COMEDY CLASS BY ERIC AND RAMZY
Een applaus voor Yassir.
Bedankt, dames en heren.
YASSIR 30 JAAR
Het is gemakkelijk.
Je komt aan, je hebt een snelheid, een grappige stem...
Je speelt met je fysiek, je glimlach...
Het werkt, het is stevig.
Je wandelt, je danst.
Maar ik lag niet in een deuk.
Ik kan je niets verwijten, vooral ik niet,
maar ik lag niet in een deuk. Ik ben nochtans gecharmeerd.
-Het is jammer dat ik niet heb gelachen. -Ik heb gelachen.
-Hij bevalt je. -Hij bevalt me heel erg.
Het was niet de juiste sketch voor mij, maar je hebt er meer.
-Absoluut. -Ik ben zeker dat je grappig bent.
-We kunnen je niet overslaan. -Je moet komen.
Heel erg bedankt.
Je hebt de power.
-Bedankt. -Yassir.
Yassir.
Als hij me de volgende keer niet laat lachen...
Dat is toch het eerste criterium.
Ja, het is toch Comedy Class.
O, een grappige kop.
Nu is het aan Nadim.
Nadim, goeie kop.
Nadim, maak lawaai.
NADIM 40 JAAR
Hallo, iedereen.
Ik denk dat er een verwachting is voor grappen. Ik heb grappen.
Ik heb veel grappen.
Ik heb grappen. Ik amuseer me.
Ik ben dol op wat ik doe.
Het is te gek, wat ik doe.
Ik heb het geluk dat ik ervan hou.
Ik hou van wat ik doe.
Ik maak mijn eerste grap, hier gaan we.
Wanneer ik pasta maak...
Jullie kennen 'm niet.
Jullie zullen zien, hij is leuk.
Als ik pasta maak, blaast hij op
en dan heb ik dus te veel, te veel pasta.
Het is te veel.
Ik heb een andere.
Vertrouw me,
mijn set maakt een crescendo.
Beeld je in dat je in een vliegtuig zit
en we zijn weg, we...
-Stijgen op. -We beginnen opnieuw.
-We zijn weg, we... -Stijgen op.
Ik amuseer me.
Ik maakte de pastagrap, die was goed.
Ik doe het vervolg,
de grap over de rijst.
Die is verrassend. Ik doe hem en we zien wel.
Wanneer ik rijst maak, blaast die ook op,
ik maak dus te veel
en hoewel ik 's middags minder maak, heb ik rijst voor een week.
Ik zal niet die van het griesmeel doen.
Sommigen vragen zich vast af waarom ik goed ben in stand-up.
Ik voel het.
Dames en heren, ik heb bijna gedaan.
Ik heb gedaan, maar ik wil nog iets doen.
Niet voorzien, maar ik heb er zin in.
Want het kan me niet schelen.
Dag, schatjes, alles goed? Het is papa.
Ik hoop dat alles goed gaat. Ik heb voor veel mensen gespeeld.
Dat is heel goed verlopen. Iedereen is tevreden.
Nu hangt het niet meer van mij af.
Dikke kus, schatjes. Bye.
Ik heb een uitstekend moment beleefd.
En weet dat dit wederzijds is.
-Dat was het, tot ziens. -Nadim, dames en heren.
Een applaus voor Nadim.
Nadim, alles toont aan dat je lui bent.
Je haarsnit.
De kruk.
-Er zijn te veel elementen. -Het gebrek aan een sketch.
Ja.
Een totaal gebrek aan een sketch.
En toch...
-De luilak-stijl. -Je boeit iedereen.
Je hebt me veel aan het lachen gemaakt.
-Het is heel riskant. -Ik vond het tof, Nadim.
Ik hou van dit personage.
Ik ben dol op de niet-grap.
Je kwam op het podium om geen grap te maken, hilarisch.
-Ik ben dol op Nadim. -We zijn dol op Nadim.
We zijn er dol op.
Nadim, kom mee met ons.
-Bravo. -Bedankt, Éric.
Vandaag, in Parijs, hebben we talent gezien.
-We zagen talentvolle mannen. -Pareltjes die we niet kenden
en mogelijk grote komieken zijn.
De toekomstige komiek
die ons doet zeggen:
'Ramzy, we zijn te oud voor dit beroep.'
'Kijk naar de jeugd.'
'Ze doen het zonder die accenten van de oudjes.'
-Ziehier de winnaars van vandaag. -Maak lawaai.
Adel Fugazi.
Camille Lorente.
Sofiane Soch.
Tom Boudet.
Vincent Seroussi.
Yassir.
Nadim.
Tot ziens, iedereen.
-Tot ziens, bedankt. -Dames en heren.
Welkom in Marseille. Éric en Ramzy...
Sorry. Welkom in Marseille.
We zijn vertrokken voor een groot avontuur.
Voor ons heeft Marseille een speciale humor.
-Snelle humor. -Maar toch vrolijk.
-Eerlijk. -Uit het hart.
En die onze Parijse gebreken toont,
graag met de regio's speelt.
Voor mij is dat de humor uit Marseille.
Als ik denk aan humor en Marseille, denk ik aan Bougheraba.
Dat is niet met hem begonnen, herinner je onze tijd.
Smaïn. Coluche.
Eddie Murphy?
Patrick Bosso.
We willen verrast worden.
We willen een Bosso 2.0 zien.
-Dat is het. -Een Bosso nul.
Een Bosso bosso.
Een Bosso novo.
Vooruit, we gaan de nieuwe Marseillais 2024 zoeken.
Maak zo veel mogelijk lawaai voor Éric en Ramzy.
Kom op.
-Hallo. -Marseille, hallo, alles goed?
Ziezo Éric, dat is Marseille.
Dames en heren, Ramzy.
Wat een voorstelling.
Dames en heren, een daverend applaus,
weer voor mij.
Kom op, we gaan beginnen.
-We beginnen. -Je kan me voorstellen.
-Ja. -Een daverend applaus.
Twee seconden.
Het maakt ons blij om in deze mythische hangar te zijn.
Ja, als jullie gaan...
Dit is een van de eerste bezorghangars.
Het was een hangar van Amazon. De bestellingen vertrokken van hieruit.
-Vraag, Ramzy. -Vraag.
-Vooruit, jij. -Ik?
Wacht. Niemand anders?
Geen vragen?
Jij.
-Eerste vraag. Nou ja, de enige. -Zijn er meerdere?
Wetende dat er een miljoen komieken zijn in Frankrijk...
Dat is het echte aantal.
Ik weet het.
-Eén miljoen. -Eén persoon op drie.
Eén persoon op drie is grappig in Frankrijk.
Waarom er nog een zoeken?
We gaan de beste zoeken en hem 50.000 euro geven.
Vijftigduizend euro in de zak van Éric.
Dat is mooi.
-Plaats maken voor de komieken? -Daar gaat ie.
Kom op, onmiddellijk, daar gaat ie.
Oké.
-Dus... -Kom.
Daar gaat ie...
De naam van de gast.
Naam plus gezicht, mooie ogen...
Wat is die gast?
Ik ben Ayrton Gomes, ik ben 25 jaar, stand-upper.
Hier zijn we in Marseille. Mijn thuis.
Daar gaat ie.
Ik leef met 200 km per uur. Ik stop nooit.
Mijn humor is pikant, wat onbeschaamd.
Ze noemen me een klootzakje, maar ik ben innemend.
Nu hou je niet van me, maar dat komt wel.
Elke dag schrijf ik minstens drie uur.
Ik lees boeken als inspiratie.
Het woord 'plaît-il', bijvoorbeeld, is heel grappig.
Niet lekker.
Stand-up is alles voor me.
Ik wil alle zalen in Frankrijk vullen
en waarom niet de Zenith?
Marseille achter me, de overwinning voor me.
Die is ongelooflijk.
Goedenavond, Marseille.
AYRTON GOMES 25 JAAR
-Ongelooflijk. -Ik hou van je.
Vrienden, ik ben blij om onder jullie te zijn,
om onder de goeien te zijn.
Dat ben ik niet gewoon. Ik kom uit de 15e in Marseille.
Al mijn vrienden zijn tuig.
Ik ben dol op ze, maar we zijn onverenigbaar.
Soms, op het politiebureau, vraagt de agent waarom we daar zijn.
Zij: 'Broer, wij zijn hier
'omdat we een auto gestolen hebben.'
Daarna stellen ze de vraag aan mij.
'Broer, ik ben hier
'om mijn auto terug te krijgen.'
Dat is niet logisch.
Ja, goeie grap.
We hebben veel lol samen,
ze leren me veel dingen.
Je kunt op Google een recensie achterlaten van je voorlopige hechtenis.
Wat is de volgende stap?
Binnenkort ga je de agenten beoordelen zoals de Ubers.
'Jean-Marc, 3/5.
'Sympathiek, trekt de handboeien niet te hard aan.'
'Michel, 2/5, gebruikt gemakkelijk het verdovingspistool.
'PS: Houdt niet van Arabieren.'
'Rachid, 3/5, heel begripvol.
'PS: Laat zich vaak verdoven door Michel.'
Ik ben dol op mijn vrienden,
maar ik vind dat de vriendschap tussen mannen je naar beneden trekt.
Plaats 10 mannen 24 uur lang in een kamer,
nooit komen ze naar buiten met een vaccin.
Ze kunnen wel naar buiten komen en zeggen: 'Voor één miljoen
'wie steekt een vinger in Kevin z'n gat?'
En daarbij onderhandelen ze: 'Minimum twee miljoen.'
En Kevin, altijd al vreemd:
'Eén miljoen is veel, onderschat dat niet.'
En er is altijd iemand erger dan Kevin:
'Ik zit in de penarie, voor 50 euro doe ik het.'
Het zijn maar kinderen. Dat is het groepseffect.
We spelen vreemde spelletjes. 'Heb je liever', kennen jullie dat?
Ik ben er dol op, maar wij spelen het niet soft.
'Je veters niet kunnen knopen,
'of altijd een beslagen bril hebben?'
Wij hebben achterlijke vragen.
'Heb je liever dat je moeder sterft,
'of
'pijp je een dikke vishandelaar?' 'Sorry?
'Ik speel niet, dat is walgelijk.'
'Ik pijp de vishandelaar niet, ik stop met spelen.'
Ze zeggen: 'Oké, we doen iets anders.
'Heb je liever dat je oom sterft en op zijn begrafenis
'kom je een vrouw tegen, supermooi, je bent heel je leven met haar,
'jullie krijgen vier kinderen en je trouwt
'en aan het einde van je leven ontdek je dat die vrouw
'je oom is na een geslachtsverandering.
'Of pijp je een dikke vishandelaar?'
Ik zeg: 'Stop daarmee.
'We stoppen ermee, ik speel niet meer.'
En bij hen komt de informatie niet aan.
'Hij begrijpt het niet.
'Heb je liever dat de president je moeder neukt
'en een wet maakt waarin elke donderdag
'alle Fransen met je moeder moeten neuken
'en een tweede wet waarin het alle dagen van de week
'donderdag is.
'Of...
Opgelet, jullie zullen verrast zijn.
Ik vind die gast geweldig.
'Je moeder heeft kanker
'en om haar te redden moet je een dikke vishandelaar pijpen.'
'Je bent een idioot.'
De laatste keer...
De laatste keer toen ik die grap maakte,
zei een man bij de uitgang: 'Ik ben vishandelaar.'
Walgelijk. Bedankt, vrienden. Dat was het voor mij.
Heel erg bedankt. Jullie waren fantastisch.
Bedankt, Marseille. Bedankt, vrienden.
-Bravo. -Bravo, Ayrton.
Wat een leuke verrassing. Je kwam met je kleren...
Eerlijk gezegd, toen je binnenkwam,
keek ik naar Éric en zei: 'Dat is een nee.'
Als ik een supermooi geklede komiek zie,
zoals in jouw geval, dan ben ik achterdochtig.
-Meer vorm dan inhoud. -Er zit niets achter.
-Alles zit in de kleren. -En toen je begon te praten,
vergat ik je kleren en heb ik me vermaakt.
Het absurde dat je bracht...
-Dat is goed. -Voor ons.
-Dat heeft ons geraakt. -Juist.
Jammer genoeg hebben we een quotum voor mensen uit Marseille...
-En jammer genoeg... -Moet je met ons meekomen.
-Ja. -Geef je je kaart.
Heel erg bedankt.
-Fantastisch, Ayrton. -Bedankt.
Ayrton Gomes.
Hij is goed, die jongen.
Ik ben blij.
We gaan verder, we stoppen niet. Daar gaat ie.
-Hebben we ons vergist? -Nee.
-Echt? -Ramzy, ons instinct.
-We hadden Bourvil ontdekt. -Echt?
En Chaplin. Hoe kunnen we ons vergissen?
-Hello? -Chaplin?
Ja. Niemand geloofde erin. De stok, de hoed...
-Alleen wij. -Oké, gaan we verder?
Ladies and gentlemen...
Yoan Lesavre.
YOAN LESAVRE 29 JAAR
Ik kom uit Montpellier.
Ik ben blij hier te zijn. Marseille is fantastisch.
Ik weet niet of jullie de verwijzing kennen: Bienvenue chez les Ch'tis?
Wanneer hij het bord Nord-Pas-de-Calais ziet...
Paf, het regent ineens. Weten jullie dat nog?
Marseille, hetzelfde. Je zit in de wagen, bord Marseille...
Paf. Het ruikt naar weed. Ongelooflijk deze stad.
Deze stad is gestoord.
Ik wist niet dat de voetpaden alleen voor scooters waren.
Ik zag er een,
drie jongens, geen helm, fluo trainingspakken...
Stabilo's op een scooter.
Er was een oudje met een trainingspak van OM,
een helmpje...
'Dit is Marseille, besje.' Dat is te erg.
Bedankt voor het luisteren. Jullie waren top.
Ik had het gevoel een vriend te hebben die me aan het lachen maakt.
Eenvoudige, lieve grapjes,
die me doen glimlachen,
maar ik dacht niet: 'Ik ga daar een uur van kopen.'
Eerder een vriend die ik na het optreden ga opzoeken.
De onderwerpen zijn een beetje te lief.
Ik miste de verrassing. Dat is alles.
-Misschien volgend jaar. -Wanneer je wilt.
Bedankt. Een applaus voor Yoan.
Mevrouw Hadir.
HADIR SMINE 22 JAAR
Ik heb me lang afgevraagd: waarom Hadir?
Ik vroeg het m'n vader en in het Arabisch betekent dat:
'het geluid van de golven die tegen elkaar botsen.'
Ik vind dat gestileerd, poëtisch.
En ik ben altijd nat, dat verklaart veel.
Ik besefte al heel vroeg dat ik op meisjes viel.
Ik heb de leeftijd van je vader.
Vertel je die grappen aan je vader? Ik weet 't niet.
Ik had de indruk mijn zus te zien, ik was wat gegeneerd.
In ieder geval bedankt.
-Nee moeten zeggen... -Dat is moeilijk.
We hebben eronder geleden,
we werden eerst vaak afgewezen.
We zeiden: 'Nog eens gefaald.'
-Inderdaad. -Het zijn die afwijzingen
die ons hebben doen groeien.
Ja. Blijven graven, nadenken over een stijl.
-De goede beslissing? -Het kan jullie niet schelen.
-Maar... -Wij hebben de gele zetels.
Het is toch onze beslissing.
Punt, amen en uit.
-Goedenavond, Éric. -Het is een nee.
Ik ben Audrey Baldassare.
Ik was brandweervrouw,
maar sinds ik acht jaar was, wilde ik komiek zijn.
Ik was bang om 30 te worden, ik heb me een trap gegeven.
Ik heb een cursus gevolgd,
mijn optreden geschreven
en ik wil niet stoppen.
Audrey Baldassare.
Mijn inspiratie is mijn ervaring als brandweervrouw.
Ik neem mensen graag mee in een ietwat gekke wereld.
In de comedy clubs zijn er geen vrouwen zoals ik, de kleren alleen al.
AUDREY BALDASSARE 36 JAAR
Hallo. Wat een onthaal.
Dat is hypercommunicatief, die energie die jullie me hebben gegeven.
Ik ga proberen me te kanaliseren,
want ik ben hyperactief en ik heb coke genomen.
We gaan ons vermaken.
Ik wil even zeggen dat dit niet waar is.
Ze denken al sinds de eerste klas dat ik drugs gebruik.
Ik praat graag, maar ik kan niet stoppen.
Ik praat zoveel...
Ik had wat met een doofstomme
en het duurde een week voor ik dat besefte.
Dat is geen grapje.
Heb ik niet gevraagd of alles goed gaat?
Ja.
Normaal vraag ik dat niet. Het is fijner als het slecht gaat.
Ik heb lol sinds ik in Parijs optreed.
-Zalig. -Het is niet slecht.
Ik heb die gewoonte.
Daar heb ik het gevoel een positieve invloed te hebben.
Ik begon met stand-up in een ambulance.
Ik ben brandweervrouw.
Beeld je in, ik klop op de ramen: 'Wil iemand zich ontspannen?'
Dat zou raar zijn. Ik ben echt zo begonnen.
Ik maakte grapjes met de slachtoffers op weg naar de eerste hulp.
Daardoor sta ik nu voor jullie.
Bedankt.
Ik meen het. Bedankt.
Soms is het vervelend, want het publiek sterft.
Klote. Ze kwamen nooit naar mijn optreden.
Dat is geen betrouwbaar publiek.
En je weet niet of ze zich doodlachen of gewoon dood zijn.
Dat is vervelend.
Ik vind jullie fijner.
Ik weet niet of sommigen al kinderen hebben.
Bravo, dat is een fantastische band.
Die leeft lang.
Ik weet het nog niet. De mijne zitten in de diepvries.
Niet mijn kinderen. Mijn eicellen.
Ik ga dat niet vertellen, dat is privé.
Oké, ik vertel het.
Kennen jullie endometriose?
-Ja. -Dat ligt naast België.
Ik heb geluk, want dat heb ik.
En ik weet niet of jullie op de hoogte zijn,
maar dat doet heel veel pijn. Wat mij het meeste pijn doet,
met mijn gynaecologische problemen,
is dat ik meer vanbinnen dan vanbuiten ben gefilmd.
Dat is heel frustrerend voor een actrice.
Technisch gezien heeft mijn baarmoeder een betere carrière dan ik.
Ik hoop dat hij ooit genomineerd wordt voor de César.
Bedankt.
Bedankt, ik heb het heel leuk gehad.
Dat is enthousiast, bedankt.
Jullie zijn indrukwekkend.
Dat zijn de zetels, die komen van bij Ramzy.
Jij bent indrukwekkend. Je maakt ons aan het lachen.
-Je komt aan, boem, klak. -Dat is lief.
-Ik herinner me al haar grappen. -Dat is een goed teken.
-Het is een ja. -We zijn vertrokken.
Kom op.
Yes, bedankt, gasten.
Heel erg bedankt.
Audrey.
Zonder twijfel een komisch persoon.
Er zit ritme in, er zijn grappen.
Het publiek lag in een deuk.
Vroeger redde ze mensen, nu laat ze hen zich doodlachen.
Alles goed?
Ik had contact met de duivel.
-Ik ben goed in vallen. -Dat doet hij graag.
Audrey, bedankt en bravo.
Kom naar een echte stad.
Super, bedankt.
'Hou op met Marseille bekritiseren.'
Ze applaudisseren zonder akkoord te gaan.
Ik ben superblij.
Het publiek was laaiend enthousiast.
Ik doe er graag nog een.
Ik ben trots. Bedankt.
Jullie waren er dol op. Dat is jullie stijl.
Hebben we de juiste beslissing genomen? Zeg de waarheid.
Wat?
Kom op, zeg nog eens.
Kom op.
Ik wilde je al lang zien.
Geef Éric antwoord.
-Geef Éric antwoord. -Maar nee.
Ik ben dol op de uitzending van het ziekenhuis.
Pardon? Het ziekenhuis?
-Met de verpleegsters. -Je moet één letter onthouden.
H.
Dat is toch niet moeilijk. 'H.'
Niet te geloven, wacht.
Lucas Hueso.
LUCAS HUESO 23 JAAR
Ik ben blij om hier te zijn.
Ik ben jeugdwerker en ik zit bijna in een burn-out.
Ik moet daar snel weg.
Dit is een roep om hulp.
In de tram naar Lyon... Hij zat vol.
Een kind springt bovenop mij:
'Lucas.'
Zijn moeder: 'Wie ben jij?'
En ik: 'Ik speel soms met hem.' Dat is eng.
Ik heb altijd een probleem met het ritme van stand-up
dat we voortdurend zien.
Sorry, maar er ontbreken grappen die inzinken.
Nu onmiddellijk, Lisa Mapola.
Ik lijd aan het schattigheidssyndroom.
LISA MAPOLA 29 JAAR
Kennen jullie dat?
Wanneer de mensen je te schattig vinden,
maar nooit te goed.
Ik heb dat goed begrepen na mijn laatste date.
Alles ging goed tot hij me zei:
'Lisa, ik vind je echt te schattig.'
Ik werd kwaad.
Er is een groot ritmeprobleem.
Nee. Iedereen gaat akkoord.
'Schattig' is geen compliment na de lagere school.
Nee.
De jongen voor je ging te snel,
maar jij gaat te traag.
Doe samen een optreden.
Wie weet wordt het top.
Je grappen en prestatie zijn wel goed.
Het is een ritmeprobleem. Meer heb ik niet opgeschreven.
Voor mij zijn het ook de grappen.
-Voor mij het ritme. -Ik doe de grappen erbij.
-Haat je ons? -Nee, ik vind jullie te leuk.
We verwachten meer impact. Vooral in Marseille.
Marseille, stad van de grappen, stad van de grote mond.
Men zegt dat hun hart de warmte heeft die de zon niet heeft.
-Liefhebbers van spreekwoorden zijn blij. -Ze verlekkeren zich.
Dadelijk ontvangen we...
-Een artificiële intelligentie. -Blijkbaar.
Er komt geen echt persoon, vast een hologram.
-We ontvangen... -Thomas GT.
THOMAS GT 28 JAAR
Wie heeft ooit -32/20 gekregen op een dictee?
Ik ben dyslectisch en in groep zes gaf een leraar me -32/20.
Het was omcirkeld, in rood,
met drie omgekeerde 'I's' ernaast.
Het maakt niet uit welke leraar.
Elk jaar dezelfde ontvangst.
'Dag, kinderen.
'Ik ben jullie leraar Frans voor de brugklas.
'Voor we van start gaan,
'ik heb begrepen dat iemand hier dyslexie heeft.
'Is hij daar? Ben jij dat? Hoe heet je?
'Thomas? Welkom, verwelkom hem.
'Welkom, Thomas.
'Weet je, je vrienden en ik zijn er om je te helpen.
'We zijn allemaal hier om je te helpen.
'Begrijp je dat? Ja of nee?
'Begrijp je me zonder gebarentaal?
'Oké.'
Elk jaar opnieuw.
Die leraar begreep niet dat elke letter een andere letter kon zijn.
Jij zegt M, ik zie W of N. A, ik zie O of E,
D, ik zie Q, B of P.
Mijn hersens leveren woorden in stukken.
Gelukkig hebben we vandaag dyslexie-ambassadeurs.
Ze helpen ons te begrijpen.
De rappers.
Toen ik... Ze komen dan ook nog van bij jullie.
Toen ik Naps hoorde zingen,
'de J is de S'...
Ik ben dol op wat hij zei.
Ik dacht: wij begrijpen elkaar,
we spreken dezelfde taal. Bedankt, Naps.
En Naps zingt dat na een andere rapper, die heet S 'is' H.
Die jongens zijn geniaal.
Ze maken het leven gemakkelijker.
Als de J, S is, en de S, H,
hoeveel letters worden dan vervangen door H?
Drie letters voor één. Die jongens zijn geniaal.
Verstaan jullie mij als ik praat?
Ja? Nee?
Dat is niet erg.
Ik ben trots op mijn dyslexie.
Trots om op het podium te staan in Marseille.
Blij om Éric en Ramzy te ontmoeten, om eindelijk dank u te kunnen zeggen
om gespeeld te hebben in de enige serie
die ik kon schrijven en correct uitspreken.
H.
Bedankt.
Bedankt, Thomas.
Ben je echt dyslectisch? Zoals Ramzy.
Echt waar?
Minder dan jij, denk ik.
In het begin was het aandoenlijk.
Daarna was ik wat verloren
en je haalde me er weer bij met de S en de H.
Hetzelfde. In het begin was het leuk, toen raakte hij me kwijt
en al die tekens, dat was goed.
Ja. Er was een beetje een ritme.
Ik heb weer de indruk
dat ik naar een vriend kijk.
Geen...
-Ik ben niet klaar. -Hij zei: 'Een vriend, een beetje.'
Ik ben niet klaar.
Maar een vriend die aan het einde van de maaltijd
zegt: 'Ik maak jullie aan het lachen, ik klim op de tafel.' Dat is riskant.
Die vriend is meestal grappig aan tafel,
maar als hij zegt: 'Luister naar me', moet je opletten.
En toen hij zei: 'Luister naar me',
begon hij over S, C, H...
en daar moest ik om lachen.
En ik dacht:
'He's got something.' You speak English?
'Begrijp je het als ik tegen je praat?'
Hij heeft het publiek geraakt in een moeilijke zaal.
-Heeft hij jullie geraakt? -In een koelkast.
-Kom op, je komt mee naar Parijs. -Bedankt.
-Bedankt, Thomas. Bravo. -Bedankt.
Ik wil het publiek in Marseille bedanken, heel erg bedankt.
Jullie hebben me gesteund. Bedankt, Marseille.
-De winnaars komen terug. -De winnaars, alsjeblieft.
Ayrton Gomes.
Audrey Baldassare.
Thomas GT.
Maak lawaai voor de winnaars uit Marseille.
Ciao.
-Bedankt. -Bravo, Marseille.
Nu een andere hoofdstad, een andere humor.
Richting Brussel.
BRUSSEL
Hoge verwachtingen voor Brussel. Dit is een plek
waar we veel gespeeld en gelachen hebben.
-Ja. -Ze zijn grappig.
Ze moeten grappig zijn, het is er altijd grijs.
Brussel.
Hier zijn we.
Mijn witte sneakers. Brussel.
Éric, ik ken de stad als m'n broekzak. Kom, we gaan daarlangs.
Er zijn mensen die om deze tijd friet eten.
-Het bekendste hier... -Dat is de friet.
Dit is Manneken Pis. Hij is zo groot.
We halen hem eraf.
-We plassen erop. -Hij is daar.
Heeft iemand er al op geplast?
Nee, hij staat te hoog.
Alles komt op jou terecht.
Manneken Pis.
It's alive!
Het zou fantastisch zijn als we geen komiek ontmoeten,
-maar de liefde. -De liefde.
Kom, we zoeken de liefde, geen komiek.
We gaan versieren.
Dames, kom dichterbij.
-Kom dichterbij. -Dichterbij.
Harten om te stelen.
Dit zijn Éric en Ramzy uit Korea.
Bravo.
Goedenavond, Brussel.
Goedenavond.
-Stilte. -Alles goed, Brussel?
Weet dat we heel blij zijn om hier te zijn.
Dit is een zonnestad.
We hebben hier rondgewandeld.
We wandelen, we genieten.
Je bent gebruind.
-Je bent gebruind. -Positieve energie.
Maar vanmiddag lachen we.
We gaan jullie de zon geven.
Plaats voor de nieuwe generatie.
Brussel, het is aan jou.
Weet dat deze zaal vreselijk is om een lach te krijgen,
-want... -We hebben beseft...
Het plafond is hoog.
De lach verdwijnt, gaat verloren in deze immense zaal.
Ja, lach niet zo.
-Ook niet zo... -Lach naar hem, hou hem in de gaten.
Zo.
Zoals een boer, maar naar de persoon toe.
Dames en heren, onze eerste Brusselse artiest.
-Hopelijk komt hij uit Brussel. -En is hij grappig.
-Meneer Brahms. -Kom op, Brahms.
Goedenavond, Brussel.
Maak lawaai.
Jullie zijn geweldig. Goedenavond.
Goedenavond.
Ik ben blij op te treden.
BRAHMS 35 JAAR
Ik doe dit al zes jaar.
Ik dacht niet dat ik dit kon. Misschien hoor je het,
maar ik stotterde vroeger.
Ik weet niet of je het hoort. Zeg het maar.
Dat is cool. Ik was niet zomaar een stotteraar.
Ik was een stotteraar in Parijs.
Kennen jullie de Parijzenaars?
Ze hebben eerlijk gezegd geen tijd om met jou te stotteren.
'Je stottert enorm.'
'Je stottert toch niet?'
Grappig, je zegt...
'Je moet naar een logopedist gaan.'
-Hij is grappig. -Ik vind hem leuk.
-Hij heeft een flow. -Precies.
Wie heeft ooit een stotteraar zich zien uitdrukken?
Oké.
Net een epileptische aanval. Eén oog op Ramzy, het andere op Éric.
Je kunt niet praten, de mond geblokkeerd.
Soms stotter je zo hard dat je allebei de ogen sluit.
Ik weet niet waarom.
Gewoon om 'jij' te zeggen.
Het zou door een emotionele schok komen. Ik herinner me niets.
Destijds ontwikkelde dat impulsiviteit.
De kinderen lachten me uit, noemden me 'Geen bereik'.
Echt waar. Of 'Slechte verbinding'.
Soms herhaalde ik hetzelfde woord, ze noemde me: 'Oui-Oui'.
Om maar te zeggen hoe geïnspireerd ze waren.
Dus ik deelde meppen uit en stotterde minder. Bedankt.
Bravo.
-Brahms, dames en heren. -Heel erg bedankt.
Bravo, Brahms.
Is dat verhaal van 'Oui-Oui' echt?
Ja, zo noemden ze me. Ik zei 'jij jij'.
Sorry dat ik lach, maar...
Grappig zijn in de klas deed me goed.
Ik had liefde nodig.
Familieproblemen, ik weet het niet.
-Verdomde oom. -Dat is het.
Ik kreeg veel liefde dankzij mijn humor
en dat was fijn. Om grappig te zijn,
moet je je op je gemak voelen,
-en onbewust... -Te lang, dat antwoord, maar top.
Ik stotter niet meer, ik geniet ervan.
Ramzy, ik heb de indruk...
Dat hij dit verdient.
-Geven we 't hem? -Hij is charmant.
-Daar gaat ie. -Kom op.
Je komt met ons mee.
-Bravo. -Bedankt, Éric.
Je gaat rechtstreeks naar Panama.
Bravo.
Brahms, dames en heren.
Ik ben sprakeloos. Ik ben blij.
Ik doe dit al zes jaar,
ik kreeg een kans, ik heb hem gegrepen.
Ik hoop dat het voortduurt.
-Nu gaan we over naar Nathalie... -...Boitel.
Nathalie.
NATHALIE BOITEL 35 JAAR
Goedenavond, iedereen. Goedenavond, Brussel,
goedenavond, mentors.
Ik ben blij hier te zijn. Ik heet Nathalie
en ik heb al 17 jaar een relatie.
Dat lijkt geen indruk op jullie te maken, heel goed.
Het is niet alsof dit heel gewoon is.
Maar ik heb ook niet Koh-Lanta gewonnen.
Al 17 jaar op dezelfde paal, dat is een prestatie.
Dat is een goede mop.
Dat lijkt vreemd, maar we maken beter ruzie
sinds we een kind kregen.
Op dit moment begrijpt hij de woorden nog niet.
We maken dus gewoon ruzie, nu met een glimlach.
'Ik sla je verrot.'
'Ik maak je kapot, ga de kamer uit.'
'Ziezo, papa is vertrokken
'voor ik hem neerschoot.'
Bedankt.
Ik moet toegeven dat, als we snel een analyse maken,
dat er geen grappen waren die me raakten.
Het ging niet om haar, haar thema maakte ons moe.
Ze transformeerde het niet.
Het is iemand die over haar relatie kwam vertellen.
-Voeg er iets aan toe. -We komen er zelf ook niet uit.
Dus naar iemand anders luisteren die er niet uitgekomen is...
Het is niet voor ons. Sorry.
-Ja. -Bedankt.
Bedankt.
-Bedankt en bravo. -Hartelijk dank.
Nathalie, 17 jaar samen, vijf jaar carrière.
We gaan verder met...
-Manola. -Het is aan jou.
Goedenavond.
MANOLA 26 JAAR
Speciaal, zo'n podium.
Je ziet mijn gezicht of mijn gat. Wat is het ergste?
Hoe dan ook, dat is het thema niet.
Het onderwerp, dat ben ik. Want ik ben egocentrisch.
Hier gaan we.
Toen ik jonger was, was ik dol op dansen.
Ik keek naar de clips van mijn lievelingszangeressen,
daarna sloot ik me op in mijn kamer en ik deed ze na.
Ik nodigde mijn familie uit om te komen kijken.
Behalve dan dat ik twee idolen had: Lorie en de Pussycat Dolls.
Vijf wijven die zich tegen de leidingen wrijven.
Ik wist niet dat de Pussycat Dolls niet zo onschuldig waren als Lorie.
Ik wist niet dat, als ik me tegen een stoel wreef,
ik eruitzag als een hoer. Ik wist het niet.
Ja, applaudisseer maar.
Mijn vader wist dat wel.
Hij had bloedtranen die uit zijn ogen rolden.
Ongelooflijk.
Als hij wist wat ik nu deed, zou hij de stoelen terugzetten.
Op een dag stopten de Pussycat Dolls met zingen.
Ik stopte met dansen. Ik wilde niet meer. Ik walgde ervan.
Mijn vader ging een kaarsje branden om Jezus te bedanken.
Hij moest zich geen zorgen maken,
want als kind was ik lelijk.
Een lok hier geknipt, zo. Met opzet.
Een lange wenkbrauw, overal haar...
Een feministe, super.
Ja. Zelfs Dutroux zou me niet gewild hebben.
-Dat is het voor mij, bedankt. -Bedankt.
Bedankt.
-Bravo, Manola. -Bedankt.
Soms pak je een afrit, ontspoor je.
-Het ontspoort. -Over Dutroux, jeetje...
De thema's zijn hard, dat is akelig.
-Je hebt een grote mond ook. -Ik schep enorm op.
-Die indruk krijg ik. -Ja.
Ongelooflijk.
Normaal gezien heb ik dat niet graag. Jij?
Ik sta perplex van haar.
Vertaling: Kristien Dubois Pizarro
Creatief Supervisor: Xander Purcell . Jij?