1 00:00:06,399 --> 00:00:09,040 A NETFLIX SERIES 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,399 ♪ C'est quoi ton nom? ♪ 3 00:00:14,479 --> 00:00:15,639 ♪ Code Princess ♪ 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,120 ♪ T'as quel âge? ♪ 5 00:00:17,200 --> 00:00:18,599 ♪ Qu'est-ce que ça peut te faire? ♪ 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,480 -♪ Tu veux un cachou? ♪ ♪ Whoo… ♪ 7 00:00:20,560 --> 00:00:23,680 IMPOSTOR, PART TWO BY VALERIA FÉRRIZ 8 00:00:28,279 --> 00:00:30,400 ♪ J'ai fumé du pote, c'est marrant… ♪ 9 00:00:30,479 --> 00:00:32,439 BEAUTIFUL FLAT OPPOSITE THE PRADO MUSEUM 10 00:00:32,519 --> 00:00:33,400 ♪ Tu sais? ♪ 11 00:00:33,480 --> 00:00:37,280 -♪ Non, j'sais pas ♪ -♪ Whoo! J'ai tâté du kif aussi, bof ♪ 12 00:00:37,360 --> 00:00:39,559 ♪ Pis y a toujours ces hippies J'supporte pas… ♪ 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,280 …ADRIÁN AND I DIED SLOWLY. 14 00:00:41,800 --> 00:00:44,320 ♪ Ils sont là à traîner Ils sentent vraiment mauvais… ♪ 15 00:00:44,400 --> 00:00:46,559 WE ORGANIZE YOUR EVENT 16 00:00:46,640 --> 00:00:48,360 ♪ …vert et mauve Toute la journée ♪ 17 00:00:49,919 --> 00:00:51,720 ♪ Quand j'ouvre les yeux c'est… ♪ 18 00:00:56,760 --> 00:00:57,879 ♪ Tu veux un cachou? ♪ 19 00:00:59,640 --> 00:01:02,160 ♪ Avec mon chien Otis Je le sors le matin ♪ 20 00:01:02,239 --> 00:01:05,280 ♪ Et on vole tous les deux Jusqu'à la plage, c'est super beau ♪ 21 00:01:05,960 --> 00:01:09,200 ♪ Je reste assise sur le sable Une heure ou deux avec tous mes copains ♪ 22 00:01:09,720 --> 00:01:11,440 ♪ Ceux dans ma tête, et ceux de la plage ♪ 23 00:01:13,440 --> 00:01:15,520 ♪ De temps en temps On branche un tourne-disques ♪ 24 00:01:15,600 --> 00:01:17,399 ♪ Et là, sur la plage, on danse ♪ 25 00:01:22,440 --> 00:01:23,640 ♪ Tu veux un cachou? ♪ 26 00:01:24,160 --> 00:01:26,320 ♪ Non merci, je ne suis pas très drogue ♪ 27 00:01:32,600 --> 00:01:35,440 -Whoops! -[Valeria] I'm not sure what I'm touching. 28 00:01:35,520 --> 00:01:37,720 -[Carmen] Here it comes. -[Nerea] I don't know about that. 29 00:01:37,800 --> 00:01:39,440 -[Valeria] Look! -[Carmen] Looks delicious! 30 00:01:39,520 --> 00:01:42,520 -[Lola] Please, let me get my fork in. -[Nerea] Wait, I want a piece. 31 00:01:42,600 --> 00:01:44,360 -[Lola] Come on! -[Nerea] Let me get in there. 32 00:01:44,440 --> 00:01:47,199 -[Carmen] It looks delicious. -Jesus. Come on, come on. 33 00:01:47,280 --> 00:01:50,000 -[Carmen] Look, that's the end. One sec. -Let's see. 34 00:01:50,080 --> 00:01:52,440 -[Nerea] It's pretty good. -Mmm. Mmm! 35 00:01:52,520 --> 00:01:54,479 -Mm! An eight. -[Carmen] Wait a minute. 36 00:01:55,000 --> 00:01:56,160 Seven point five. 37 00:01:56,240 --> 00:01:58,160 -Mmm. Eight for me too. -Thank you. 38 00:01:58,240 --> 00:01:59,240 -[Carmen] Really? -Mm-hmm. 39 00:01:59,320 --> 00:02:00,240 [Nerea] Six. 40 00:02:01,199 --> 00:02:03,280 -It has too much onion in it. -Huh? 41 00:02:03,360 --> 00:02:05,559 Don't be an onion hater. You'll bring down our average. 42 00:02:05,640 --> 00:02:08,440 To find the best omelet in Madrid, we have to be picky. 43 00:02:08,519 --> 00:02:09,680 -But… -[Valeria] Look. 44 00:02:09,759 --> 00:02:11,960 -Look at it. Look at it. -Poor thing, look. 45 00:02:12,040 --> 00:02:15,320 Look at it. See how It's looking at you. Look at it. 46 00:02:15,400 --> 00:02:17,280 -Six point five. -[Lola] Hey! 47 00:02:18,120 --> 00:02:21,360 Okay! With this one, this year's omelet challenge has started! 48 00:02:21,440 --> 00:02:23,239 -[all cheer] -What an omelet has united… 49 00:02:23,320 --> 00:02:24,760 -Cheers! -…no onion can divide. 50 00:02:24,840 --> 00:02:26,799 ♪ Je reste assise sur le sable Une heure ou deux… ♪ 51 00:02:26,880 --> 00:02:29,560 -Look me in the eyes. Look me in the eyes. -♪ …sur la plage ♪ 52 00:02:37,200 --> 00:02:39,280 BASED ON THE NOVELS BY ELÍSABET BENAVENT 53 00:02:39,360 --> 00:02:42,440 -Well, well, well, this looks good, huh? -Four slices, please. 54 00:02:42,519 --> 00:02:43,519 -Looks good. -It's on me. 55 00:02:43,600 --> 00:02:45,640 -For my new apartment with Borja. -You signed? 56 00:02:45,720 --> 00:02:49,360 Well, almost. Today, we're seeing the first one, and I think it'll be the last. 57 00:02:49,440 --> 00:02:51,600 Shouldn't you see more than one before you decide? 58 00:02:51,679 --> 00:02:55,280 Look, I don't need to see more omelets to know this one is the best one. 59 00:02:55,360 --> 00:02:57,200 It's the same with apartments for me. 60 00:02:57,280 --> 00:02:58,799 Oh. Mm… 61 00:02:58,880 --> 00:02:59,959 Mm. Oh, shit. 62 00:03:00,040 --> 00:03:01,360 -[Lola laughing] -Fuck. 63 00:03:01,440 --> 00:03:03,080 This won't happen with my apartment, okay? 64 00:03:03,160 --> 00:03:05,400 [Valeria] And what about you, Miss Free as a Bird? 65 00:03:05,480 --> 00:03:08,440 -Seen Carlos again? -Yes, I saw him on Monday. 66 00:03:08,519 --> 00:03:11,600 -On Tuesday, Miguel. On Thursday, Dani. -[bicycle bell rings] 67 00:03:11,679 --> 00:03:14,080 On Friday, Javi, and Dani again. 68 00:03:14,160 --> 00:03:17,840 -[Nerea] How do you keep up with all that? -What do you think her red planner's for? 69 00:03:17,920 --> 00:03:19,080 -Mmm! -[Lola] No details, 70 00:03:19,160 --> 00:03:20,880 -because I'm a classy lady. -But? 71 00:03:20,959 --> 00:03:22,679 But I can assure you that this omelet 72 00:03:22,760 --> 00:03:25,360 is not the best thing I've had in my mouth this week. 73 00:03:27,120 --> 00:03:28,200 That's too much! 74 00:03:28,280 --> 00:03:30,360 -Okay? We're eating. -Right. Excuse me. 75 00:03:30,440 --> 00:03:33,760 -You and Olga meet up to knit. -Well, I haven't seen her for a while. 76 00:03:33,840 --> 00:03:35,239 Why? Has something happened? 77 00:03:35,320 --> 00:03:37,920 No it's just that I've been busy since I went freelance. 78 00:03:38,000 --> 00:03:39,840 I guess she has, too. We haven't spoken. 79 00:03:39,920 --> 00:03:42,079 I need another beer to get this omelet down. 80 00:03:42,160 --> 00:03:43,720 [Valeria] It's drier than I am. 81 00:03:43,799 --> 00:03:44,959 That bad, huh? 82 00:03:45,560 --> 00:03:47,959 I'm having a tough time getting this second novel started, 83 00:03:48,040 --> 00:03:49,440 and I'm a little bit nervous. 84 00:03:49,519 --> 00:03:51,679 When I'm nervous, I get writer's block, so I can't write. 85 00:03:51,760 --> 00:03:53,600 -If I can't write, I get nervous-- -We get it. 86 00:03:53,679 --> 00:03:57,000 -Let me give you freelancer advice. -You only just started a week ago. 87 00:03:57,079 --> 00:03:59,280 But I've got my shit more together than you. 88 00:03:59,359 --> 00:04:00,799 Boom! In your face. 89 00:04:00,880 --> 00:04:03,079 If you work from home, you have to establish a routine, 90 00:04:03,160 --> 00:04:05,920 -with working hours, like in an office. -[Carmen] Set an alarm 91 00:04:06,000 --> 00:04:07,560 so you start at the same time every day. 92 00:04:07,640 --> 00:04:09,679 -Yeah, but set it before ten a.m. -Come on! 93 00:04:09,760 --> 00:04:11,480 Hey, and exercise is good for clarity, 94 00:04:11,560 --> 00:04:14,280 -so maybe we could go running together. -Exercising? Me? 95 00:04:14,359 --> 00:04:15,679 I'm still hurting from the time 96 00:04:15,760 --> 00:04:17,880 -we did that yoga, the bat yoga. -Seriously? 97 00:04:17,959 --> 00:04:19,640 Okay, but you have to get organized. 98 00:04:19,719 --> 00:04:22,039 Set a schedule. Whatever you do, don't write in pajamas. 99 00:04:22,120 --> 00:04:22,960 -Why? -[Carmen] Yes. 100 00:04:23,039 --> 00:04:25,720 If you don't change as soon as you get up, you'll never get dressed. 101 00:04:25,800 --> 00:04:29,160 You have to be committed. Half-assing it only works for omelets. 102 00:04:29,240 --> 00:04:31,760 -[Carmen] Ugh, it's stuck. -[Lola] Another round. 103 00:04:31,840 --> 00:04:33,760 Look! Baby, have you see this? 104 00:04:34,320 --> 00:04:36,520 Views over all the roofs in Madrid. 105 00:04:36,599 --> 00:04:38,200 -There's the Lollipop! See it? -Yes. 106 00:04:38,280 --> 00:04:40,240 -Yeah, I see it. -[woman] Isn't it a gorgeous view? 107 00:04:40,320 --> 00:04:44,320 It’s a very spacious flat that features lots of natural light. 108 00:04:44,400 --> 00:04:45,720 -All facing out. -[gasps] 109 00:04:45,800 --> 00:04:47,919 -No, no, you had me at "spacious." -[both laugh] 110 00:04:48,000 --> 00:04:50,880 -Not so much… It was bigger in the photos. -[Carmen squeals] 111 00:04:50,960 --> 00:04:52,280 -Baby! -No, it wasn't bigger. 112 00:04:52,360 --> 00:04:55,160 Look at this! There's not one tap, there are two! 113 00:04:55,240 --> 00:04:56,560 -[water running] -See? 114 00:04:57,240 --> 00:04:58,200 [shrieks] 115 00:04:58,280 --> 00:05:00,120 [gasps] Little birds. 116 00:05:00,200 --> 00:05:02,240 -Does it have central heating? -Yes, sure. 117 00:05:02,320 --> 00:05:04,560 Uh… uh… Sorry, no. it doesn't. 118 00:05:04,640 --> 00:05:06,039 -Natural gas. -I hate gas. 119 00:05:06,120 --> 00:05:07,919 -That's pretty expensive, huh? -Baby. 120 00:05:08,000 --> 00:05:10,640 And the kitchen's not hidden in a cupboard. Come on! 121 00:05:10,720 --> 00:05:13,800 Yeah, it's big, but who's gonna clean all this? Me? 122 00:05:13,880 --> 00:05:18,000 It also has phone jacks in every single room, and three in the living room. 123 00:05:18,080 --> 00:05:21,120 Great! If we travel back to the '90s, it'll be perfect, then. 124 00:05:21,200 --> 00:05:23,720 -Borja. -Move-in is first month's rent, 125 00:05:23,800 --> 00:05:25,599 plus an additional two months' deposit. 126 00:05:25,680 --> 00:05:29,520 Two months? What? No. What, we have to pay for you to show us the apartment? 127 00:05:29,599 --> 00:05:31,400 No, this isn't the apartment. 128 00:05:31,479 --> 00:05:32,320 -No way. -Okay. 129 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 -Look. Uh… -No. 130 00:05:34,320 --> 00:05:36,240 -Can we talk over there for a second? -Sure. 131 00:05:36,320 --> 00:05:38,560 Can you excuse us for a minute? Thanks. 132 00:05:39,280 --> 00:05:42,800 I was under the impression you liked the apartment when I showed you the ad. 133 00:05:42,880 --> 00:05:45,280 -Yeah, well, but it’s a big down payment. -Right? 134 00:05:45,359 --> 00:05:46,280 We should keep looking. 135 00:05:46,359 --> 00:05:50,160 -Better if we think for a few days. -In a couple of days, this'll be rented. 136 00:05:50,240 --> 00:05:52,840 -Hm! -We'll look for another one. No problem. 137 00:05:52,919 --> 00:05:56,520 It's not that easy to find an apartment with these features at this price. 138 00:05:56,599 --> 00:05:58,680 -See? -We’ve only been to one place. 139 00:05:58,760 --> 00:06:01,560 When it's the right one, you know it. You can feel it. 140 00:06:01,640 --> 00:06:03,840 Can you please let me talk to my girlfriend in private? 141 00:06:03,919 --> 00:06:05,039 What for? Huh? 142 00:06:05,120 --> 00:06:07,880 So you can keep finding fault with everything? I'm not in the mood. 143 00:06:08,479 --> 00:06:10,359 I'm so sorry for wasting your time. 144 00:06:10,440 --> 00:06:12,680 I'm going to work, okay? I'll talk to you later. 145 00:06:16,479 --> 00:06:18,840 -[door closes] -Did I do something wrong? 146 00:06:18,919 --> 00:06:20,799 Do you want to see where to park, or… 147 00:06:21,400 --> 00:06:22,479 Didn't you see that? 148 00:06:23,160 --> 00:06:26,160 [sung in Spanish] ♪ I finally had it all ♪ 149 00:06:26,240 --> 00:06:29,000 -♪ And I gave you everything… ♪ -[door closes] 150 00:06:29,080 --> 00:06:31,880 ♪ You finally needed me ♪ 151 00:06:31,960 --> 00:06:34,760 -[sighs] -♪ And then you never had me in mind… ♪ 152 00:06:36,120 --> 00:06:38,599 -Hi. -Can you take this in for me, please? 153 00:06:38,680 --> 00:06:39,919 Sure. 154 00:06:40,000 --> 00:06:42,560 So. You're finally gracing us with your presence. 155 00:06:42,640 --> 00:06:44,120 Sorry, but it's not like that. 156 00:06:44,200 --> 00:06:46,720 -I called you, too. -Sure. After days of ignoring me. 157 00:06:46,799 --> 00:06:49,599 I texted you, telling you why. I was busy working. 158 00:06:50,320 --> 00:06:53,039 -Well, now I'm the one who's busy working. -But, Olga-- 159 00:06:53,120 --> 00:06:56,000 -Wait. Let me explain… Olga! -Class is starting. 160 00:06:56,080 --> 00:06:57,720 Everyone, get to your stations. 161 00:06:58,240 --> 00:06:59,960 We're going to paint a still life. 162 00:07:01,120 --> 00:07:03,560 We'll use acrylic for color, okay? 163 00:07:04,200 --> 00:07:05,479 Let's start with pencils. 164 00:07:06,120 --> 00:07:09,640 Um, remember to keep in mind everything I told you last week. 165 00:07:09,720 --> 00:07:11,239 ♪ And I also looked… ♪ 166 00:07:11,320 --> 00:07:12,560 Just lightly when using pencil. 167 00:07:12,640 --> 00:07:16,599 ♪ And I knew what was going to happen ♪ 168 00:07:16,680 --> 00:07:19,640 ♪ Things were also Going well for me, too ♪ 169 00:07:19,719 --> 00:07:21,039 ♪ I figured it all out… ♪ 170 00:07:21,120 --> 00:07:23,960 Valeria, fix your heating. It's as cold as Laponia. 171 00:07:24,599 --> 00:07:25,560 Yeah, I know. 172 00:07:26,320 --> 00:07:30,039 There's no rush, right? That's why we live in a Mediterranean climate. 173 00:07:30,640 --> 00:07:32,159 Umm… Okay. 174 00:07:32,760 --> 00:07:35,239 Anyway, so, how’s it going with the second novel? 175 00:07:36,799 --> 00:07:37,719 Bad. 176 00:07:37,799 --> 00:07:40,719 -Come on. I'm sure it's not that bad. -Yeah. 177 00:07:40,799 --> 00:07:42,760 No, Lola! No. No. 178 00:07:43,599 --> 00:07:45,760 Don't look at it. Don't look at it. 179 00:07:45,840 --> 00:07:48,440 -I know what you're like. Don't. Don't! -"Impostor, Part Two." 180 00:07:48,520 --> 00:07:49,640 -Shitty title. -Give it back. 181 00:07:49,719 --> 00:07:52,280 -Don't. Give it to me-- -I hope the beginning's better-- 182 00:07:57,440 --> 00:07:58,719 You've only written the title? 183 00:08:01,520 --> 00:08:02,359 Yes. 184 00:08:04,520 --> 00:08:06,799 -But… -I told you. I had writer's block. 185 00:08:07,400 --> 00:08:09,080 Val, Val, but-- 186 00:08:09,159 --> 00:08:11,840 One paragraph? At least the date, come on! 187 00:08:12,880 --> 00:08:16,239 Well, I'm having trouble figuring out exactly what I wanna say. 188 00:08:16,320 --> 00:08:19,000 -Phew. -I'd like this novel to say more about me 189 00:08:19,080 --> 00:08:21,039 and not so much about other people. 190 00:08:23,200 --> 00:08:24,280 Have you spoken to Víctor? 191 00:08:25,960 --> 00:08:28,719 -Not since the fight with Adrián. -Dude… 192 00:08:28,799 --> 00:08:31,840 It's just that, I don't know why, but every time I'm with him-- 193 00:08:31,919 --> 00:08:32,799 I don't know. 194 00:08:33,919 --> 00:08:34,880 I feel small. 195 00:08:36,400 --> 00:08:37,240 Uh… 196 00:08:37,320 --> 00:08:38,159 Really small. 197 00:08:39,000 --> 00:08:40,640 -Val. -Yeah, I know, it's my fault. 198 00:08:40,720 --> 00:08:43,440 It's all my fault. I've always known what Adrián wanted, 199 00:08:43,520 --> 00:08:44,800 and what Víctor doesn't want, 200 00:08:44,880 --> 00:08:46,880 -but I'm-- -You let yourself get swept away, 201 00:08:46,959 --> 00:08:48,000 complaining the entire way. 202 00:08:48,079 --> 00:08:49,199 You can't live your life 203 00:08:49,280 --> 00:08:51,640 -without knowing what you want. -I'm not complaining. 204 00:08:55,760 --> 00:08:57,360 You have to talk to Víctor. 205 00:08:58,680 --> 00:09:00,120 I love you both, 206 00:09:00,199 --> 00:09:04,000 and there's nothing I want more than to see you two together, but… 207 00:09:05,000 --> 00:09:06,040 [sighs] 208 00:09:07,280 --> 00:09:09,360 Maybe you're not in the same place. 209 00:09:11,640 --> 00:09:12,560 I have to pee. 210 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 Oof! 211 00:09:13,839 --> 00:09:18,199 ♪ Les lignes blanches qui défilent… ♪ 212 00:09:18,280 --> 00:09:21,720 -[doorbell rings] -♪ Quand nous quittons la ville… ♪ 213 00:09:22,760 --> 00:09:23,800 [shivering] 214 00:09:27,199 --> 00:09:28,400 Come in. Come in. 215 00:09:39,640 --> 00:09:41,720 Yeah, I bought tea so I'd have some at home. 216 00:09:42,280 --> 00:09:43,839 -[chuckles] -I hope it warms you up. 217 00:09:43,920 --> 00:09:44,800 Thank you. 218 00:09:46,440 --> 00:09:48,440 I'm sorry about what happened with Adrián. 219 00:09:48,520 --> 00:09:52,640 But above all, I'm sorry that I reacted that way with you. 220 00:09:52,720 --> 00:09:54,079 No, don't worry about it. 221 00:09:54,600 --> 00:09:57,880 You've gone through a lot in a short period of time. It's normal. 222 00:09:59,000 --> 00:10:01,240 That's exactly why I wanted to talk to you. 223 00:10:02,400 --> 00:10:04,920 Aside from what Adrián said to me, 224 00:10:05,000 --> 00:10:07,640 -I've been thinking about-- -I've been thinking too. 225 00:10:07,720 --> 00:10:08,920 -Yeah? -Yes. 226 00:10:09,959 --> 00:10:12,160 Okay… Um, well, look, uh… 227 00:10:12,240 --> 00:10:17,320 If I'm being honest with myself, I think that what I need now is some… 228 00:10:18,760 --> 00:10:19,600 Keys? 229 00:10:21,480 --> 00:10:22,720 The keys to my house. 230 00:10:23,520 --> 00:10:25,000 -For you. -Uh… 231 00:10:27,640 --> 00:10:28,480 Uh… 232 00:10:29,079 --> 00:10:31,959 -Aren't you gonna say anything? -It's just… 233 00:10:32,040 --> 00:10:33,880 [sighs] No, I wasn't expecting that. 234 00:10:33,959 --> 00:10:34,800 [chuckles] 235 00:10:34,880 --> 00:10:38,520 I've never given anyone the keys to my house before. You're the first person. 236 00:10:38,600 --> 00:10:40,520 -But you didn't want to-- -Valeria. 237 00:10:41,040 --> 00:10:44,800 I don't know if I can give you 100 per cent of what you want, but… 238 00:10:46,280 --> 00:10:48,320 I want to try to get as close as I can. 239 00:11:00,440 --> 00:11:01,280 Well, then? 240 00:11:02,079 --> 00:11:03,199 Will you accept them? 241 00:11:07,120 --> 00:11:08,400 [chuckles] 242 00:11:10,480 --> 00:11:13,400 [sung in Spanish] ♪ Everything sounds better with you ♪ 243 00:11:13,480 --> 00:11:16,440 ♪ Everything sounds better With you ♪ 244 00:11:16,520 --> 00:11:19,400 ♪ Everything goes quiet When you look at me ♪ 245 00:11:19,480 --> 00:11:22,440 ♪ Everything sounds better with you… ♪ 246 00:11:29,320 --> 00:11:30,280 [mouthing] 247 00:11:31,320 --> 00:11:34,320 ♪ Everything sounds better with you ♪ 248 00:11:42,240 --> 00:11:43,839 [groans] 249 00:11:51,400 --> 00:11:52,600 Mmm… 250 00:11:52,680 --> 00:11:53,560 What? 251 00:11:57,760 --> 00:12:00,959 YOU LOOKED SO PRETTY SLEEPING THAT I DIDN'T WANT TO WAKE YOU. 252 00:12:01,040 --> 00:12:04,000 P.S. ARE YOU REAL? 253 00:12:07,240 --> 00:12:09,000 [thunder rumbling] 254 00:12:09,079 --> 00:12:10,480 [gasps] Ooh. 255 00:12:10,560 --> 00:12:12,079 -[rainfall] -[shivering] 256 00:12:12,160 --> 00:12:13,120 Uh… 257 00:12:17,920 --> 00:12:20,800 Girls! Who’s up for breakfast at Víctor’s pla-- 258 00:12:20,880 --> 00:12:21,760 [gasps] 259 00:12:23,120 --> 00:12:24,079 [elevator bell dings] 260 00:12:24,160 --> 00:12:25,880 -[Carmen] You'll spill it. -[Lola] No. 261 00:12:25,959 --> 00:12:26,959 -Yes. -I had an accident. 262 00:12:27,640 --> 00:12:29,199 Oh. Okay, don't worry. 263 00:12:29,280 --> 00:12:31,000 -I'll get that. -Careful, it's hot. 264 00:12:31,079 --> 00:12:33,079 -Come inside. -[Nerea] Are you okay? 265 00:12:33,160 --> 00:12:34,839 -[Lola] What happened? -[Nerea] It's cold! 266 00:12:34,920 --> 00:12:38,040 -Hi. Come in. -[Carmen] Oh, I need to warm myself up. 267 00:12:38,120 --> 00:12:39,680 -[Valeria] Get in. -[Nerea] This is posh. 268 00:12:39,760 --> 00:12:44,120 Wow. Damn, it sucks seeing this place before renting my new apartment. 269 00:12:44,199 --> 00:12:46,959 -Now my expectations will be too high. -How come you're here alone? 270 00:12:47,040 --> 00:12:48,000 Whew! 271 00:12:48,079 --> 00:12:49,280 [Lola] It's gorgeous. 272 00:12:50,040 --> 00:12:51,199 -[gasps] -Excuse me? 273 00:12:51,880 --> 00:12:54,800 I mean, I'm not going to live with him. It's just a small gesture 274 00:12:54,880 --> 00:12:56,839 -for me to feel more comfortable. -[Lola] Wow. 275 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 -Letting yourself get swept away. -Unbelievable. 276 00:12:58,959 --> 00:13:00,360 No, don't even go there. 277 00:13:00,440 --> 00:13:03,000 No. Well, it's not just a key, ladies. 278 00:13:03,079 --> 00:13:05,640 It's a door that's opening for us. 279 00:13:05,719 --> 00:13:07,440 And if it's the beginning of something… 280 00:13:07,520 --> 00:13:09,440 Shit, Val, you're the image of strength. 281 00:13:09,520 --> 00:13:12,680 And that whole thing about "finding yourself" is just… "meh," huh? 282 00:13:13,280 --> 00:13:16,160 Better to regret what you've done than what you've never done at all. 283 00:13:16,240 --> 00:13:18,160 -What's that bullshit? -A phrase Víctor once said. 284 00:13:18,240 --> 00:13:21,360 Then, oh, surprise, Valeria adopted it and says it all the time. 285 00:13:21,440 --> 00:13:24,920 I thought you were on my team, you guys You could be a little happy for me. 286 00:13:25,000 --> 00:13:27,719 Then you'd better start looking for your own coffee mug phrase. 287 00:13:27,800 --> 00:13:28,880 [chuckles] 288 00:13:28,959 --> 00:13:30,800 -[bleeping] -[gasps] It's finished. 289 00:13:37,079 --> 00:13:38,040 Shit. 290 00:13:38,120 --> 00:13:40,240 [Lola] Dude. Your first day with the keys 291 00:13:40,320 --> 00:13:43,040 and it's like a scene out of a Tarantino movie. 292 00:13:43,120 --> 00:13:45,480 -[all laughing] -Oh, here's the cup you asked me for. 293 00:13:45,560 --> 00:13:48,920 Dude, it's not funny. I mean, the stain's never gonna come out. 294 00:13:49,000 --> 00:13:52,199 Maybe you guys can have period sheets, like you do with old underwear. 295 00:13:52,280 --> 00:13:55,480 Raise your hand if you've never stained sheets with your period before. 296 00:13:55,560 --> 00:13:56,480 -Mmm. -Liar! 297 00:13:56,560 --> 00:13:58,400 -Did you try hydrogen peroxide? -What? 298 00:13:58,480 --> 00:14:00,920 -[Nerea] Let's look for the same sheets. -Oooh! 299 00:14:01,000 --> 00:14:02,440 -What brand are they? -Let's see. 300 00:14:02,520 --> 00:14:03,920 -Here, look. -[Lola] Well? 301 00:14:05,839 --> 00:14:06,800 Three hundred euros? 302 00:14:06,880 --> 00:14:07,800 [laughs] Oh! 303 00:14:07,880 --> 00:14:10,440 Fuck! I'd better get going pronto on this second novel. 304 00:14:10,520 --> 00:14:11,680 At least write the date. 305 00:14:11,760 --> 00:14:14,880 [Carmen laughs] I mean, come on. Who uses 300-euro sheets? 306 00:14:14,959 --> 00:14:17,520 If you're just sleeping on them, you don't even notice it. 307 00:14:17,599 --> 00:14:19,320 [Lola] Víctor 's allergic to certain fabrics. 308 00:14:19,400 --> 00:14:22,640 Just to be safe, he always buys high-end bedding and underwear. 309 00:14:22,719 --> 00:14:25,880 When he'd sleep at my hotel, he'd have a rash all over his entire body 310 00:14:25,959 --> 00:14:27,240 when he'd wake up in the morning. 311 00:14:27,319 --> 00:14:29,400 -It was crazy. Poor guy. -At your hotel? 312 00:14:30,839 --> 00:14:33,520 In general. When he'd stay away from home. I didn't say at my hotel. 313 00:14:33,599 --> 00:14:34,640 -No. -[Carmen] Yes, you did. 314 00:14:34,719 --> 00:14:35,920 Oh. Sorry. 315 00:14:37,800 --> 00:14:38,959 Lola? 316 00:14:39,680 --> 00:14:40,839 TWO MONTHS? 317 00:14:40,920 --> 00:14:42,000 THREE MONTHS? 318 00:14:42,079 --> 00:14:46,360 If I told you we'd gone out for two or three months as a couple, 319 00:14:46,880 --> 00:14:48,719 -you'd have had a fit. -But you were hooking up. 320 00:14:48,800 --> 00:14:50,640 -Was it for two months or three? -I don’t know. 321 00:14:50,719 --> 00:14:53,719 We’re not kids. Who even keeps track of this weird shit? 322 00:14:53,800 --> 00:14:55,079 -Me. -[Carmen] And me. 323 00:14:55,719 --> 00:14:56,959 Neither. I don't. 324 00:14:57,040 --> 00:14:59,360 Uh, okay, no, uh, besides, I must say 325 00:14:59,439 --> 00:15:03,560 that when she told me about the blow job, my reaction wasn't exactly great. 326 00:15:03,640 --> 00:15:05,800 -Thank you. -And that's why you didn't tell me? 327 00:15:05,880 --> 00:15:07,520 -No, no, no. I did tell you. -No. 328 00:15:07,599 --> 00:15:09,479 Yes. I told you at the time. 329 00:15:09,560 --> 00:15:12,000 You remember that guy I met in Berlin who I connected with 330 00:15:12,079 --> 00:15:13,719 -more than just sexually? -[Carmen] Mm-hmm. 331 00:15:14,319 --> 00:15:15,240 Mmm. 332 00:15:15,319 --> 00:15:18,000 But then we ended up fucking less and less and talking more and more 333 00:15:18,079 --> 00:15:19,400 and we decided we liked each other 334 00:15:19,479 --> 00:15:21,439 -more as friends than lovers. -I'm freaking out. 335 00:15:21,520 --> 00:15:23,000 See? A fit. 336 00:15:23,959 --> 00:15:25,719 It wasn't worth telling you, Valeria. 337 00:15:25,800 --> 00:15:28,079 At the beginning, it seemed like a minor fling. 338 00:15:28,160 --> 00:15:30,040 Then I didn't wanna add to your confusion. 339 00:15:30,120 --> 00:15:32,800 If I had, I bet you wouldn't have hooked up with him. 340 00:15:32,880 --> 00:15:33,920 Mm-mm. 341 00:15:34,760 --> 00:15:38,280 Uh, yeah, and besides, that was ages ago, wasn't it? 342 00:15:38,360 --> 00:15:39,560 -Mm-hmm. -Yeah, exactly. 343 00:15:39,640 --> 00:15:42,000 I'm sure that, in terms of sexual attraction, 344 00:15:42,079 --> 00:15:44,319 Lola is less than a sexless amoeba to Víctor. 345 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 -Right? -You nailed it. 346 00:15:45,479 --> 00:15:47,640 -Do you guys smell something burning? -[bubbling] 347 00:15:48,959 --> 00:15:51,160 -It's the cup! -Oh, fuck! Fuck!! 348 00:15:51,839 --> 00:15:53,760 Fuck! Shit! I burned myself! 349 00:15:53,839 --> 00:15:55,599 Ow! Ooh! Ow, ow, ow! 350 00:15:57,359 --> 00:15:58,880 Aaah! Ooh! Oh! 351 00:15:59,439 --> 00:16:00,640 Uhh… 352 00:16:02,439 --> 00:16:03,520 Uh… 353 00:16:03,599 --> 00:16:04,880 -[Nerea] Hi. -[man] Hi, there. 354 00:16:04,959 --> 00:16:06,319 -I'm Nerea Bernal. -Yeah, right. 355 00:16:06,400 --> 00:16:07,880 -Where's Olga? -Up there. 356 00:16:07,959 --> 00:16:09,520 -Oh, thanks. -You're welcome. 357 00:16:11,040 --> 00:16:13,000 -Hi. -What are you doing here? 358 00:16:13,079 --> 00:16:14,000 I'm working. 359 00:16:15,680 --> 00:16:18,920 I know. That’s why I signed up for the workshop. 360 00:16:19,599 --> 00:16:22,400 -What? -I’m one of your students today. 361 00:16:22,479 --> 00:16:25,199 Nerea, come on. It's an advanced class. 362 00:16:25,280 --> 00:16:26,520 -Is it? -Yes. 363 00:16:27,079 --> 00:16:29,439 Well, I’ve always been pretty good at painting. 364 00:16:33,199 --> 00:16:34,280 -Welcome. -Here? 365 00:16:34,359 --> 00:16:35,199 Yes. 366 00:16:37,000 --> 00:16:38,359 -Coverall. -Thank you. 367 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 I'll leave your materials here, okay? 368 00:16:41,079 --> 00:16:42,439 -Mmm. -[door buzzer sounds] 369 00:16:44,959 --> 00:16:46,920 -Hello. -Hel-- Uh… 370 00:16:50,439 --> 00:16:52,359 Are you seriously still mad about the apartment? 371 00:16:52,439 --> 00:16:55,839 -I didn’t realize you liked it that much. -I had already started packing. 372 00:16:56,359 --> 00:16:58,240 I mean, I only packed one box. I’m not crazy. 373 00:16:58,319 --> 00:17:01,240 It's just, I don't understand it. You said you loved it in the pictures. 374 00:17:01,319 --> 00:17:02,920 You said it was what we were looking for. 375 00:17:03,000 --> 00:17:05,319 -Suddenly, all you did was complain. -[phone quacking] 376 00:17:05,919 --> 00:17:07,200 My mother. I'll call her back. 377 00:17:07,800 --> 00:17:09,640 -Is this really about… -Yes, sir. Mm-hmm. 378 00:17:10,480 --> 00:17:14,640 It's just… The thing is, I'm a really demanding person. 379 00:17:14,720 --> 00:17:17,200 -No. Look, Borja. This? -[phone quacking] 380 00:17:17,280 --> 00:17:19,760 This is not being demanding. But that apartment was perfect. 381 00:17:19,839 --> 00:17:21,399 -[phone quacking] -What is it? 382 00:17:23,040 --> 00:17:24,480 I just haven't told my parents yet. 383 00:17:25,560 --> 00:17:26,480 So that's what's wrong. 384 00:17:27,240 --> 00:17:28,760 -I will tell them. -Right. 385 00:17:29,480 --> 00:17:32,480 So you have to ask you parents for permission to live with your girlfriend? 386 00:17:32,560 --> 00:17:34,560 Come on, you’re 30, not 16. 387 00:17:36,919 --> 00:17:40,240 Yeah, but you have to understand. They're old and I'm their only child. 388 00:17:40,320 --> 00:17:42,520 [phone makes boinging sound] 389 00:17:43,480 --> 00:17:46,960 [sighs] Look, the only thing I understand is that these all sound like excuses 390 00:17:47,040 --> 00:17:48,680 -not to live with me. -No. 391 00:17:48,760 --> 00:17:49,600 -No? Right. -No. 392 00:17:50,200 --> 00:17:52,280 I just need to prepare them for this kind of news. 393 00:17:52,360 --> 00:17:54,520 -Mm-hmm. -[boinging sound continues] 394 00:17:55,760 --> 00:17:56,960 I'm sure they'll love you 395 00:17:57,040 --> 00:17:58,720 -when they meet you. -Mm-hmm. Yeah. 396 00:17:58,800 --> 00:17:59,919 -[boinging] -Yeah. 397 00:18:00,760 --> 00:18:03,080 -I have to, uh… I have to go, okay? -Mm-hmm. 398 00:18:03,159 --> 00:18:04,880 [boinging continues] 399 00:18:06,080 --> 00:18:07,200 Mommy? 400 00:18:07,280 --> 00:18:09,480 Yeah, sorry, sorry. I'm coming. 401 00:18:09,560 --> 00:18:10,640 [whispers] Bye. 402 00:18:11,360 --> 00:18:12,880 -[door closes] -[scoffs] 403 00:18:13,440 --> 00:18:16,640 [sung in Spanish] ♪ It's better if we don't see each other ♪ 404 00:18:16,720 --> 00:18:20,000 ♪ I prefer you stay far away ♪ 405 00:18:20,080 --> 00:18:23,399 ♪ The bars on my cage ♪ 406 00:18:23,480 --> 00:18:26,399 ♪ Were your idea… ♪ 407 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 It's really good. It's just… 408 00:18:28,560 --> 00:18:30,919 Perhaps you could add some more shadow here. 409 00:18:33,399 --> 00:18:36,399 Careful with this curve here. But… 410 00:18:37,000 --> 00:18:38,159 the rest is great. 411 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 What do you think? 412 00:18:46,720 --> 00:18:48,159 [chuckles] Not bad. 413 00:18:48,840 --> 00:18:50,520 It's… different. 414 00:18:51,600 --> 00:18:52,840 [laughs] 415 00:18:53,600 --> 00:18:56,679 -You’re right, I’ve been a little bit MIA. -A bit? 416 00:18:56,760 --> 00:18:59,919 But I don't think it's as big a deal as you're making it out to be. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,960 I’m going to be honest with you. 418 00:19:02,600 --> 00:19:04,280 Your painting is a piece of shit. 419 00:19:04,919 --> 00:19:07,040 But there's something good in it. 420 00:19:07,720 --> 00:19:10,919 You’ve taken a risk with it, even if you don’t have a fucking clue. 421 00:19:11,440 --> 00:19:12,560 Thank you? 422 00:19:12,640 --> 00:19:15,240 You've taken a risk with your artwork. 423 00:19:15,880 --> 00:19:17,800 You've taken a risk with your career. 424 00:19:19,000 --> 00:19:20,880 Are you going to take a risk with me too? 425 00:19:22,159 --> 00:19:23,320 Well, here I am. 426 00:19:23,399 --> 00:19:24,240 No. 427 00:19:24,880 --> 00:19:26,679 Here you are, avoiding the issue. 428 00:19:27,880 --> 00:19:29,480 Be straight with me, Nerea. 429 00:19:30,399 --> 00:19:33,120 Do you want to be in a serious relationship with me? 430 00:19:35,720 --> 00:19:37,880 Um… Uh… 431 00:19:37,960 --> 00:19:41,159 Look. Focus on the background. It's the easiest part. 432 00:19:47,960 --> 00:19:49,320 [sighs] 433 00:19:52,880 --> 00:19:54,040 Hey, hold on. 434 00:19:54,560 --> 00:19:55,440 No, wait, wait. 435 00:19:56,399 --> 00:19:59,360 Let's cook it without oil, so it'll cook in its own juices. 436 00:19:59,440 --> 00:20:00,960 -Look at you, chef. [chuckles] -Mmm. 437 00:20:01,040 --> 00:20:02,760 It's a trick Virginia taught me. 438 00:20:03,720 --> 00:20:06,080 Virginia? Your… your friend. 439 00:20:06,159 --> 00:20:07,240 -Mm-hmm. -Hmm. 440 00:20:14,120 --> 00:20:15,280 JEALOUS? 441 00:20:19,600 --> 00:20:20,800 INSECURITY 442 00:20:25,280 --> 00:20:26,120 [sighs] 443 00:20:26,640 --> 00:20:29,240 So, Víctor, I got my period this morning. 444 00:20:30,240 --> 00:20:31,080 And… 445 00:20:32,320 --> 00:20:35,000 I… I basically destroyed your sheets. 446 00:20:35,560 --> 00:20:38,720 I'm really sorry. I promise that I'll order you some new sheets. 447 00:20:39,240 --> 00:20:41,280 Well, as soon as I can save up a bit of money, 448 00:20:41,360 --> 00:20:43,480 or apply for a bank loan, I suppose. [laughs] 449 00:20:44,280 --> 00:20:46,040 -[sighs] -You don't have to buy me new sheets. 450 00:20:46,120 --> 00:20:47,840 -You mean it? -Of course. 451 00:20:51,000 --> 00:20:54,600 I also accidentally burned a pot I was boiling my menstrual cup in. 452 00:20:55,120 --> 00:20:56,919 Did you flood the bathroom, or are you planning 453 00:20:57,000 --> 00:21:00,159 -on doing that another day? -No, but I did knock over 454 00:21:00,240 --> 00:21:02,040 a bottle of wine you had, and a glass. 455 00:21:02,760 --> 00:21:06,840 And I broke your spice rack, so there's no pepper, cinnamon or cloves. 456 00:21:06,919 --> 00:21:08,320 -Or rice. -Mm-hmm? 457 00:21:08,399 --> 00:21:10,440 It was full of bits of glass. [chuckles] 458 00:21:11,120 --> 00:21:12,040 Hmm. 459 00:21:13,200 --> 00:21:15,240 -Anything else? -Hmm… No. 460 00:21:17,679 --> 00:21:18,640 I'm sorry. 461 00:21:19,399 --> 00:21:21,000 I mean it. I'm really sorry. 462 00:21:23,440 --> 00:21:24,399 No, don't be sorry. 463 00:21:27,200 --> 00:21:29,720 Just remind me I have to get better home insurance. 464 00:21:29,800 --> 00:21:31,600 [chuckles] Asshole. 465 00:21:31,679 --> 00:21:33,600 -But I'm gonna keep hold of you. -Yeah? 466 00:21:33,679 --> 00:21:36,640 Just to prevent you from destroying anything else. [sighs] 467 00:21:37,280 --> 00:21:39,320 -[glass rattles] -Ooh! Careful. 468 00:21:39,399 --> 00:21:41,800 -What about the salmon? -The salmon? You are the salmon. 469 00:21:41,880 --> 00:21:42,919 -[chuckles] -Mmm. 470 00:21:43,720 --> 00:21:46,320 ♪ Tú eres lo más bonito del mundo ♪ 471 00:21:46,399 --> 00:21:48,480 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 472 00:21:48,560 --> 00:21:50,520 ♪ Eres lo más bonito del mundo ♪ 473 00:21:50,600 --> 00:21:52,720 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 474 00:21:52,800 --> 00:21:54,960 ♪ Eres lo más bonito del mundo ♪ 475 00:21:55,040 --> 00:21:57,200 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 476 00:21:57,280 --> 00:21:59,120 -♪ Eres lo más bonito-- ♪ -[gasps] 477 00:21:59,800 --> 00:22:01,280 He’s good at it, isn’t he? 478 00:22:01,840 --> 00:22:03,439 -Mmm… -[sighs] 479 00:22:04,120 --> 00:22:06,159 But, girl, arch your back or something. 480 00:22:06,240 --> 00:22:07,240 Look, like this. 481 00:22:08,040 --> 00:22:10,120 -Oooh! -♪ Mira que eres bonita ♪ 482 00:22:10,200 --> 00:22:11,280 ♪ Uh, que guapa eres ♪ 483 00:22:11,360 --> 00:22:13,439 ♪ Eres la más bonita De todas las mujeres ♪ 484 00:22:13,520 --> 00:22:15,439 ♪ Con ojos de mar, pelo de fuego ♪ 485 00:22:15,520 --> 00:22:17,840 ♪ Color piel canela y de aliento tierno ♪ 486 00:22:17,919 --> 00:22:18,840 ♪ Mira que eres linda, 487 00:22:18,919 --> 00:22:21,159 -♪ Vientre de azaleas, campo de amapolas ♪ -Are you okay? 488 00:22:21,240 --> 00:22:22,159 [record scratch] 489 00:22:22,720 --> 00:22:23,560 -Fine. -Yeah? 490 00:22:23,640 --> 00:22:24,679 Yeah. Come here. 491 00:22:24,760 --> 00:22:25,640 -Okay. -Yes. 492 00:22:30,320 --> 00:22:32,800 ♪ Tú eres lo más bonito del mundo ♪ 493 00:22:32,880 --> 00:22:35,080 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 494 00:22:35,159 --> 00:22:37,200 ♪ Eres lo más bonito del mundo ♪ 495 00:22:37,280 --> 00:22:39,480 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú-- ♪ 496 00:22:39,560 --> 00:22:40,560 [Lola] Seriously? 497 00:22:40,640 --> 00:22:42,919 It's a belt buckle, not a safe. Come on, man. 498 00:22:43,000 --> 00:22:44,640 [buckle rattling] 499 00:22:46,520 --> 00:22:47,720 -Can you do it? -Huh? Well… 500 00:22:47,800 --> 00:22:49,159 -I should do it? Yeah? -Yes. 501 00:22:49,240 --> 00:22:50,880 -Okay. -[chuckles] 502 00:22:52,640 --> 00:22:55,080 ♪ Tú eres lo más bonito del mundo ♪ 503 00:22:55,159 --> 00:22:57,480 ♪ Lo más bonito del mundo eres tú ♪ 504 00:22:57,560 --> 00:22:58,960 ♪ Eres lo más bonito ♪ 505 00:22:59,040 --> 00:23:00,640 ♪ Lo más bonito del mundo ♪ 506 00:23:00,720 --> 00:23:02,720 ♪ Estamos bailando ♪ 507 00:23:02,800 --> 00:23:05,000 -♪ Estamos bailando… ♪ -Missionary position? 508 00:23:06,480 --> 00:23:08,560 -Oh, how disappointing. -Stop it. 509 00:23:08,640 --> 00:23:09,679 [record scratch] 510 00:23:11,760 --> 00:23:13,840 Nothing. Nothing. Uh… 511 00:23:14,520 --> 00:23:16,640 I'm going to the bathroom real quick, okay? 512 00:23:17,399 --> 00:23:18,399 [sighs] Phew. 513 00:23:24,280 --> 00:23:25,399 [sighs heavily] 514 00:23:26,399 --> 00:23:27,520 [sighs] 515 00:23:28,679 --> 00:23:29,679 Ah. 516 00:23:30,720 --> 00:23:31,560 Hmm. 517 00:23:32,480 --> 00:23:33,480 [splashing] 518 00:23:37,439 --> 00:23:41,320 ♪ They won't destroy her style ♪ 519 00:23:42,880 --> 00:23:44,360 -Coitus interruptus. -Shh! 520 00:23:45,360 --> 00:23:46,600 It's very common. 521 00:23:46,679 --> 00:23:49,399 Although, with me and Víctor, never happened. 522 00:23:49,480 --> 00:23:51,679 -Leave me alone. -It's not up to me. 523 00:23:51,760 --> 00:23:54,600 I'm a figment of your imagination. You have to kick me out. 524 00:23:55,840 --> 00:23:57,159 [groans] 525 00:23:57,840 --> 00:23:59,200 [grunts] 526 00:24:00,080 --> 00:24:02,080 -Fuck. -Guess I'm staying. 527 00:24:02,159 --> 00:24:05,640 Look. This is totally your fault for not telling me about you and Víctor. 528 00:24:05,720 --> 00:24:08,200 [scoffs] Right, because when people tell you things, 529 00:24:08,280 --> 00:24:10,880 you always react in a very mature and reasonable way. 530 00:24:10,960 --> 00:24:14,560 You and Víctor are just friends now. You already told me. I know it’s true. 531 00:24:14,640 --> 00:24:18,679 Although, I also told you I didn't have feelings for Sergio 532 00:24:19,320 --> 00:24:20,720 and look what happened. 533 00:24:21,960 --> 00:24:23,439 [sighs heavily] 534 00:24:26,399 --> 00:24:27,760 Something wrong? Are you okay? 535 00:24:27,840 --> 00:24:30,120 I’m a little tired. I should probably go home. 536 00:24:32,360 --> 00:24:35,320 Why are you leaving like this? Is it something I said or did? 537 00:24:35,399 --> 00:24:36,320 I got stressed out. 538 00:24:37,720 --> 00:24:38,679 About my novel. 539 00:24:39,320 --> 00:24:41,280 That's it. I have to get back to writing. 540 00:24:41,360 --> 00:24:43,360 That's a lie. She hasn’t written anything. 541 00:24:43,880 --> 00:24:45,679 But why can't you write later? 542 00:24:47,080 --> 00:24:49,000 We’ll talk tomorrow, I promise. 543 00:24:51,760 --> 00:24:54,720 Girl! What do you care if I’m here? 544 00:24:54,800 --> 00:24:58,040 Let yourself go with the flow, isn't that what you always say? 545 00:25:02,280 --> 00:25:04,200 ♪ Don't get mad at me ♪ 546 00:25:04,280 --> 00:25:06,159 ♪ I'm full of energy ♪ 547 00:25:06,240 --> 00:25:09,520 ♪ This beat is fire, all I do is sing ♪ 548 00:25:10,280 --> 00:25:14,399 ♪ Don't get mad at me I know you like to swing ♪ 549 00:25:14,480 --> 00:25:17,600 ♪ Now it's hip Shake that pretty little thing 550 00:25:18,280 --> 00:25:20,199 ♪ Won't you come with me? ♪ 551 00:25:20,280 --> 00:25:22,280 -♪ Won't you come and see? ♪ -♪ Won't you? ♪ 552 00:25:22,360 --> 00:25:26,199 ♪ Where the beat is fire I'm gonna move my knees ♪ 553 00:25:26,280 --> 00:25:28,120 -♪ Won't you come with me? ♪ -♪ Won't you? ♪ 554 00:25:28,199 --> 00:25:31,560 -♪ I know where we can be ♪ -Oww! What was that? 555 00:25:31,640 --> 00:25:33,520 Sorry. Sorry, just checking something. 556 00:25:33,600 --> 00:25:35,520 -What thing? -Headed out? 557 00:25:35,600 --> 00:25:38,679 -Yeah, I'm going to buy some gifts. -I'll come with you. 558 00:25:38,760 --> 00:25:40,080 -[Lola] Okay… -[Valeria] Okay. 559 00:25:41,199 --> 00:25:42,199 You all right? 560 00:25:42,280 --> 00:25:44,480 -[Lola] That really hurt. -[Valeria] I'm sorry. 561 00:25:45,840 --> 00:25:47,800 -Magic Wand or rabbit? -Um… 562 00:25:47,880 --> 00:25:49,439 You're right, why choose one? 563 00:25:53,320 --> 00:25:55,159 So, when… 564 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 When you were with Víctor, 565 00:25:57,280 --> 00:26:00,240 did you use these kinds of things with him? 566 00:26:00,320 --> 00:26:01,280 Well, Valeria… 567 00:26:01,960 --> 00:26:03,840 No. [laughs] 568 00:26:03,919 --> 00:26:06,560 He never asked me to put on a harness with a dildo. 569 00:26:06,640 --> 00:26:10,560 You know what I mean. You're so mysterious about this whole thing with Víctor. 570 00:26:10,640 --> 00:26:12,560 It's only normal for me to be curious. 571 00:26:13,159 --> 00:26:15,560 You didn't even tell me if you broke it off or he did. 572 00:26:15,640 --> 00:26:18,960 It was a long time ago. I can't even recall what we did anymore. 573 00:26:22,720 --> 00:26:24,919 I mean, come on, try to understand. 574 00:26:25,679 --> 00:26:30,760 You've a sex goddess. Madrid's Aphrodite. My sensuality idol. 575 00:26:30,840 --> 00:26:33,880 And I don't even know what this thing is for. 576 00:26:34,600 --> 00:26:36,600 To be honest, I have no clue either. 577 00:26:37,600 --> 00:26:38,439 Val. 578 00:26:39,399 --> 00:26:41,399 This is not a competition. 579 00:26:41,480 --> 00:26:43,919 When there's chemistry between two people, that's it. 580 00:26:44,000 --> 00:26:46,399 -Nothing else matters. -I'm being stupid, yeah? 581 00:26:46,480 --> 00:26:49,199 Very. And it all comes from your chronic insecurity. 582 00:26:49,800 --> 00:26:51,679 Except the part about me being a sex goddess 583 00:26:51,760 --> 00:26:54,439 -and Aphrodite from Madrid, that's true. -[both laugh] 584 00:26:56,280 --> 00:26:57,120 Look. 585 00:27:01,439 --> 00:27:04,600 I hope that one day, when you look at yourself, you'll see what I see. 586 00:27:06,120 --> 00:27:07,439 Excuse me, do you work here? 587 00:27:08,080 --> 00:27:09,600 -Hey, Elena. -Yeah? 588 00:27:09,679 --> 00:27:12,320 Where is the Erika Lust and Lucie Blush collection I ordered? 589 00:27:12,399 --> 00:27:13,880 -Did it come in for me? -[Elena] Uh… 590 00:27:13,960 --> 00:27:15,040 [Lola] You forgot? 591 00:27:24,280 --> 00:27:26,800 YOU ARE THE BEST MOMMY IN THE WORLD 592 00:27:35,600 --> 00:27:36,720 [doorbell rings] 593 00:27:42,199 --> 00:27:43,399 Um… 594 00:27:43,480 --> 00:27:44,320 Hello! 595 00:27:44,840 --> 00:27:47,960 -No, I'm not interested, thanks. -No, no, no, no! Wait a second! [chuckles] 596 00:27:48,040 --> 00:27:51,000 Uh, um… I'm Carmen. [chuckles] 597 00:27:51,800 --> 00:27:55,480 -Carmen? -Uh, I'm Borja's girlfriend. [laughs] 598 00:27:55,560 --> 00:27:57,679 Oh, no. My son doesn't have a girlfriend. 599 00:27:57,760 --> 00:27:59,199 Oh, excuse me! Uh… 600 00:27:59,280 --> 00:28:00,360 Mmm… [sighs] 601 00:28:01,800 --> 00:28:05,720 -This is apartment 3B, right? -Yes. 602 00:28:05,800 --> 00:28:09,439 Well, then your son does have a girlfriend. 603 00:28:09,520 --> 00:28:11,000 I would know if he did. I'm his mom. 604 00:28:11,080 --> 00:28:12,760 I would know, I'm fucking him. 605 00:28:13,520 --> 00:28:15,040 [laughs] Right? 606 00:28:17,600 --> 00:28:18,640 Carmen. 607 00:28:20,640 --> 00:28:22,000 Okay. Who is this girl? 608 00:28:22,080 --> 00:28:23,720 Yes, come on. Who am I? 609 00:28:24,320 --> 00:28:26,199 She's… Carmen. 610 00:28:30,919 --> 00:28:33,600 [Borja] Come on in. Have a seat. Yeah. 611 00:28:36,000 --> 00:28:38,199 -[Carmen laughs] -[Borja sighs and chuckles] 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,480 Are you really sleeping here? And you were getting all demanding about the apartment? 613 00:28:42,560 --> 00:28:45,480 -Mmm. I can explain. Uh… -Oh! [sighs] 614 00:28:45,560 --> 00:28:47,639 Yeah, because I'm dying to hear it. 615 00:28:47,760 --> 00:28:49,480 -[Borja chuckles] -[door opens] 616 00:28:50,240 --> 00:28:52,959 -Want some coffee? I just put a pot on. -Uh… No, Mom, thanks. 617 00:28:53,040 --> 00:28:53,919 -No? -Do you want some? 618 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 No, no, I'm okay, thanks. 619 00:28:58,320 --> 00:28:59,360 [sighs] 620 00:29:02,280 --> 00:29:06,120 [scoffs] Okay, then let's hear it. 621 00:29:07,360 --> 00:29:08,199 Well… 622 00:29:08,280 --> 00:29:09,120 -Hm? -[door opens] 623 00:29:10,159 --> 00:29:11,959 Sorry. Some fritters? 624 00:29:12,040 --> 00:29:13,439 -Uh-- -Oh, Mommy! 625 00:29:13,520 --> 00:29:15,199 -Yummy! [laughs] -You know I love you. 626 00:29:15,280 --> 00:29:16,679 -Thank you. -[Carmen laughs] 627 00:29:16,760 --> 00:29:17,919 -Thank you. -Wow. 628 00:29:19,600 --> 00:29:20,959 -Mmm. -[sighs] 629 00:29:21,560 --> 00:29:23,639 -Mmm! -[sighs heavily] 630 00:29:28,480 --> 00:29:30,879 You honestly prefer this to living with me? 631 00:29:30,959 --> 00:29:32,560 -This? -No, not this. This! 632 00:29:32,639 --> 00:29:35,360 Living like you're 12 with your mom coming in without knocking. 633 00:29:36,600 --> 00:29:40,280 -I'm putting in laundry. -Okay, you can take these socks. 634 00:29:40,800 --> 00:29:41,879 Oh. 635 00:29:42,480 --> 00:29:44,639 -And here, you can take these too. -[grunts] 636 00:29:44,720 --> 00:29:45,760 -Oh, wow. -Thank you. 637 00:29:46,560 --> 00:29:47,840 -Okay, then. -[sighs] 638 00:29:49,320 --> 00:29:50,600 [Borja chuckles] 639 00:29:58,439 --> 00:30:00,760 -They're my parents. -And I'm your girlfriend. 640 00:30:02,560 --> 00:30:03,399 [sighs] 641 00:30:06,000 --> 00:30:08,159 -[sighs] -Have you tried this? 642 00:30:08,679 --> 00:30:09,520 Hm? 643 00:30:09,600 --> 00:30:11,720 -Are you fucking kidding? -No, no, I'm not kidding. 644 00:30:11,800 --> 00:30:13,280 They're delicious. [chuckles] 645 00:30:16,080 --> 00:30:17,679 [laughs angrily] 646 00:30:18,760 --> 00:30:19,879 [sighs 647 00:30:21,959 --> 00:30:23,120 [grunts] 648 00:30:25,520 --> 00:30:27,040 -Puri. -Carmen. 649 00:30:27,120 --> 00:30:28,320 Hmph! 650 00:30:30,360 --> 00:30:31,520 [sighs] 651 00:30:33,600 --> 00:30:34,879 [sighs] 652 00:30:41,720 --> 00:30:44,240 [Valeria] Why does everyone have beautiful pictures of themselves, 653 00:30:44,320 --> 00:30:45,959 and I always look like shit on camera? 654 00:30:46,040 --> 00:30:48,760 [Carmen] With all the filters nowadays, there's not much to it. 655 00:30:48,840 --> 00:30:49,959 -[Nerea] Oof. -[Carmen] Wow. 656 00:30:50,040 --> 00:30:52,360 -[Nerea] Who is this beauty? -It's Víctor's ex. 657 00:30:52,959 --> 00:30:55,679 -Well, his-- his friend. -Oh, she's not all that pretty. 658 00:30:55,760 --> 00:30:57,840 I don't ever look like that, walking around. 659 00:30:57,919 --> 00:31:00,240 Well, are you guys going to tell me where we're going yet, 660 00:31:00,320 --> 00:31:01,840 -or will you keep being secretive? -Mmm! 661 00:31:03,040 --> 00:31:05,159 I bought us tickets for a concert at Fula. 662 00:31:05,240 --> 00:31:06,360 Surprise! 663 00:31:07,240 --> 00:31:10,000 I know you say you're fine, but we noticed you're a bit off. 664 00:31:10,080 --> 00:31:11,040 We want to cheer you up. 665 00:31:13,000 --> 00:31:14,240 Well, thanks. guys. 666 00:31:15,360 --> 00:31:19,159 If you don't feel like it, we don’t have to go. We can stay here and have a drink. 667 00:31:19,240 --> 00:31:22,040 -Yeah-- -We can go and feel out the atmosphere. 668 00:31:22,120 --> 00:31:24,360 We'll have a good time. You can meet cute girls. 669 00:31:24,439 --> 00:31:27,520 Or we can go to my place and order a pizza, right? 670 00:31:27,600 --> 00:31:29,360 -Sure. -I am really craving a carbonara. 671 00:31:29,439 --> 00:31:31,919 What are you saying? We made a good plan to cheer up Nerea, 672 00:31:32,000 --> 00:31:34,159 and now you're suggesting a depressing one. 673 00:31:34,240 --> 00:31:35,360 What's wrong with you? 674 00:31:38,399 --> 00:31:39,679 Well, it's just… [sighs] 675 00:31:40,240 --> 00:31:43,480 I don't know if Borja's ready for the kind of commitment I'm looking for. 676 00:31:43,560 --> 00:31:47,159 Look, if Borja's not ready for the commitment you want… 677 00:31:47,240 --> 00:31:50,760 You're an amazing woman. I think maybe you should just… 678 00:31:52,240 --> 00:31:53,080 [sighs] 679 00:31:54,439 --> 00:31:55,639 What's wrong with you now? 680 00:31:56,520 --> 00:32:00,040 I'm realizing you're right. My self-esteem is gone to complete shit. 681 00:32:00,600 --> 00:32:03,760 -Since I've been with Víctor, it's worse. -Yeah. Not good. 682 00:32:04,719 --> 00:32:06,679 -[Valeria] You think so too? -[Carmen] Oh, yeah. 683 00:32:06,760 --> 00:32:10,120 Yeah. I know. I'm the problem, aren't I? [sighs] 684 00:32:11,639 --> 00:32:12,480 Okay. 685 00:32:14,240 --> 00:32:17,120 -I want a relationship with Olga. -I knew it! 686 00:32:17,199 --> 00:32:18,800 I mean, go on, go on. Sorry. 687 00:32:18,879 --> 00:32:22,280 When I left the law firm, I focused on my work and I ignored her. 688 00:32:22,360 --> 00:32:24,879 -Now it's the other way around. -Maybe she's just hurt. 689 00:32:24,959 --> 00:32:29,199 Or it's me, and I'm not capable of saying "I love you," or even "I like you." 690 00:32:29,840 --> 00:32:31,919 Fuck the concert. Come with me. 691 00:32:32,760 --> 00:32:33,760 -[Carmen] No. -Oh, no. 692 00:32:33,840 --> 00:32:35,959 -[Carmen] Wow. -[Valeria] It's incredible. 693 00:32:36,040 --> 00:32:37,320 Madrid, right in front of you, 694 00:32:37,399 --> 00:32:39,480 -and just one step away-- -[Nerea] The void. 695 00:32:39,560 --> 00:32:41,919 [Lola] I brought you all here as a metaphor. 696 00:32:42,000 --> 00:32:43,679 [Nerea] Oh, I thought it was to get a drink. 697 00:32:43,760 --> 00:32:46,000 That too. But we're at one of those points in our lives 698 00:32:46,080 --> 00:32:49,240 when you… have to take a leap of faith. 699 00:32:49,320 --> 00:32:50,800 Ugh. And what's down there, exactly? 700 00:32:51,719 --> 00:32:53,000 [Lola sighs] 701 00:32:53,080 --> 00:32:54,800 -Adult life. -[Valeria] Ugh! No. 702 00:32:54,879 --> 00:32:56,639 [Lola] Okay. It's not that bad. Look. 703 00:32:56,719 --> 00:32:59,959 Girls, I plan on becoming a badass old lady 704 00:33:00,040 --> 00:33:02,879 -who travels all over the world… -[laughing] 705 00:33:02,959 --> 00:33:05,560 -…and hooks up with retired hotties. -[laughs] 706 00:33:05,639 --> 00:33:09,280 Well, I want to be the elegant old lady that plans the kind of parties 707 00:33:09,360 --> 00:33:11,320 -you see in magazines. -[Lola] Hell, yeah. Why not? 708 00:33:11,399 --> 00:33:13,760 I'll settle for not ending up like Borja's mother. 709 00:33:13,840 --> 00:33:16,040 -[all laugh] -And you? 710 00:33:16,600 --> 00:33:21,120 [sung in Spanish] ♪ You stopped loving me When I needed you… ♪ 711 00:33:22,600 --> 00:33:24,280 [Carmen] Oh, this is high. 712 00:33:24,360 --> 00:33:27,080 ♪ You turned your back on me ♪ 713 00:33:27,760 --> 00:33:32,719 ♪ You stopped loving me When I least expected it ♪ 714 00:33:32,800 --> 00:33:38,520 ♪ When I loved you most You didn't feel like it anymore ♪ 715 00:34:02,080 --> 00:34:04,320 ♪ I thought I was the biggest badass ♪ 716 00:34:04,959 --> 00:34:07,399 ♪ But I can feel my heart now ♪ 717 00:34:07,480 --> 00:34:09,839 ♪ You're squeezing too hard Stop it, baby ♪ 718 00:34:10,799 --> 00:34:13,120 ♪ If you want I'll tell you you're right… ♪ 719 00:34:14,199 --> 00:34:16,000 [man on radio] Hey, Víctor, you got a visitor. 720 00:34:23,600 --> 00:34:24,920 I'll be right back. 721 00:34:25,000 --> 00:34:29,560 ♪ You stopped loving me When I least expected it ♪ 722 00:34:30,080 --> 00:34:32,440 ♪ When I loved you most… ♪ 723 00:34:33,480 --> 00:34:34,560 What are you doing here? 724 00:34:34,639 --> 00:34:36,400 I wanted to give these back to you. 725 00:34:42,080 --> 00:34:42,960 Really? 726 00:34:44,679 --> 00:34:48,199 I shouldn't have to define a relationship just to feel sure of myself. 727 00:34:48,960 --> 00:34:50,880 More like the other way around. 728 00:34:52,920 --> 00:34:54,520 I need to feel okay. 729 00:34:55,960 --> 00:34:58,360 And I need to be alone. 730 00:35:01,720 --> 00:35:02,560 Are you sure? 731 00:35:03,680 --> 00:35:05,680 I'm getting tired of all this back and forth. 732 00:35:06,280 --> 00:35:07,120 Me too. 733 00:35:09,480 --> 00:35:12,440 That's why I think it's best if we stop playing tug of war. 734 00:35:19,240 --> 00:35:20,280 Goodbye, Víctor. 735 00:35:22,080 --> 00:35:26,960 ♪ You stopped loving me When I needed you ♪ 736 00:35:27,040 --> 00:35:29,120 ♪ When I needed you the most… ♪ 737 00:35:29,200 --> 00:35:30,160 [Valeria] Are you ready? 738 00:35:30,240 --> 00:35:32,880 ♪ You turned your back on me ♪ 739 00:35:33,480 --> 00:35:37,920 ♪ You stopped loving me When I least expected it ♪ 740 00:35:38,480 --> 00:35:41,280 ♪ When I loved you the most ♪ 741 00:35:41,360 --> 00:35:44,920 ♪ You didn't feel like it anymore ♪ 742 00:35:49,120 --> 00:35:50,240 [sighs] 743 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 [sniffling] 744 00:36:14,160 --> 00:36:16,200 [phone rings] 745 00:36:16,280 --> 00:36:18,480 [groans softly] 746 00:36:27,640 --> 00:36:28,560 Yes? 747 00:36:28,640 --> 00:36:29,640 [gasps] 748 00:36:30,160 --> 00:36:32,160 [laughter next door] 749 00:36:33,160 --> 00:36:34,799 PUBLISHING 750 00:36:34,880 --> 00:36:36,839 WEBSITE PUBLISHED 751 00:36:37,480 --> 00:36:38,520 [sighs] 752 00:36:50,120 --> 00:36:52,839 Olga, I like you. Olga, I like you. Olga, I like you. 753 00:36:54,520 --> 00:36:55,359 Olga! 754 00:36:57,799 --> 00:36:58,799 Olga? 755 00:37:09,000 --> 00:37:13,400 ♪ Once I was outside Penn Station Selling red and white carnations… ♪ 756 00:37:13,480 --> 00:37:16,880 [Valeria] Girls, I know what kind of woman I want to be when I grow up. 757 00:37:18,760 --> 00:37:22,520 I want to be a grandma who tells her grandchildren all her stories, 758 00:37:22,600 --> 00:37:24,319 but never stops living them. 759 00:37:24,400 --> 00:37:26,640 ♪ …my family stateside ♪ 760 00:37:27,920 --> 00:37:30,240 ♪ But off the boat they stayed awhile ♪ 761 00:37:30,319 --> 00:37:31,960 ♪ Then scattered across the coast… ♪ 762 00:37:32,040 --> 00:37:32,960 Now what? 763 00:37:33,040 --> 00:37:36,680 ♪ Once a year I'll see them For a week or so at most ♪ 764 00:37:36,760 --> 00:37:38,200 ♪ I take a walk ♪ 765 00:37:38,280 --> 00:37:40,600 ♪ Take a walk, take a walk ♪ 766 00:37:40,680 --> 00:37:42,000 ♪ Take a walk ♪ 767 00:37:42,920 --> 00:37:46,000 ♪ Take a walk, oh-oh-oh ♪ 768 00:37:46,080 --> 00:37:47,760 ♪ I take a walk ♪ 769 00:37:47,839 --> 00:37:49,560 ♪ Take a walk, take a walk ♪ 770 00:37:50,160 --> 00:37:51,240 ♪ Take a walk ♪ 771 00:37:52,480 --> 00:37:54,640 -♪ Take a walk, oh-oh-oh… ♪ -[laughs] 772 00:37:54,720 --> 00:37:56,280 Very good. Well done. 773 00:37:57,000 --> 00:37:59,040 -I'll leave you in your new home. -Thank you so much. 774 00:37:59,120 --> 00:38:00,920 -Thank you. -Thanks to both of you. 775 00:38:01,000 --> 00:38:03,440 -[laughing] -Just check everything's okay… 776 00:38:04,520 --> 00:38:06,240 Well, then, congratulations. 777 00:38:06,319 --> 00:38:07,839 [both laughing] 778 00:38:08,640 --> 00:38:11,120 -[Borja] Aaah! Oh, no! -Oh! Oh! Ow, ow, my eye! 779 00:38:11,200 --> 00:38:12,680 ♪ He made some bad investments ♪ 780 00:38:12,760 --> 00:38:14,880 ♪ Now the accounts are overdrawn ♪ 781 00:38:14,960 --> 00:38:16,120 ♪ I take a walk ♪ 782 00:38:16,200 --> 00:38:18,520 ♪ Take a walk, take a walk ♪ 783 00:38:18,600 --> 00:38:19,920 ♪ Take a walk ♪ 784 00:38:20,920 --> 00:38:23,120 ♪ Take a walk, oh-oh-oh ♪ 785 00:38:23,200 --> 00:38:24,040 ♪ Take a walk ♪ 786 00:38:24,120 --> 00:38:26,040 -♪ I take a walk ♪ -♪ Take a walk… ♪ 787 00:38:26,120 --> 00:38:30,160 [Valeria] And I'll have a house full of books, which will be very vintage by then. 788 00:38:30,240 --> 00:38:33,080 And many of them will be books I've written. 789 00:38:35,000 --> 00:38:37,720 By the way, you're never going to believe who called me. 790 00:38:39,040 --> 00:38:40,200 No! No… 791 00:38:40,720 --> 00:38:42,240 -[gasps] Oh, shit. -[sizzling] 792 00:38:42,319 --> 00:38:43,799 [groans] 793 00:38:44,480 --> 00:38:47,000 Uh… No! No, no, no. 794 00:38:47,080 --> 00:38:48,120 [doorbell rings] 795 00:38:48,720 --> 00:38:49,839 -Uh… -[bleeping] 796 00:38:49,920 --> 00:38:51,040 Uh… 797 00:38:51,640 --> 00:38:52,920 Ah. 798 00:38:53,000 --> 00:38:54,280 [doorbell rings] 799 00:38:54,359 --> 00:38:55,400 Coming! 800 00:38:58,640 --> 00:39:00,720 -Oh… -[doorbell ringing] 801 00:39:00,799 --> 00:39:02,200 Coming, coming, coming! 802 00:39:03,560 --> 00:39:04,680 Okay… 803 00:39:06,880 --> 00:39:08,240 I don't have bread. 804 00:39:08,319 --> 00:39:10,960 And wine, well, I have a little bit of red wine, 805 00:39:11,040 --> 00:39:15,359 because I don't drink white wine, but I have a beer if you want one of those. 806 00:39:15,440 --> 00:39:18,480 -Or some water, or-- -Don't worry, Valeria. 807 00:39:18,560 --> 00:39:19,920 This won't take very long. 808 00:39:22,040 --> 00:39:24,359 The publisher has heard of Impostor's success. 809 00:39:25,520 --> 00:39:28,359 Do you still think that I made a mistake by walking out? 810 00:39:28,440 --> 00:39:29,680 -Yes. -Mmm. 811 00:39:30,280 --> 00:39:32,680 But we're not going to make the same mistake again. 812 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 We want to buy the rights and publish the book. 813 00:39:35,280 --> 00:39:37,799 -With my name? -Mm-hmm. 814 00:39:38,480 --> 00:39:40,600 Impostor, by Valeria Férriz. 815 00:39:40,680 --> 00:39:41,680 [gasps] 816 00:39:41,760 --> 00:39:42,640 [laughs] 817 00:39:43,359 --> 00:39:44,480 I'll be right back. 818 00:39:54,400 --> 00:39:55,880 Yeah! 819 00:40:00,359 --> 00:40:01,600 [sighs] 820 00:40:01,680 --> 00:40:02,839 Oh! 821 00:40:07,480 --> 00:40:09,680 ♪ Take a walk, oh-oh-oh ♪ 822 00:40:09,760 --> 00:40:10,880 ♪ Take a walk ♪ 823 00:40:10,960 --> 00:40:13,120 -♪ I take a walk ♪ -♪ Take a walk ♪ 824 00:40:13,200 --> 00:40:15,200 ♪ Take a walk, take a walk… ♪ 825 00:40:15,799 --> 00:40:18,000 So, then… what do you say? 826 00:40:18,080 --> 00:40:19,440 Well, yes. Of course. 827 00:40:20,120 --> 00:40:24,120 -♪ I take a walk ♪ -♪ Take a walk, take a walk ♪ 828 00:40:24,200 --> 00:40:25,880 -♪ Take a walk… ♪ -It's tasty. 829 00:40:25,960 --> 00:40:30,040 -Mm-hmm. It's a ten. -♪ Take a walk, oh-oh-oh ♪ 830 00:40:33,120 --> 00:40:36,920 ♪ How much you really mean to me ♪ 831 00:40:37,000 --> 00:40:39,440 ♪ You might never see ♪ 832 00:40:40,920 --> 00:40:44,680 ♪ The beauty I see in you, baby ♪ 833 00:40:44,760 --> 00:40:47,640 ♪ You might never know ♪ 834 00:40:48,760 --> 00:40:52,440 ♪ How much you really mean to me ♪ 835 00:40:52,520 --> 00:40:55,160 ♪ You might never see ♪ 836 00:40:57,120 --> 00:41:00,799 ♪ The beauty I see in you, baby ♪ 837 00:41:01,440 --> 00:41:02,680 ♪ Oh ♪ 838 00:41:03,319 --> 00:41:04,680 ♪ Oh ♪ 839 00:41:05,440 --> 00:41:06,680 ♪ Oh ♪ 840 00:41:07,240 --> 00:41:08,680 ♪ Oh ♪ 841 00:41:09,200 --> 00:41:10,680 ♪ Oh ♪ 842 00:41:11,200 --> 00:41:12,680 ♪ Oh ♪ 843 00:41:13,240 --> 00:41:14,680 ♪ Oh ♪ 844 00:41:15,200 --> 00:41:18,000 ♪ Oh, oh, oh ♪ 845 00:41:18,760 --> 00:41:20,240 ♪ Oh ♪ 846 00:41:20,760 --> 00:41:22,160 ♪ Oh ♪ 847 00:41:22,760 --> 00:41:26,200 ♪ Oh, oh, oh ♪ 848 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 ♪ Oh ♪ 849 00:41:28,760 --> 00:41:30,240 ♪ Oh ♪- 850 00:41:30,760 --> 00:41:33,760 ♪ Oh, oh, oh ♪ e in you, baby ♪