪ 38 00:01:56,479 --> 00:01:58,520 ♪ You like money ♪ 39 00:01:58,600 --> 00:02:00,679 ♪ All I want is money ♪ 40 00:02:00,759 --> 00:02:03,080 ♪ Money, money, money Is all you ever think about ♪ 41 00:02:03,160 --> 00:02:05,000 ♪ I like money ♪ 42 00:02:05,080 --> 00:02:07,199 ♪ You like money ♪ 43 00:02:07,280 --> 00:02:09,639 ♪ All I want is money ♪ 44 00:02:09,720 --> 00:02:12,000 ♪ Money, money, money Is that all you ever think about? ♪ 45 00:02:12,079 --> 00:02:13,239 ♪ Money, money, money, money ♪ 46 00:02:13,320 --> 00:02:14,160 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 47 00:02:14,239 --> 00:02:15,400 ♪ Money, money, money, money ♪ 48 00:02:15,480 --> 00:02:16,320 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 49 00:02:16,400 --> 00:02:18,000 -♪ Money, money, money, money ♪ -♪ Money ♪ 50 00:02:18,080 --> 00:02:19,160 -♪ Yeah ♪ -♪ Hey ♪ 51 00:02:19,560 --> 00:02:20,600 ♪ Don't call me boy, boy ♪ 52 00:02:20,680 --> 00:02:22,840 ♪ I know someone who loves money ♪ 53 00:02:22,920 --> 00:02:25,000 ♪ He gets out of bed And looks at his wallet ♪ 54 00:02:25,080 --> 00:02:27,200 ♪ He buys whatever's in style That's no problem ♪ 55 00:02:27,280 --> 00:02:29,080 ♪ He lives in New York or Miami… ♪ 56 00:02:29,160 --> 00:02:32,959 CONGRATULATIONS! YOU'VE SOLD 300 BOOKS 57 00:02:34,320 --> 00:02:35,920 PROFIT: €32 58 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 -[music stops] -[horns honking] 59 00:02:38,080 --> 00:02:40,080 [pedestrians chatter softly] 60 00:02:42,799 --> 00:02:43,959 [sighs] 61 00:02:46,799 --> 00:02:48,080 ♪ Money, money, money, money ♪ 62 00:02:48,160 --> 00:02:49,000 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 63 00:02:49,080 --> 00:02:50,239 ♪ Money, money, money, money ♪ 64 00:02:50,320 --> 00:02:51,160 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 65 00:02:51,239 --> 00:02:53,400 ♪ Money, money, money Is that all you ever think about? ♪ 66 00:02:53,480 --> 00:02:54,640 ♪ Money, money, money, money ♪ 67 00:02:54,720 --> 00:02:55,560 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 68 00:02:55,640 --> 00:02:57,239 ♪ Money, money, money, money… ♪ 69 00:02:57,320 --> 00:02:59,720 BASED ON THE NOVELS BY ELÍSABET BENAVENT 70 00:03:01,760 --> 00:03:03,239 2.4 EXPOSED 71 00:03:03,320 --> 00:03:04,679 [doorbell rings] 72 00:03:04,760 --> 00:03:05,760 [Lola] It's Sergio. 73 00:03:08,440 --> 00:03:09,360 How do I look? 74 00:03:12,760 --> 00:03:13,600 Hmm… 75 00:03:13,679 --> 00:03:15,239 -Perfect. -Where are you going? 76 00:03:15,799 --> 00:03:17,160 [sighs] We're staying here. 77 00:03:18,040 --> 00:03:19,920 -[doorbell rings] -[Lola] Coming. 78 00:03:20,519 --> 00:03:22,120 Loving myself more. I know. 79 00:03:22,200 --> 00:03:24,080 I don't know why you're so nervous. 80 00:03:24,160 --> 00:03:27,360 -It's not like you just met him. -Fuck, Nerea, you're cold as ice. 81 00:03:27,880 --> 00:03:30,360 -It's the first time we've met since… -[doorbell rings] 82 00:03:30,440 --> 00:03:31,640 since he… 83 00:03:32,760 --> 00:03:35,640 -Uh… -Since what? He left his wife? 84 00:03:36,239 --> 00:03:39,119 What? I know, he left his wife,  but now we have to discover 85 00:03:39,200 --> 00:03:41,440 -what we have between us. -[doorbell rings] 86 00:03:42,239 --> 00:03:44,760 Well, then, I'm going for a walk or something. 87 00:03:48,040 --> 00:03:49,760 Take it easy, you'll break the doorbell. 88 00:03:50,359 --> 00:03:52,040 Well, you took a while to answer me. 89 00:03:52,119 --> 00:03:53,399 [scoffs] 90 00:03:57,959 --> 00:04:00,000 -She hates me. -I don't like you either. 91 00:04:00,079 --> 00:04:01,000 Yeah. 92 00:04:01,679 --> 00:04:05,799 Well, I'm going to make us fettuccine with some truffle sauce, 93 00:04:08,320 --> 00:04:11,799 a pastry, that'll be for our dessert, with mascarpone. 94 00:04:14,760 --> 00:04:18,000 And, lastly, my favorite artisan beer. 95 00:04:18,680 --> 00:04:21,079 [laughs] Sergio, I'm celiac. 96 00:04:23,560 --> 00:04:25,400 Uh… since when? 97 00:04:25,479 --> 00:04:28,640 [laughs] No, it's OK.  It's not important. I'll order. 98 00:04:29,440 --> 00:04:30,640 Uh, poke? 99 00:04:30,720 --> 00:04:32,120 [scoffs] 100 00:04:32,200 --> 00:04:33,760 A hamburger, though? 101 00:04:33,840 --> 00:04:35,560 Hey, do you wanna watch something? 102 00:04:35,680 --> 00:04:38,880 There's a new one from Yasujiro Ozu, and it looks so, so good. 103 00:04:39,680 --> 00:04:41,000 -Okay? -But in Castilian, huh? 104 00:04:41,080 --> 00:04:43,840 I'm a translator. If I see a dubbed movie, my ears bleed. 105 00:04:43,919 --> 00:04:45,919 Oh, okay. And, um, I'm a human. 106 00:04:46,560 --> 00:04:48,320 And if I eat and read, I can't see. 107 00:04:49,440 --> 00:04:50,960 Uh, what if we… 108 00:04:53,800 --> 00:04:56,680 listen to some music and talk? 109 00:04:57,599 --> 00:05:00,120 -Do you like soul? -[winces and scoffs] 110 00:05:00,200 --> 00:05:02,599 No, right? No. Okay. Hmm… 111 00:05:04,160 --> 00:05:05,000 Well, 112 00:05:06,240 --> 00:05:09,720 I'm sure that we'll find something we can do together. 113 00:05:11,720 --> 00:05:12,560 ♪ Oh… ♪ 114 00:05:12,640 --> 00:05:14,120 [both gasping] 115 00:05:14,200 --> 00:05:18,240 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah! ♪ 116 00:05:19,960 --> 00:05:26,400 -♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah! ♪ -[both groan] 117 00:05:28,200 --> 00:05:30,240 ♪ Shimmy, shimmy, ko-ko-bop ♪ 118 00:05:30,320 --> 00:05:32,280 -♪ Shimmy, shimmy, bop ♪ -♪ Aah ♪ 119 00:05:32,359 --> 00:05:34,359 ♪ Shimmy, shimmy, ko-ko-bop ♪ 120 00:05:34,440 --> 00:05:36,560 -♪ Shimmy, shimmy, bop ♪ -♪ Aah ♪ 121 00:05:36,640 --> 00:05:40,400 ♪ Sittin' in a native hut All alone and blue ♪ 122 00:05:41,160 --> 00:05:42,560 I'll leave the blueprints here. 123 00:05:42,640 --> 00:05:46,479 I'll grab the rest of the design drafts from the office. I'll see you tomorrow. 124 00:05:46,560 --> 00:05:48,599 ♪ Native girl Did a native dance ♪ 125 00:05:48,680 --> 00:05:52,479 ♪ It was like in paradise Put me in a trance ♪ 126 00:05:52,560 --> 00:05:54,960 ♪ Goin' shimmy, shimmy, ko-ko-bop ♪ 127 00:05:55,039 --> 00:05:56,440 ♪ Shimmy, shimmy, bop ♪ 128 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 ♪ Shimmy, shimmy, ko-ko-bop ♪ 129 00:05:59,200 --> 00:06:00,680 ♪ Shimmy, shimmy, bop ♪ 130 00:06:01,200 --> 00:06:05,479 ♪ Joined her in her dancin' spree Felt my spine a-tingle… ♪ 131 00:06:05,560 --> 00:06:10,039 [Valeria] "Lolita made us meet one night, and suddenly everything got complicated." 132 00:06:10,720 --> 00:06:13,280 "I hope you never regret letting me into your life, 133 00:06:13,800 --> 00:06:16,800 and that some day, when you wake up, you're less handsome." 134 00:06:17,320 --> 00:06:19,919 "That way, I'll be able to breathe when I look at you." 135 00:06:20,000 --> 00:06:21,680 ♪ Shimmy, shimmy, bop ♪ 136 00:06:22,280 --> 00:06:24,240 ♪ Shimmy, shimmy, ko-ko-bop ♪ 137 00:06:24,320 --> 00:06:25,840 ♪ Shimmy, shimmy, bop… ♪ 138 00:06:25,919 --> 00:06:29,599 The number you're calling is switched off or has no signal at this time. 139 00:06:30,400 --> 00:06:32,080 ♪ You can do the ko-ko bop ♪ 140 00:06:32,160 --> 00:06:33,880 ♪ Now's no time to stop ♪ 141 00:06:34,560 --> 00:06:36,400 -♪ Ooh ♪ -♪ Shimmy, shimmy, ko-ko-bop ♪ 142 00:06:36,479 --> 00:06:38,280 ♪ Shimmy, shimmy, bop ♪ 143 00:06:38,359 --> 00:06:40,720 -Psshh! -♪ Shimmy, shimmy, ko-ko-bop ♪ 144 00:06:40,799 --> 00:06:41,840 ♪ Shimmy, shimmy, bop ♪ 145 00:06:42,440 --> 00:06:44,599 -♪ Ooh ♪ -♪ Shimmy, shimmy, ko-ko-bop ♪ 146 00:06:44,680 --> 00:06:45,720 ♪ Shimmy, shim-- ♪ 147 00:06:46,919 --> 00:06:47,760 -Hello. -Hiya. 148 00:06:47,840 --> 00:06:51,280 I can't be here long. It's my first day. I have to be there by four. 149 00:06:51,359 --> 00:06:52,960 And, if I can get out late, better. 150 00:06:53,039 --> 00:06:55,479 -Whatever it takes not to see Sergio. -Why? 151 00:06:56,080 --> 00:06:57,479 -I need the bathroom. -Okay. 152 00:07:02,359 --> 00:07:04,479 [sighs] He's typing, Val. 153 00:07:04,560 --> 00:07:06,320 -Hi. -Borja has been typing for two minutes. 154 00:07:06,400 --> 00:07:08,840 I just asked him about his presentation to Joaquín Orta. 155 00:07:08,919 --> 00:07:11,400 Do you think he's worried, that's why he doesn't wanna tell me? 156 00:07:11,479 --> 00:07:14,359 -Carmen-- -No, I bet he's still mad, and that's why. 157 00:07:14,440 --> 00:07:15,640 Or maybe there's no signal. 158 00:07:15,719 --> 00:07:18,719 Sure. No signal, that's why the message is stuck at "typing." 159 00:07:18,799 --> 00:07:20,000 I'll be right back. One sec. 160 00:07:20,080 --> 00:07:21,479 -But-- -I wanna see if-- Oh, fuck. 161 00:07:21,560 --> 00:07:22,400 [sighs] 162 00:07:22,479 --> 00:07:23,560 -Hi, honey. -Hi. 163 00:07:24,280 --> 00:07:25,560 [sighs] 164 00:07:25,640 --> 00:07:29,760 Oh, my. Have you seen Nerea? I can't wait for her to start work. 165 00:07:29,840 --> 00:07:31,719 I can't see Sergio at home if she's around. 166 00:07:31,799 --> 00:07:33,760 I can feel her cold stare on the back of my neck. 167 00:07:34,400 --> 00:07:35,560 Uh, hello. 168 00:07:36,120 --> 00:07:37,200 [clears throat] 169 00:07:37,280 --> 00:07:38,400 So it was not the signal. 170 00:07:38,479 --> 00:07:40,840 -Borja erased what he was typing-- -Can we eat now? 171 00:07:40,919 --> 00:07:43,880 Fuck, Val, when you're hungry, you're worse than a gremlin. 172 00:07:43,960 --> 00:07:46,120 -[phone rings] -[sighs] 173 00:07:46,200 --> 00:07:48,320 -Aren't you gonna answer? -No, it's Carlos. 174 00:07:49,799 --> 00:07:51,560 You should give him an explanation. 175 00:07:51,640 --> 00:07:54,320 Mmm, for what? I mean, he knows how this is. 176 00:07:54,400 --> 00:07:56,120 We're just friends. We understand each other. 177 00:07:56,200 --> 00:07:58,120 Well, yeah, but that's still not right. 178 00:07:58,200 --> 00:08:00,840 [scoffs] I'm sorry, but not all of us separate right and wrong 179 00:08:00,919 --> 00:08:02,840 as clearly as you do all the time. 180 00:08:03,440 --> 00:08:06,159 Ghosting is the best thing ever invented. He'll get the hint. 181 00:08:06,239 --> 00:08:09,520 So, Val, how are sales going for the novel? 182 00:08:09,599 --> 00:08:12,880 -Good. Your marketing plan is the best. -[chuckles] 183 00:08:12,960 --> 00:08:15,679 -The problem is, I expected more profit. -Yeah. 184 00:08:15,760 --> 00:08:17,840 -Mmm. -[Valeria] You seen the first reviews? 185 00:08:17,919 --> 00:08:19,919 -Mm-hmm! -Oh, damn it. I've run out of battery. 186 00:08:20,000 --> 00:08:21,320 Oh, well. You can see them later. 187 00:08:21,400 --> 00:08:23,039 -They're brilliant. -Bravo. 188 00:08:23,120 --> 00:08:25,560 Hey, hey! What did you hear from your greatest fan? 189 00:08:25,640 --> 00:08:28,159 -[Valeria] Who? -I'm talking about Víctor! 190 00:08:28,239 --> 00:08:30,000 According to your book, he's the god of sex. 191 00:08:30,080 --> 00:08:32,000 I don't know. I don't think he's read it. 192 00:08:32,600 --> 00:08:34,959 -Mm-mm. -[Valeria] Weird, right? 193 00:08:35,039 --> 00:08:35,880 -Mmm. -Well… 194 00:08:35,959 --> 00:08:38,360 -I'm sure there's a good reason. -It doesn't matter. 195 00:08:38,440 --> 00:08:40,760 I haven't talked to him since we had a fight at his birthday. 196 00:08:40,840 --> 00:08:42,360 -[Nerea] You were right to leave. -Well… 197 00:08:42,440 --> 00:08:46,280 -He made a scene in front of his family. -He thought she lied about Adrián. 198 00:08:46,360 --> 00:08:48,520 -And? -I've gone from being married to someone 199 00:08:48,600 --> 00:08:50,320 who wanted me to give up writing 200 00:08:50,400 --> 00:08:53,840 to being in a non-relationship with someone who isn't reading what I write. 201 00:08:53,920 --> 00:08:55,520 There's always something with men. 202 00:08:55,600 --> 00:08:57,640 Women are supposed to support them unconditionally, 203 00:08:57,720 --> 00:09:00,160 but when we become successful, be careful not to outshine them-- 204 00:09:00,240 --> 00:09:01,280 -Mm. -Then they get offended 205 00:09:01,360 --> 00:09:02,880 and start typing but don't respond. 206 00:09:02,959 --> 00:09:05,440 Yes. It's like this seaweed. 207 00:09:05,520 --> 00:09:08,920 If this seaweed was alone on the table, we'd have eaten it by now. 208 00:09:09,000 --> 00:09:12,160 But, of course, the gyozas come along, as happy as can be. 209 00:09:12,240 --> 00:09:15,400 -It's easy for them. They have no RIGs. -[all] What? 210 00:09:15,480 --> 00:09:18,240 Responsibilities, invisible burdens or glass ceilings. 211 00:09:18,320 --> 00:09:20,079 That's right. Fuck the gyozas. 212 00:09:20,160 --> 00:09:22,640 Seaweed is much healthier for you to be eating. 213 00:09:22,720 --> 00:09:24,600 -Obviously. -Yes. 214 00:09:24,680 --> 00:09:28,560 As a metaphor, that's great. But now I just feel like eating gyozas. 215 00:09:29,079 --> 00:09:30,600 Honestly, me too. 216 00:09:30,680 --> 00:09:32,920 -Shit, and me. [sighs] -Okay, fine. 217 00:09:33,000 --> 00:09:34,600 -To seaweed. -To seaweed. 218 00:09:34,680 --> 00:09:35,640 [Carmen] To seaweed. 219 00:09:35,720 --> 00:09:37,800 -[Nerea] To seaweed. -[Carmen laughs] 220 00:09:37,880 --> 00:09:39,079 [Nerea chuckles] 221 00:09:39,520 --> 00:09:40,880 [all] Mmm! 222 00:09:40,959 --> 00:09:42,839 -[Lola] This is so good. -[Nerea] Oh, my God. 223 00:09:50,760 --> 00:09:51,920 [door closes] 224 00:09:54,240 --> 00:09:55,160 What are you doing? 225 00:09:56,720 --> 00:10:00,120 Me? You told me I had to come to the meeting. 226 00:10:00,199 --> 00:10:04,079 Yes, I asked you to come give me a hand with the documents and getting drinks. 227 00:10:04,680 --> 00:10:07,720 It's a chance for junior attorneys to be in the meeting, 228 00:10:07,800 --> 00:10:09,560 even though they can't participate. 229 00:10:10,360 --> 00:10:11,480 Oh, sure. 230 00:10:16,400 --> 00:10:18,839 I take my coffee with lactose-free milk, please. 231 00:10:18,920 --> 00:10:20,280 I'm lactose intolerant. 232 00:10:20,360 --> 00:10:21,199 Okay. 233 00:10:22,600 --> 00:10:24,320 -Nerea. -Yes. 234 00:10:24,400 --> 00:10:25,760 Here is your contract. 235 00:10:26,839 --> 00:10:28,640 -Oh. -Have a look at it whenever you can, 236 00:10:28,720 --> 00:10:31,079 -and give it back to me signed. -Thanks. 237 00:10:36,440 --> 00:10:40,000 GROSS MONTHLY SALARY: €580 238 00:10:40,079 --> 00:10:42,320 -♪ Yeah ♪ -♪ Money, money, money, money, money ♪ 239 00:10:42,400 --> 00:10:45,120 LACTOSE-FREE WHOLE MILK 240 00:10:45,199 --> 00:10:47,320 ♪ Yo conozco a alguien Que le gusta mucho el money ♪ 241 00:10:47,400 --> 00:10:49,400 ♪ Se levanta de la cama Y ve su billetera, honey ♪ 242 00:10:49,480 --> 00:10:51,560 ♪ Lo que esté de moda se lo compra That's no problem ♪ 243 00:10:51,640 --> 00:10:53,800 ♪ Vive en Nueva York o en Miami Pa' eso hay money ♪ 244 00:10:53,880 --> 00:10:55,600 FIXED RATE: €14.90 245 00:10:55,680 --> 00:10:56,959 METER RENTAL: €7.25 246 00:10:57,040 --> 00:10:58,280 OTHER ITEMS: €6.17 247 00:10:58,360 --> 00:11:00,640 ♪ Vive alucinando como chica Like a model ♪ 248 00:11:01,520 --> 00:11:02,640 ♪ Money ♪ 249 00:11:03,719 --> 00:11:04,760 ♪ Money ♪ 250 00:11:04,839 --> 00:11:07,040 ♪ Money, money, money Is that all you ever think about? ♪ 251 00:11:08,000 --> 00:11:09,079 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 252 00:11:10,199 --> 00:11:11,240 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 253 00:11:12,199 --> 00:11:13,040 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 254 00:11:13,120 --> 00:11:15,280 ♪ Money, money, money Is that all you ever think about? ♪ 255 00:11:15,360 --> 00:11:16,800 ♪ Money, money, money, money ♪ 256 00:11:16,880 --> 00:11:18,240 -♪ Money ♪ -♪ Yeah ♪ 257 00:11:22,959 --> 00:11:25,160 ADRIÁN J. MORENO, DIVERGE 258 00:11:25,760 --> 00:11:27,480 You're going to exhibit your photos? 259 00:11:27,560 --> 00:11:29,880 -Yes. -[gasps] Congratulations, Adri! 260 00:11:29,959 --> 00:11:31,360 [Adrián laughs] Thank you. 261 00:11:31,880 --> 00:11:34,320 I mean, I wanted  to personally invite you, because… 262 00:11:35,120 --> 00:11:38,680 I know that things are different now, and… 263 00:11:39,240 --> 00:11:42,600 You've been part of this process the whole time and I want you there. 264 00:11:43,120 --> 00:11:45,320 We talked about this so many times, yeah? 265 00:11:45,400 --> 00:11:46,760 -[laughs] I know. -[chuckles] 266 00:11:47,280 --> 00:11:48,920 -[sighs] -I wouldn't miss it for anything. 267 00:11:49,000 --> 00:11:50,120 [chuckles] 268 00:11:55,800 --> 00:11:57,360 This deserves a toast. [laughs] 269 00:11:58,079 --> 00:11:59,480 -Vermouth? Okay. -Okay. Yeah. 270 00:12:01,160 --> 00:12:02,199 [Valeria sighs] 271 00:12:03,000 --> 00:12:05,360 -Hey, Val, I also invited the girls. -Did you? 272 00:12:05,440 --> 00:12:08,959 -I thought you'd like to come with them. -I'm sure they'll love it. 273 00:12:09,040 --> 00:12:09,880 [sighs] 274 00:12:11,199 --> 00:12:13,839 [shivers] Val, aren't you cold in here? 275 00:12:14,920 --> 00:12:17,040 Uh… Oh, well… 276 00:12:17,120 --> 00:12:19,120 The heating system is broken. 277 00:12:21,000 --> 00:12:23,959 Your own exhibition. Oh, my God. [laughs] 278 00:12:24,880 --> 00:12:26,680 This was your dream, Adri. 279 00:12:26,760 --> 00:12:29,520 Well, yeah. But you're also making your dream come true 280 00:12:29,600 --> 00:12:31,880 once you've finished all the changes to your novel. 281 00:12:31,959 --> 00:12:35,560 Yeah… I don't know. The more I read it, the less sure I am about publishing it. 282 00:12:35,640 --> 00:12:37,599 IMPOSTOR, VALERIA FÉRRIZ 330 BOOKS SOLD 283 00:12:37,680 --> 00:12:38,719 An olive? 284 00:12:39,719 --> 00:12:40,560 What? 285 00:12:40,640 --> 00:12:42,000 [phone buzzing] 286 00:12:43,599 --> 00:12:44,800 VÍCTOR 287 00:12:44,880 --> 00:12:47,400 Uh… With the vermouth. 288 00:12:47,480 --> 00:12:49,160 Do you want an olive in it or no? 289 00:12:50,000 --> 00:12:52,480 -[Adrián] Whatever. -[phone buzzes] 290 00:12:52,560 --> 00:12:54,040 [buzzing stops] 291 00:12:57,920 --> 00:12:59,040 I didn't have any green ones, 292 00:12:59,120 --> 00:13:01,040 -so we got black ones. -[chuckles] Thanks. 293 00:13:01,920 --> 00:13:03,079 To dreams coming true. 294 00:13:04,199 --> 00:13:05,199 -[laughs] -Yeah. 295 00:13:08,560 --> 00:13:10,560 [humming] 296 00:13:18,400 --> 00:13:20,040 [spits] Disgusting! 297 00:13:20,120 --> 00:13:21,880 [spits] Fuck! 298 00:13:21,959 --> 00:13:24,079 What's wrong? If it's a spider, you're on your own. 299 00:13:24,160 --> 00:13:25,800 -I'm telling you. -What is this? 300 00:13:27,120 --> 00:13:30,160 -Mmm… Looks like a toothbrush. -Yeah, yeah, but whose? 301 00:13:30,240 --> 00:13:31,920 -Well, Sergio's, obviously. -[gags] 302 00:13:32,640 --> 00:13:34,640 Come on. Can you not, please? 303 00:13:35,760 --> 00:13:38,440 Did you know that a toothbrush has the same amount of bacteria on it 304 00:13:38,520 --> 00:13:39,480 -as a toilet? -[laughs] 305 00:13:39,560 --> 00:13:43,079 You don't wanna know where his mouth was before he brushed his teeth. 306 00:13:43,160 --> 00:13:44,640 -[laughs] -[gags] 307 00:13:44,719 --> 00:13:47,800 Hey, I wanted to tell you that 308 00:13:47,880 --> 00:13:51,599 I'd really like Sergio and you to be able to be in the same room together. 309 00:13:52,199 --> 00:13:55,160 I'm not asking for you to be best friends forever, but… 310 00:13:55,240 --> 00:13:58,160 He could start by leaving his things somewhere else. 311 00:13:58,240 --> 00:13:59,839 By the way, where's my toothbrush? 312 00:13:59,920 --> 00:14:03,199 You said you'd leave when you got your first pay. I put it in your toiletry bag. 313 00:14:05,520 --> 00:14:08,079 -What? -Well, they gave me the contract today 314 00:14:08,160 --> 00:14:09,560 -and the pay is shit. -Oh. 315 00:14:09,640 --> 00:14:14,440 But, I mean, if you want me to leave, I-- I'll call whoever. I'll organize… 316 00:14:14,520 --> 00:14:16,640 -No. No, no, no. -I can leave. Yes, yes. 317 00:14:16,719 --> 00:14:18,959 -Don't worry. -I told you you could stay here 318 00:14:19,040 --> 00:14:21,479 as long as you wanted and as long as you needed. 319 00:14:21,560 --> 00:14:23,680 And this, I will take from you. 320 00:14:29,959 --> 00:14:31,479 Fucking unbelievable. 321 00:14:31,560 --> 00:14:33,920 The meeting room has the air conditioning on, right? 322 00:14:34,000 --> 00:14:35,599 Yes, I definitely turned it on. 323 00:14:35,680 --> 00:14:38,439 And you have coffee, water, whatever you need. 324 00:14:38,520 --> 00:14:39,560 [Carmen] Perfect. 325 00:14:41,719 --> 00:14:42,959 -[sighs] -You can wait here. 326 00:14:43,040 --> 00:14:44,760 -He'll see you shortly. -Thanks. 327 00:14:47,319 --> 00:14:48,640 [sighs heavily] 328 00:14:50,360 --> 00:14:51,520 [sighs] 329 00:14:58,079 --> 00:14:58,959 [sighs] 330 00:14:59,800 --> 00:15:00,640 Hi. 331 00:15:01,599 --> 00:15:03,120 -Hello. -[chuckles] 332 00:15:06,000 --> 00:15:09,040 [sighs] Well, big day is finally here, right? 333 00:15:09,120 --> 00:15:10,640 Yeah. Finally. 334 00:15:12,839 --> 00:15:14,800 [sighs] I wrote to you. 335 00:15:15,719 --> 00:15:17,880 -And I almost answered you. -No, yeah. 336 00:15:19,000 --> 00:15:20,199 [sighs] 337 00:15:24,319 --> 00:15:26,400 [sighs] Borja, I mean… 338 00:15:26,479 --> 00:15:27,959 Really, I can't… [gasps] 339 00:15:28,040 --> 00:15:30,040 -I can't stand it anymore. -Hey, hey, hey. No, wait. 340 00:15:30,120 --> 00:15:32,040 -What? -We haven't seen each other in a while, 341 00:15:32,120 --> 00:15:33,479 -but this might not be-- -What? No. 342 00:15:33,560 --> 00:15:36,599 I have to change because I sweat when I'm stressed. I-- I sweat a lot. 343 00:15:37,319 --> 00:15:38,439 -You sweat? -Yes. 344 00:15:39,079 --> 00:15:40,880 I had no idea. I've seen you give presentations 345 00:15:40,959 --> 00:15:44,120 -a thousand times. -But this is not about the presentation. 346 00:15:44,199 --> 00:15:47,640 It has nothing to do with the presentation. All of this is for you. 347 00:15:48,479 --> 00:15:49,959 Because I miss you so much, 348 00:15:50,040 --> 00:15:52,880 and I was stupid for sticking my nose into your work, and I… 349 00:15:54,640 --> 00:15:55,479 [sighs] 350 00:15:57,959 --> 00:15:59,240 And because I love you. 351 00:15:59,319 --> 00:16:02,439 [sung in Spanish] ♪ You're so beautiful… ♪ 352 00:16:02,520 --> 00:16:03,359 You love me? 353 00:16:04,920 --> 00:16:05,760 Yes. 354 00:16:10,800 --> 00:16:12,000 I love you too. 355 00:16:13,040 --> 00:16:14,000 [gasps] 356 00:16:14,839 --> 00:16:15,680 Really? 357 00:16:16,800 --> 00:16:18,439 -Yes. -Yeah? 358 00:16:20,400 --> 00:16:23,640 ♪ …That shine like the sun ♪ 359 00:16:24,520 --> 00:16:28,680 -♪ And that lover's gaze ♪ -[both laugh] 360 00:16:28,760 --> 00:16:31,920 ♪ That somehow stays… ♪ 361 00:16:33,719 --> 00:16:35,439 Hey, I hope you brought more shirts. 362 00:16:35,520 --> 00:16:37,280 -What? -I think you have to change again. 363 00:16:37,359 --> 00:16:38,439 -Oh, I know. -Yeah. 364 00:16:38,520 --> 00:16:39,599 -Yeah. I'm sorry. -Yeah. 365 00:16:39,680 --> 00:16:41,280 -[laughs] I'm a disaster. -[sighs] 366 00:16:41,359 --> 00:16:42,920 -Aah! Wait. -What? 367 00:16:43,000 --> 00:16:44,520 -Can you help me? -Should I? 368 00:16:44,599 --> 00:16:47,040 -It's stuck behind, in the back. But pull… -Okay, uh, so… 369 00:16:47,120 --> 00:16:49,120 -What do I do? Okay, no… -Keep pulling. Come on. 370 00:16:49,199 --> 00:16:50,920 -Be care-- be careful. -Oh, my hair! 371 00:16:51,000 --> 00:16:52,560 -[Carmen] Ah! Oh! -Ahem. 372 00:16:52,640 --> 00:16:53,719 [gasps] 373 00:16:54,240 --> 00:16:56,719 -No, no, no. I mean, she sweats-- -You can go in. 374 00:16:56,800 --> 00:16:58,319 Joaquín Orta is waiting for you. 375 00:16:58,400 --> 00:17:00,359 -[gasps] -Great. 376 00:17:00,439 --> 00:17:02,719 -Oh, okay. Fine. -Fine. Yes. Thank you. 377 00:17:03,400 --> 00:17:04,240 -Carmen? -Yes. 378 00:17:04,319 --> 00:17:06,040 I don't want any more arguments or bad blood. 379 00:17:06,119 --> 00:17:07,560 -Okay? -No, me either. 380 00:17:07,639 --> 00:17:10,599 Okay. That's why I think we should make the decision that best supports us. 381 00:17:10,680 --> 00:17:11,880 I completely agree, honey. 382 00:17:11,960 --> 00:17:13,720 -Really? -Yes, sure. Really. 383 00:17:14,839 --> 00:17:16,640 -It's great we're on the same page. -So great. 384 00:17:16,720 --> 00:17:17,560 [both chuckle] 385 00:17:17,640 --> 00:17:19,119 -Well-- -Yes. You have to go. 386 00:17:19,200 --> 00:17:20,760 -I'm going in. -One minute, honey. 387 00:17:20,839 --> 00:17:22,079 Uh… do it great, okay? 388 00:17:22,159 --> 00:17:23,319 -Yeah. -Be strong. 389 00:17:23,399 --> 00:17:24,359 -Yeah. -Okay. Come here. 390 00:17:25,159 --> 00:17:26,440 -All right. -Go, go! 391 00:17:27,079 --> 00:17:28,240 I'm ready. 392 00:17:30,320 --> 00:17:32,080 Mmm! [laughs] 393 00:17:39,680 --> 00:17:41,520 Here. Don't worry about pay. 394 00:17:42,440 --> 00:17:45,919 The worst part isn't my pay, though it sucks. It's rent in Madrid. 395 00:17:46,840 --> 00:17:49,280 But Lola is okay having you at her place? 396 00:17:49,360 --> 00:17:51,960 The problem isn't Lola. The problem is Sergio. 397 00:17:52,040 --> 00:17:55,120 -He's an asshole. I can't stand him. -But he's her boyfriend. 398 00:17:55,200 --> 00:17:59,000 Is he an asshole? Well, yes, I'm sure he is, but-- 399 00:17:59,640 --> 00:18:00,560 Thanks, Julio. 400 00:18:01,760 --> 00:18:04,440 But loving Lola also means being there when she realizes it. 401 00:18:08,240 --> 00:18:10,240 -Hey, are you listening to me? -Huh? 402 00:18:10,320 --> 00:18:12,720 Or do you prefer to keep thinking about getting a tetanus shot 403 00:18:12,800 --> 00:18:14,880 -as soon as you leave this bar? -[sighs] 404 00:18:14,960 --> 00:18:16,399 Do you really like it here? 405 00:18:18,200 --> 00:18:19,159 I do. 406 00:18:19,760 --> 00:18:22,440 And if you don't want to alienate all of your friends, 407 00:18:22,520 --> 00:18:24,000 you could lighten up a bit. 408 00:18:24,080 --> 00:18:27,080 And you could adapt a bit more to the things you don't like. 409 00:18:31,800 --> 00:18:33,240 What are you doing tonight? 410 00:18:46,880 --> 00:18:48,600 -Carmen! -Oh! 411 00:18:49,320 --> 00:18:50,320 Borja! 412 00:18:50,399 --> 00:18:51,560 [Carmen chuckles] 413 00:18:51,640 --> 00:18:53,000 -Hello! -Hi. 414 00:18:53,080 --> 00:18:55,200 -[whispers] We made up this morning. -Mmm! 415 00:18:55,280 --> 00:18:56,880 -[Borja] How are you? -Hey. 416 00:18:56,960 --> 00:18:58,840 -[both laugh] -Oh, hey. Here comes Lola. 417 00:19:03,679 --> 00:19:05,440 Hey! What's up? 418 00:19:06,560 --> 00:19:08,919 -Well, Sergio, this is Carmen. -Hi. 419 00:19:09,000 --> 00:19:10,240 -Hi, there. -[Lola] And Valeria. 420 00:19:10,320 --> 00:19:11,280 -Hi. -[Lola] And Borja. 421 00:19:11,360 --> 00:19:13,000 -Hi, there. -[Borja] Nice to meet you. 422 00:19:13,080 --> 00:19:15,880 -So you're the ex of the artist, then. -Uh, yes. 423 00:19:16,560 --> 00:19:18,440 -That's awkward. -[chuckles] 424 00:19:21,040 --> 00:19:22,600 Girls! Sorry we're late. 425 00:19:28,000 --> 00:19:29,080 Uh, I'm Olga. 426 00:19:29,159 --> 00:19:30,520 -Hello. -Oh, hey. 427 00:19:30,600 --> 00:19:31,919 Olga is… 428 00:19:33,040 --> 00:19:34,440 uh… a friend of mine. 429 00:19:35,040 --> 00:19:38,399 She's an artist, and I thought she might be interested in the exhibition. 430 00:19:38,480 --> 00:19:39,679 We finally meet! 431 00:19:39,760 --> 00:19:42,960 It's thanks to her that I have the best cover art in the whole world. 432 00:19:43,040 --> 00:19:46,320 -We're so glad Nerea invited you to this. -[Olga] Thanks a lot. 433 00:19:48,720 --> 00:19:50,720 [Olga, echoing] Where's Valeria's date? 434 00:19:50,800 --> 00:19:52,000 -[Nerea] Shh! -[Olga] Here-- 435 00:19:52,840 --> 00:19:54,800 -[echoing] We're ready too. -Okay, then. 436 00:19:56,560 --> 00:19:57,679 [Carmen laughs] 437 00:20:00,880 --> 00:20:02,760 [Lola's voice echoing] 438 00:20:02,840 --> 00:20:05,919 Of course I can't. I can't wait to get you home. 439 00:20:06,000 --> 00:20:07,600 [Lola's laugh echoing] 440 00:20:08,679 --> 00:20:10,960 [Lola] So, what? Shall we go in? 441 00:20:11,040 --> 00:20:12,560 -[Carmen] Yes. -[Nerea] Yes. 442 00:20:14,679 --> 00:20:15,520 Thanks. 443 00:20:18,040 --> 00:20:20,520 Bet she wasn't expecting to see all this, was she? 444 00:20:22,280 --> 00:20:23,120 [Valeria] Hello. 445 00:20:25,240 --> 00:20:26,080 Thanks. 446 00:20:27,159 --> 00:20:28,640 What's with all those faces? 447 00:20:28,720 --> 00:20:31,440 As if you'd never seen his photos… 448 00:20:37,600 --> 00:20:40,600 [sung in Spanish] ♪ Stay forever ♪ 449 00:20:41,800 --> 00:20:44,320 ♪ I'm a little lost ♪ 450 00:20:45,520 --> 00:20:52,040 ♪ I forgot to tell you I want to spend my life with you… ♪ 451 00:20:54,040 --> 00:20:55,080 Congratulations. 452 00:20:55,159 --> 00:20:58,320 But you could have told me you were making your dream come true at my expense. 453 00:20:58,399 --> 00:21:00,320 Val, no one will notice that it's you. 454 00:21:01,919 --> 00:21:04,560 -Congratulations. -Thank you. Thank you. 455 00:21:09,240 --> 00:21:12,360 There was a long line at the bathroom. My glass? 456 00:21:12,440 --> 00:21:14,360 Hey, do you remember Alicia? 457 00:21:14,440 --> 00:21:16,440 You met her at her house, 458 00:21:16,520 --> 00:21:18,960 -while I was making her those videos. -[Valeria] Oh, you were-- 459 00:21:19,040 --> 00:21:20,280 -Right? -[Alicia] Yes. 460 00:21:22,040 --> 00:21:24,280 Um, well… What do you think of the exhibition? 461 00:21:24,360 --> 00:21:25,760 Uh… [sighs] 462 00:21:25,840 --> 00:21:27,800 -Well… -Adrián, dear. 463 00:21:27,880 --> 00:21:29,919 There are some buyers who want to meet you. 464 00:21:30,000 --> 00:21:30,840 -Oh, yeah? -Yes. 465 00:21:30,919 --> 00:21:31,960 -Come. -That's great. 466 00:21:32,040 --> 00:21:33,399 -Can I go? -Go, honey. I'm leaving. 467 00:21:33,480 --> 00:21:36,240 -I only have the nanny until ten, okay? -All right. Bye. 468 00:21:40,399 --> 00:21:42,159 [Alicia] They are beautiful. 469 00:21:42,240 --> 00:21:45,720 And I really think this is such a wonderful way to get over a breakup. 470 00:21:47,280 --> 00:21:48,800 [scoffs] You don't say. 471 00:21:49,360 --> 00:21:52,200 It really is brave to accept that the past doesn't matter 472 00:21:52,919 --> 00:21:55,120 and leave it behind. 473 00:21:56,040 --> 00:21:58,800 -I'm going to go check my coat. -Of course. 474 00:22:17,679 --> 00:22:21,320 I can't believe Adrián would exhibit all of these photographs. 475 00:22:21,399 --> 00:22:22,520 -Yeah. -Poor Valeria. 476 00:22:22,600 --> 00:22:25,040 -I know. -But why not? They are so good. 477 00:22:25,560 --> 00:22:27,919 He's good at playing with the framing, the light… 478 00:22:28,000 --> 00:22:30,360 Yes, really good, but the organization sucks. 479 00:22:30,439 --> 00:22:32,560 There's no information, no biography of Adrián. 480 00:22:32,640 --> 00:22:35,800 Who cares? As long as there are photos of your friend naked, 481 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 no one is gonna read a leaflet! [chuckles] 482 00:22:40,399 --> 00:22:42,399 -Do you want a glass of wine? -All right. 483 00:22:49,320 --> 00:22:50,560 [sighs] 484 00:22:54,560 --> 00:22:55,640 Oh. 485 00:22:56,840 --> 00:22:57,720 [sighs] 486 00:23:07,880 --> 00:23:08,960 [sighs] 487 00:23:10,200 --> 00:23:13,320 There was a time you'd have been happy I'd published all these photos. 488 00:23:14,439 --> 00:23:16,919 You said it yourself. There was a time, Adri. 489 00:23:17,520 --> 00:23:19,880 -Luckily, I gave away all the rights. -[laughs] 490 00:23:22,159 --> 00:23:23,200 Is this one for me? 491 00:23:24,919 --> 00:23:28,919 I wanted to tell you about Alicia, but… I didn't know how. 492 00:23:32,560 --> 00:23:34,760 Val, when we separated, I was a mess. 493 00:23:35,760 --> 00:23:40,159 She was by my side and this came up. But we're just getting to know each other. 494 00:23:41,320 --> 00:23:44,560 You don't have to explain anything to me. You and I aren't together anymore. 495 00:23:44,640 --> 00:23:46,520 Well, I know, but I wanted to. 496 00:23:50,040 --> 00:23:51,880 For all the years we were together. 497 00:23:55,240 --> 00:23:57,840 -[Valeria] I have to concentrate. No! -[Adrián] Come on. 498 00:23:57,919 --> 00:24:00,399 -Smile! -[Valeria] I don't want to. I don't! 499 00:24:00,480 --> 00:24:02,919 THE YEARS WE WERE TOGETHER 500 00:24:03,000 --> 00:24:07,159 I don't know. Maybe I'm in your book as well, right? 501 00:24:09,399 --> 00:24:10,679 I'll be back. 502 00:24:11,360 --> 00:24:12,280 Aah. 503 00:24:19,880 --> 00:24:20,840 [Carmen] Val. 504 00:24:22,840 --> 00:24:24,120 [sighs heavily] 505 00:24:29,880 --> 00:24:31,800 -[knocking on door] -There's somebody in here! 506 00:24:31,880 --> 00:24:33,880 -We already know. -What are you doing? 507 00:24:33,960 --> 00:24:36,000 Come on. She's the muse of the exhibition. 508 00:24:36,080 --> 00:24:37,399 -Show some respect. -So what? 509 00:24:37,480 --> 00:24:40,880 I've been trying to deny it's me since we got here, but thanks. 510 00:24:40,960 --> 00:24:42,880 -[Lola] Are you okay? -Yeah. 511 00:24:43,560 --> 00:24:46,240 -Yeah. You know, just a bit overwhelmed. 512 00:24:46,720 --> 00:24:47,880 -That's normal. -Obviously. 513 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 -[Lola] Makes sense. -We don't have to stay 514 00:24:49,960 --> 00:24:51,840 -if you don't want to. -[Lola] We don't. 515 00:24:51,919 --> 00:24:54,000 -No. -You know what? 516 00:24:55,080 --> 00:24:56,720 I like the photos. 517 00:24:57,399 --> 00:24:58,640 -They are beautiful. -Mm. 518 00:25:00,159 --> 00:25:02,880 -I like myself. -We all like you. 519 00:25:02,960 --> 00:25:07,240 Of course! Good for you. Good for you, and your mom for having you! 520 00:25:07,320 --> 00:25:09,399 What now? Should I open the door? 521 00:25:12,919 --> 00:25:14,040 -Yes. -Okay. 522 00:25:14,120 --> 00:25:15,360 -Okay. -[Nerea] Shall we go? 523 00:25:15,439 --> 00:25:16,840 -[all] Let's go! -Come on, now! 524 00:25:16,919 --> 00:25:18,480 -[Carmen] Let's go! -Ooooh! [grunting] 525 00:25:18,560 --> 00:25:19,919 -[Valeria] Uh… -Rarrr! 526 00:25:20,560 --> 00:25:22,600 [both] Aaah… [grunting] 527 00:25:22,679 --> 00:25:24,480 [all] Aaaah! 528 00:25:24,560 --> 00:25:26,280 -Shh! Come on. -Shh! Let's go back out. 529 00:25:31,720 --> 00:25:32,720 Sorry. 530 00:25:35,199 --> 00:25:37,240 -Come with me. -Where are you taking me? 531 00:25:37,320 --> 00:25:39,679 -Where are we going? -I want to show you something. 532 00:25:39,760 --> 00:25:41,399 -♪ Does it matter? ♪ -What is it? 533 00:25:41,480 --> 00:25:45,640 ♪ I have nothin' But a burnin' all around ♪ 534 00:25:46,560 --> 00:25:49,199 -♪ Can you lead me to the water? ♪ -[Carmen laughing] 535 00:25:49,720 --> 00:25:50,600 ♪ Though I'd rather… ♪ 536 00:25:50,679 --> 00:25:51,840 -[Carmen] Let's see-- -Here. 537 00:25:51,919 --> 00:25:53,159 -Here? -Come in here with me. 538 00:25:53,240 --> 00:25:54,640 -Careful with that! -Mmm. 539 00:25:54,720 --> 00:25:57,000 Mmm! God, how I missed this. 540 00:25:57,080 --> 00:25:59,280 I never want us to have another misunderstanding. 541 00:25:59,360 --> 00:26:00,439 -Right? Mmm. -Mmm. 542 00:26:02,600 --> 00:26:04,600 -Ah! My love. Aah! Ow. -I'm sorry. 543 00:26:04,679 --> 00:26:07,159 I bet Joaquín Orta was very impressed, right? 544 00:26:07,240 --> 00:26:08,679 You wouldn't believe it! 545 00:26:09,240 --> 00:26:12,040 [Borja] And so, I'm not going to give you my presentation. 546 00:26:12,520 --> 00:26:15,840 I'm very happy with the caliber of my work, 547 00:26:15,919 --> 00:26:20,080 and I really appreciate the chance you've given me today to share my vision. 548 00:26:20,159 --> 00:26:21,800 But for personal reasons, 549 00:26:21,880 --> 00:26:24,919 I hereby decline this campaign and the job you have offered me. 550 00:26:25,000 --> 00:26:26,520 No, baby, wait a minute. 551 00:26:27,080 --> 00:26:27,919 What's wrong? 552 00:26:28,439 --> 00:26:31,000 Uh, I-- I didn't… No, no… 553 00:26:32,040 --> 00:26:35,040 [Carmen] In the dossiers, you can see a list of ideas about my campaign, 554 00:26:35,120 --> 00:26:37,159 but my main idea is this one. 555 00:26:37,679 --> 00:26:41,480 A lipstick is not only makeup. It's also a way of communicating. 556 00:26:41,560 --> 00:26:43,880 I can't believe you presented the campaign. 557 00:26:43,960 --> 00:26:45,919 And I can't believe you declined. 558 00:26:46,000 --> 00:26:48,720 Of course I did. We agreed to think about what was best for us. 559 00:26:48,800 --> 00:26:50,919 [sighs] Professionally, Borja. 560 00:26:51,480 --> 00:26:53,000 In our relationship, Carmen. 561 00:26:53,520 --> 00:26:57,399 Look, what's very clear is that we are incapable of even agreeing to agree. 562 00:26:58,520 --> 00:26:59,560 I agree with that. 563 00:27:01,880 --> 00:27:02,800 Oh, God. 564 00:27:10,520 --> 00:27:13,480 [sighs] So? How are you doing? 565 00:27:14,520 --> 00:27:16,480 Well, I don't know. 566 00:27:16,560 --> 00:27:20,000 It's kind of funny. I'm the focus of this exhibition, 567 00:27:20,080 --> 00:27:22,120 but the message is that I don't matter. 568 00:27:22,199 --> 00:27:24,600 -I'm the past. -You think so? 569 00:27:24,679 --> 00:27:28,000 I mean, that's what Adrián's new pretty girlfriend seems to think. 570 00:27:28,080 --> 00:27:29,320 -Wait, what? -Mm. 571 00:27:29,399 --> 00:27:30,520 [knocking] 572 00:27:33,520 --> 00:27:34,760 [phone alert] 573 00:27:34,840 --> 00:27:37,280 I don't know what's wrong with Borja, I don't… 574 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 [sighs] I don't. 575 00:27:40,199 --> 00:27:42,439 -Finally! Where were you? -Gimme. 576 00:27:42,520 --> 00:27:44,679 Don't tell me you're not having fun with Sergio. 577 00:27:44,760 --> 00:27:47,320 If you keep on drinking like that, you'll end up barfing. 578 00:27:47,399 --> 00:27:50,120 Mm, people who love you hold your head while you vomit, 579 00:27:50,199 --> 00:27:52,320 and you girls always hold it for me. 580 00:27:52,399 --> 00:27:53,560 -[all chuckle] -[phone rings] 581 00:27:53,640 --> 00:27:54,679 -Your phone. -Oh. 582 00:27:57,840 --> 00:27:59,800 Oh, my God. It's Carlos again. 583 00:27:59,880 --> 00:28:01,880 [laughs] Really, this guy… 584 00:28:01,960 --> 00:28:05,199 One doesn't know when to shut up and the other when to stop calling me. 585 00:28:05,280 --> 00:28:08,640 Maybe he keeps calling because he cares about you. Even though he shouldn't. 586 00:28:08,720 --> 00:28:11,399 Mmm, look, honey, just because you're staying with me, 587 00:28:11,480 --> 00:28:13,840 that doesn't mean you get to run my life. [tuts] 588 00:28:14,960 --> 00:28:18,240 -Well… -At least someone is having a good night. 589 00:28:18,320 --> 00:28:20,720 -How's your girlfriend? -She's not my girlfriend. 590 00:28:22,000 --> 00:28:24,919 -Girls, I think I've messed things up. -Why? 591 00:28:25,000 --> 00:28:29,480 Because if you add my insecurity to the fact that you all came with a partner, 592 00:28:30,000 --> 00:28:32,679 then the result is that I act without thinking. 593 00:28:32,760 --> 00:28:34,560 [vehicle approaches] 594 00:28:34,640 --> 00:28:37,360 -Excuse me? -I'm in a very vulnerable moment. 595 00:28:37,439 --> 00:28:39,320 -[Carmen] Ooh! -[Valeria] So no judging. 596 00:28:44,560 --> 00:28:45,840 What did I do? 597 00:28:47,000 --> 00:28:47,840 Girls? 598 00:28:53,560 --> 00:28:54,560 [sighs] 599 00:28:58,919 --> 00:29:00,040 I tried to call you. 600 00:29:01,560 --> 00:29:03,760 And I tried not to answer you. 601 00:29:04,360 --> 00:29:07,399 ♪ No sé qué pasaría Si mi cabeza estalla ♪ 602 00:29:07,480 --> 00:29:10,399 ♪ Si tirarían del carro O tirarían la toalla… ♪ 603 00:29:10,480 --> 00:29:12,120 -Shall we go in? -Yes. 604 00:29:12,199 --> 00:29:14,480 ♪ …que me pica a todas horas ♪ 605 00:29:14,560 --> 00:29:17,720 ♪ Un verdugo que pa' que No llore me degüella ♪ 606 00:29:17,800 --> 00:29:20,760 ♪ Una piel tan fina Que algodones me desuellan ♪ 607 00:29:20,840 --> 00:29:24,199 ♪ Una lista negra Donde mis sesos se cuelan… ♪ 608 00:29:24,720 --> 00:29:28,399 Hey. The waiters are very professional, and the catering is great. 609 00:29:29,399 --> 00:29:32,360 Hey, do you remember what I said about tolerating Sergio? 610 00:29:32,879 --> 00:29:34,080 He's such an imbecile. 611 00:29:34,159 --> 00:29:35,679 [giggles] 612 00:29:35,760 --> 00:29:37,040 [sighs] 613 00:29:42,959 --> 00:29:44,000 [clears throat] 614 00:29:46,159 --> 00:29:48,080 What's wrong? Don't you like it? 615 00:29:48,760 --> 00:29:51,679 She's my friend. It's a bit awkward to see her like this. 616 00:29:51,760 --> 00:29:52,800 Yeah, well… 617 00:29:52,879 --> 00:29:57,000 But, uh, if art doesn't take you out of your comfort zone, what's the point? 618 00:29:57,600 --> 00:30:00,439 -I don't know. Being liked? -No. That's not art. 619 00:30:00,520 --> 00:30:01,800 That's decoration. 620 00:30:03,639 --> 00:30:06,320 Art needs to provoke things in us. 621 00:30:07,639 --> 00:30:09,199 It has to question us. 622 00:30:11,120 --> 00:30:13,280 Come. Come here. 623 00:30:15,360 --> 00:30:16,439 What do you see? 624 00:30:16,959 --> 00:30:17,800 Valeria. 625 00:30:19,120 --> 00:30:20,080 What do you see? 626 00:30:20,800 --> 00:30:21,959 [sighs] 627 00:30:22,480 --> 00:30:24,159 Well, it's her… 628 00:30:24,760 --> 00:30:26,040 -Hmm. -…but without being her. 629 00:30:26,120 --> 00:30:29,000 -She's-- Valeria's different. -Exactly. 630 00:30:30,199 --> 00:30:33,560 She's no longer in control. She's letting go. 631 00:30:33,639 --> 00:30:36,879 ♪ Mi tiempo, mi tiempo, no, no, no, no ♪ 632 00:30:36,959 --> 00:30:40,240 ♪ He abierto la corteza Y hoy al aire está mi mente-- ♪ 633 00:30:40,320 --> 00:30:41,679 No. Not here. 634 00:30:44,520 --> 00:30:47,679 Well, I'm going, then. Tomorrow, I start working really early. 635 00:30:49,919 --> 00:30:53,959 By the way, I think you'd be excellent at organizing events, 636 00:30:54,040 --> 00:30:57,360 but of course, to do that, you'd have to step out of your comfort zone. 637 00:30:57,439 --> 00:30:58,879 ♪ …me libre del enjambre ♪ 638 00:30:58,959 --> 00:31:02,159 ♪ ¿No ves que en esta jaula Ya no queda casi nadie? ♪ 639 00:31:02,240 --> 00:31:03,600 ♪ Para comer tu alpiste 640 00:31:03,679 --> 00:31:06,240 -♪ Prefiero morir de hambre ♪ -♪ Es como ♪ 641 00:31:06,320 --> 00:31:09,199 ♪ Intervenir a un suicida Que no le cabe otra salida ♪ 642 00:31:09,280 --> 00:31:12,159 ♪ Nadie le cose la herida Se come las tripas, se bebe la orina ♪ 643 00:31:12,240 --> 00:31:14,639 ♪ Un pie en el andén Y otro en la adrenalina ♪ 644 00:31:14,720 --> 00:31:17,679 ♪ Dile a tu prima, vecina o amiga Que nadie por llamar la atención se tira ♪ 645 00:31:17,760 --> 00:31:19,080 ♪ Roma no quiso… ♪ 646 00:31:19,159 --> 00:31:21,840 This is the series I like the most in the whole exhibition. 647 00:31:23,560 --> 00:31:27,159 When I look at them, I see a part of me that is determined. 648 00:31:27,919 --> 00:31:29,040 Fearless. 649 00:31:29,959 --> 00:31:34,040 A part of me that… I can't show when I'm around you. 650 00:31:36,399 --> 00:31:37,480 What do you mean? 651 00:31:39,080 --> 00:31:40,520 Let's see, Víctor. 652 00:31:41,360 --> 00:31:42,919 You unbalance me. 653 00:31:44,280 --> 00:31:46,919 We're not a couple, but we do couple things. 654 00:31:48,000 --> 00:31:51,159 Sometimes you seem really committed, and other times you don't… 655 00:31:52,800 --> 00:31:54,919 -You haven't even read my book. -[chuckles] 656 00:31:55,639 --> 00:31:58,800 Val, if I haven't read your book, it's not because I don't want to. 657 00:31:59,679 --> 00:32:03,159 I know that, in the novel, you bare your soul, completely. 658 00:32:04,600 --> 00:32:07,000 And reading it now would mean me having the key 659 00:32:07,080 --> 00:32:10,600 to everything you care about too soon, and I don't want that. 660 00:32:14,199 --> 00:32:18,280 What if we stop all this drama and are just honest for a change? 661 00:32:18,360 --> 00:32:19,480 [chuckles] 662 00:32:21,240 --> 00:32:22,240 That's a good idea. 663 00:32:24,120 --> 00:32:26,639 Now that Adrián knows about us, it will be easier. 664 00:32:28,679 --> 00:32:29,719 Uh… 665 00:32:29,800 --> 00:32:31,199 You haven't told him. 666 00:32:31,280 --> 00:32:32,879 But I want to. Really. 667 00:32:33,879 --> 00:32:36,480 -Sorry. -I'm gonna do one thing. I'm going home. 668 00:32:37,080 --> 00:32:39,679 -Okay. -And tomorrow, when things are calm, 669 00:32:39,760 --> 00:32:44,679 I'll call to see you and we'll meet up, with no expectations and no stress. 670 00:32:45,199 --> 00:32:46,480 -Mm-hmm. -Okay? 671 00:32:50,439 --> 00:32:52,000 I'm looking forward to tomorrow. 672 00:32:53,679 --> 00:32:54,520 Okay. 673 00:32:55,040 --> 00:32:56,120 [chuckles] 674 00:33:01,360 --> 00:33:02,719 [laughs] Wow. 675 00:33:04,520 --> 00:33:07,120 -Congratulations, Adrián. -Thank you. 676 00:33:17,520 --> 00:33:22,199 -♪ Maybe I'm just too down, down, down… ♪ -[sighs] 677 00:33:22,280 --> 00:33:24,120 Sorry. There you are. 678 00:33:24,800 --> 00:33:26,240 -Yeah. -[sighs] 679 00:33:27,719 --> 00:33:28,639 Look, Borja… 680 00:33:32,159 --> 00:33:35,199 Look, listen. I'm really sorry you gave up the job, 681 00:33:35,280 --> 00:33:40,120 but it's really unfair you're angry at me, because… I didn't ask you to do it. 682 00:33:40,919 --> 00:33:43,199 Well, when we talked, it was implied, wasn't it? 683 00:33:43,719 --> 00:33:45,040 Well, no. 684 00:33:46,480 --> 00:33:48,639 Or it was, I don't know. Who knows? 685 00:33:49,360 --> 00:33:50,919 [both sigh] 686 00:33:51,679 --> 00:33:54,919 I don't know why I thought I could base my campaign on the language of makeup 687 00:33:55,000 --> 00:33:57,159 when I can't even communicate with my boyfriend. 688 00:33:58,879 --> 00:33:59,959 [sighs] 689 00:34:00,040 --> 00:34:01,919 What's that about the language of makeup? 690 00:34:04,040 --> 00:34:07,919 Oh. Mm, well, depending on how you wear your makeup, 691 00:34:08,480 --> 00:34:11,440 you're communicating many things without saying a single word. 692 00:34:12,279 --> 00:34:14,239 -It doesn't matter. -Wait, what? 693 00:34:14,839 --> 00:34:16,760 Well, let's see. For example, 694 00:34:17,560 --> 00:34:18,520 that girl there. 695 00:34:19,040 --> 00:34:22,319 She's creative and she doesn't care if it shows. 696 00:34:23,639 --> 00:34:24,480 So, uh… 697 00:34:25,600 --> 00:34:26,960 was that your campaign? 698 00:34:27,480 --> 00:34:28,319 Yes. 699 00:34:28,920 --> 00:34:31,280 -Mine was good because mine was good. -I'm sure. 700 00:34:32,560 --> 00:34:33,679 But yours is incredible. 701 00:34:36,799 --> 00:34:37,719 You think so? 702 00:34:37,799 --> 00:34:39,799 I mean, it… 703 00:34:40,360 --> 00:34:42,400 it's not only makeup, it's your voice. 704 00:34:43,400 --> 00:34:45,600 God, your slogans get me so hot. 705 00:34:47,719 --> 00:34:51,799 ♪ You know I'm down for whatever ♪ 706 00:34:53,600 --> 00:34:58,520 ♪ Maybe I'm just too down, down, down ♪ 707 00:34:58,600 --> 00:35:02,520 ♪ But you know I'm down for whatever… ♪ 708 00:35:02,600 --> 00:35:03,480 Mmm. 709 00:35:03,560 --> 00:35:06,920 Lola, Olga left, and I think I'm going to leave too. I'm tired. 710 00:35:07,000 --> 00:35:08,240 Sure, you're tired. 711 00:35:09,600 --> 00:35:12,360 -Yeah. Why? -[Lola] Don't lie, Nerea. [scoffs] 712 00:35:12,960 --> 00:35:16,799 We all know you don't like being with us because we're not as perfect as you are. 713 00:35:17,600 --> 00:35:19,200 -Right? -That's not true. 714 00:35:19,280 --> 00:35:20,839 [Lola] "That's not true." [scoffs] 715 00:35:20,920 --> 00:35:24,799 Look, I'd rather be Lola the Imperfect than Nerea the Cold. 716 00:35:25,400 --> 00:35:28,040 At least my companions spend the whole night with me. 717 00:35:28,880 --> 00:35:30,319 [Sergio snickers] 718 00:35:31,960 --> 00:35:33,120 Ooh… 719 00:35:33,200 --> 00:35:34,319 [sighs] 720 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 Hey! 721 00:35:42,520 --> 00:35:43,920 She's so cold. 722 00:35:46,160 --> 00:35:48,480 [Valeria] We're also getting to know each other. 723 00:35:48,560 --> 00:35:49,480 [Adrián chuckles] 724 00:35:51,480 --> 00:35:53,480 I, well, um… [chuckles] 725 00:35:54,080 --> 00:35:57,799 I'm sorry I didn't warn you about the photos and all. 726 00:36:01,000 --> 00:36:02,839 As art, they are beautiful. 727 00:36:03,440 --> 00:36:05,520 But as your ex… [chuckles] 728 00:36:05,600 --> 00:36:06,680 …this is shitty. 729 00:36:15,400 --> 00:36:18,240 I still don't understand how it is we can be so uncomfortable, 730 00:36:18,319 --> 00:36:20,400 -having shared a life. -[laughs] Well… 731 00:36:21,560 --> 00:36:24,000 now we know better what we're not. 732 00:36:25,960 --> 00:36:27,760 I guess this will pass when we know… 733 00:36:28,400 --> 00:36:30,000 what we are, I don't know. 734 00:36:33,760 --> 00:36:37,360 Val, thanks for coming to support me. 735 00:36:38,600 --> 00:36:39,440 Really. 736 00:36:43,120 --> 00:36:44,040 Take care, okay? 737 00:36:44,799 --> 00:36:46,040 -You too. -[chuckles] 738 00:37:04,560 --> 00:37:06,920 ♪ No more tears, my heart is dry ♪ 739 00:37:07,000 --> 00:37:08,920 ♪ I don't laugh and I don't cry ♪ 740 00:37:09,000 --> 00:37:10,960 ♪ I don't think about you all the time ♪ 741 00:37:11,040 --> 00:37:13,319 ♪ But when I do, I wonder why ♪ 742 00:37:13,400 --> 00:37:15,400 ♪ You had to go out of my door ♪ 743 00:37:15,480 --> 00:37:17,839 ♪ And leave just like you did before ♪ 744 00:37:17,920 --> 00:37:20,440 ♪ I know I said that I was sure ♪ 745 00:37:20,520 --> 00:37:23,920 ♪ But rich men can't imagine poor ♪ 746 00:37:24,680 --> 00:37:27,799 ♪ One day, baby, we'll be old… ♪ 747 00:37:27,880 --> 00:37:29,839 CHEAP ROOM IN SHARED APARTMENT 748 00:37:29,920 --> 00:37:33,400 ♪ And think of all the stories That we could have told ♪ 749 00:37:34,080 --> 00:37:37,120 ♪ One day, baby, we'll be old ♪ 750 00:37:37,200 --> 00:37:38,960 ♪ Oh, baby, we'll be old ♪ 751 00:37:39,040 --> 00:37:41,080 -♪ And think of all the stories… ♪ -[phone alert] 752 00:37:41,160 --> 00:37:43,200 -[Carmen] You're taking up the whole bed. -Mmph. 753 00:37:43,280 --> 00:37:44,839 -[Carmen] Careful. Careful! -[both grunt] 754 00:37:45,359 --> 00:37:47,240 -♪ Little me and little you… ♪ -[Carmen] Careful! 755 00:37:47,319 --> 00:37:50,120 -♪ Kept doing all the things they do… ♪ -[phone alert] 756 00:37:50,200 --> 00:37:53,000 JOAQUÍN ORTA - YOU GOT THE JOB. YOUR PRESENTATION WAS GREAT. 757 00:37:53,080 --> 00:37:54,240 [Carmen gasps] 758 00:37:54,319 --> 00:37:56,319 -♪ Here I go again, the blame… ♪ -[laughs] 759 00:37:56,400 --> 00:37:58,720 ♪ The guilt, the pain The hurt, the shame ♪ 760 00:37:58,799 --> 00:38:01,359 ♪ The founding fathers of our plane… ♪ 761 00:38:01,440 --> 00:38:02,720 [retching] 762 00:38:02,799 --> 00:38:06,160 -♪ That's stuck in heavy clouds of rain… ♪ -[coughing] 763 00:38:06,240 --> 00:38:10,000 -[groans] -♪ One day, baby, we'll be old ♪ 764 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 ♪ Oh, baby, we'll be old ♪ 765 00:38:12,200 --> 00:38:15,600 ♪ And think of all the stories That we could have told ♪ 766 00:38:16,240 --> 00:38:19,480 ♪ One day, baby, we'll be old ♪ 767 00:38:19,560 --> 00:38:21,280 ♪ Oh, baby, we'll be old ♪ 768 00:38:21,359 --> 00:38:24,880 ♪ And think of all the stories That we could have told ♪ 769 00:38:25,520 --> 00:38:28,760 ♪ One day, baby, we'll be old ♪ 770 00:38:28,839 --> 00:38:30,560 ♪ Oh, baby, we'll be old ♪ 771 00:38:30,640 --> 00:38:34,160 ♪ And think of all the stories That we could have told ♪ 772 00:38:34,839 --> 00:38:37,880 ♪ One day, baby, we'll be old ♪ 773 00:38:37,960 --> 00:38:39,839 ♪ Oh, baby, we'll be old… ♪ 774 00:38:39,920 --> 00:38:42,560 [Víctor] "I'm dying to peel away your layers, slowly, 775 00:38:43,280 --> 00:38:47,040 -until I find the Valeria in the photo." -♪ One day, baby, we'll be old ♪ 776 00:38:47,120 --> 00:38:49,319 ♪ Oh, baby, we'll be old ♪ 777 00:38:49,400 --> 00:38:53,480 ♪ Oh, baby, we'll be old Oh, baby, we'll be ♪ 778 00:38:53,560 --> 00:38:57,880 ♪ One day, baby, we'll be old ♪ 779 00:38:58,839 --> 00:39:01,560 ♪ Oh, baby, we'll be old… ♪ 780 00:39:02,240 --> 00:39:04,680 VALERIA FÉRRIZ, IMPOSTOR 781 00:39:04,760 --> 00:39:06,720 ♪ …that we could have told… ♪ 782 00:39:06,799 --> 00:39:08,720 BUY NOW WITH ONE CLICK 783 00:39:08,799 --> 00:39:13,480 ♪ One day, baby, we'll be old… ♪ 784 00:39:13,560 --> 00:39:17,760 ORDER CONFIRMATION THANKS FOR YOUR PURCHASE! 785 00:39:17,839 --> 00:39:18,880 DOWNLOAD AND READ 786 00:39:18,960 --> 00:39:21,359 DOWNLOADING 787 00:39:22,560 --> 00:39:25,760 ♪ No, I don't think it matters, matters ♪ 788 00:39:25,839 --> 00:39:28,960 ♪ If I still love you, love you ♪ 789 00:39:29,040 --> 00:39:32,400 ♪ No, I don't think it matters, matters ♪ 790 00:39:32,480 --> 00:39:37,040 -♪ If I still love you, love you ♪ -♪ Lately, baby ♪ 791 00:39:37,120 --> 00:39:40,120 ♪ I can tell you don't want me anymore ♪ 792 00:39:40,200 --> 00:39:42,000 ♪ And that's a fuckin' shame, 'cause ♪ 793 00:39:42,080 --> 00:39:44,600 ♪ There's so many people I can call them up ♪ 794 00:39:44,680 --> 00:39:47,839 -♪ And they're, they're fuckin' faithful ♪ -♪ Faithful ♪ 795 00:39:47,920 --> 00:39:51,480 ♪ No, I don't think it matters, matters ♪ 796 00:39:51,560 --> 00:39:54,600 ♪ If I still love you, love you ♪ 797 00:39:54,680 --> 00:39:57,760 ♪ No, I don't think it matters, matters ♪ 798 00:39:57,839 --> 00:40:02,640 -♪ If I still love you, love you ♪ -♪ Lately, baby ♪ 799 00:40:02,720 --> 00:40:05,640 ♪ I can tell you don't want me anymore ♪ 800 00:40:05,720 --> 00:40:07,640 ♪ And that's a fuckin' shame, 'cause ♪ 801 00:40:07,720 --> 00:40:10,359 ♪ There's so many people I can call them up ♪ 802 00:40:10,440 --> 00:40:13,160 -♪ And they're, they're fuckin' faithful ♪ -♪ Faithful ♪ 803 00:40:13,720 --> 00:40:16,760 ♪ You used to love me, yeah ♪ 804 00:40:16,839 --> 00:40:20,560 ♪ You used to always make me feel ♪ 805 00:40:21,720 --> 00:40:23,640 ♪ Whole, and I, I ♪ 806 00:40:24,799 --> 00:40:26,600 ♪ Whole, and I, I ♪ 807 00:40:26,680 --> 00:40:29,640 ♪ No, I don't think it matters, matters ♪ 808 00:40:29,720 --> 00:40:32,920 ♪ If I still love you, love you ♪ 809 00:40:33,000 --> 00:40:36,240 ♪ No, I don't think it matters, matters ♪