1
00:00:06,560 --> 00:00:09,200
ALARM
SNOOZE, STOP

2
00:00:32,960 --> 00:00:35,320
♪ Today is the day of our date ♪

3
00:00:35,400 --> 00:00:40,040
♪ I brought you daisies
From my landlord's garden ♪

4
00:00:40,120 --> 00:00:41,199
♪ I love you! ♪

5
00:00:44,440 --> 00:00:46,520
♪ I see you in the crowd ♪

6
00:00:46,600 --> 00:00:48,360
♪ I slip and fall to the ground… ♪

7
00:00:52,559 --> 00:00:54,680
VULVACIDE
VALERIA - I NEED BREAKFAST.

8
00:00:54,760 --> 00:00:56,279
CARMEN - I'LL BE THERE IN 15.

9
00:00:56,360 --> 00:00:58,040
NEREA - I'M ALMOST THERE.

10
00:01:01,360 --> 00:01:02,680
♪ I love you! ♪

11
00:01:08,360 --> 00:01:11,280
♪ I'm suffocated by the "I love you"
I'll never be able to say… ♪

12
00:01:17,160 --> 00:01:19,240
♪ I talk to you, and I choke ♪

13
00:01:19,320 --> 00:01:21,600
♪ I'm shaking, I go blank ♪

14
00:01:21,680 --> 00:01:24,160
♪ You talk to me, I don't understand ♪

15
00:01:24,240 --> 00:01:25,960
♪ I love you! ♪

16
00:01:34,839 --> 00:01:37,080
♪ It's in my throat ♪

17
00:01:37,160 --> 00:01:39,199
♪ It's in my throat ♪

18
00:01:39,280 --> 00:01:42,680
♪ It's cutting me, and it's bleeding
I'm suffocated by the "I love you"… ♪

19
00:01:43,759 --> 00:01:45,680
♪ I'll never be able… ♪

20
00:01:45,759 --> 00:01:47,320
♪ I'm suffocated by the "I love you"… ♪

21
00:01:48,360 --> 00:01:50,240
♪ I'll never be able… ♪

22
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
♪ I'm suffocated… ♪

23
00:01:52,920 --> 00:01:56,720
♪ By the "I love you"
I'll never be able to say ♪

24
00:02:18,000 --> 00:02:22,200
BASED ON THE NOVELS BY ELÍSABET BENAVENT

25
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
3.7 GETTING OLD

26
00:07:21,239 --> 00:07:22,760
NER
OPTIMUM BABY FORMULA

27
00:07:54,479 --> 00:07:56,239
LACTOSE-FREE NER
NER PORTABLE PUMP

28
00:08:46,360 --> 00:08:47,400
NURIA
INCOMING CALL, ANSWER

29
00:12:04,120 --> 00:12:06,640
BIRTHDAY PARTY!
DRESS CODE REMINDER: NEON.

30
00:12:06,719 --> 00:12:08,480
SEE YOU ALL TONIGHT.

31
00:12:08,560 --> 00:12:11,920
LOOK SHARP OR I WON'T LET YOU IN.
DON'T FLAKE ON ME! SEE YOU LATER.

32
00:12:42,959 --> 00:12:43,839
BIRTHDAY PARTY!

33
00:12:47,560 --> 00:12:49,640
DISTRACTION, ENTERTAINMENT, FUN

34
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
HOBBY, ACTION

35
00:12:57,400 --> 00:13:00,079
LOLA ADDED YOU
TO THE GROUP "BIRTHDAY PARTY!"

36
00:13:00,160 --> 00:13:01,800
DRESS CODE REMINDER: NEON.

37
00:13:06,040 --> 00:13:06,880
RECORDING VOICE NOTE

38
00:13:24,800 --> 00:13:27,480
LOLA ADDED YOU
TO THE GROUP "BIRTHDAY PARTY!"

39
00:13:27,560 --> 00:13:29,160
DRESS CODE REMINDER: NEON.

40
00:13:43,079 --> 00:13:44,560
GEORGINA - 200 MORE OR FORGET IT.

41
00:17:16,560 --> 00:17:20,480
CHUNG LEE NAILS
ASIAN CLANDESTINE SHOW CLUB

42
00:26:21,640 --> 00:26:25,720
RAI - I KNOW YOU DON'T WANT TO TALK,
BUT I HEARD IT'S YOUR BIRTHDAY.

43
00:26:25,800 --> 00:26:29,439
HAPPY BIRTHDAY, LOLA.
I HOPE YOU KEEP MAKING PEOPLE SMILE.

44
00:34:46,360 --> 00:34:49,120
HAPPY BIRTHDAY, LOLA