1 00:00:30,279 --> 00:00:33,559 Ahora ya no siento na-na-ná ♪ 2 00:00:39,400 --> 00:00:40,440 APRIL 28 3 00:00:40,520 --> 00:00:41,600 APRIL 29 4 00:00:46,280 --> 00:00:47,800 LOLA - ARE YOU ALIVE? 5 00:00:49,480 --> 00:00:50,400 APRIL 30 6 00:00:52,160 --> 00:00:55,440 NEREA - ARE YOU BRINGING A GUEST TO THE WEDDING? ARE YOU OKAY? 7 00:00:57,800 --> 00:01:00,120 MAY 01 8 00:01:04,160 --> 00:01:06,080 MAY 02 9 00:01:09,440 --> 00:01:11,119 MAY 03 10 00:01:11,720 --> 00:01:13,840 CARMEN - TELL US WHAT HAPPENED. 11 00:01:15,759 --> 00:01:17,920 MAY 04 12 00:01:20,200 --> 00:01:21,880 MAY 05 13 00:01:26,560 --> 00:01:28,200 THE END 14 00:01:32,880 --> 00:01:34,759 …WRITER I HAD HEARD SO MUCH ABOUT: BRUNO. 15 00:01:50,960 --> 00:01:51,800 Damn it. 16 00:02:05,800 --> 00:02:07,960 -What, are you crazy? -My fucking eyes! 17 00:02:08,039 --> 00:02:10,519 -What are you doing here? -Did the toilet brush touch me? 18 00:02:10,600 --> 00:02:13,799 -Tell me the brush didn't touch me. -You gave me a key in case of emergency! 19 00:02:13,880 --> 00:02:15,560 -What emergency? -I don't know! For example? 20 00:02:15,640 --> 00:02:18,519 My wedding's in 24 hours and we haven't heard from you since Lola's 30th. 21 00:02:18,600 --> 00:02:21,000 I answered your messages! I told you all I was writing! 22 00:02:21,080 --> 00:02:22,519 Seven days, no breaks? 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,280 -Yes! -Come on. Come on! 24 00:02:24,360 --> 00:02:26,320 It's time for you to start spilling the tea. 25 00:02:35,880 --> 00:02:38,160 BASED ON THE NOVELS BY ELÍSABET BENAVENT 26 00:02:38,239 --> 00:02:40,080 You're saying you locked yourself up to, um… 27 00:02:40,160 --> 00:02:41,280 3.8 THE DECISION 28 00:02:41,360 --> 00:02:42,320 To think, yeah? 29 00:02:43,000 --> 00:02:45,360 I think taking some time to reflect is very smart, Val. 30 00:02:45,440 --> 00:02:46,280 Mmm. 31 00:02:47,600 --> 00:02:48,840 Uh-huh.. 32 00:02:53,160 --> 00:02:54,200 Where to? 33 00:02:56,040 --> 00:02:57,760 Tell him to take you home. 34 00:03:02,239 --> 00:03:04,120 -Oh, no! -No, no, no, no, no! 35 00:03:04,200 --> 00:03:05,679 No, no! No, no! 36 00:03:05,760 --> 00:03:08,320 Please, step on it. Someone tell the driver to get us out of here. 37 00:03:08,400 --> 00:03:10,320 Yeah, get… get us outta here. Please? 38 00:03:12,120 --> 00:03:14,480 Are you coming with? 39 00:03:14,560 --> 00:03:15,920 -No! -Really? 40 00:03:16,000 --> 00:03:17,920 -Step on it! -She's doing it again. 41 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 -It isn't good for you! -We talked about this! 42 00:03:20,080 --> 00:03:21,679 I know, I know. It was a big mistake. 43 00:03:21,760 --> 00:03:22,840 Well, yeah! 44 00:03:22,920 --> 00:03:25,040 I really swear I thought I was over it, but, uh… 45 00:03:25,120 --> 00:03:26,840 When I saw him there, at the party, 46 00:03:26,920 --> 00:03:28,000 with that cologne… 47 00:03:28,080 --> 00:03:29,160 -He smells so good. -Mmm. 48 00:03:29,239 --> 00:03:31,519 And… And he looked at me. He looked at me! 49 00:03:31,600 --> 00:03:33,519 Those damn green eyes looked right into my soul-- 50 00:03:33,600 --> 00:03:35,080 Okay, okay, relax. 51 00:03:35,160 --> 00:03:36,760 -You left with him. -Yes. 52 00:03:36,840 --> 00:03:39,080 You shouldn't have. Yes. 53 00:03:39,160 --> 00:03:42,160 But if that was useful for you to talk to him and clear things up, 54 00:03:42,239 --> 00:03:43,640 well, that's a good thing, right? 55 00:03:50,799 --> 00:03:53,720 I feel really bad. 56 00:03:54,280 --> 00:03:58,799 Mmm, okay. So if it's talking we're talking about, they didn't do much. 57 00:03:58,880 --> 00:04:00,040 -Right? -Mmm! 58 00:04:00,119 --> 00:04:02,560 -Hmm! -Uh, no, not even a little bit. 59 00:04:02,640 --> 00:04:05,760 Do you have condoms? 60 00:04:06,280 --> 00:04:07,440 -Yeah. -Good. 61 00:04:31,400 --> 00:04:33,720 I mean, I like it. It's an unusual setting. 62 00:04:33,800 --> 00:04:36,360 Ugh, warn us, hmm? 63 00:04:36,440 --> 00:04:38,000 -Then we went for that chair. -Ah! 64 00:04:38,080 --> 00:04:41,160 Got it, you fucked all over the house. 65 00:04:41,240 --> 00:04:45,280 But at some point, you must've talked, right? 66 00:04:49,160 --> 00:04:50,240 Is that his book? 67 00:04:53,240 --> 00:04:54,120 Yeah. 68 00:04:58,039 --> 00:04:59,200 I'm glad I'm here. 69 00:05:01,760 --> 00:05:03,560 Finally, time proved us right. 70 00:05:05,120 --> 00:05:07,800 What we have is much stronger than any commitment. 71 00:05:10,880 --> 00:05:14,120 You're not really the best person to talk about commitment, are you? 72 00:05:15,520 --> 00:05:16,440 And you are? 73 00:05:19,280 --> 00:05:20,200 I'm sorry? 74 00:05:22,240 --> 00:05:23,599 Don't give me that look. 75 00:05:24,120 --> 00:05:26,760 Am I the only one here who makes bad choices? 76 00:05:29,440 --> 00:05:31,760 You were looking at me the whole party. 77 00:05:32,359 --> 00:05:35,039 All night, you were chasing me, even though you knew I was with Bruno. 78 00:05:35,120 --> 00:05:37,560 And you didn't look at me? Of course you did. 79 00:05:38,080 --> 00:05:40,840 You looked at me, and you wasted no time putting me in your taxi, 80 00:05:40,919 --> 00:05:43,560 bringing me home and fucking me, as soon as he wasn't looking. 81 00:05:47,520 --> 00:05:49,680 Val. 82 00:05:51,280 --> 00:05:52,880 Val, I'm sorry. Okay? 83 00:05:52,960 --> 00:05:56,479 But I always hate getting made out to be the villain in your movie. 84 00:05:57,400 --> 00:06:00,800 Look, deep down, we're not so different, you know? 85 00:06:00,880 --> 00:06:04,200 As soon as you got scared with Bruno, you just moved away from him. 86 00:06:04,720 --> 00:06:07,840 It wasn't because I was scared. It was for you. 87 00:06:07,919 --> 00:06:11,280 Because maybe I thought that a part of me was still in love with you. 88 00:06:11,359 --> 00:06:13,640 A part that's very naive, apparently. 89 00:06:16,760 --> 00:06:18,120 Val… 90 00:06:19,799 --> 00:06:21,120 -I'm sorry, okay? -Get out. 91 00:06:23,039 --> 00:06:25,799 Get out of my house now, please. 92 00:07:19,919 --> 00:07:23,599 When I finally calmed down, I left the room and started writing everything. 93 00:07:23,680 --> 00:07:26,560 -I needed to pour that anger onto paper. -Val-- 94 00:07:26,640 --> 00:07:29,400 Why am I unable to choose what's good for me, like any mature adult? 95 00:07:29,479 --> 00:07:32,039 I don't think this has anything to do with being mature. 96 00:07:33,000 --> 00:07:34,760 I think it's just that you're 97 00:07:35,479 --> 00:07:36,599 missing confidence. 98 00:07:38,560 --> 00:07:40,400 You don't owe them anything, Val. 99 00:07:40,919 --> 00:07:42,359 You owe yourself. 100 00:07:42,440 --> 00:07:44,919 -You're right. That's it, it's over. -Yeah? 101 00:07:45,000 --> 00:07:46,719 -This conversation is over. -Okay. 102 00:07:47,239 --> 00:07:49,000 -You're getting married. -Yeah. 103 00:07:49,080 --> 00:07:51,200 Did you ask Borja about his other engagement? 104 00:07:51,280 --> 00:07:54,000 No. No, I mean, he was so wasted the other day, 105 00:07:54,080 --> 00:07:58,280 and he doesn't remember anything, but I have a lot of questions. 106 00:07:59,039 --> 00:08:00,599 I don't know. What happened? 107 00:08:00,679 --> 00:08:03,719 Did he get cold feed at the last minute? Did he get spooked? 108 00:08:04,239 --> 00:08:06,520 I have no idea how to talk to him about it, 109 00:08:06,599 --> 00:08:08,640 and it's 24 hours before our wedding. 110 00:08:08,719 --> 00:08:11,520 Twenty-three. We've been chatting for an hour. 111 00:08:11,599 --> 00:08:13,960 I decided on marguerite daisies for every table. 112 00:08:14,039 --> 00:08:15,520 Oh!That's good! 113 00:08:15,599 --> 00:08:17,080 -Are you kidding? -What? 114 00:08:17,159 --> 00:08:19,120 The ex-fiancée's name is actually Margarita. 115 00:08:19,640 --> 00:08:21,679 It'll be beautiful, right? I'm wild for marguerites. 116 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 -Oh! -Mm-hmm. That's good! 117 00:08:23,359 --> 00:08:26,799 Well, if you like them so much, why didn't you marry one? 118 00:08:26,880 --> 00:08:28,599 What are you saying? 119 00:08:28,679 --> 00:08:30,320 She's nervous. Don't listen to her. 120 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 Well, let's decide who will officiate the ceremony. 121 00:08:32,559 --> 00:08:34,159 -Oh, that's sorted. -Yes. You'll like it. 122 00:08:34,240 --> 00:08:35,240 -Under control. -Yeah? 123 00:08:35,319 --> 00:08:36,319 -Hmm. -Yeah. Under control. 124 00:08:36,400 --> 00:08:38,240 -We don't have to worry. -Nerea! 125 00:08:39,240 --> 00:08:40,360 -Tell me. -Uh, sorry. 126 00:08:40,440 --> 00:08:43,679 Um, all right. I don't want to be the one to hit you where it hurts. 127 00:08:43,760 --> 00:08:46,320 What do you want me to do with Nuria's seat? Leave it, take it out? 128 00:08:46,400 --> 00:08:49,320 -Uh… Remove it. Thank you. -Ah, okay. You got it. 129 00:08:49,400 --> 00:08:50,840 Let's see, um… what more? 130 00:08:50,920 --> 00:08:53,360 Uh, Carmen, do you have the wedding notebook I gave you? 131 00:08:53,440 --> 00:08:54,280 Oh. 132 00:08:54,360 --> 00:08:56,720 -I left it at the house. -It's in your purse. 133 00:08:56,800 --> 00:08:59,640 Is it? 134 00:08:59,720 --> 00:09:02,520 Yeah. Uh… Yes. Yes! Oh, wow, it's here! 135 00:09:02,600 --> 00:09:04,520 To make sure everything you wrote is in order. 136 00:09:04,600 --> 00:09:05,560 Everything is in order. 137 00:09:05,640 --> 00:09:08,079 -I'll feel reassured if I see it. -You really don't have to. 138 00:09:08,160 --> 00:09:11,120 -Why do I have the feeling that I do? -Because you don't. It's not necessary. 139 00:09:11,199 --> 00:09:14,120 -It's not a big deal, right? -I mean it, you don't…Fine. 140 00:09:14,199 --> 00:09:15,160 Thank you. 141 00:09:16,160 --> 00:09:17,199 Let's see. 142 00:09:21,480 --> 00:09:22,720 It's empty. 143 00:09:23,920 --> 00:09:26,120 -Uh, understand that, with the pregnancy… -Yeah… 144 00:09:26,199 --> 00:09:28,079 Using your pregnancy is a bullshit excuse. 145 00:09:28,160 --> 00:09:29,640 -This isn't necessary. -Carmen! 146 00:09:29,720 --> 00:09:31,040 Everything is in here! 147 00:09:31,120 --> 00:09:33,320 Me and Borja have everything organized perfectly. 148 00:09:33,400 --> 00:09:35,480 -Because we're a good team. -Yeah. 149 00:09:36,079 --> 00:09:38,040 -Do you have everything? -Yes. Everything. 150 00:09:38,120 --> 00:09:40,400 Yeah. Fine. One minute. I'm gonna organize with Miriam. 151 00:09:40,480 --> 00:09:41,880 -We can check the grounds. -Let's go! 152 00:09:41,959 --> 00:09:43,120 -Be right back. -Sure. 153 00:09:43,199 --> 00:09:46,120 I'll call my mom and tell her to buy a bouquet at the local florist. 154 00:09:46,199 --> 00:09:47,600 Okay. Tell her no olive leaves. 155 00:09:47,680 --> 00:09:48,839 -I'm really allergic. -Okay. 156 00:09:48,920 --> 00:09:51,839 I will go call the jeweler because I gotta get the rings. 157 00:09:51,920 --> 00:09:53,360 -I haven't even tried mine. -Uh-huh. 158 00:09:53,440 --> 00:09:55,640 -And the little gifts for the guests. -That sounds great. 159 00:09:55,720 --> 00:09:56,760 No, Borja. 160 00:09:56,839 --> 00:10:00,440 You told Nerea that you would take care of the little gifts for the guests. 161 00:10:00,520 --> 00:10:02,400 Oh, yeah. Yeah, but I didn't do that. 162 00:10:02,480 --> 00:10:05,800 Well, we… We won't make it! I have to go get the dress, and… 163 00:10:05,880 --> 00:10:07,280 We have plenty of time. 164 00:10:08,160 --> 00:10:10,839 You seem very relaxed. Almost as if this wasn't your first wedding. 165 00:10:10,920 --> 00:10:12,640 And you seem very nervous. 166 00:10:12,720 --> 00:10:14,920 If there aren't any other complications… 167 00:10:15,000 --> 00:10:15,959 …we have time. 168 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Oh my God. 169 00:10:17,920 --> 00:10:18,800 What? 170 00:10:20,040 --> 00:10:22,360 Your face says there's a complication. 171 00:10:22,440 --> 00:10:25,120 It's Rebeca, Valeria's sister. 172 00:10:25,800 --> 00:10:29,040 She says she can fit us in for an ultrasound today at five. 173 00:10:29,800 --> 00:10:31,760 Or we can wait until next week. 174 00:10:31,839 --> 00:10:33,720 This actually needs to be redone. 175 00:10:33,800 --> 00:10:35,560 -Look it over over the weekend. -Okay. 176 00:10:35,640 --> 00:10:38,600 -And Monday, we'll check it. -Thank you. Very much. 177 00:10:41,839 --> 00:10:43,400 -Hey. -Hey. 178 00:10:44,600 --> 00:10:46,680 I know it was wrong to leave like that, 179 00:10:46,760 --> 00:10:49,920 but, I uh… I was there, looking at all of you, and suddenly, 180 00:10:50,440 --> 00:10:52,199 I realized I didn't fit in at all. 181 00:10:52,280 --> 00:10:56,079 -But I wanted to be able to-- -Lola, you're right. You didn't fit in. 182 00:10:56,600 --> 00:10:59,719 One thing about this is funny to me, but not for the reason you think. 183 00:11:00,480 --> 00:11:04,199 You left because you think that you're too mature to be with someone my age. 184 00:11:04,800 --> 00:11:09,240 The irony is that, at the end of the day, you only proved you're the childish one. 185 00:11:21,360 --> 00:11:24,120 I wasn't sure I would give this to you, but I don't wanna keep it. 186 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 Happy birthday, Lola. 187 00:12:03,719 --> 00:12:06,640 I'll call you, Paco, okay? Let's go. 188 00:12:10,320 --> 00:12:11,280 Valeria? 189 00:12:11,360 --> 00:12:13,959 -But we don't have a meeting now, do we? -No. 190 00:12:14,040 --> 00:12:16,320 No, no, no. I'm not here for a meeting. I'm… 191 00:12:16,400 --> 00:12:18,680 I just came to speak with… 192 00:12:20,120 --> 00:12:21,320 Well, uh… 193 00:12:23,079 --> 00:12:24,280 Um… 194 00:12:24,360 --> 00:12:26,560 Uh, I have to… 195 00:12:26,640 --> 00:12:29,120 I gotta make some calls. So then, I'm… 196 00:12:29,199 --> 00:12:31,800 We don't have much time, but I'll wait downstairs. 197 00:12:31,880 --> 00:12:32,760 Sure. 198 00:12:37,839 --> 00:12:41,199 I remembered you would be here for some interviews. 199 00:12:41,280 --> 00:12:43,160 -How are you? -Fine. 200 00:12:43,680 --> 00:12:46,280 -Hmm? -I finally finished my novel. 201 00:12:46,360 --> 00:12:48,079 -Congratulations. -Thank you. 202 00:12:52,599 --> 00:12:55,959 -Are you here to talk about the novel? -No. No, of course not. 203 00:12:56,880 --> 00:12:57,760 I… 204 00:12:59,760 --> 00:13:02,440 The other day, at the party, I was hoping to go home, but I saw-- 205 00:13:02,520 --> 00:13:03,880 Stop. Stop. 206 00:13:03,959 --> 00:13:07,320 -I just wanna be honest with you. -I know, but I don't need details. 207 00:13:09,599 --> 00:13:13,520 Val, you don't have to be honest with me. You don't owe me anything. 208 00:13:14,520 --> 00:13:16,320 Just be honest with yourself. 209 00:13:18,000 --> 00:13:19,920 I've told you, I was already sure. 210 00:13:21,000 --> 00:13:23,079 When you're sure about it too, call me. 211 00:13:26,199 --> 00:13:28,920 Welcome to the screw-up club. 212 00:13:42,120 --> 00:13:43,400 Shit! 213 00:13:48,760 --> 00:13:50,920 Ooh! What a color! 214 00:13:51,000 --> 00:13:52,599 -You're gonna look so hot. -Yeah? 215 00:13:52,680 --> 00:13:53,920 -You'll be incredible. -For sure. 216 00:13:54,000 --> 00:13:55,040 -Yeah. -It was hard to find. 217 00:13:55,120 --> 00:13:56,680 -Seriously? -I didn't know what to wear. 218 00:13:56,800 --> 00:13:58,320 -Unconventional. -Photo. 219 00:13:58,400 --> 00:13:59,560 -It is, right? -Yes. 220 00:14:04,880 --> 00:14:07,640 -Wow! -Getting married is bullshit! 221 00:14:07,719 --> 00:14:11,120 -But you look beautiful. -Sure! I look like a blood sausage. 222 00:14:11,199 --> 00:14:13,920 You're not a blood sausage. By the way, they're yummy, like you. 223 00:14:14,000 --> 00:14:16,280 You look yummy as well. You're so, uh… What happened? 224 00:14:16,360 --> 00:14:18,199 My pregnancy is what happened. 225 00:14:18,280 --> 00:14:20,240 I wished all my fucking life that I had big boobs, 226 00:14:20,320 --> 00:14:21,800 and they pick today to show up? 227 00:14:21,880 --> 00:14:24,439 -I mean, seriously? -It's no big deal, Carmen, I'm sure. 228 00:14:24,520 --> 00:14:27,160 -I'm sure we can fix this. Right? -It's impossible. 229 00:14:27,240 --> 00:14:29,760 The seamstress isn't here, and it'd take more than one day. 230 00:14:29,839 --> 00:14:31,280 Well, find a new dress, then. 231 00:14:31,360 --> 00:14:33,640 We wouldn't have time to make any alterations. 232 00:14:33,719 --> 00:14:36,520 -I'd have to charge you for both dresses. -Oh, perfect, just perfect. 233 00:14:36,599 --> 00:14:38,959 -Everything's perfect! -Calm down. Just a minute. 234 00:14:39,040 --> 00:14:40,079 -May I? -Yeah, sure. 235 00:14:40,160 --> 00:14:43,599 -Yeah? Okay. Okay. If we lift this up-- -Yes, but be careful-- 236 00:14:43,680 --> 00:14:44,800 -Lower the boob-- -No, no, no. 237 00:14:44,880 --> 00:14:46,160 -Ow! -You're trying from above. 238 00:14:46,240 --> 00:14:48,439 -Pull from the bottom. -That'll make the shape all wrong. 239 00:14:48,520 --> 00:14:50,760 -I know what I'm doing. -No, my boob doesn't go that way! 240 00:14:50,839 --> 00:14:52,240 -No, like this-- -No, not like that-- 241 00:14:52,319 --> 00:14:54,040 -No! Stop it, you can't do it! -Okay… 242 00:14:54,120 --> 00:14:55,680 They're enormous, you can't do anything. 243 00:14:55,760 --> 00:14:57,319 -I'll cancel the wedding! -That's insane. 244 00:14:57,400 --> 00:14:59,040 -Okay, you're exaggerating a bit. -Yeah. 245 00:14:59,120 --> 00:15:01,360 It's only a dress, love. 246 00:15:01,439 --> 00:15:03,079 -Yeah. -No. 247 00:15:03,160 --> 00:15:04,719 It's not just a dress. 248 00:15:05,880 --> 00:15:07,360 My wedding's today. 249 00:15:07,439 --> 00:15:10,479 I still haven't been able to talk to Borja about his previous engagement. 250 00:15:10,560 --> 00:15:14,040 I don't have the bouquet, I didn't try the ring, we didn't get the little gifts. 251 00:15:14,120 --> 00:15:16,959 Borja has to go meet his family and relatives coming from Sevilla, 252 00:15:17,040 --> 00:15:20,760 and your sister gave us an appointment today at five to do an ultrasound. 253 00:15:20,839 --> 00:15:24,040 But since I'm unable to go because I'm getting married, I have to wait a week. 254 00:15:24,120 --> 00:15:27,199 I don't wanna wait a week. I want to know if everything's fine now! 255 00:15:27,280 --> 00:15:28,280 You're serious? 256 00:15:28,839 --> 00:15:30,760 -No bouquet? -No. 257 00:15:30,839 --> 00:15:32,800 It's not the time, Nerea. 258 00:15:33,880 --> 00:15:34,920 Carmen. 259 00:15:35,000 --> 00:15:37,120 -Your wedding is very important. -Uh. 260 00:15:37,199 --> 00:15:39,719 But it's just one day in your life. 261 00:15:39,800 --> 00:15:42,040 -May I? -Yeah, sure. 262 00:15:44,000 --> 00:15:45,599 -If this goes well… -Mm. 263 00:15:46,120 --> 00:15:47,280 …it will be forever. 264 00:15:47,360 --> 00:15:50,520 -Yeah. -Mm. You have to go get that ultrasound. 265 00:15:50,599 --> 00:15:51,839 -Hmm? -Okay. 266 00:15:53,240 --> 00:15:54,920 Yes. You have to go. 267 00:15:55,800 --> 00:16:00,240 -What about the rest of all the things? -Well, just leave all that to your team. 268 00:16:00,319 --> 00:16:02,800 -So what's left? -Well, everything. We need the rings. 269 00:16:02,880 --> 00:16:05,560 -My finger is Carmen's size. I'll go. -The bouquet is with Puri. 270 00:16:05,640 --> 00:16:07,479 -I can get that too. Hmm? -What else? 271 00:16:07,560 --> 00:16:09,280 -The little gifts. -Maybe we can forget them? 272 00:16:09,359 --> 00:16:12,839 No, no, no. We cannot forget the gifts. There is no wedding without gifts. 273 00:16:12,920 --> 00:16:14,520 I'll take care of gifts for the guests. 274 00:16:14,599 --> 00:16:16,839 A little bag with party favors, like a countdown bag. Easy. 275 00:16:16,920 --> 00:16:20,640 We actually have another shop with some dresses for rent. 276 00:16:21,199 --> 00:16:22,560 That would be much cheaper. 277 00:16:22,640 --> 00:16:23,479 -Oh. -Ah! 278 00:16:23,560 --> 00:16:25,079 -Well, maybe… -You. 279 00:16:25,719 --> 00:16:27,240 -Yeah. -No, that's impossible. 280 00:16:27,319 --> 00:16:30,000 I have to stop at my office and get to the venue before the caterers. 281 00:16:30,079 --> 00:16:31,199 Besides, I don't have a car. 282 00:16:31,280 --> 00:16:32,560 I can take you. 283 00:16:32,640 --> 00:16:35,240 That's perfect. So that's everything, right? 284 00:16:35,319 --> 00:16:36,400 -Yes? -Yeah? 285 00:16:36,479 --> 00:16:37,479 Yes. 286 00:16:37,560 --> 00:16:40,040 Thank you, ladies. I love you all. 287 00:16:41,640 --> 00:16:43,439 -The team? -Yeah. 288 00:16:44,120 --> 00:16:45,160 The team! 289 00:16:45,240 --> 00:16:47,800 The team! 290 00:16:47,880 --> 00:16:50,880 -The team. -A super team you ladies are. 291 00:16:50,959 --> 00:16:52,199 Whoo! 292 00:16:53,319 --> 00:16:55,560 -Wait, I can't hold them! -Come on. Come on! 293 00:17:13,839 --> 00:17:15,760 VÍCTOR, ONLINE - CAN YOU TALK? 294 00:17:19,359 --> 00:17:21,159 Miriam, change of plans. 295 00:17:21,240 --> 00:17:24,119 I'll be late to the venue because I have to get a new dress for Carmen. 296 00:17:24,200 --> 00:17:25,520 You'll have to cover for me. 297 00:17:25,599 --> 00:17:28,399 And I have to get the chocolates. 298 00:17:42,960 --> 00:17:45,520 Seat belt. 299 00:17:58,040 --> 00:18:00,520 Show me? This one, yeah? 300 00:18:01,680 --> 00:18:04,480 This one is a bit loose too. 301 00:18:05,000 --> 00:18:06,640 No. 302 00:18:15,840 --> 00:18:17,280 Is this one for Borja? 303 00:18:17,360 --> 00:18:19,120 -Hmm. -I'll check in the back. 304 00:18:19,200 --> 00:18:21,800 -I think we have one that might work. -All right. 305 00:18:24,000 --> 00:18:27,360 See? Some of us are not made for commitment. 306 00:18:28,600 --> 00:18:30,280 Ha-ha. 307 00:18:30,800 --> 00:18:33,880 I'm joking, but, Val, I'm really sorry about what I said-- 308 00:18:33,960 --> 00:18:35,040 Hold on a second. 309 00:18:36,200 --> 00:18:38,240 -I'm gonna ask you a question. -Sure. 310 00:18:40,560 --> 00:18:41,720 What's different? 311 00:18:42,760 --> 00:18:46,280 All this new interest you have in me, is it because of Bruno? 312 00:18:46,800 --> 00:18:47,760 No. 313 00:18:48,919 --> 00:18:50,919 Please be honest with me, Víctor. 314 00:18:55,280 --> 00:18:56,280 Yes. 315 00:18:57,399 --> 00:18:59,760 I'm scared that I might… lose you, 316 00:18:59,840 --> 00:19:02,919 that you'll pull away because you've met someone you like more than me. 317 00:19:08,960 --> 00:19:10,720 Val, I want us to be together. 318 00:19:11,240 --> 00:19:13,360 You and I are bigger than any word. 319 00:19:20,520 --> 00:19:23,440 Let me be your date to the wedding. 320 00:19:30,200 --> 00:19:31,560 Let me think about it. 321 00:19:33,600 --> 00:19:35,159 Alone. 322 00:19:40,720 --> 00:19:42,240 How about this one? 323 00:19:48,040 --> 00:19:50,720 Now it fits. It's perfect. 324 00:19:50,800 --> 00:19:52,280 I'll wait for your call. 325 00:19:52,360 --> 00:19:55,919 So, please, call me. 326 00:20:24,320 --> 00:20:25,960 Hello. 327 00:20:26,040 --> 00:20:30,560 Stop it. 328 00:20:31,399 --> 00:20:35,399 Let's get started. 329 00:20:38,040 --> 00:20:40,280 -I've been checking your homework-- -Hello. 330 00:20:41,040 --> 00:20:42,240 What are you doing here? 331 00:20:42,320 --> 00:20:45,240 Your friend from the language school told me where you work, and 332 00:20:45,320 --> 00:20:47,040 I came halfway across Madrid 333 00:20:48,240 --> 00:20:49,360 because… 334 00:20:50,360 --> 00:20:51,600 What is it? 335 00:20:52,880 --> 00:20:53,960 You were right. 336 00:20:55,000 --> 00:20:58,120 Everything you said to me this morning… is the truth. 337 00:20:59,360 --> 00:21:01,679 I behaved like a child, and I'm sorry. 338 00:21:05,520 --> 00:21:06,880 I accept your apology. 339 00:21:08,960 --> 00:21:11,240 But… mmm… 340 00:21:12,840 --> 00:21:15,600 Yeah, sure. I, uh… 341 00:21:18,679 --> 00:21:19,720 I'm gonna… 342 00:21:23,960 --> 00:21:27,000 Uh… Okay. Why don't we get started? 343 00:21:27,520 --> 00:21:31,760 I want every one of you to choose a color, the… the one closest to you, 344 00:21:31,840 --> 00:21:34,880 and the idea is to outline the… 345 00:21:36,280 --> 00:21:37,560 Rai. 346 00:21:40,240 --> 00:21:41,919 I love you. 347 00:21:42,000 --> 00:21:42,840 What? 348 00:21:42,919 --> 00:21:44,320 She said she loves you! 349 00:21:44,399 --> 00:21:47,200 Yeah, yeah, sure. Yeah, I heard her. 350 00:21:47,280 --> 00:21:48,880 I love you. 351 00:21:48,960 --> 00:21:51,840 -Fuck, I love you, I really do. -She said a bad word! 352 00:21:51,919 --> 00:21:52,800 I'm sorry. 353 00:21:53,560 --> 00:21:54,679 I've been an ass… 354 00:21:57,600 --> 00:21:59,600 I don't care what other people think. 355 00:21:59,679 --> 00:22:03,320 All I care about is how I feel when I'm with you, and I feel really good. 356 00:22:05,159 --> 00:22:07,159 But she's a little old for you, isn't she? 357 00:22:07,240 --> 00:22:08,840 Yeah, a little bit. 358 00:22:10,480 --> 00:22:11,800 And I'm only gonna get older. 359 00:22:13,200 --> 00:22:16,320 Are you going to ask her to marry you? 360 00:22:16,399 --> 00:22:20,240 -That's a rather personal question. -I cleared a drawer for you in my closet. 361 00:22:20,320 --> 00:22:23,760 If you want… If you… If you wanna leave your things there. 362 00:22:23,840 --> 00:22:26,159 If you don't, you don't have to use the drawer. 363 00:22:26,240 --> 00:22:27,560 I mean, you can use it or not. 364 00:22:30,000 --> 00:22:31,520 Ooh! 365 00:22:38,000 --> 00:22:41,679 Why is the little girl with braids looking at me like she wants to kill me? 366 00:22:41,760 --> 00:22:43,439 I'm her crush. 367 00:22:43,520 --> 00:22:44,880 Hmm. 368 00:22:44,960 --> 00:22:46,439 -Her crush? -Yes. 369 00:22:46,520 --> 00:22:49,360 Okay. 370 00:22:50,240 --> 00:22:52,640 Guys. Guys! 371 00:22:53,159 --> 00:22:56,200 One thing, since I'm here now, 372 00:22:57,280 --> 00:23:02,159 does anybody want to do an activity that's really special now? 373 00:23:02,240 --> 00:23:03,360 Me! 374 00:23:03,439 --> 00:23:06,360 I'm not leaving the best chocolates in the world in your car. 375 00:23:06,439 --> 00:23:08,800 -What's wrong with my car? -What's wrong with your car? 376 00:23:08,880 --> 00:23:10,640 It got you here, didn't it? What do you want? 377 00:23:10,720 --> 00:23:12,040 -A limo or what? -Come on. Okay. 378 00:23:12,120 --> 00:23:14,280 -Give me that, and you wait here. -Don't want any help? 379 00:23:14,360 --> 00:23:17,000 -No. I got it. All good. I'm serious. -It's no problem. If they fall… 380 00:23:17,080 --> 00:23:19,560 Listen, I'll get these, then we'll find a dress for Carmen. 381 00:23:19,640 --> 00:23:21,720 -Don't come up. -Okay. 382 00:23:36,880 --> 00:23:38,080 Do you live here? 383 00:23:38,760 --> 00:23:41,439 What are you doing? I told you to wait downstairs. 384 00:23:43,159 --> 00:23:45,320 It's just temporary, while I start the company up. 385 00:23:45,399 --> 00:23:48,040 I invested everything in it, and this office costs big bucks. 386 00:23:48,120 --> 00:23:50,439 -Why didn't you say anything? -I didn't tell anyone. 387 00:23:50,520 --> 00:23:53,600 If I tell my friends, they'll want me to live with them, and, 388 00:23:53,679 --> 00:23:58,520 well, I've worked hard to be independent, and I want it to stay that way. 389 00:23:58,600 --> 00:24:01,840 Come on. I've got everything. Come on. 390 00:24:02,480 --> 00:24:04,200 Well, right, I'm ready. 391 00:24:04,280 --> 00:24:07,600 -I forgot about the wedding, you know? -It's all right, don't worry. 392 00:24:07,679 --> 00:24:09,679 We just wanna know as soon as… you know. 393 00:24:09,760 --> 00:24:11,840 Let me see. 394 00:24:12,360 --> 00:24:13,439 -Are you nervous? -Mm. 395 00:24:14,560 --> 00:24:16,240 Okay, so tell me. Any spotting? 396 00:24:16,320 --> 00:24:17,520 Um… no. 397 00:24:18,600 --> 00:24:20,760 -And symptoms? -Mm, well, all of them? 398 00:24:20,840 --> 00:24:23,000 -Why don't we take a look? -Stop it, Borja. 399 00:24:37,399 --> 00:24:39,880 -What's the matter? -It's nothing. 400 00:24:39,960 --> 00:24:41,760 Carmen, we're getting married. I know you. 401 00:24:41,840 --> 00:24:43,760 Well, that's what I thought. Hmm? That I knew you. 402 00:24:43,840 --> 00:24:46,080 -What's this about? -It's about Margarita. 403 00:24:46,159 --> 00:24:48,320 Margarita? Who told you about Margarita? 404 00:24:48,399 --> 00:24:50,120 Move. 405 00:24:50,640 --> 00:24:52,560 You, drunk as a skunk at Lola's party. 406 00:24:53,240 --> 00:24:54,800 -What? -Now is not the time, okay? 407 00:24:56,360 --> 00:24:57,960 -I can leave you alone for a moment? -No. 408 00:24:58,040 --> 00:25:01,640 Yeah, no, I just… Today's a special day, and we're a little bit… 409 00:25:01,720 --> 00:25:03,560 -You know what I mean? -Well, "special". 410 00:25:03,640 --> 00:25:06,480 Maybe you've been through this before, and you're only telling us today. 411 00:25:06,560 --> 00:25:07,960 Carmen. 412 00:25:08,040 --> 00:25:09,480 What if I was engaged to her? Huh? 413 00:25:09,560 --> 00:25:11,240 -Come on. -I never got married to her. 414 00:25:11,320 --> 00:25:13,919 I didn't marry her because I knew it wouldn't work. Understand? 415 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Uh… Carmen, shall I insert the probe? 416 00:25:16,080 --> 00:25:18,520 I didn't marry her because she wasn't you. 417 00:25:18,600 --> 00:25:20,080 I'll just go ahead. 418 00:25:20,159 --> 00:25:22,360 But, tell me, how do you know what I'm like? 419 00:25:22,439 --> 00:25:24,480 I mean… 420 00:25:25,120 --> 00:25:27,320 I thought I really knew what you were like. 421 00:25:27,399 --> 00:25:31,120 I had no idea you were religious and that you had been engaged. 422 00:25:31,640 --> 00:25:35,159 Yeah, well, I just hope there's more things to learn about each other. 423 00:25:35,240 --> 00:25:37,800 Or else this marriage will be boring. 424 00:25:38,800 --> 00:25:39,760 Yeah. 425 00:25:42,560 --> 00:25:44,600 Okay. Wait a minute, what's that noise? 426 00:25:44,679 --> 00:25:46,159 It's your baby. 427 00:25:54,000 --> 00:25:56,040 -Is it this one here? -Yes. Be careful, the image-- 428 00:25:56,120 --> 00:25:58,760 -But, is this in here? -Yeah, it's in there. 429 00:26:00,720 --> 00:26:04,480 -Oh, it's so little. -Wait, I'll move it. Look. 430 00:26:04,560 --> 00:26:06,280 -This is its little head. -Yeah, I see it. 431 00:26:06,360 --> 00:26:08,159 -Is this their leg? Look, it's moving! -Yeah. 432 00:26:08,240 --> 00:26:09,600 We're having a baby. 433 00:26:13,960 --> 00:26:16,040 -You have to tell your friends about this. -Listen. 434 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 -No-- -I saw you all in the dress shop. 435 00:26:18,120 --> 00:26:22,240 You have that kind of relationship. If one of you lives in an office, you tell them. 436 00:26:24,080 --> 00:26:25,800 You don't have to be ashamed, Nerea. 437 00:26:25,880 --> 00:26:27,880 -I didn't say I was ashamed. -No, you didn't. 438 00:26:27,960 --> 00:26:30,280 -But I know you think it. -Look, I appreciate the advice. 439 00:26:30,360 --> 00:26:34,320 -But you might as well ignore me as usual. -Excuse me? I don't ignore you. 440 00:26:34,399 --> 00:26:36,120 -You absolutely ignore me. -When have I? 441 00:26:36,199 --> 00:26:37,399 -All the time. -You're tripping. 442 00:26:37,480 --> 00:26:39,800 -You're impossible to ignore. -Georgina, please, be honest. 443 00:26:39,880 --> 00:26:42,280 -No, you're serious? You mean it? -Yes. Just admit it. 444 00:26:42,360 --> 00:26:43,399 Okay. 445 00:26:45,000 --> 00:26:48,600 The fuck is the matter with you? You're the one who has a girlfriend. 446 00:26:49,120 --> 00:26:49,960 I did. 447 00:26:51,040 --> 00:26:52,840 I still would if it wasn't for you. 448 00:26:54,840 --> 00:26:58,399 Nuria broke up with me because she thinks I have feelings for you. 449 00:27:00,199 --> 00:27:01,360 And do you? 450 00:27:04,280 --> 00:27:07,760 Nerea, I'm so into you. Really. Very much. 451 00:27:09,040 --> 00:27:12,360 But I'm not the girl you're looking for, and I can't be. 452 00:27:12,880 --> 00:27:15,679 I won't organize little family dinners, or… 453 00:27:15,760 --> 00:27:18,159 or get you little gold necklaces and things like that. 454 00:27:19,720 --> 00:27:22,880 Well, you know what I've been looking for, but not what I want. 455 00:27:23,439 --> 00:27:25,040 Nerea, please. It's just… 456 00:27:36,199 --> 00:27:38,720 I don't want little dinners or necklaces. 457 00:27:39,520 --> 00:27:43,040 I like that you're a disaster, that you challenge me. 458 00:27:43,600 --> 00:27:46,000 I like that when we work, you follow me around 459 00:27:46,080 --> 00:27:48,520 and that you can just talk about photography for hours. 460 00:27:49,439 --> 00:27:50,720 I just like you. 461 00:28:03,240 --> 00:28:07,080 Oof! We have gotta get that dress, or your friends will kill you. 462 00:28:07,880 --> 00:28:08,760 Yes. 463 00:28:16,560 --> 00:28:19,640 -Wait a minute. Turn right. -What? 464 00:28:19,720 --> 00:28:22,399 Yeah, let's go downtown to find something for Carmen. 465 00:28:22,480 --> 00:28:24,399 I won't make the same mistake again. 466 00:28:24,919 --> 00:28:28,919 This isn't about what I'm looking for. It needs to be perfect for her. 467 00:28:30,000 --> 00:28:32,120 You just have to trust me and turn around. 468 00:28:37,800 --> 00:28:39,280 Oh, here it is. 469 00:28:40,199 --> 00:28:41,520 -Here you are. -You look beautiful. 470 00:28:41,600 --> 00:28:44,240 Oh, thank you, but please don't be so formal. 471 00:28:51,760 --> 00:28:55,080 Juan, this is Valeria. She's a friend of Borja and Carmen's. 472 00:28:55,159 --> 00:28:56,439 This is Juan, my husband. 473 00:28:57,080 --> 00:28:58,800 She's brought you your shoes. 474 00:28:59,919 --> 00:29:01,080 Hi, how are you? 475 00:29:01,840 --> 00:29:04,040 Carmen told me about… the… 476 00:29:04,600 --> 00:29:05,840 About the stroke. 477 00:29:06,360 --> 00:29:07,959 It's fine. You can say it. 478 00:29:09,320 --> 00:29:11,000 He's looking very handsome. 479 00:29:13,159 --> 00:29:15,360 Oh, give me… give me a Kleenex, can you, please? 480 00:29:15,439 --> 00:29:16,959 You have some snot. 481 00:29:19,520 --> 00:29:20,600 Let's see. 482 00:29:23,600 --> 00:29:25,800 You're a gorgeous man. Right? 483 00:29:25,879 --> 00:29:26,840 Hmm? 484 00:29:27,760 --> 00:29:30,240 And today, he has a bit of a cold, you know? 485 00:29:32,280 --> 00:29:33,360 That's it. 486 00:29:34,360 --> 00:29:36,360 It must… It must be quite hard. 487 00:29:37,320 --> 00:29:38,760 Yes, it is. 488 00:29:40,040 --> 00:29:44,000 But this man, this man is the best thing that happened in my life. 489 00:29:44,080 --> 00:29:47,000 And I'm sure we both miss the moments of passion, 490 00:29:48,919 --> 00:29:52,520 and the conversations, and the arguments, 491 00:29:53,399 --> 00:29:54,480 but, anyway, 492 00:29:56,159 --> 00:29:58,120 we still love each other, hmm? 493 00:30:00,360 --> 00:30:02,199 And don't say anything to Carmen, 494 00:30:02,280 --> 00:30:05,199 because I get a kick out of being the wicked mother-in-law, 495 00:30:05,280 --> 00:30:08,480 Even though I'm sure that what she has with Borja is love too. 496 00:30:08,560 --> 00:30:10,159 How can you be so sure? 497 00:30:11,280 --> 00:30:15,600 What I mean is… how, um… how can you be sure that it is true love? 498 00:30:15,679 --> 00:30:17,199 It's very simple. 499 00:30:18,560 --> 00:30:21,840 You just have to ask yourself if the person in front of you 500 00:30:21,919 --> 00:30:24,720 would be willing to wipe your nose if they had to. 501 00:30:25,399 --> 00:30:27,439 And I'm sure my Juan would do that for me. 502 00:30:28,280 --> 00:30:30,159 You see, when everything else is over, 503 00:30:30,240 --> 00:30:32,360 and things are coming to an end, 504 00:30:32,439 --> 00:30:33,760 that's what's left. 505 00:30:33,840 --> 00:30:35,199 It's love. 506 00:30:38,040 --> 00:30:40,280 Come on now. We're going to your son's wedding. 507 00:30:40,360 --> 00:30:41,760 -Can you believe it? -The wedding! 508 00:30:43,000 --> 00:30:46,840 Shit. Sorry. See you at the wedding, okay? See you! 509 00:30:52,600 --> 00:30:55,280 Excuse me! Let me through! 510 00:30:56,040 --> 00:30:57,720 Thank you! Thank you! 511 00:31:05,959 --> 00:31:08,919 That's it! I've got everything! Bouquet, rings, everything. 512 00:31:09,000 --> 00:31:10,560 Oof! That's it. Oh. 513 00:31:11,760 --> 00:31:12,919 Is… 514 00:31:13,000 --> 00:31:13,879 -Mm-hmm. -No! 515 00:31:13,959 --> 00:31:15,280 -Yes, it is. -Is it really? 516 00:31:15,360 --> 00:31:17,399 -Yeah. -This is it. 517 00:31:17,480 --> 00:31:18,399 -No. -No? 518 00:31:18,480 --> 00:31:20,520 No, no, no, no, no, no. 519 00:31:20,600 --> 00:31:22,919 -No? -No. No! Puri put olive in the bouquet. 520 00:31:23,000 --> 00:31:25,080 She did It on purpose, I know! She hates me! 521 00:31:25,159 --> 00:31:27,080 -I wouldn't be so sure of that. -Ugh! 522 00:31:27,159 --> 00:31:28,959 -Girls! Girls! -Yuck! 523 00:31:29,040 --> 00:31:30,760 -I have all the little gifts! -Oh! 524 00:31:30,840 --> 00:31:32,840 -This is incredible! How did you do it? -Holy shit. 525 00:31:32,919 --> 00:31:36,399 Have you heard of child exploitation? I have a lot to tell you! So I-- 526 00:31:36,480 --> 00:31:38,560 -So, I-- -The dress! I have the dress! 527 00:31:38,639 --> 00:31:41,800 Girls. I have the dress. 528 00:31:41,879 --> 00:31:44,679 Show me? 529 00:31:55,240 --> 00:31:57,159 Ugh! 530 00:31:59,120 --> 00:32:01,399 Oh… 531 00:32:01,480 --> 00:32:05,280 Oh, wow. I just… I feel so… me! 532 00:32:05,879 --> 00:32:07,639 -Yeah! -It's perfection. 533 00:32:07,719 --> 00:32:09,080 -Mm-hmm! -Thanks, Nerea. 534 00:32:09,159 --> 00:32:10,399 And I got a good price. 535 00:32:10,480 --> 00:32:12,080 Really? 536 00:32:12,159 --> 00:32:14,199 -You couldn't get it more right. -No. 537 00:32:14,280 --> 00:32:16,280 -I'll touch you up. Come here. -Your lips. 538 00:32:16,360 --> 00:32:17,919 -Val, can you fasten it? -What? 539 00:32:18,000 --> 00:32:19,480 -I see it. -I couldn't reach the clasp. 540 00:32:19,560 --> 00:32:21,760 -Be careful. Relax. -My shoe's behind the chair. Ah! 541 00:32:21,840 --> 00:32:23,800 -A hairpin! Oh! -Hold me. 542 00:32:23,879 --> 00:32:25,760 -There's no space. -I'm falling! 543 00:32:25,840 --> 00:32:27,520 -Come on, girls. -Hold on! 544 00:32:27,600 --> 00:32:30,439 -Finished. Okay. -Time's running out. We have to go. 545 00:32:30,520 --> 00:32:32,399 -Uh, by the way… -All finished. 546 00:32:32,480 --> 00:32:34,240 I may have told Georgina I'm in love with her. 547 00:32:34,320 --> 00:32:35,399 -What? -What? 548 00:32:35,480 --> 00:32:36,560 -I'm sorry? -Wait, what? 549 00:32:36,639 --> 00:32:39,080 -But we thought she wasn't your type. -Georgina's amazing. 550 00:32:39,159 --> 00:32:42,520 I like her, but it's obvious we don't match, and I'm more, well… 551 00:32:42,600 --> 00:32:43,800 -More… -More what? 552 00:32:43,879 --> 00:32:45,639 Well, more elegant. 553 00:32:45,719 --> 00:32:47,360 -La-di-dah-di-dah! -Yeah. No, stop it! 554 00:32:47,439 --> 00:32:49,280 -Enough! -Okay, it's just… No, wait a minute. 555 00:32:49,360 --> 00:32:52,840 All joking aside, isn't it okay if I'm more glamorous than my partner? 556 00:32:52,919 --> 00:32:56,199 I think, with me and Borja, we're actually well balanced. 557 00:32:56,280 --> 00:32:57,840 What about Víctor and me? 558 00:32:57,919 --> 00:33:00,439 Eh… 559 00:33:00,520 --> 00:33:02,240 -Hey. Ladies. -Oh, look, it didn't rain! 560 00:33:02,320 --> 00:33:05,600 -Beautiful clear sky. -Just say what you're thinking to my face! 561 00:33:05,679 --> 00:33:07,240 All right, girls. 562 00:33:07,320 --> 00:33:08,679 Now this is it. 563 00:33:08,760 --> 00:33:10,240 It's your moment. 564 00:33:10,320 --> 00:33:11,719 -Okay. -Okay. 565 00:33:11,800 --> 00:33:13,240 Whew! 566 00:33:13,320 --> 00:33:15,040 -Aww! -Mmm, thank you, girls! 567 00:33:15,120 --> 00:33:16,159 Everything good? 568 00:33:16,240 --> 00:33:18,719 -It's perfect. Beautiful. -Aah! I'm really nervous. 569 00:33:18,800 --> 00:33:20,360 I love you all! I'll see you after! 570 00:33:24,719 --> 00:33:28,800 The bride is coming! 571 00:33:28,879 --> 00:33:31,120 Hi. 572 00:34:09,159 --> 00:34:13,159 You look so handsome! 573 00:34:27,000 --> 00:34:31,280 Sh. 574 00:34:42,440 --> 00:34:46,400 Sometimes, we base our romantic relationships on passion, 575 00:34:47,280 --> 00:34:52,239 or on sudden initial infatuation, which is so intense and thrilling, 576 00:34:53,000 --> 00:34:54,600 but love 577 00:34:56,040 --> 00:34:57,960 is more complicated than that. 578 00:35:02,319 --> 00:35:05,600 And now that you are husband and wife, you may-- 579 00:35:05,680 --> 00:35:06,839 -And you must. -Hmm. 580 00:35:08,440 --> 00:35:12,799 Kiss the bride. 581 00:35:12,880 --> 00:35:15,640 Hooray for the newlyweds! 582 00:35:15,720 --> 00:35:17,200 Hooray! 583 00:35:21,799 --> 00:35:26,120 Whoo! 584 00:35:28,400 --> 00:35:30,640 Love is… friendship. 585 00:35:32,040 --> 00:35:33,760 -Trust. -The caterer is great! 586 00:35:33,839 --> 00:35:36,240 -Respect. -I made a good choice! Do you like it? 587 00:35:36,319 --> 00:35:38,440 It's letting others be what they are. 588 00:35:38,520 --> 00:35:39,799 Welcome to the family, Carmen. 589 00:35:39,880 --> 00:35:41,640 And it should be easy. 590 00:35:41,720 --> 00:35:42,880 Thank you! 591 00:35:42,960 --> 00:35:45,480 Love is disappearing when it's necessary… 592 00:35:45,560 --> 00:35:46,440 Yeah! 593 00:35:46,520 --> 00:35:49,600 …but being there when your partner needs you. 594 00:35:49,680 --> 00:35:51,799 A wise person once told me that… 595 00:35:52,319 --> 00:35:55,440 that love is having someone to wipe your nose when you need it. 596 00:35:56,560 --> 00:35:57,680 Oh! 597 00:35:59,120 --> 00:36:01,760 And I'm confident that Carmen and Borja 598 00:36:01,839 --> 00:36:05,720 will be happily wiping each other's noses for a very, very long time. 599 00:36:05,799 --> 00:36:08,360 And so I… 600 00:36:12,560 --> 00:36:14,560 -Hooray for the newlyweds! -Hooray! 601 00:36:14,640 --> 00:36:15,839 Whoo! 602 00:36:17,040 --> 00:36:19,400 ♪ Ooh, God, I'm nervous, can you tell? 603 00:36:44,080 --> 00:36:45,920 Ahem. Hello. 604 00:36:49,040 --> 00:36:50,040 Huh? 605 00:36:50,120 --> 00:36:51,680 Sorry, I have a boyfriend. 606 00:36:51,760 --> 00:36:53,359 Ah. Mm. 607 00:36:55,440 --> 00:36:56,440 Oh. 608 00:36:56,960 --> 00:36:59,280 How wild is that? 609 00:37:00,440 --> 00:37:01,640 I have a boyfriend. 610 00:37:05,760 --> 00:37:07,920 It was all wonderful. Now I need you to clear away 611 00:37:08,000 --> 00:37:10,400 the stuff from the caterers and get the venue tidy and perfect. 612 00:37:10,480 --> 00:37:11,760 -No problem. -Please. 613 00:37:12,280 --> 00:37:13,280 Thank you. 614 00:37:13,359 --> 00:37:15,359 Boo! 615 00:37:15,920 --> 00:37:18,240 -Hey, we're still working. Hmm? -Kiss me. 616 00:37:23,240 --> 00:37:25,799 Okay. The wedding cleanup can wait a bit. 617 00:37:26,400 --> 00:37:27,359 Come with me. 618 00:37:30,319 --> 00:37:32,799 -I got you a juice, no alcohol. -Thank you, my love. 619 00:37:32,880 --> 00:37:34,160 Hmm. 620 00:37:34,680 --> 00:37:36,120 -Listen, I had an idea. -Uh-huh? 621 00:37:36,200 --> 00:37:37,640 Thank you. Mmm. 622 00:37:37,720 --> 00:37:40,760 We could name our kid Borja, you know? Like his father, little Borja. 623 00:37:41,520 --> 00:37:43,000 I love you. Mm! 624 00:37:44,040 --> 00:37:46,280 -There's no chance. -Why no chance? 625 00:37:46,359 --> 00:37:49,120 -Borja doesn't suit him. -Well, I'm a son. 626 00:37:49,200 --> 00:37:50,839 We're not that kind of couple. 627 00:37:55,240 --> 00:37:58,640 A relationship is a long road, full of potholes. 628 00:37:59,520 --> 00:38:02,240 So long that seasons change along the journey. 629 00:38:04,520 --> 00:38:06,920 There's an immense palette of colors, 630 00:38:07,520 --> 00:38:10,560 but I forced myself to choose between black and white. 631 00:38:13,120 --> 00:38:15,040 Putting someone between a rock and a hard place 632 00:38:15,120 --> 00:38:17,240 isn't the right way to start anything. 633 00:38:17,319 --> 00:38:19,880 It means denying them the whole palette of shades. 634 00:38:20,480 --> 00:38:22,200 Real love is color 635 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 and, sometimes, wiping noses. 636 00:38:25,920 --> 00:38:27,799 Because that's what love does. 637 00:38:31,680 --> 00:38:32,680 It heals. 638 00:38:47,600 --> 00:38:48,720 Hello. 639 00:38:49,680 --> 00:38:50,640 Hello. 640 00:38:59,400 --> 00:39:01,359 -Hey! -Oh! 641 00:39:02,160 --> 00:39:04,480 -Hey! -Who invited that boy to my wedding? 642 00:39:04,560 --> 00:39:06,600 -I'll go say hi to the girls. -You better! 643 00:39:06,680 --> 00:39:08,600 -Hey, how are you? -Hi, I'm Rai. 644 00:39:08,680 --> 00:39:11,359 How's it going? Congratulations to the newlyweds! 645 00:39:11,440 --> 00:39:12,640 Thanks, Bruno!