1 00:00:04,200 --> 00:00:06,199 [woman on voicemail] Leave your message after the beep. 2 00:00:06,279 --> 00:00:07,120 God damn it. 3 00:00:08,520 --> 00:00:11,000 Chiel? Chiel, she's got her. 4 00:00:11,479 --> 00:00:14,520 That bitch has her. Call me. Call me back. 5 00:00:20,920 --> 00:00:22,880 I gave you Ralph. What more do you want? 6 00:00:25,439 --> 00:00:30,840 You can win over the DA, but not me. You work for me, not vice versa. 7 00:00:32,080 --> 00:00:33,080 We had a deal. 8 00:00:37,160 --> 00:00:40,960 To clean up Amsterdam and get rid of all the bad apples, right? 9 00:00:41,520 --> 00:00:43,919 -What do you want? -Your mother-in-law. 10 00:00:48,120 --> 00:00:51,120 And her entire fucking organization. 11 00:00:54,720 --> 00:00:56,199 [opening theme song playing] 12 00:00:56,279 --> 00:00:58,440 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 13 00:01:51,839 --> 00:01:55,479 WOMEN OF THE NIGHT 14 00:01:59,640 --> 00:02:01,280 [cell phone ringing] 15 00:02:04,039 --> 00:02:04,919 [sighs] 16 00:02:07,919 --> 00:02:10,080 [in English] Marina, can I call you back? 17 00:02:10,160 --> 00:02:12,440 [Marina] No, it will not even take a minute. 18 00:02:12,519 --> 00:02:13,920 I have another booking for you. 19 00:02:14,000 --> 00:02:17,160 -Yes? -[Marina] He wants Diana and Velvet. 20 00:02:17,840 --> 00:02:18,680 When? 21 00:02:19,799 --> 00:02:22,560 They are leaving tomorrow morning by private jet. 22 00:02:23,120 --> 00:02:24,000 Um... 23 00:02:24,640 --> 00:02:26,560 Well, Velvet is already booked. 24 00:02:27,280 --> 00:02:29,239 Not even for a hundred thousand? 25 00:02:36,160 --> 00:02:37,519 [sighs] 26 00:02:37,600 --> 00:02:43,480 Xandra, I thought this is what you want. To escape the Amsterdam low life. 27 00:02:44,480 --> 00:02:46,120 Now, do we have a deal or not? 28 00:02:47,320 --> 00:02:49,720 -I'll send Christine. -[in French] Perfect. 29 00:02:50,440 --> 00:02:51,280 Bye. 30 00:03:09,040 --> 00:03:09,959 [doorbell ringing] 31 00:03:12,600 --> 00:03:13,679 [in Dutch] Where is she? 32 00:03:14,600 --> 00:03:16,040 -Where is she? -Who? 33 00:03:16,120 --> 00:03:18,600 -My daughter. Where is she? -You have a daughter? 34 00:03:19,679 --> 00:03:20,640 Lu? 35 00:03:22,880 --> 00:03:24,040 Lu? 36 00:03:25,519 --> 00:03:27,880 Lutje? Hey! 37 00:03:29,040 --> 00:03:29,880 Lu? 38 00:03:31,399 --> 00:03:34,239 Lu, it's me. Where are you? 39 00:03:35,119 --> 00:03:36,720 Lu. Lu! 40 00:03:50,399 --> 00:03:51,840 [panting] 41 00:04:09,600 --> 00:04:11,399 [exhales sharply] 42 00:04:12,280 --> 00:04:13,480 Where did they go? 43 00:04:14,200 --> 00:04:16,039 -Who do you mean? -Where is Sylvia? 44 00:04:16,120 --> 00:04:16,959 Ah. 45 00:04:17,560 --> 00:04:18,479 I have no idea. 46 00:04:19,800 --> 00:04:21,800 -Tell me! -I don't know. 47 00:04:25,599 --> 00:04:26,440 [in English] Fuck you. 48 00:04:35,080 --> 00:04:35,920 Hey! 49 00:04:38,840 --> 00:04:39,720 Hey! 50 00:05:08,479 --> 00:05:11,400 [Sylvia] Filthy bitch. Come here. 51 00:05:11,479 --> 00:05:12,360 [groans] 52 00:05:24,320 --> 00:05:25,200 [young Xandra] Come. 53 00:06:01,320 --> 00:06:02,240 [line ringing] 54 00:06:05,479 --> 00:06:07,599 [Naomi] Yo, you have reached Naomi's voicemail. 55 00:06:07,680 --> 00:06:10,280 -I'm unavailable, so leave a message. -[line beeps] 56 00:06:10,760 --> 00:06:11,599 Yes. 57 00:06:12,280 --> 00:06:16,840 Naomi, this is Xandra, Lulu's mother. Please give me a call when you wake up. 58 00:06:17,479 --> 00:06:18,479 It is urgent. 59 00:06:32,919 --> 00:06:33,919 Which one is it? 60 00:06:35,039 --> 00:06:37,200 [excitedly] It's a private jet! 61 00:06:37,280 --> 00:06:41,039 Hopefully we don't get turbulence. I always get nauseous in small planes. 62 00:06:41,120 --> 00:06:42,440 [Anne] Cool! 63 00:06:43,000 --> 00:06:44,359 -Really nice. -Oh. 64 00:06:45,440 --> 00:06:47,359 -Yes? -And? 65 00:06:47,440 --> 00:06:51,039 Everything is fine. We're about to board. Xandra, I'll take care of it. 66 00:06:51,120 --> 00:06:52,359 Okay. 67 00:06:52,919 --> 00:06:56,640 -You're missing out. -You're not there as an escort. Remember? 68 00:06:56,720 --> 00:06:59,520 -Absolutely not. -Call me if there are any problems. 69 00:06:59,599 --> 00:07:02,640 -Because you don't trust me? -That's not what I'm saying. 70 00:07:02,720 --> 00:07:06,039 -Just be careful. -Okay, Mommy. Talk to you later. 71 00:07:06,120 --> 00:07:07,599 Listen... 72 00:07:09,320 --> 00:07:10,560 [exhales sharply] 73 00:07:12,680 --> 00:07:14,599 Can't anyone carry our suitcases? 74 00:07:14,680 --> 00:07:15,520 [chuckles] 75 00:07:20,400 --> 00:07:21,640 [cell phone ringing] 76 00:07:25,880 --> 00:07:27,320 -Hey, Naomi. -[Naomi] Hey. 77 00:07:27,840 --> 00:07:29,640 -Hi. -What's up? 78 00:07:29,719 --> 00:07:31,479 -You have to help me. -[Naomi sighs] 79 00:07:31,560 --> 00:07:33,039 [Yassin] Do you have his cell phone? 80 00:07:33,120 --> 00:07:34,320 Yes. Here you go. 81 00:07:35,080 --> 00:07:36,400 Here. Go ahead. 82 00:07:45,560 --> 00:07:46,400 [beeps] 83 00:07:50,159 --> 00:07:51,000 Hmm. 84 00:07:52,880 --> 00:07:56,560 I get the impression that your wife desperately needs you. 85 00:07:57,479 --> 00:08:00,479 But that happy reunion must wait for a while. 86 00:08:05,679 --> 00:08:08,840 Call Sylvia and make her talk. 87 00:08:08,919 --> 00:08:10,960 You want her to confess to the murder? 88 00:08:11,039 --> 00:08:12,000 Mmm-hmm. 89 00:08:12,560 --> 00:08:14,280 -Over the telephone? -Mmm-hmm. 90 00:08:14,359 --> 00:08:15,200 [in English] Yeah, right. 91 00:08:15,960 --> 00:08:17,359 Do you have a better idea? 92 00:08:20,120 --> 00:08:23,520 If you do something stupid, I will hurt you. Hmm? 93 00:08:24,719 --> 00:08:25,640 Calm down. 94 00:08:31,560 --> 00:08:32,480 [line ringing] 95 00:08:35,799 --> 00:08:37,280 [cell phone ringing] 96 00:08:38,799 --> 00:08:41,240 [clicks tongue and sighs] 97 00:08:41,720 --> 00:08:43,000 [line continues ringing] 98 00:08:46,600 --> 00:08:48,120 [cell phone continues ringing] 99 00:08:57,320 --> 00:09:00,920 -My dearest son-in-law. -I have information for you. 100 00:09:01,480 --> 00:09:05,560 -Another fake list? -No, I want to show you something. 101 00:09:06,760 --> 00:09:08,320 [mouthing] 102 00:09:09,440 --> 00:09:11,560 Okay. Tonight. 103 00:09:11,640 --> 00:09:13,120 [mouthing] 104 00:09:14,280 --> 00:09:16,040 -Where? -You will be called. 105 00:09:21,360 --> 00:09:22,280 Antwerp. 106 00:09:24,040 --> 00:09:26,079 -Fucking Belgium. -What? 107 00:09:26,560 --> 00:09:28,320 That falls outside my jurisdiction. 108 00:09:29,480 --> 00:09:32,000 Then make sure it falls inside your jurisdiction. 109 00:09:35,520 --> 00:09:37,000 -[Naomi] Did you receive them? -[Xandra] Yes. 110 00:09:37,079 --> 00:09:38,680 Who is that boy? 111 00:09:38,760 --> 00:09:42,360 Rachid. Her grandmother's chauffeur. He might know where she is. 112 00:09:42,440 --> 00:09:43,520 Thanks. 113 00:09:56,400 --> 00:09:57,880 [reverse signal beeping] 114 00:10:05,079 --> 00:10:06,400 [in English] Stand up. Out. 115 00:10:08,040 --> 00:10:08,880 Come on. 116 00:10:09,760 --> 00:10:10,600 Come. 117 00:10:12,120 --> 00:10:13,280 Come on, girls. 118 00:10:17,920 --> 00:10:18,880 Come on. 119 00:10:19,600 --> 00:10:20,600 Hurry. 120 00:10:21,800 --> 00:10:23,400 Move. Move. Move. 121 00:10:23,480 --> 00:10:26,640 -[Lulu] Help! Help! -Come on. 122 00:10:28,400 --> 00:10:31,199 Help. Help. 123 00:10:32,880 --> 00:10:33,839 [door opens] 124 00:10:33,920 --> 00:10:35,560 -Hey. -Shut up! 125 00:10:35,640 --> 00:10:37,400 Do you know where my grandmother is? 126 00:10:37,480 --> 00:10:38,560 Shut up! 127 00:10:42,360 --> 00:10:43,320 [panting] 128 00:11:01,079 --> 00:11:02,880 Can I ask you a question? 129 00:11:02,959 --> 00:11:04,360 Do you recognize this building? 130 00:11:05,199 --> 00:11:06,040 Um... 131 00:11:06,120 --> 00:11:10,040 Second street on your left. Make a right, and then... 132 00:11:21,760 --> 00:11:23,160 [in English] Welcome. Follow me. 133 00:12:12,199 --> 00:12:13,440 [footsteps approaching] 134 00:12:15,760 --> 00:12:20,199 [man in English] Please. Your services will be required after dinner. 135 00:12:20,880 --> 00:12:23,959 In the meantime, you are welcome to enjoy the pool. 136 00:12:24,680 --> 00:12:25,520 Okay. 137 00:12:42,040 --> 00:12:43,400 -Hello? -Yes? 138 00:12:43,959 --> 00:12:45,440 I'm looking for Rachid. 139 00:12:46,160 --> 00:12:47,160 Which Rachid? 140 00:12:50,640 --> 00:12:51,599 This guy. 141 00:12:52,199 --> 00:12:53,040 Why? 142 00:12:53,680 --> 00:12:55,160 I need him. 143 00:12:59,560 --> 00:13:02,079 -They hang out at the square. -Okay. 144 00:13:02,160 --> 00:13:03,480 -Thanks. -You don't want to go there by yourself. 145 00:13:04,440 --> 00:13:05,280 I think I do. 146 00:13:13,240 --> 00:13:15,199 Who do you think lives here? 147 00:13:19,440 --> 00:13:20,920 Someone with a very small dick. 148 00:13:24,120 --> 00:13:26,560 Well, let that small dick get very large. 149 00:13:27,240 --> 00:13:28,360 [Anne chuckling] 150 00:13:34,400 --> 00:13:36,400 [indistinct chatter] 151 00:13:39,240 --> 00:13:40,360 Can I ask something? 152 00:13:41,199 --> 00:13:42,360 [man 1] What are you doing here? 153 00:13:42,839 --> 00:13:44,000 Do you know him? 154 00:13:44,079 --> 00:13:44,920 [man 1 chuckles] 155 00:13:45,000 --> 00:13:46,839 -Rachid. -Do you even know where you are? 156 00:13:46,920 --> 00:13:48,240 Yes, I do. 157 00:13:48,320 --> 00:13:49,800 [Xandra] Do you know him? 158 00:13:51,680 --> 00:13:52,920 Do you know him? 159 00:13:54,839 --> 00:13:55,880 [Xandra] Rachid? 160 00:13:55,959 --> 00:13:57,040 Do you know him? 161 00:13:57,480 --> 00:13:59,800 -[man 2] Excuse me. -This guy? Do you know him? 162 00:13:59,880 --> 00:14:01,719 -[Xandra] Do you know where he is? -[speaking Arabic] 163 00:14:01,800 --> 00:14:03,440 [man 3 in Dutch] Show it to me properly. 164 00:14:03,520 --> 00:14:06,719 [Xandra] He knows where my child is. I'm looking for my daughter. 165 00:14:07,440 --> 00:14:11,040 -Do you know where he is? What? -Do you have money? 166 00:14:11,120 --> 00:14:13,320 [speaking Arabic] 167 00:14:13,400 --> 00:14:17,160 I'll give you all my money if you tell me where I can find her. Okay? 168 00:14:18,000 --> 00:14:18,839 Where is she? 169 00:14:19,599 --> 00:14:22,719 -Do you know where he works? -[men discussing in Arabic] 170 00:14:27,400 --> 00:14:28,599 Come. 171 00:14:39,719 --> 00:14:40,599 [in English] That's him. 172 00:14:42,439 --> 00:14:43,719 Okay. Thanks. 173 00:14:49,319 --> 00:14:50,560 Rachid? 174 00:14:51,240 --> 00:14:52,160 Hi. 175 00:14:52,880 --> 00:14:54,000 Do you know where Lulu is? 176 00:14:58,160 --> 00:14:59,000 Hey! 177 00:14:59,479 --> 00:15:00,360 [Xandra grunts] 178 00:15:03,360 --> 00:15:04,520 [Rachid groans] 179 00:15:04,599 --> 00:15:06,360 -Where is Lulu? -Who is Lulu? 180 00:15:06,839 --> 00:15:09,000 [Xandra] Where is she? Where is Lulu? 181 00:15:09,079 --> 00:15:11,120 [speaking Arabic] 182 00:15:11,199 --> 00:15:13,079 -Where is Sylvia? -Sylvia? 183 00:15:13,160 --> 00:15:16,959 I don't know what you're afraid of, but what I will do will be much worse. 184 00:15:17,040 --> 00:15:18,319 -Tell me! -Rachid. 185 00:15:19,079 --> 00:15:20,599 -[man continues speaking Arabic] -Tell me! 186 00:15:20,680 --> 00:15:22,400 [Rachid and man speaking Arabic] 187 00:15:22,479 --> 00:15:25,760 -[in Dutch] Okay, I will help you. -[man in Arabic] Hurry up! 188 00:15:37,520 --> 00:15:38,760 [speaking Arabic] 189 00:15:54,240 --> 00:15:55,560 [in English] Sorry, ladies. 190 00:15:56,560 --> 00:15:58,599 Two of you are expected in one hour. 191 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 Okay. Thank you. 192 00:16:03,400 --> 00:16:04,839 [in Dutch] Wake up, girls. 193 00:16:06,719 --> 00:16:07,839 [Anne yawns] 194 00:16:09,439 --> 00:16:10,839 [dog barking] 195 00:16:17,319 --> 00:16:18,520 Is that him? 196 00:16:20,479 --> 00:16:23,680 -Possibly. -I don't want to go. I don't trust him. 197 00:16:26,079 --> 00:16:28,920 -Anne? -Sorry, I don't want to do weird stuff. 198 00:16:30,719 --> 00:16:33,120 -Come on, Bibi, we don't want this-- -Calm down, girls. 199 00:16:35,599 --> 00:16:37,079 [Marieke] No one has to do anything they don't want to, 200 00:16:37,160 --> 00:16:38,560 but I would prefer it if someone... 201 00:16:38,640 --> 00:16:39,479 I will do it. 202 00:16:44,560 --> 00:16:45,680 Bibi, are you sure? 203 00:16:47,040 --> 00:16:48,000 Yes. 204 00:16:48,680 --> 00:16:49,640 Bibi? 205 00:17:00,920 --> 00:17:02,120 [Yassin] Only two teams. 206 00:17:04,359 --> 00:17:05,760 No, I understand. 207 00:17:11,880 --> 00:17:13,040 Problems? 208 00:17:16,399 --> 00:17:18,680 I don't know if we brought enough people. 209 00:17:20,000 --> 00:17:21,359 Yeah, so? 210 00:17:21,440 --> 00:17:22,680 Well... 211 00:17:23,159 --> 00:17:25,560 I can't guarantee that you will be covered. 212 00:17:50,560 --> 00:17:51,720 [man in English] Please. 213 00:17:54,760 --> 00:17:55,720 [Marieke in English] Sir? 214 00:17:57,640 --> 00:17:59,520 Diana is here for you. 215 00:18:13,720 --> 00:18:15,000 [in German] And the other one? 216 00:18:16,680 --> 00:18:19,280 [in English] She isn't feeling good. 217 00:18:26,159 --> 00:18:27,120 [in German] Now... 218 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 you may go. 219 00:18:30,800 --> 00:18:31,720 Thanks. 220 00:18:42,000 --> 00:18:43,360 [indistinct chatter] 221 00:18:45,440 --> 00:18:47,159 [man 1] Everything is fine. 222 00:18:53,440 --> 00:18:55,200 [man 2] Everyone has received instructions. 223 00:18:55,280 --> 00:18:56,720 We're waiting for the "go" signal. 224 00:18:56,800 --> 00:18:59,600 -I can get a team out here to patrol. -Please don't. 225 00:19:01,080 --> 00:19:04,360 Our target is Sylvia Keizer. We don't want to scare her off. 226 00:19:05,159 --> 00:19:06,000 Okay. 227 00:19:06,679 --> 00:19:07,960 I'll pass your message along. 228 00:19:09,720 --> 00:19:11,520 What about him? Is he ready? 229 00:19:25,080 --> 00:19:27,120 [opera song playing over speakers] 230 00:19:34,200 --> 00:19:35,399 [in German] Take off. 231 00:19:39,600 --> 00:19:41,159 Take off your clothes, please. 232 00:21:11,280 --> 00:21:12,360 [chuckles nervously] 233 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 [dog barking] 234 00:21:14,159 --> 00:21:16,640 -[Marieke] She wanted it herself. -I don't care. 235 00:21:17,960 --> 00:21:18,800 [Marieke] Fuck. 236 00:21:22,960 --> 00:21:24,200 [cell phone ringing] 237 00:21:26,800 --> 00:21:28,520 Yes. Does it have to be now? 238 00:21:29,360 --> 00:21:30,560 How safe is that client? 239 00:21:30,640 --> 00:21:31,480 Uh... 240 00:21:32,600 --> 00:21:34,399 Marina has worked with him for years. 241 00:21:34,960 --> 00:21:36,120 Make a right here. 242 00:21:37,679 --> 00:21:39,679 Xandra, it doesn't feel right. 243 00:21:40,600 --> 00:21:43,159 Okay. I'll call you right back. 244 00:21:45,200 --> 00:21:46,040 Thanks. 245 00:21:51,880 --> 00:21:53,120 [in German] Please continue. 246 00:22:27,159 --> 00:22:28,040 [Mattei] You. 247 00:22:29,280 --> 00:22:30,600 Would you like to stay? 248 00:22:44,600 --> 00:22:45,520 [music stops] 249 00:22:45,600 --> 00:22:47,800 -[footsteps receding] -[dog whimpering] 250 00:22:55,840 --> 00:22:57,000 [chuckles nervously] 251 00:22:58,800 --> 00:22:59,919 [exhales heavily] 252 00:23:03,600 --> 00:23:04,880 [cell phone ringing] 253 00:23:06,840 --> 00:23:08,159 -Yes? -Yes. 254 00:23:09,200 --> 00:23:10,240 Mattei is okay. 255 00:23:10,320 --> 00:23:11,320 [dog continues whimpering] 256 00:23:15,480 --> 00:23:18,240 [Xandra] He is weird, but okay. 257 00:23:21,040 --> 00:23:23,880 -No, I think we have to-- -Listen to me! 258 00:23:23,960 --> 00:23:27,560 He is paying a lot of money. Don't disappoint me. 259 00:23:34,080 --> 00:23:35,040 [exhales] 260 00:23:35,880 --> 00:23:37,200 -And? -Not now. 261 00:23:44,919 --> 00:23:45,919 [sighs] 262 00:23:58,960 --> 00:24:02,520 Call Michiel Pressman, and pick me up in 30 minutes. Okay? 263 00:24:11,000 --> 00:24:15,200 Michiel Pressman? Sylvia is expecting you at Zuiderterras in an hour. 264 00:24:15,760 --> 00:24:18,360 -Zuider axis? -Zuiderterras. 265 00:24:20,640 --> 00:24:23,840 -Zuider terrace. How do I get there? -Just Google it, man. 266 00:24:23,919 --> 00:24:26,600 -No, but I-- -In an hour. 267 00:24:29,800 --> 00:24:31,040 [Michiel sighs] 268 00:24:34,200 --> 00:24:35,720 -[device beeps] -Bingo. We got them. 269 00:24:36,679 --> 00:24:38,000 -Hmm? -It's at the harbor. 270 00:24:38,640 --> 00:24:39,720 [in English] Let's go. 271 00:24:40,240 --> 00:24:41,159 [in Dutch] Drive! 272 00:24:50,360 --> 00:24:51,560 [in English] I told you... 273 00:24:52,800 --> 00:24:54,520 They are the best quality. 274 00:24:58,720 --> 00:24:59,800 This one has a bruise. 275 00:25:00,360 --> 00:25:02,560 -She probably likes it rough. -[Sylvia chuckling] 276 00:25:10,800 --> 00:25:12,679 Okay. We have a deal. 277 00:25:19,720 --> 00:25:20,560 Move on. 278 00:25:26,679 --> 00:25:27,520 You know... 279 00:25:28,800 --> 00:25:32,840 I got something extra for sale. Something really special. 280 00:25:32,919 --> 00:25:36,600 -Really? Okay. Let me see. -Okay. 281 00:26:06,760 --> 00:26:07,640 [in Dutch] Visitors. 282 00:26:30,280 --> 00:26:31,320 Lulu? 283 00:26:35,919 --> 00:26:36,760 Stay here. 284 00:26:48,000 --> 00:26:49,280 [metal clattering] 285 00:26:55,600 --> 00:26:56,560 [in English] How old is she? 286 00:26:57,880 --> 00:27:00,520 Well, she is old enough to earn a lot of money. 287 00:27:00,600 --> 00:27:02,600 [in Dutch] Isn't that right, sweetheart? 288 00:27:10,720 --> 00:27:12,080 [in English] You know, you can test her first, 289 00:27:12,159 --> 00:27:15,439 and if she gets too wild, I have the ideal medicine. 290 00:27:16,480 --> 00:27:18,280 [in French] We're ready. Anything else? 291 00:27:18,360 --> 00:27:20,760 Those Dutch pricks think we're doing child trafficking. 292 00:27:21,919 --> 00:27:24,840 [in English] She is underage. Are you trying to pull something on me? 293 00:27:24,919 --> 00:27:27,159 I have nothing to do with this. 294 00:27:27,240 --> 00:27:30,800 Don't ever try to pull something like this on me again. Okay? 295 00:27:34,240 --> 00:27:35,080 [in French] We're leaving. 296 00:27:40,880 --> 00:27:42,720 -[in Dutch] What the fuck was that? -What? 297 00:27:43,520 --> 00:27:45,280 Should I have offered her to you first? 298 00:27:49,199 --> 00:27:51,439 That hasn't been a problem for you before, now has it? 299 00:27:55,600 --> 00:27:56,520 [scoffs] 300 00:27:56,600 --> 00:27:58,040 I'm listening. 301 00:28:00,080 --> 00:28:01,000 God damn it. 302 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 [indistinct chatter] 303 00:28:31,840 --> 00:28:36,080 [Sylvia] What am I going to do with you? Eh? What am I going to do with you? 304 00:28:36,159 --> 00:28:37,600 [continues indistinctly] 305 00:28:40,520 --> 00:28:42,320 -Mom. -Come here. 306 00:28:42,399 --> 00:28:43,399 [Lulu crying in pain] 307 00:28:44,480 --> 00:28:45,320 Oh. 308 00:28:45,800 --> 00:28:47,399 What a lovely family reunion. 309 00:28:47,480 --> 00:28:48,520 [Lulu whimpering] 310 00:28:50,000 --> 00:28:52,480 -Let her go. -Or else what? 311 00:28:56,439 --> 00:28:57,879 [Rachid in French] Fuck, it's the cops. 312 00:28:59,639 --> 00:29:01,120 -[indistinct chatter] -[exclaims] 313 00:29:01,199 --> 00:29:02,080 [tires screeching] 314 00:29:03,240 --> 00:29:06,679 You will let us calmly leave. 315 00:29:07,879 --> 00:29:11,959 Are you going to hit me? You don't have the guts for it. 316 00:29:12,040 --> 00:29:15,360 You never did. And you know what? 317 00:29:15,439 --> 00:29:18,720 Anything is better than having you as a mother. 318 00:29:22,520 --> 00:29:23,840 [Sylvia yelps] 319 00:29:26,040 --> 00:29:27,120 [gunshot] 320 00:29:29,439 --> 00:29:31,679 If I die, then you die, too. 321 00:29:36,520 --> 00:29:38,520 Oh, that's just a metal penis. 322 00:29:42,360 --> 00:29:45,320 You are waving it around to impress people. 323 00:29:47,120 --> 00:29:49,800 You just said it yourself, Grandma. 324 00:29:52,280 --> 00:29:53,159 Really? 325 00:29:58,000 --> 00:29:58,879 [gunshot] 326 00:30:00,240 --> 00:30:01,399 [groans] 327 00:30:08,919 --> 00:30:11,360 [groaning] 328 00:30:12,240 --> 00:30:13,080 [exhales] 329 00:30:16,879 --> 00:30:17,800 [panting] 330 00:30:35,600 --> 00:30:36,439 [inaudible] 331 00:30:38,040 --> 00:30:39,080 No. 332 00:30:46,480 --> 00:30:47,320 [inaudible] 333 00:31:02,720 --> 00:31:03,720 [inaudible] 334 00:31:05,240 --> 00:31:06,240 No! 335 00:31:08,280 --> 00:31:09,639 [inaudible] 336 00:31:49,199 --> 00:31:50,560 Lulu! 337 00:31:50,639 --> 00:31:52,280 Lulu! God damn it! 338 00:31:52,360 --> 00:31:54,639 -[man] Hey! -[Michiel] Lulu! Lulu! 339 00:31:57,719 --> 00:31:58,560 Hey. 340 00:32:04,520 --> 00:32:06,520 [Michiel panting] 341 00:32:20,000 --> 00:32:20,840 Hey. 342 00:32:22,080 --> 00:32:23,240 [exhales] 343 00:32:30,600 --> 00:32:31,480 Xan. 344 00:32:56,719 --> 00:32:57,879 [inaudible chatter] 345 00:33:32,000 --> 00:33:33,280 [in German] I want... 346 00:33:34,560 --> 00:33:36,919 you to stay with me. 347 00:33:39,560 --> 00:33:40,840 I am requesting you. 348 00:33:49,120 --> 00:33:50,959 Hi, this is Helder. 349 00:34:08,600 --> 00:34:12,319 According to the DA, I am allowed to let you go for now. 350 00:34:18,080 --> 00:34:19,480 [footsteps receding] 351 00:35:05,680 --> 00:35:07,520 I'll arrange a rehab clinic for her tomorrow. 352 00:35:25,280 --> 00:35:26,520 It will be okay, little one. 353 00:35:29,640 --> 00:35:30,680 She has us. 354 00:35:34,720 --> 00:35:35,880 I'm tired, sweetheart. 355 00:35:59,200 --> 00:36:01,640 -[Anne] Where's Bibi? -She'll be here shortly. 356 00:36:01,720 --> 00:36:02,560 [man in English] Ladies. 357 00:36:02,640 --> 00:36:04,400 [in English] We're still waiting for Diana. 358 00:36:10,960 --> 00:36:11,799 [Anne] Bibi. 359 00:36:13,480 --> 00:36:14,680 What's going on? 360 00:36:15,760 --> 00:36:17,920 The butler told me that you are staying here? 361 00:36:18,600 --> 00:36:20,200 No one is staying here. 362 00:36:21,880 --> 00:36:22,720 Come on. 363 00:36:23,319 --> 00:36:24,960 Sweetheart, you don't have to do this. 364 00:36:27,520 --> 00:36:29,040 You can say no. 365 00:36:33,760 --> 00:36:36,480 -Enough! We are leaving. -I choose to stay here. 366 00:36:36,560 --> 00:36:39,160 I want to be here. I'm not working. 367 00:36:48,000 --> 00:36:48,920 Bibi? 368 00:36:51,960 --> 00:36:52,839 Bibi? 369 00:36:58,080 --> 00:36:59,240 Are you staying here? 370 00:37:10,680 --> 00:37:11,799 He needs me. 371 00:37:14,760 --> 00:37:16,520 [in English] Okay. Let's go. 372 00:37:16,600 --> 00:37:18,440 [softly] Sweetheart, don't do this. 373 00:37:19,560 --> 00:37:20,440 Anne. 374 00:37:20,920 --> 00:37:21,760 [exhales] 375 00:38:24,720 --> 00:38:25,720 Hey. 376 00:38:25,799 --> 00:38:26,720 Xandra. 377 00:38:30,280 --> 00:38:31,799 -Hi. -Hi. 378 00:38:31,880 --> 00:38:34,560 -[Anne] Have you heard from Bibi? -[Marieke] What are you doing here? 379 00:38:34,640 --> 00:38:36,080 You have something that I need. 380 00:38:36,960 --> 00:38:37,799 What? 381 00:38:39,280 --> 00:38:40,359 In your phone. 382 00:38:42,680 --> 00:38:43,880 Oh. 383 00:39:00,200 --> 00:39:01,560 If this gets out to the media... 384 00:39:05,359 --> 00:39:06,200 Chiel? 385 00:39:06,280 --> 00:39:07,120 Yeah. 386 00:39:11,280 --> 00:39:12,240 [Xandra] Hi, Lutje. 387 00:39:12,720 --> 00:39:13,560 [Lulu] Hi. 388 00:39:14,720 --> 00:39:15,880 What's wrong, sweetie? 389 00:39:16,839 --> 00:39:17,720 [Lulu] Um... 390 00:39:19,120 --> 00:39:20,240 I'm hungry. 391 00:39:21,280 --> 00:39:22,120 [Xandra] Okay. 392 00:39:41,920 --> 00:39:44,520 ...and I will also... 393 00:39:48,280 --> 00:39:49,880 How dare you show up here? 394 00:39:50,600 --> 00:39:51,600 Why? 395 00:39:53,200 --> 00:39:54,319 [Marieke speaking on video] 396 00:39:55,319 --> 00:39:56,240 Look at me. 397 00:39:57,120 --> 00:39:59,200 [Blaauw moaning on video] 398 00:40:04,200 --> 00:40:07,799 [Marieke] Look at me. Don't touch me. 399 00:40:07,880 --> 00:40:09,280 Only when I say so. 400 00:40:11,960 --> 00:40:12,799 Five minutes. 401 00:40:19,640 --> 00:40:20,520 [door opens] 402 00:40:23,200 --> 00:40:24,160 [door closes] 403 00:40:24,839 --> 00:40:27,000 You want to take me down with you. 404 00:40:28,720 --> 00:40:29,760 What do you mean? 405 00:40:32,280 --> 00:40:34,760 Uh... Do you want to blackmail me instead? 406 00:40:36,080 --> 00:40:37,200 I want to be left alone. 407 00:40:42,440 --> 00:40:43,480 And those images? 408 00:40:46,680 --> 00:40:47,680 They will stay here. 409 00:40:49,760 --> 00:40:51,040 Deal? 410 00:41:02,040 --> 00:41:04,120 [breathing heavily] 411 00:41:33,280 --> 00:41:34,960 [indistinct chatter] 412 00:41:41,720 --> 00:41:42,880 [Michiel] Hi, sweetheart. 413 00:41:52,319 --> 00:41:54,120 [softly] Hi, sweetheart. 414 00:41:55,560 --> 00:41:56,960 [all] Ooh. 415 00:42:00,600 --> 00:42:01,440 This is Michiel. 416 00:42:03,720 --> 00:42:04,960 And he is mine. 417 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 [all chuckling] 418 00:42:07,080 --> 00:42:08,359 Do not touch. 419 00:42:09,640 --> 00:42:12,160 -Hi, Michiel. -That also applies to you. 420 00:42:12,240 --> 00:42:14,440 -[chuckles] Hi. -[chuckles] Hi. 421 00:42:15,640 --> 00:42:17,160 -[speaks indistinctly] -[cell phone ringing] 422 00:42:17,240 --> 00:42:18,080 Hi. 423 00:42:23,359 --> 00:42:24,960 [indistinct chatter] 424 00:42:25,040 --> 00:42:26,200 I would like another drink. 425 00:42:27,080 --> 00:42:28,359 -[woman 1] Me, too. -[woman 2] I'm hungry. 426 00:42:29,720 --> 00:42:31,680 [indistinct chatter continues] 427 00:42:31,760 --> 00:42:33,520 -[in English] Hi, Marina. -[Marina in English] Hi. 428 00:42:34,240 --> 00:42:37,080 Come to Paris next weekend. 429 00:42:37,160 --> 00:42:38,000 Okay. 430 00:42:38,920 --> 00:42:41,160 And who should I bring? 431 00:42:41,240 --> 00:42:42,720 Just you. 432 00:42:42,799 --> 00:42:45,760 There's a party, and I'd like you to be with me. 433 00:42:46,400 --> 00:42:47,880 Just the two of us. 434 00:42:48,720 --> 00:42:49,560 Okay. 435 00:42:53,839 --> 00:42:55,560 [Marina] What do you think? Hmm? 436 00:42:56,080 --> 00:42:58,000 -I'll see you. -Okay. 437 00:42:58,080 --> 00:42:58,960 Bye. 438 00:43:02,000 --> 00:43:03,080 Hey, Chiel. 439 00:43:37,440 --> 00:43:38,879 [closing theme song playing] 440 00:45:10,040 --> 00:45:11,280 [Sylvia] Did you have a busy night? 441 00:45:12,839 --> 00:45:15,319 [breathing heavily] 442 00:45:16,120 --> 00:45:17,160 [Lulu] Mom? 443 00:45:18,440 --> 00:45:19,879 Did you have a busy night? 444 00:45:26,760 --> 00:45:28,319 WOMEN OF THE NIGHT 445 00:45:28,400 --> 00:45:30,400 Subtitle translation by Judith Ijpelaar with me.