1 00:00:02,480 --> 00:00:04,120 [cell phone ringing] 2 00:00:25,480 --> 00:00:28,720 [automated voice] You have ten new messages. 3 00:00:28,799 --> 00:00:33,559 Received today at 8:40 p.m. 4 00:00:33,640 --> 00:00:36,879 [woman] I'm calling on behalf of the Financial Newspaper. 5 00:00:36,960 --> 00:00:38,360 Can you call me back? 6 00:00:38,440 --> 00:00:42,160 We would like to hear your reaction to the accusations against Cees de Wolf. 7 00:01:01,680 --> 00:01:06,080 CITY COUNCIL USES TAX MONEY ON PROSTITUTES 8 00:01:06,160 --> 00:01:07,480 [cell phone ringing] 9 00:01:15,479 --> 00:01:17,320 -Mr. Blaauw? -[Blaauw] Was it you? 10 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 Did they get this from you? 11 00:01:22,000 --> 00:01:24,399 No, of course not. 12 00:01:24,479 --> 00:01:26,759 I am expecting you in my office. 13 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 [opening theme song playing] 14 00:01:30,080 --> 00:01:32,240 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 15 00:02:25,640 --> 00:02:29,280 WOMEN OF THE NIGHT 16 00:02:29,360 --> 00:02:31,720 -How was I supposed to know? -[Xandra] You don't need to know anything. 17 00:02:32,280 --> 00:02:33,760 Don't do anything if I don't ask you to. 18 00:02:33,840 --> 00:02:36,080 You weren't there. I couldn't get ahold of you. 19 00:02:36,640 --> 00:02:38,640 Marieke said you quit. 20 00:02:45,720 --> 00:02:46,880 Marieke is doing great. 21 00:02:48,000 --> 00:02:49,920 Those girls love her. 22 00:02:50,000 --> 00:02:52,760 She won't let herself be put aside, princess. 23 00:02:52,840 --> 00:02:56,440 No? She won't get a successful business handed to her, either. 24 00:03:02,440 --> 00:03:03,959 [in English] All right. That's a very good idea. 25 00:03:05,519 --> 00:03:07,280 Okay. Bye. 26 00:03:08,160 --> 00:03:09,600 -Hi. -Hi. 27 00:03:09,679 --> 00:03:10,720 [in Dutch] Do you have the phone? 28 00:03:10,799 --> 00:03:12,840 -From Bliss? From the vault? -Yes. 29 00:03:12,920 --> 00:03:15,720 I need it. I don't have the girls' numbers. 30 00:03:17,440 --> 00:03:19,880 How professional. [chuckles] 31 00:03:21,280 --> 00:03:22,200 What did you expect? 32 00:03:24,160 --> 00:03:25,320 That we would be waiting for you? 33 00:03:25,880 --> 00:03:29,600 Come on, dear. You completely abandoned us. 34 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 I'm sorry. 35 00:03:43,560 --> 00:03:44,560 Marieke... 36 00:03:45,440 --> 00:03:47,840 I have a contact who can help us. 37 00:03:47,920 --> 00:03:49,920 Who can really help Bliss further. 38 00:03:50,000 --> 00:03:53,959 Someone who will lead us to the top of the international business world, 39 00:03:54,040 --> 00:03:56,040 but I will need the numbers. 40 00:03:59,359 --> 00:04:01,160 The girls don't want to work for you. 41 00:04:04,760 --> 00:04:06,560 Send your contact to me. 42 00:04:08,880 --> 00:04:10,200 [laptop chimes] 43 00:04:12,880 --> 00:04:16,240 Do you have any idea what kind of world this is? 44 00:04:16,320 --> 00:04:18,680 -I've been in it long enough. -As an escort. 45 00:04:18,760 --> 00:04:21,240 Maybe one of the best. 46 00:04:21,320 --> 00:04:22,720 But pleasuring a man 47 00:04:22,800 --> 00:04:26,039 is very different from dealing with the thugs in this business. 48 00:04:26,120 --> 00:04:29,000 -Do you have any idea how to do that? -Yes. 49 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Become best friends, right? 50 00:04:36,520 --> 00:04:39,919 Will you please give me those phone numbers, now? 51 00:04:52,160 --> 00:04:53,400 [Xandra sighs] 52 00:04:57,120 --> 00:04:58,440 We will do this together. 53 00:05:00,160 --> 00:05:01,599 And that is that. 54 00:05:03,320 --> 00:05:04,560 [sighs] 55 00:05:07,840 --> 00:05:08,680 Yes. 56 00:05:09,960 --> 00:05:10,840 Okay. 57 00:05:12,080 --> 00:05:14,160 -We will do this together. -Good. 58 00:05:15,479 --> 00:05:17,560 I will make sure something gets put on paper. 59 00:05:17,640 --> 00:05:21,000 After you have signed it, you will get the phone. 60 00:05:27,320 --> 00:05:28,520 Okay. 61 00:05:29,880 --> 00:05:30,840 Great. 62 00:05:33,720 --> 00:05:36,240 [Blaauw] People always smell shit, even when there's none. 63 00:05:36,320 --> 00:05:39,080 I have a pack of wolves in front of my house. 64 00:05:39,640 --> 00:05:41,359 I have no idea who passed this. 65 00:05:41,440 --> 00:05:43,440 "I have no idea..." Cut the crap. 66 00:05:43,520 --> 00:05:47,680 Everyone's reputation is on the line. Even the coffee lady is seen as a whore. 67 00:05:51,599 --> 00:05:53,720 Am I the only one who knows what De Wolf is up to? 68 00:05:59,160 --> 00:06:00,440 This cannot spread further. 69 00:06:02,400 --> 00:06:03,240 What does he say? 70 00:06:03,320 --> 00:06:04,800 -[knock on door] -Yes. 71 00:06:06,560 --> 00:06:07,400 What? 72 00:06:07,479 --> 00:06:09,039 We're in the middle of a conversation. 73 00:06:11,080 --> 00:06:12,640 Cees de Wolf is dead. 74 00:06:13,560 --> 00:06:14,560 Suicide. 75 00:06:14,640 --> 00:06:17,599 That is the assumption. He slit his wrists. 76 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 Find out how his private life got out. 77 00:06:47,960 --> 00:06:49,160 Talk to the press. 78 00:06:51,320 --> 00:06:53,280 And whatever happens, 79 00:06:54,240 --> 00:06:55,400 you will protect me. 80 00:07:03,240 --> 00:07:05,520 -[reporters talking indistinctly] -[camera shutters clicking] 81 00:07:05,599 --> 00:07:08,039 -Good afternoon. Thank you for coming. -[reporter 1] Will the mayor resign? 82 00:07:08,120 --> 00:07:10,919 -[reporter 2] Does he take responsibility? -I will answer questions later. 83 00:07:11,000 --> 00:07:15,640 I regret to inform you that Cees de Wolf passed away this morning. 84 00:07:15,719 --> 00:07:17,039 What happened? 85 00:07:17,120 --> 00:07:18,960 -[reporter 3] Where was he found? -[reporter 4] When was he found? 86 00:07:19,039 --> 00:07:20,320 [reporter 5] Is the cause of death known? 87 00:07:20,400 --> 00:07:24,239 The investigation into his death has only just begun. 88 00:07:25,640 --> 00:07:28,479 However, everything points to suicide. 89 00:07:30,080 --> 00:07:31,680 As you will understand, 90 00:07:31,760 --> 00:07:34,599 -that is all I can say about this case. -[reporter 6] Doesn't his death 91 00:07:34,680 --> 00:07:37,919 -prove he was part of the criminal world? -Thanks. 92 00:07:39,080 --> 00:07:41,239 It's still too early for conclusions. 93 00:07:41,320 --> 00:07:43,680 -There you go. Bye. -[Michiel] No stone will be left unturned. 94 00:07:43,760 --> 00:07:46,599 [reporter 6] Undoubtedly, but will we see who's underneath? 95 00:07:46,680 --> 00:07:48,919 -[reporter 7] Was there an investigation? -[reporter 8] De Wolf was infamous? 96 00:07:49,000 --> 00:07:50,719 [reporter 9] How did the mayor react? 97 00:07:51,120 --> 00:07:55,599 Mayor Blaauw is deeply affected by the sudden death of Mr. De Wolf. 98 00:07:56,919 --> 00:08:00,000 They have worked closely together for years. 99 00:08:00,080 --> 00:08:02,919 The mayor supports the city council completely. 100 00:08:03,000 --> 00:08:06,640 I assure you that the fight against organized crime 101 00:08:06,719 --> 00:08:09,200 will continue, despite this incident. 102 00:08:09,560 --> 00:08:12,159 [reporter 10] Wouldn't it be better to sort out the city council first? 103 00:08:12,239 --> 00:08:16,120 [reporter 11] Hasn't the upper world become the underworld? 104 00:08:16,200 --> 00:08:17,679 [Michiel] As I said, 105 00:08:18,239 --> 00:08:21,080 there will be a full investigation based on the reports. 106 00:08:21,159 --> 00:08:23,200 -[scoffs] -[reporter 12] Last question. 107 00:08:23,280 --> 00:08:26,960 Did you know that Cees de Wolf was visiting prostitutes? 108 00:08:27,520 --> 00:08:30,000 What people do in their private life is up to them. 109 00:08:30,080 --> 00:08:33,280 But wasn't prostitution in Amsterdam part of his research? 110 00:08:33,840 --> 00:08:37,280 Not every prostitute is part of a criminal network. 111 00:08:37,360 --> 00:08:40,240 -Thank you for you time. -[reporter 12] But... 112 00:08:47,400 --> 00:08:51,600 If I didn't know you, I would think you would choose this. 113 00:08:52,160 --> 00:08:53,880 Isn't it pretty? It's from Brazil. 114 00:08:53,959 --> 00:08:56,120 Do you really think people believe it was suicide? 115 00:08:57,040 --> 00:09:00,400 Since I do know you, I think you would choose this. 116 00:09:00,959 --> 00:09:02,240 Pretty but rugged. 117 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 [in English] Fuck off! 118 00:09:06,160 --> 00:09:07,920 [in Dutch] Is this how you thank me? 119 00:09:09,840 --> 00:09:11,079 You wanted to get rid of him. 120 00:09:11,640 --> 00:09:12,520 You're sick. 121 00:09:12,600 --> 00:09:15,079 No, I'm feeling great. 122 00:09:16,120 --> 00:09:19,520 -But you're a bit pale. -Where do you get the nerve? 123 00:09:19,640 --> 00:09:21,959 Do you want to know what you got yourself into? 124 00:09:22,040 --> 00:09:24,120 What I... [stutters] 125 00:09:24,199 --> 00:09:25,360 I don't have blood on my hands. 126 00:09:26,640 --> 00:09:27,880 Are you serious? 127 00:09:30,640 --> 00:09:34,839 Do you know how easy it is to link you to De Wolf's death? 128 00:09:39,400 --> 00:09:41,000 [footsteps receding] 129 00:09:47,400 --> 00:09:48,520 Did you get my contract? 130 00:09:49,959 --> 00:09:52,280 Certainly. My lawyer has it. 131 00:09:52,959 --> 00:09:53,920 Okay. 132 00:09:54,720 --> 00:09:56,640 Daisy and Bibi are participating as well. 133 00:09:57,400 --> 00:10:00,280 -Only Anne is playing hard to get. -I'll persuade her. 134 00:10:00,920 --> 00:10:03,160 Really? How? 135 00:10:05,199 --> 00:10:06,440 Without the phone. 136 00:10:09,640 --> 00:10:10,760 Marieke... 137 00:10:11,320 --> 00:10:13,040 Let's cut it out. 138 00:10:14,199 --> 00:10:15,480 [sighs] 139 00:10:15,560 --> 00:10:16,959 Give me that phone. 140 00:10:20,120 --> 00:10:21,600 It will be fine. 141 00:10:37,360 --> 00:10:39,040 [telephone ringing] 142 00:10:46,000 --> 00:10:46,839 Yes? 143 00:10:52,600 --> 00:10:54,320 -Hey. -Hey. 144 00:10:54,400 --> 00:10:55,719 Have you seen the news? 145 00:10:56,719 --> 00:10:58,640 Thanks to your mother, I'm involved. 146 00:11:00,079 --> 00:11:02,040 I thought you were exaggerating. 147 00:11:03,280 --> 00:11:06,520 I thought, "Who would kidnap her own granddaughter?" 148 00:11:09,600 --> 00:11:11,040 Shall we deal with this together? 149 00:11:13,120 --> 00:11:14,120 You want 150 00:11:14,680 --> 00:11:17,680 to deal with my mother together? 151 00:11:18,240 --> 00:11:19,240 Yes. 152 00:11:22,000 --> 00:11:23,079 And I want you. 153 00:11:24,640 --> 00:11:25,880 I miss you. 154 00:11:26,440 --> 00:11:28,000 And the little one. 155 00:11:28,400 --> 00:11:29,640 Do you know where Lu is? 156 00:11:38,440 --> 00:11:39,839 [sighs] 157 00:11:48,440 --> 00:11:49,360 I'm sorry. 158 00:11:49,839 --> 00:11:50,959 I shouldn't have come. 159 00:11:51,680 --> 00:11:53,320 [footsteps receding] 160 00:11:55,320 --> 00:11:56,880 [Lulu] I didn't know where to go. 161 00:11:57,520 --> 00:11:58,440 That one is nice. 162 00:12:04,480 --> 00:12:06,520 I'm experimenting a little. 163 00:12:06,600 --> 00:12:11,880 I'm searching for a combination of stylish but provocative. 164 00:12:14,560 --> 00:12:15,760 [camera shutter clicks] 165 00:12:15,839 --> 00:12:17,079 Do you want sugar? 166 00:12:17,680 --> 00:12:19,480 Uh, no, thanks. 167 00:12:24,880 --> 00:12:27,680 This isn't something you would wear to work, is it? 168 00:12:27,760 --> 00:12:29,120 [chuckles] 169 00:12:29,199 --> 00:12:31,320 Unless you're a hooker. 170 00:12:31,400 --> 00:12:33,040 [laughing] 171 00:12:37,360 --> 00:12:38,440 Did you run away? 172 00:12:39,079 --> 00:12:40,240 Mmm... 173 00:12:42,640 --> 00:12:45,040 Can you call it that if you're unwanted? 174 00:12:49,199 --> 00:12:50,280 Here. 175 00:12:51,120 --> 00:12:51,959 Thank you. 176 00:12:56,040 --> 00:13:00,520 I actually wanted to go to Rachid, but I'm not sure if it's a good idea. 177 00:13:01,520 --> 00:13:02,360 Why? 178 00:13:04,640 --> 00:13:07,520 He doesn't answer the phone. 179 00:13:08,199 --> 00:13:09,040 What a jerk. 180 00:13:11,120 --> 00:13:12,120 Yeah. 181 00:13:15,000 --> 00:13:15,839 No? 182 00:13:15,920 --> 00:13:17,120 [Lulu sighs] 183 00:13:18,320 --> 00:13:19,240 I don't know. 184 00:13:21,560 --> 00:13:24,719 I can't keep running after him either, right? 185 00:13:27,280 --> 00:13:28,160 Maybe. 186 00:13:29,120 --> 00:13:31,120 But maybe not. 187 00:13:32,920 --> 00:13:35,719 I have to admit that I'm confused, too. 188 00:13:38,199 --> 00:13:39,199 I've quit. 189 00:13:41,599 --> 00:13:43,440 I'm not a hooker anymore. 190 00:13:43,959 --> 00:13:44,839 For him? 191 00:13:44,920 --> 00:13:46,320 For myself. 192 00:13:49,040 --> 00:13:52,120 I guess Jeroen and I weren't meant for each other. 193 00:13:52,920 --> 00:13:54,120 [chuckles softly] 194 00:13:56,599 --> 00:13:59,000 When do you know you are? Hmm? 195 00:14:00,920 --> 00:14:02,120 [cell phone chimes] 196 00:14:07,599 --> 00:14:08,920 Your mother is coming. 197 00:14:12,040 --> 00:14:13,800 -You have my permission to stay. -No. 198 00:14:13,880 --> 00:14:16,719 Lulu, wait. Here, go to my house. 199 00:14:17,240 --> 00:14:19,079 156 Van der Hoopstraat. 200 00:14:19,880 --> 00:14:21,280 Stay as long as you want. 201 00:14:22,199 --> 00:14:23,040 Okay. 202 00:14:23,120 --> 00:14:24,520 -Yes? -Sure. 203 00:14:25,360 --> 00:14:27,000 Don't tell Xandra. 204 00:14:27,079 --> 00:14:28,040 Sure. 205 00:14:36,920 --> 00:14:39,640 -Do you want coffee? -No. 206 00:14:39,719 --> 00:14:41,240 I want you. 207 00:14:44,839 --> 00:14:46,439 I've quit. 208 00:14:48,520 --> 00:14:50,760 You're going to focus on designing. 209 00:14:53,880 --> 00:14:54,719 Yes. 210 00:14:55,680 --> 00:14:56,520 Anne. 211 00:14:57,599 --> 00:15:00,439 Would you have come up with this without Bliss? 212 00:15:02,240 --> 00:15:05,800 This is so much better than the ready-to-wear stuff you did. 213 00:15:05,880 --> 00:15:07,800 This is what women want to try. 214 00:15:10,160 --> 00:15:11,000 Secretly. 215 00:15:12,719 --> 00:15:14,079 Maybe. 216 00:15:14,760 --> 00:15:17,479 Look at you standing there like a scared little bird. 217 00:15:19,079 --> 00:15:21,079 You're even too scared to ask me to leave. 218 00:15:22,599 --> 00:15:24,079 You know why? 219 00:15:24,640 --> 00:15:26,920 Because you want me to persuade you. 220 00:15:28,319 --> 00:15:31,439 Because you really enjoyed your job. 221 00:15:34,680 --> 00:15:35,719 Secretly. 222 00:15:39,479 --> 00:15:40,680 [sighs] 223 00:15:45,479 --> 00:15:46,520 [Anne] Uh... 224 00:16:04,319 --> 00:16:06,319 ...De Wolf's death. 225 00:16:06,400 --> 00:16:07,240 Mr. Mayor. 226 00:16:11,160 --> 00:16:12,000 Yes. 227 00:16:17,800 --> 00:16:19,000 [door closes] 228 00:16:19,959 --> 00:16:21,839 How well do you know your spin doctor? 229 00:16:22,719 --> 00:16:24,800 Michiel? Uh... 230 00:16:24,880 --> 00:16:28,120 Michiel Pressman is a capable communication strategist. 231 00:16:28,680 --> 00:16:31,959 Maybe a bit too ambitious, but in a good way. 232 00:16:32,599 --> 00:16:33,439 Why? 233 00:16:33,520 --> 00:16:39,280 I strongly suspect that Pressman released information on De Wolf knowingly. 234 00:16:40,040 --> 00:16:40,920 What do you mean? 235 00:16:41,000 --> 00:16:42,880 How long has he been working here? 236 00:16:46,880 --> 00:16:48,520 What do you have on Pressman? 237 00:16:49,079 --> 00:16:51,560 Nothing concrete. For now. 238 00:16:52,120 --> 00:16:54,560 -But I have a feeling-- -I'm sorry. 239 00:16:55,120 --> 00:16:58,560 My position doesn't allow me to listen to gut feelings. 240 00:16:59,120 --> 00:17:03,680 With all due respect, gut feelings are the only thing I have left. 241 00:17:04,240 --> 00:17:08,640 It is very unlikely that Cees de Wolf acted alone. 242 00:17:08,720 --> 00:17:12,560 If the reports are true, he played a double role for years. 243 00:17:12,640 --> 00:17:14,399 Someone must have noticed. 244 00:17:14,480 --> 00:17:18,520 Perhaps someone who didn't want this to get out. 245 00:17:18,599 --> 00:17:21,319 Someone here in the city hall, someone high up. 246 00:17:21,399 --> 00:17:25,599 Someone who was likely being pressured by Cees himself. 247 00:17:27,800 --> 00:17:28,880 But nothing concrete. 248 00:17:28,960 --> 00:17:30,440 [sighs] 249 00:17:30,520 --> 00:17:33,680 -So, this is a probability theory? -If you want to call it that. 250 00:17:37,280 --> 00:17:40,159 I want to investigate this further, 251 00:17:40,240 --> 00:17:42,720 but I will need your cooperation. 252 00:17:42,800 --> 00:17:45,360 I understand it's your job. 253 00:17:46,159 --> 00:17:47,159 Broad search. 254 00:17:49,240 --> 00:17:52,360 But it is my job to keep the peace. 255 00:17:52,440 --> 00:17:55,840 Instead of letting this suicide grow into an administrative riot, 256 00:17:55,919 --> 00:17:58,200 based on a probability. 257 00:17:59,760 --> 00:18:02,480 Are you saying I should drop the investigation? 258 00:18:02,560 --> 00:18:04,960 No need to drop anything. Just don't start. 259 00:18:07,040 --> 00:18:11,640 In case of the slightest suspicion that an investigation is needed, 260 00:18:11,720 --> 00:18:13,200 I will contact you. 261 00:18:19,720 --> 00:18:21,680 Thank you for your cooperation. 262 00:18:22,800 --> 00:18:24,520 [pop music playing over headphones] 263 00:18:33,840 --> 00:18:35,360 [knocking at door] 264 00:18:37,360 --> 00:18:38,200 [Xandra] Lu. 265 00:18:46,159 --> 00:18:47,280 Hey, Lu. 266 00:18:48,480 --> 00:18:49,760 How did you know I was here? 267 00:18:51,440 --> 00:18:52,480 Mmm. 268 00:19:13,960 --> 00:19:14,919 Can you sit down? 269 00:19:21,159 --> 00:19:22,560 [sighs] 270 00:19:22,640 --> 00:19:24,159 What is your plan? 271 00:19:25,880 --> 00:19:26,960 I don't know. 272 00:19:28,120 --> 00:19:29,040 Are you going to school? 273 00:19:29,120 --> 00:19:30,159 No. 274 00:19:36,120 --> 00:19:39,000 [sighs] No, I don't think so. 275 00:19:41,080 --> 00:19:43,240 Don't make the same mistakes I did. 276 00:19:43,320 --> 00:19:45,560 [laughing] 277 00:19:49,560 --> 00:19:51,120 I thought you never make mistakes. 278 00:20:03,560 --> 00:20:04,640 No, I... 279 00:20:06,480 --> 00:20:08,040 I will never become like you. 280 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 You are impossible to live with, Xan. 281 00:20:15,520 --> 00:20:17,240 So, what are you doing here? 282 00:20:30,720 --> 00:20:32,320 So, you want to do it alone? 283 00:20:42,720 --> 00:20:43,560 Okay. 284 00:20:50,399 --> 00:20:51,679 Then do that. 285 00:20:55,880 --> 00:20:57,320 [breathes deeply] 286 00:21:03,520 --> 00:21:05,840 Do you promise to call me if you need help? 287 00:21:09,520 --> 00:21:10,919 If it doesn't work out? 288 00:21:27,360 --> 00:21:28,960 [cell phone chiming] 289 00:21:32,880 --> 00:21:35,440 -[in English] Hi. -[Marina] Xandra, how are you? 290 00:21:35,520 --> 00:21:36,679 I'm fine. 291 00:21:37,240 --> 00:21:42,000 I called earlier. Marieke answered. She said she's your partner. 292 00:21:43,159 --> 00:21:44,880 -Can I help you? -Yes. 293 00:21:44,960 --> 00:21:48,000 Can you send me photos, please, of the escorts that you will bring? 294 00:21:48,080 --> 00:21:49,640 Yes, sure. 295 00:21:50,640 --> 00:21:53,480 Who's the other agency? 296 00:21:53,960 --> 00:21:57,480 I assume you need more than four girls. Right? 297 00:21:57,560 --> 00:22:00,880 I am arranging the others. Excellent quality. 298 00:22:00,960 --> 00:22:03,320 But new blood is always appreciated. 299 00:22:03,399 --> 00:22:04,439 Okay. 300 00:22:05,159 --> 00:22:06,120 Bye. 301 00:22:06,200 --> 00:22:07,720 [cell phone chimes] 302 00:22:13,720 --> 00:22:14,640 Yeah. 303 00:22:51,080 --> 00:22:54,960 Michiel. Blaauw wanted me to talk to you. 304 00:22:55,040 --> 00:22:59,000 Now that Wolf is gone, you will be the interim leader of the cleanup team. 305 00:22:59,080 --> 00:22:59,919 What? 306 00:23:00,000 --> 00:23:02,240 Did you think we would give up the task force? 307 00:23:02,320 --> 00:23:06,200 -No, but-- -Interim, Michiel, so it's temporary. 308 00:23:47,679 --> 00:23:48,880 [gunshots continue] 309 00:23:54,640 --> 00:23:55,480 Bear. 310 00:23:57,520 --> 00:23:58,439 Come here. 311 00:24:04,720 --> 00:24:05,640 Was that necessary? 312 00:24:07,760 --> 00:24:08,919 [device beeps] 313 00:24:13,040 --> 00:24:14,360 [cell phone chiming] 314 00:24:19,000 --> 00:24:19,840 Answer. 315 00:24:21,159 --> 00:24:22,240 Answer the phone. 316 00:24:23,320 --> 00:24:25,360 [cell phone continues chiming] 317 00:24:31,880 --> 00:24:35,760 [man] Pooh Bear, please help me! 318 00:24:36,320 --> 00:24:37,600 Help me! 319 00:24:38,399 --> 00:24:39,560 No! 320 00:24:40,360 --> 00:24:41,439 No! 321 00:24:42,880 --> 00:24:44,200 I'll do anything you want. 322 00:24:45,080 --> 00:24:46,360 No, it's too late. 323 00:24:46,439 --> 00:24:47,679 Please. 324 00:24:47,760 --> 00:24:49,000 [man crying] 325 00:24:49,080 --> 00:24:52,439 You should've thought of that before you touched my brother. 326 00:24:52,520 --> 00:24:54,120 [man choking] 327 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 [whimpers] 328 00:25:10,520 --> 00:25:11,439 No. 329 00:25:12,800 --> 00:25:14,199 [continues whimpering] 330 00:25:25,080 --> 00:25:26,199 Um... 331 00:25:26,280 --> 00:25:28,960 Although the reason is sad, 332 00:25:29,520 --> 00:25:34,199 I am happy to announce to you that Michiel Pressman 333 00:25:34,280 --> 00:25:38,640 will take over Cees de Wolf's tasks. 334 00:25:38,720 --> 00:25:43,760 The last couple of months, Michiel has proven to be honorable 335 00:25:43,840 --> 00:25:45,480 and strategic. 336 00:25:46,560 --> 00:25:50,600 And we could use his network with the press right now. [chuckles] 337 00:25:51,960 --> 00:25:54,000 -I give you the floor. -Yes. 338 00:25:54,960 --> 00:25:56,080 Thank you for your trust. 339 00:25:57,320 --> 00:26:00,520 Uh... There are some big raids scheduled for next week. 340 00:26:00,600 --> 00:26:01,640 [opera music playing] 341 00:26:01,720 --> 00:26:04,320 Can you check? I think it's crooked. 342 00:26:04,399 --> 00:26:05,840 It is. 343 00:26:07,040 --> 00:26:10,439 -You're good. -There they are. 344 00:26:23,880 --> 00:26:24,840 [whispers] 345 00:26:24,919 --> 00:26:25,760 [Marina] Xandra. 346 00:26:30,000 --> 00:26:33,399 [in English] This is Marieke. She's one of my most successful escorts. 347 00:26:36,760 --> 00:26:38,439 And this is Marina Carmin. 348 00:26:39,000 --> 00:26:41,800 -Enchantée, Madame Carmin. -Enchantée. 349 00:26:44,679 --> 00:26:45,840 Who are they? 350 00:26:47,480 --> 00:26:49,159 The older one of the two is Mattei. 351 00:26:49,720 --> 00:26:50,880 This is his party. 352 00:26:51,480 --> 00:26:54,760 Mattei is one of Europe's most powerful arms dealers. 353 00:26:55,280 --> 00:26:56,399 And he's a kingmaker. 354 00:26:57,199 --> 00:27:00,840 His guests tonight include ministers and top diplomats. 355 00:27:04,520 --> 00:27:05,800 And the other one? 356 00:27:06,399 --> 00:27:11,320 Charles. The lobbyist. He works more or less exclusively for Mattei. 357 00:27:14,560 --> 00:27:17,720 Mattei is a man with complex tastes. 358 00:27:23,960 --> 00:27:26,199 [Ralph in Dutch] That's how fast it can happen. 359 00:27:26,760 --> 00:27:28,760 One moment you have everything 360 00:27:29,320 --> 00:27:30,840 and the next you have nothing. 361 00:27:32,439 --> 00:27:33,439 No company. 362 00:27:34,280 --> 00:27:36,760 No stuff. No sweetheart. 363 00:27:38,640 --> 00:27:39,600 No little brother. 364 00:27:47,159 --> 00:27:49,199 [laughing] 365 00:27:53,240 --> 00:27:55,040 I fucked him in the ass. 366 00:27:55,960 --> 00:27:57,240 Mmm. 367 00:27:58,439 --> 00:27:59,480 Come on, then. 368 00:28:01,280 --> 00:28:03,000 [groans and laughs maniacally] 369 00:28:06,399 --> 00:28:08,199 [gasping] 370 00:28:15,480 --> 00:28:17,320 [continues choking] 371 00:28:47,000 --> 00:28:48,919 [in English] Your Minister of Defence. 372 00:28:49,000 --> 00:28:50,320 Willem Van Dijk. 373 00:28:51,720 --> 00:28:53,399 Tonight is all about him. 374 00:29:04,840 --> 00:29:06,000 Everyone, 375 00:29:07,000 --> 00:29:12,120 you probably have very important topics to share and discuss with one another, 376 00:29:12,199 --> 00:29:17,080 but do not forget that we also thought of other fine things for you. 377 00:29:17,679 --> 00:29:23,879 Like tonight, for instance, this exquisite intermezzo. 378 00:29:25,840 --> 00:29:27,240 [in Dutch] I don't think so. 379 00:29:28,840 --> 00:29:29,800 For real? 380 00:29:30,320 --> 00:29:31,720 Next level, darlings. 381 00:29:38,439 --> 00:29:40,760 -Is this a beauty pageant? -Let's go. 382 00:29:40,840 --> 00:29:42,000 -Wow. -Go! 383 00:30:11,679 --> 00:30:13,000 [whispers] No way I'm going with him. 384 00:31:04,080 --> 00:31:05,919 [whispering indistinctly] 385 00:31:32,560 --> 00:31:33,439 [man] Ralph. 386 00:31:34,159 --> 00:31:35,000 Check this. 387 00:31:36,240 --> 00:31:37,760 [whispering indistinctly] 388 00:31:39,159 --> 00:31:40,159 They're from Poland. 389 00:31:41,919 --> 00:31:42,919 They're Willem's. 390 00:31:44,439 --> 00:31:45,480 [Ralph] Not anymore. 391 00:32:00,840 --> 00:32:01,919 [in English] You come with me. 392 00:32:06,080 --> 00:32:07,879 [man speaking indistinctly on PA] 393 00:32:14,159 --> 00:32:15,000 Fuck. 394 00:32:15,080 --> 00:32:16,959 [clicks tongue] 395 00:32:33,120 --> 00:32:34,560 [speaking indistinctly] 396 00:32:45,560 --> 00:32:47,360 [men continue speaking indistinctly] 397 00:32:51,240 --> 00:32:52,879 -Whoa. -Whoa! 398 00:32:52,959 --> 00:32:54,480 -Hey, girl. -Hi. 399 00:32:54,560 --> 00:32:55,800 Hey. 400 00:32:55,879 --> 00:32:56,719 Lost? 401 00:32:57,800 --> 00:33:00,120 Adrift, strayed, disoriented? 402 00:33:01,719 --> 00:33:02,919 Do you know him? 403 00:33:04,080 --> 00:33:06,080 Let me see. No. 404 00:33:06,159 --> 00:33:08,040 Maybe one of my friends knows him. 405 00:33:08,120 --> 00:33:09,719 She's looking for him. 406 00:33:09,800 --> 00:33:11,760 -[man 1 whistling] -[man 2 clicking tongue] 407 00:33:11,840 --> 00:33:13,159 Why are you looking for him? 408 00:33:13,800 --> 00:33:14,800 -Uh... -Hmm? 409 00:33:15,360 --> 00:33:16,560 I need him. 410 00:33:17,679 --> 00:33:18,879 What are you doing here? 411 00:33:19,879 --> 00:33:20,719 Huh? 412 00:33:21,679 --> 00:33:22,919 You can't speak anymore? 413 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Lost your tongue? 414 00:33:24,080 --> 00:33:25,919 -[man speaking Arabic] -Huh? 415 00:33:26,000 --> 00:33:28,120 -I-- -"I" what? 416 00:33:29,000 --> 00:33:32,000 [men speaking Arabic] 417 00:33:36,320 --> 00:33:37,600 [man in Dutch] She's dangerous. 418 00:33:38,199 --> 00:33:39,639 Ismael. 419 00:33:41,159 --> 00:33:42,520 [men speaking Arabic] 420 00:34:02,480 --> 00:34:03,480 Stupid slut. 421 00:34:04,600 --> 00:34:06,840 [men speaking Arabic] 422 00:34:39,360 --> 00:34:40,679 [line rings] 423 00:35:03,799 --> 00:35:06,799 [in German] I have something special for you. 424 00:35:07,440 --> 00:35:08,520 Come. 425 00:35:24,640 --> 00:35:27,080 Please. Please come, Mr. Minister. 426 00:35:37,400 --> 00:35:38,839 [drink pouring] 427 00:35:42,040 --> 00:35:42,920 Here you go. 428 00:35:44,160 --> 00:35:45,040 Thank you. 429 00:35:47,000 --> 00:35:48,240 [grunts] 430 00:35:55,839 --> 00:35:57,319 Surprise us! 431 00:37:46,839 --> 00:37:47,839 Hmm. 432 00:37:49,080 --> 00:37:49,920 Okay. 433 00:37:51,000 --> 00:37:53,040 -Okay. -Excellent. 434 00:37:53,640 --> 00:37:55,160 Excellent. 435 00:37:56,040 --> 00:37:57,000 Everyone... 436 00:37:57,600 --> 00:38:00,440 We have a special reason to celebrate. 437 00:38:00,520 --> 00:38:01,359 Cheers! 438 00:38:01,440 --> 00:38:03,920 -Cheers. -Cheers! 439 00:38:04,000 --> 00:38:05,440 [all clapping] 440 00:38:13,080 --> 00:38:14,359 [clattering] 441 00:38:20,080 --> 00:38:21,560 [motorbike approaching] 442 00:38:24,920 --> 00:38:25,920 [in Dutch] Hey, girl. 443 00:38:27,160 --> 00:38:28,240 Please wait. 444 00:38:29,400 --> 00:38:30,400 Why are you running? 445 00:38:36,200 --> 00:38:37,120 What do you want? 446 00:38:37,200 --> 00:38:38,600 I got this for you. 447 00:38:43,920 --> 00:38:46,040 What's wrong? Relax. Everything okay? 448 00:38:46,120 --> 00:38:47,799 -[panting] -Are you going to him? 449 00:38:49,839 --> 00:38:51,839 -Are you going to him? -Who? 450 00:38:51,920 --> 00:38:53,359 Rachid. 451 00:39:05,120 --> 00:39:06,240 [Lulu] Thanks. 452 00:39:18,600 --> 00:39:19,520 What are you doing here? 453 00:39:20,799 --> 00:39:22,400 I was just looking for you. 454 00:39:24,319 --> 00:39:25,280 Leave me alone. 455 00:39:31,280 --> 00:39:32,280 Uh... 456 00:39:33,760 --> 00:39:36,000 If you want me to leave you alone... 457 00:39:37,600 --> 00:39:38,480 Hmm? 458 00:39:41,799 --> 00:39:44,799 Maybe you should answer the phone when I call 459 00:39:44,880 --> 00:39:47,160 and tell me what the fuck is going on. 460 00:39:48,960 --> 00:39:50,680 Why do you think I'm not answering? 461 00:39:51,560 --> 00:39:52,400 I don't know. 462 00:39:55,120 --> 00:39:55,960 What's wrong? 463 00:40:00,080 --> 00:40:02,799 -Rachid. -Don't call me anymore. 464 00:40:04,000 --> 00:40:05,319 Don't follow me. 465 00:40:05,400 --> 00:40:07,520 I don't want to see you anymore. 466 00:40:07,600 --> 00:40:09,960 [door opens and closes] 467 00:40:20,839 --> 00:40:21,680 Rachid. 468 00:40:23,400 --> 00:40:24,400 Hey. 469 00:40:24,480 --> 00:40:25,799 Leave me alone. 470 00:40:41,319 --> 00:40:42,960 [slow music playing] 471 00:40:54,839 --> 00:40:56,720 [in English] Are you having a good time? 472 00:40:58,040 --> 00:40:59,040 [Xandra] Mmm-hmm. 473 00:41:04,120 --> 00:41:05,960 It's going fine. 474 00:41:06,600 --> 00:41:09,920 Everyone is happy. Satisfied. 475 00:41:10,000 --> 00:41:11,120 Relax. 476 00:41:19,000 --> 00:41:21,200 We got everything under control. 477 00:41:22,920 --> 00:41:24,920 Now, we can also enjoy ourselves. 478 00:41:39,240 --> 00:41:41,280 [in Dutch] Congratulations on your promotion. 479 00:41:43,319 --> 00:41:46,080 You could look a little happier. 480 00:41:48,760 --> 00:41:50,600 I am very happy for you. 481 00:41:52,080 --> 00:41:54,160 And for myself, of course. 482 00:41:58,560 --> 00:42:00,680 Can you send me the schedule tomorrow? 483 00:42:01,920 --> 00:42:03,040 Thank you. 484 00:42:29,960 --> 00:42:31,160 [gasping] 485 00:42:41,760 --> 00:42:43,880 [continues gasping] 486 00:43:26,560 --> 00:43:28,000 [line ringing] 487 00:43:28,920 --> 00:43:30,280 [vibrating] 488 00:43:32,640 --> 00:43:34,440 [Xandra gasping] 489 00:43:35,280 --> 00:43:37,839 [Xandra over voicemail] This is the voicemail of Xandra Keizer. 490 00:43:37,920 --> 00:43:39,120 Leave a message after the beep. 491 00:43:41,680 --> 00:43:42,520 Mom. 492 00:43:44,359 --> 00:43:46,200 Can you please call me back? 493 00:43:48,560 --> 00:43:49,600 Mom. 494 00:43:52,160 --> 00:43:53,120 Please. 495 00:43:55,920 --> 00:43:57,160 [breath trembling] 496 00:44:03,680 --> 00:44:05,680 [closing theme song playing] 497 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 Subtitle translation by Shejla Hrustanovic il of Xandra Keizer.