1 00:00:07,040 --> 00:00:11,000 COMEDY CLASS BY ERIC AND RAMZY 2 00:00:13,760 --> 00:00:15,840 Een applaus voor Yassir. 3 00:00:15,960 --> 00:00:17,400 Bedankt, dames en heren. 4 00:00:18,240 --> 00:00:20,080 YASSIR 30 JAAR 5 00:00:20,480 --> 00:00:22,360 Het is gemakkelijk. 6 00:00:22,440 --> 00:00:25,680 Je komt aan, je hebt een snelheid, een grappige stem... 7 00:00:25,760 --> 00:00:27,960 Je speelt met je fysiek, je glimlach... 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,000 Het werkt, het is stevig. 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,120 Je wandelt, je danst. 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,200 Maar ik lag niet in een deuk. 11 00:00:34,320 --> 00:00:37,280 Ik kan je niets verwijten, vooral ik niet, 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,600 maar ik lag niet in een deuk. Ik ben nochtans gecharmeerd. 13 00:00:40,680 --> 00:00:43,600 -Het is jammer dat ik niet heb gelachen. -Ik heb gelachen. 14 00:00:43,680 --> 00:00:45,600 -Hij bevalt je. -Hij bevalt me heel erg. 15 00:00:46,560 --> 00:00:50,280 Het was niet de juiste sketch voor mij, maar je hebt er meer. 16 00:00:50,360 --> 00:00:52,480 -Absoluut. -Ik ben zeker dat je grappig bent. 17 00:00:52,560 --> 00:00:55,400 -We kunnen je niet overslaan. -Je moet komen. 18 00:00:55,480 --> 00:00:56,480 Heel erg bedankt. 19 00:01:00,080 --> 00:01:01,440 Je hebt de power. 20 00:01:02,000 --> 00:01:03,760 -Bedankt. -Yassir. 21 00:01:05,440 --> 00:01:07,360 Yassir. 22 00:01:08,400 --> 00:01:11,080 Als hij me de volgende keer niet laat lachen... 23 00:01:11,160 --> 00:01:13,920 Dat is toch het eerste criterium. 24 00:01:14,000 --> 00:01:16,440 Ja, het is toch Comedy Class. 25 00:01:17,000 --> 00:01:18,720 O, een grappige kop. 26 00:01:18,800 --> 00:01:21,720 Nu is het aan Nadim. 27 00:01:22,680 --> 00:01:24,880 Nadim, goeie kop. 28 00:01:26,120 --> 00:01:28,160 Nadim, maak lawaai. 29 00:01:32,720 --> 00:01:35,720 NADIM 40 JAAR 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,280 Hallo, iedereen. 31 00:01:39,040 --> 00:01:42,960 Ik denk dat er een verwachting is voor grappen. Ik heb grappen. 32 00:01:43,280 --> 00:01:45,040 Ik heb veel grappen. 33 00:01:45,240 --> 00:01:47,760 Ik heb grappen. Ik amuseer me. 34 00:01:47,840 --> 00:01:50,000 Ik ben dol op wat ik doe. 35 00:01:51,280 --> 00:01:52,880 Het is te gek, wat ik doe. 36 00:01:54,040 --> 00:01:56,720 Ik heb het geluk dat ik ervan hou. 37 00:01:56,800 --> 00:01:58,560 Ik hou van wat ik doe. 38 00:01:59,320 --> 00:02:01,720 Ik maak mijn eerste grap, hier gaan we. 39 00:02:04,040 --> 00:02:06,440 Wanneer ik pasta maak... 40 00:02:07,840 --> 00:02:10,480 Jullie kennen 'm niet. 41 00:02:10,600 --> 00:02:12,600 Jullie zullen zien, hij is leuk. 42 00:02:13,400 --> 00:02:16,800 Als ik pasta maak, blaast hij op 43 00:02:17,400 --> 00:02:20,360 en dan heb ik dus te veel, te veel pasta. 44 00:02:20,720 --> 00:02:22,560 Het is te veel. 45 00:02:23,600 --> 00:02:25,160 Ik heb een andere. 46 00:02:26,520 --> 00:02:29,280 Vertrouw me, 47 00:02:29,360 --> 00:02:31,520 mijn set maakt een crescendo. 48 00:02:31,600 --> 00:02:34,960 Beeld je in dat je in een vliegtuig zit 49 00:02:35,040 --> 00:02:37,600 en we zijn weg, we... 50 00:02:37,680 --> 00:02:39,320 -Stijgen op. -We beginnen opnieuw. 51 00:02:39,800 --> 00:02:42,040 -We zijn weg, we... -Stijgen op. 52 00:02:42,120 --> 00:02:43,360 Ik amuseer me. 53 00:02:43,440 --> 00:02:46,200 Ik maakte de pastagrap, die was goed. 54 00:02:47,240 --> 00:02:49,480 Ik doe het vervolg, 55 00:02:49,560 --> 00:02:51,600 de grap over de rijst. 56 00:02:52,960 --> 00:02:55,760 Die is verrassend. Ik doe hem en we zien wel. 57 00:02:57,040 --> 00:02:59,760 Wanneer ik rijst maak, blaast die ook op, 58 00:02:59,840 --> 00:03:01,720 ik maak dus te veel 59 00:03:01,840 --> 00:03:05,480 en hoewel ik 's middags minder maak, heb ik rijst voor een week. 60 00:03:07,640 --> 00:03:09,560 Ik zal niet die van het griesmeel doen. 61 00:03:11,880 --> 00:03:15,280 Sommigen vragen zich vast af waarom ik goed ben in stand-up. 62 00:03:17,200 --> 00:03:19,120 Ik voel het. 63 00:03:20,920 --> 00:03:23,280 Dames en heren, ik heb bijna gedaan. 64 00:03:23,360 --> 00:03:25,960 Ik heb gedaan, maar ik wil nog iets doen. 65 00:03:26,040 --> 00:03:27,800 Niet voorzien, maar ik heb er zin in. 66 00:03:27,880 --> 00:03:29,920 Want het kan me niet schelen. 67 00:03:32,240 --> 00:03:36,280 Dag, schatjes, alles goed? Het is papa. 68 00:03:36,360 --> 00:03:40,640 Ik hoop dat alles goed gaat. Ik heb voor veel mensen gespeeld. 69 00:03:40,720 --> 00:03:43,680 Dat is heel goed verlopen. Iedereen is tevreden. 70 00:03:44,960 --> 00:03:46,840 Nu hangt het niet meer van mij af. 71 00:03:49,160 --> 00:03:51,360 Dikke kus, schatjes. Bye. 72 00:03:55,320 --> 00:03:57,440 Ik heb een uitstekend moment beleefd. 73 00:03:57,520 --> 00:04:00,120 En weet dat dit wederzijds is. 74 00:04:01,720 --> 00:04:05,360 -Dat was het, tot ziens. -Nadim, dames en heren. 75 00:04:05,600 --> 00:04:07,560 Een applaus voor Nadim. 76 00:04:13,960 --> 00:04:17,120 Nadim, alles toont aan dat je lui bent. 77 00:04:17,600 --> 00:04:20,240 Je haarsnit. 78 00:04:20,360 --> 00:04:22,440 De kruk. 79 00:04:22,520 --> 00:04:25,200 -Er zijn te veel elementen. -Het gebrek aan een sketch. 80 00:04:25,560 --> 00:04:26,920 Ja. 81 00:04:27,000 --> 00:04:28,640 Een totaal gebrek aan een sketch. 82 00:04:28,720 --> 00:04:30,360 En toch... 83 00:04:30,480 --> 00:04:33,560 -De luilak-stijl. -Je boeit iedereen. 84 00:04:33,640 --> 00:04:35,600 Je hebt me veel aan het lachen gemaakt. 85 00:04:35,680 --> 00:04:38,920 -Het is heel riskant. -Ik vond het tof, Nadim. 86 00:04:39,000 --> 00:04:40,720 Ik hou van dit personage. 87 00:04:40,800 --> 00:04:42,680 Ik ben dol op de niet-grap. 88 00:04:42,760 --> 00:04:45,680 Je kwam op het podium om geen grap te maken, hilarisch. 89 00:04:45,760 --> 00:04:48,240 -Ik ben dol op Nadim. -We zijn dol op Nadim. 90 00:04:48,320 --> 00:04:50,000 We zijn er dol op. 91 00:04:50,080 --> 00:04:52,720 Nadim, kom mee met ons. 92 00:04:56,600 --> 00:04:58,480 -Bravo. -Bedankt, Éric. 93 00:05:00,240 --> 00:05:02,800 Vandaag, in Parijs, hebben we talent gezien. 94 00:05:02,920 --> 00:05:06,680 -We zagen talentvolle mannen. -Pareltjes die we niet kenden 95 00:05:06,760 --> 00:05:10,160 en mogelijk grote komieken zijn. 96 00:05:10,240 --> 00:05:12,720 De toekomstige komiek 97 00:05:12,800 --> 00:05:14,880 die ons doet zeggen: 98 00:05:14,920 --> 00:05:17,520 'Ramzy, we zijn te oud voor dit beroep.' 99 00:05:17,600 --> 00:05:18,800 'Kijk naar de jeugd.' 100 00:05:18,920 --> 00:05:21,560 'Ze doen het zonder die accenten van de oudjes.' 101 00:05:24,040 --> 00:05:27,000 -Ziehier de winnaars van vandaag. -Maak lawaai. 102 00:05:27,240 --> 00:05:28,560 Adel Fugazi. 103 00:05:29,400 --> 00:05:30,440 Camille Lorente. 104 00:05:30,520 --> 00:05:32,200 Sofiane Soch. 105 00:05:32,880 --> 00:05:34,200 Tom Boudet. 106 00:05:34,280 --> 00:05:36,120 Vincent Seroussi. 107 00:05:36,440 --> 00:05:38,240 Yassir. 108 00:05:38,840 --> 00:05:40,320 Nadim. 109 00:05:44,120 --> 00:05:45,480 Tot ziens, iedereen. 110 00:05:45,560 --> 00:05:47,840 -Tot ziens, bedankt. -Dames en heren. 111 00:06:02,240 --> 00:06:05,920 Welkom in Marseille. Éric en Ramzy... 112 00:06:06,400 --> 00:06:08,520 Sorry. Welkom in Marseille. 113 00:06:08,840 --> 00:06:11,000 We zijn vertrokken voor een groot avontuur. 114 00:06:11,240 --> 00:06:14,000 Voor ons heeft Marseille een speciale humor. 115 00:06:14,200 --> 00:06:16,920 -Snelle humor. -Maar toch vrolijk. 116 00:06:17,000 --> 00:06:18,840 -Eerlijk. -Uit het hart. 117 00:06:18,920 --> 00:06:22,520 En die onze Parijse gebreken toont, 118 00:06:22,600 --> 00:06:24,240 graag met de regio's speelt. 119 00:06:24,320 --> 00:06:27,280 Voor mij is dat de humor uit Marseille. 120 00:06:30,000 --> 00:06:33,240 Als ik denk aan humor en Marseille, denk ik aan Bougheraba. 121 00:06:33,320 --> 00:06:36,080 Dat is niet met hem begonnen, herinner je onze tijd. 122 00:06:36,160 --> 00:06:38,240 Smaïn. Coluche. 123 00:06:39,560 --> 00:06:40,800 Eddie Murphy? 124 00:06:41,480 --> 00:06:42,840 Patrick Bosso. 125 00:06:42,920 --> 00:06:44,640 We willen verrast worden. 126 00:06:44,720 --> 00:06:48,080 We willen een Bosso 2.0 zien. 127 00:06:48,160 --> 00:06:50,080 -Dat is het. -Een Bosso nul. 128 00:06:50,160 --> 00:06:51,080 Een Bosso bosso. 129 00:06:51,280 --> 00:06:52,720 Een Bosso novo. 130 00:06:54,160 --> 00:06:58,880 Vooruit, we gaan de nieuwe Marseillais 2024 zoeken. 131 00:07:16,840 --> 00:07:21,120 Maak zo veel mogelijk lawaai voor Éric en Ramzy. 132 00:07:22,240 --> 00:07:24,600 Kom op. 133 00:07:37,480 --> 00:07:41,040 -Hallo. -Marseille, hallo, alles goed? 134 00:07:44,520 --> 00:07:46,600 Ziezo Éric, dat is Marseille. 135 00:07:51,160 --> 00:07:53,120 Dames en heren, Ramzy. 136 00:07:57,360 --> 00:07:58,720 Wat een voorstelling. 137 00:07:58,800 --> 00:08:02,000 Dames en heren, een daverend applaus, 138 00:08:02,080 --> 00:08:03,400 weer voor mij. 139 00:08:04,960 --> 00:08:06,720 Kom op, we gaan beginnen. 140 00:08:08,920 --> 00:08:11,160 -We beginnen. -Je kan me voorstellen. 141 00:08:11,240 --> 00:08:13,600 -Ja. -Een daverend applaus. 142 00:08:13,680 --> 00:08:15,000 Twee seconden. 143 00:08:15,080 --> 00:08:18,680 Het maakt ons blij om in deze mythische hangar te zijn. 144 00:08:18,760 --> 00:08:20,400 Ja, als jullie gaan... 145 00:08:20,960 --> 00:08:23,440 Dit is een van de eerste bezorghangars. 146 00:08:23,560 --> 00:08:28,600 Het was een hangar van Amazon. De bestellingen vertrokken van hieruit. 147 00:08:28,680 --> 00:08:30,560 -Vraag, Ramzy. -Vraag. 148 00:08:30,640 --> 00:08:32,600 -Vooruit, jij. -Ik? 149 00:08:32,680 --> 00:08:35,240 Wacht. Niemand anders? 150 00:08:35,280 --> 00:08:36,680 Geen vragen? 151 00:08:36,760 --> 00:08:37,800 Jij. 152 00:08:38,080 --> 00:08:41,120 -Eerste vraag. Nou ja, de enige. -Zijn er meerdere? 153 00:08:42,000 --> 00:08:45,240 Wetende dat er een miljoen komieken zijn in Frankrijk... 154 00:08:45,320 --> 00:08:47,520 Dat is het echte aantal. 155 00:08:47,640 --> 00:08:48,880 Ik weet het. 156 00:08:49,760 --> 00:08:51,760 -Eén miljoen. -Eén persoon op drie. 157 00:08:51,880 --> 00:08:54,000 Eén persoon op drie is grappig in Frankrijk. 158 00:08:54,080 --> 00:08:56,480 Waarom er nog een zoeken? 159 00:08:56,520 --> 00:08:59,440 We gaan de beste zoeken en hem 50.000 euro geven. 160 00:09:03,200 --> 00:09:06,120 Vijftigduizend euro in de zak van Éric. 161 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Dat is mooi. 162 00:09:07,640 --> 00:09:10,640 -Plaats maken voor de komieken? -Daar gaat ie. 163 00:09:10,720 --> 00:09:12,880 Kom op, onmiddellijk, daar gaat ie. 164 00:09:15,040 --> 00:09:16,200 Oké. 165 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 -Dus... -Kom. 166 00:09:18,360 --> 00:09:20,880 Daar gaat ie... 167 00:09:21,960 --> 00:09:24,200 De naam van de gast. 168 00:09:24,280 --> 00:09:26,840 Naam plus gezicht, mooie ogen... 169 00:09:26,880 --> 00:09:28,640 Wat is die gast? 170 00:09:31,200 --> 00:09:34,040 Ik ben Ayrton Gomes, ik ben 25 jaar, stand-upper. 171 00:09:34,120 --> 00:09:36,320 Hier zijn we in Marseille. Mijn thuis. 172 00:09:36,520 --> 00:09:37,640 Daar gaat ie. 173 00:09:39,240 --> 00:09:41,480 Ik leef met 200 km per uur. Ik stop nooit. 174 00:09:42,760 --> 00:09:46,240 Mijn humor is pikant, wat onbeschaamd. 175 00:09:46,320 --> 00:09:49,320 Ze noemen me een klootzakje, maar ik ben innemend. 176 00:09:49,400 --> 00:09:51,840 Nu hou je niet van me, maar dat komt wel. 177 00:09:54,040 --> 00:09:56,160 Elke dag schrijf ik minstens drie uur. 178 00:09:56,240 --> 00:09:58,640 Ik lees boeken als inspiratie. 179 00:09:58,760 --> 00:10:01,240 Het woord 'plaît-il', bijvoorbeeld, is heel grappig. 180 00:10:04,040 --> 00:10:05,120 Niet lekker. 181 00:10:07,280 --> 00:10:09,120 Stand-up is alles voor me. 182 00:10:09,200 --> 00:10:11,440 Ik wil alle zalen in Frankrijk vullen 183 00:10:11,520 --> 00:10:13,120 en waarom niet de Zenith? 184 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 Marseille achter me, de overwinning voor me. 185 00:10:18,240 --> 00:10:20,280 Die is ongelooflijk. 186 00:10:25,640 --> 00:10:27,400 Goedenavond, Marseille. 187 00:10:27,480 --> 00:10:29,360 AYRTON GOMES 25 JAAR 188 00:10:29,440 --> 00:10:31,080 -Ongelooflijk. -Ik hou van je. 189 00:10:31,160 --> 00:10:34,160 Vrienden, ik ben blij om onder jullie te zijn, 190 00:10:34,240 --> 00:10:36,320 om onder de goeien te zijn. 191 00:10:36,400 --> 00:10:39,120 Dat ben ik niet gewoon. Ik kom uit de 15e in Marseille. 192 00:10:39,520 --> 00:10:41,080 Al mijn vrienden zijn tuig. 193 00:10:41,160 --> 00:10:43,280 Ik ben dol op ze, maar we zijn onverenigbaar. 194 00:10:43,360 --> 00:10:46,880 Soms, op het politiebureau, vraagt de agent waarom we daar zijn. 195 00:10:46,960 --> 00:10:49,320 Zij: 'Broer, wij zijn hier 196 00:10:49,400 --> 00:10:51,280 'omdat we een auto gestolen hebben.' 197 00:10:51,360 --> 00:10:53,040 Daarna stellen ze de vraag aan mij. 198 00:10:53,120 --> 00:10:55,080 'Broer, ik ben hier 199 00:10:55,400 --> 00:10:57,360 'om mijn auto terug te krijgen.' 200 00:10:58,160 --> 00:10:59,480 Dat is niet logisch. 201 00:11:00,360 --> 00:11:01,920 Ja, goeie grap. 202 00:11:02,800 --> 00:11:06,200 We hebben veel lol samen, 203 00:11:06,280 --> 00:11:07,880 ze leren me veel dingen. 204 00:11:07,960 --> 00:11:12,200 Je kunt op Google een recensie achterlaten van je voorlopige hechtenis. 205 00:11:12,640 --> 00:11:14,400 Wat is de volgende stap? 206 00:11:14,480 --> 00:11:17,480 Binnenkort ga je de agenten beoordelen zoals de Ubers. 207 00:11:17,560 --> 00:11:19,320 'Jean-Marc, 3/5. 208 00:11:19,400 --> 00:11:22,720 'Sympathiek, trekt de handboeien niet te hard aan.' 209 00:11:22,800 --> 00:11:26,320 'Michel, 2/5, gebruikt gemakkelijk het verdovingspistool. 210 00:11:26,400 --> 00:11:28,880 'PS: Houdt niet van Arabieren.' 211 00:11:28,960 --> 00:11:31,480 'Rachid, 3/5, heel begripvol. 212 00:11:31,560 --> 00:11:35,400 'PS: Laat zich vaak verdoven door Michel.' 213 00:11:37,200 --> 00:11:38,880 Ik ben dol op mijn vrienden, 214 00:11:38,960 --> 00:11:42,240 maar ik vind dat de vriendschap tussen mannen je naar beneden trekt. 215 00:11:42,320 --> 00:11:45,080 Plaats 10 mannen 24 uur lang in een kamer, 216 00:11:45,160 --> 00:11:47,280 nooit komen ze naar buiten met een vaccin. 217 00:11:47,360 --> 00:11:50,680 Ze kunnen wel naar buiten komen en zeggen: 'Voor één miljoen 218 00:11:51,240 --> 00:11:53,560 'wie steekt een vinger in Kevin z'n gat?' 219 00:11:53,640 --> 00:11:57,680 En daarbij onderhandelen ze: 'Minimum twee miljoen.' 220 00:11:57,760 --> 00:11:59,520 En Kevin, altijd al vreemd: 221 00:11:59,600 --> 00:12:02,160 'Eén miljoen is veel, onderschat dat niet.' 222 00:12:02,240 --> 00:12:04,440 En er is altijd iemand erger dan Kevin: 223 00:12:04,520 --> 00:12:07,280 'Ik zit in de penarie, voor 50 euro doe ik het.' 224 00:12:08,000 --> 00:12:10,960 Het zijn maar kinderen. Dat is het groepseffect. 225 00:12:11,040 --> 00:12:14,400 We spelen vreemde spelletjes. 'Heb je liever', kennen jullie dat? 226 00:12:14,480 --> 00:12:16,640 Ik ben er dol op, maar wij spelen het niet soft. 227 00:12:16,760 --> 00:12:18,680 'Je veters niet kunnen knopen, 228 00:12:18,760 --> 00:12:21,440 'of altijd een beslagen bril hebben?' 229 00:12:21,920 --> 00:12:24,360 Wij hebben achterlijke vragen. 230 00:12:24,440 --> 00:12:27,280 'Heb je liever dat je moeder sterft, 231 00:12:28,160 --> 00:12:29,920 'of 232 00:12:30,000 --> 00:12:32,320 'pijp je een dikke vishandelaar?' 'Sorry? 233 00:12:33,560 --> 00:12:35,520 'Ik speel niet, dat is walgelijk.' 234 00:12:35,600 --> 00:12:38,240 'Ik pijp de vishandelaar niet, ik stop met spelen.' 235 00:12:38,320 --> 00:12:40,840 Ze zeggen: 'Oké, we doen iets anders. 236 00:12:40,920 --> 00:12:44,080 'Heb je liever dat je oom sterft en op zijn begrafenis 237 00:12:44,160 --> 00:12:47,400 'kom je een vrouw tegen, supermooi, je bent heel je leven met haar, 238 00:12:47,480 --> 00:12:49,640 'jullie krijgen vier kinderen en je trouwt 239 00:12:49,720 --> 00:12:52,520 'en aan het einde van je leven ontdek je dat die vrouw 240 00:12:52,600 --> 00:12:54,680 'je oom is na een geslachtsverandering. 241 00:12:55,760 --> 00:12:58,600 'Of pijp je een dikke vishandelaar?' 242 00:12:58,680 --> 00:13:00,080 Ik zeg: 'Stop daarmee. 243 00:13:00,160 --> 00:13:02,000 'We stoppen ermee, ik speel niet meer.' 244 00:13:02,080 --> 00:13:04,640 En bij hen komt de informatie niet aan. 245 00:13:05,560 --> 00:13:06,920 'Hij begrijpt het niet. 246 00:13:07,000 --> 00:13:09,240 'Heb je liever dat de president je moeder neukt 247 00:13:09,320 --> 00:13:11,320 'en een wet maakt waarin elke donderdag 248 00:13:11,400 --> 00:13:14,520 'alle Fransen met je moeder moeten neuken 249 00:13:14,920 --> 00:13:18,960 'en een tweede wet waarin het alle dagen van de week 250 00:13:19,240 --> 00:13:20,560 'donderdag is. 251 00:13:23,160 --> 00:13:24,280 'Of... 252 00:13:29,960 --> 00:13:31,880 Opgelet, jullie zullen verrast zijn. 253 00:13:33,560 --> 00:13:35,480 Ik vind die gast geweldig. 254 00:13:35,560 --> 00:13:37,200 'Je moeder heeft kanker 255 00:13:38,520 --> 00:13:41,520 'en om haar te redden moet je een dikke vishandelaar pijpen.' 256 00:13:41,800 --> 00:13:43,280 'Je bent een idioot.' 257 00:13:46,080 --> 00:13:47,680 De laatste keer... 258 00:13:47,760 --> 00:13:50,000 De laatste keer toen ik die grap maakte, 259 00:13:50,080 --> 00:13:52,960 zei een man bij de uitgang: 'Ik ben vishandelaar.' 260 00:13:54,080 --> 00:13:56,640 Walgelijk. Bedankt, vrienden. Dat was het voor mij. 261 00:13:56,720 --> 00:13:59,280 Heel erg bedankt. Jullie waren fantastisch. 262 00:13:59,360 --> 00:14:01,480 Bedankt, Marseille. Bedankt, vrienden. 263 00:14:02,360 --> 00:14:04,240 -Bravo. -Bravo, Ayrton. 264 00:14:05,160 --> 00:14:08,560 Wat een leuke verrassing. Je kwam met je kleren... 265 00:14:09,440 --> 00:14:11,840 Eerlijk gezegd, toen je binnenkwam, 266 00:14:11,920 --> 00:14:14,000 keek ik naar Éric en zei: 'Dat is een nee.' 267 00:14:14,520 --> 00:14:17,320 Als ik een supermooi geklede komiek zie, 268 00:14:17,680 --> 00:14:19,800 zoals in jouw geval, dan ben ik achterdochtig. 269 00:14:19,880 --> 00:14:22,280 -Meer vorm dan inhoud. -Er zit niets achter. 270 00:14:22,360 --> 00:14:26,520 -Alles zit in de kleren. -En toen je begon te praten, 271 00:14:26,600 --> 00:14:29,080 vergat ik je kleren en heb ik me vermaakt. 272 00:14:29,160 --> 00:14:31,200 Het absurde dat je bracht... 273 00:14:31,560 --> 00:14:33,480 -Dat is goed. -Voor ons. 274 00:14:33,560 --> 00:14:35,440 -Dat heeft ons geraakt. -Juist. 275 00:14:35,520 --> 00:14:39,480 Jammer genoeg hebben we een quotum voor mensen uit Marseille... 276 00:14:39,560 --> 00:14:42,600 -En jammer genoeg... -Moet je met ons meekomen. 277 00:14:42,680 --> 00:14:44,200 -Ja. -Geef je je kaart. 278 00:14:46,040 --> 00:14:47,720 Heel erg bedankt. 279 00:14:52,240 --> 00:14:54,320 -Fantastisch, Ayrton. -Bedankt. 280 00:14:56,000 --> 00:14:57,480 Ayrton Gomes. 281 00:14:57,560 --> 00:14:59,760 Hij is goed, die jongen. 282 00:15:00,760 --> 00:15:02,640 Ik ben blij. 283 00:15:03,040 --> 00:15:05,600 We gaan verder, we stoppen niet. Daar gaat ie. 284 00:15:07,960 --> 00:15:09,920 -Hebben we ons vergist? -Nee. 285 00:15:10,000 --> 00:15:12,040 -Echt? -Ramzy, ons instinct. 286 00:15:12,160 --> 00:15:14,880 -We hadden Bourvil ontdekt. -Echt? 287 00:15:14,960 --> 00:15:17,240 En Chaplin. Hoe kunnen we ons vergissen? 288 00:15:17,320 --> 00:15:18,800 -Hello? -Chaplin? 289 00:15:18,880 --> 00:15:21,880 Ja. Niemand geloofde erin. De stok, de hoed... 290 00:15:21,960 --> 00:15:24,520 -Alleen wij. -Oké, gaan we verder? 291 00:15:24,920 --> 00:15:28,000 Ladies and gentlemen... 292 00:15:28,080 --> 00:15:30,160 Yoan Lesavre. 293 00:15:34,920 --> 00:15:36,520 YOAN LESAVRE 29 JAAR 294 00:15:36,600 --> 00:15:38,000 Ik kom uit Montpellier. 295 00:15:38,120 --> 00:15:40,960 Ik ben blij hier te zijn. Marseille is fantastisch. 296 00:15:41,040 --> 00:15:45,160 Ik weet niet of jullie de verwijzing kennen: Bienvenue chez les Ch'tis? 297 00:15:45,240 --> 00:15:47,840 Wanneer hij het bord Nord-Pas-de-Calais ziet... 298 00:15:47,920 --> 00:15:50,560 Paf, het regent ineens. Weten jullie dat nog? 299 00:15:50,640 --> 00:15:54,480 Marseille, hetzelfde. Je zit in de wagen, bord Marseille... 300 00:15:54,560 --> 00:15:57,160 Paf. Het ruikt naar weed. Ongelooflijk deze stad. 301 00:15:57,240 --> 00:16:00,320 Deze stad is gestoord. 302 00:16:01,760 --> 00:16:05,640 Ik wist niet dat de voetpaden alleen voor scooters waren. 303 00:16:05,720 --> 00:16:07,840 Ik zag er een, 304 00:16:07,920 --> 00:16:10,760 drie jongens, geen helm, fluo trainingspakken... 305 00:16:10,840 --> 00:16:13,280 Stabilo's op een scooter. 306 00:16:13,360 --> 00:16:15,680 Er was een oudje met een trainingspak van OM, 307 00:16:15,760 --> 00:16:17,400 een helmpje... 308 00:16:17,480 --> 00:16:19,480 'Dit is Marseille, besje.' Dat is te erg. 309 00:16:19,560 --> 00:16:21,880 Bedankt voor het luisteren. Jullie waren top. 310 00:16:23,680 --> 00:16:27,480 Ik had het gevoel een vriend te hebben die me aan het lachen maakt. 311 00:16:27,560 --> 00:16:30,240 Eenvoudige, lieve grapjes, 312 00:16:30,320 --> 00:16:32,360 die me doen glimlachen, 313 00:16:32,520 --> 00:16:36,320 maar ik dacht niet: 'Ik ga daar een uur van kopen.' 314 00:16:36,400 --> 00:16:40,000 Eerder een vriend die ik na het optreden ga opzoeken. 315 00:16:40,080 --> 00:16:42,920 De onderwerpen zijn een beetje te lief. 316 00:16:43,000 --> 00:16:45,200 Ik miste de verrassing. Dat is alles. 317 00:16:45,280 --> 00:16:47,760 -Misschien volgend jaar. -Wanneer je wilt. 318 00:16:47,840 --> 00:16:51,560 Bedankt. Een applaus voor Yoan. 319 00:16:52,680 --> 00:16:54,760 Mevrouw Hadir. 320 00:16:55,560 --> 00:16:56,840 HADIR SMINE 22 JAAR 321 00:16:56,920 --> 00:16:59,720 Ik heb me lang afgevraagd: waarom Hadir? 322 00:16:59,800 --> 00:17:02,800 Ik vroeg het m'n vader en in het Arabisch betekent dat: 323 00:17:02,880 --> 00:17:05,320 'het geluid van de golven die tegen elkaar botsen.' 324 00:17:05,560 --> 00:17:07,480 Ik vind dat gestileerd, poëtisch. 325 00:17:07,560 --> 00:17:10,320 En ik ben altijd nat, dat verklaart veel. 326 00:17:11,320 --> 00:17:14,080 Ik besefte al heel vroeg dat ik op meisjes viel. 327 00:17:16,440 --> 00:17:18,320 Ik heb de leeftijd van je vader. 328 00:17:18,400 --> 00:17:20,800 Vertel je die grappen aan je vader? Ik weet 't niet. 329 00:17:20,880 --> 00:17:23,800 Ik had de indruk mijn zus te zien, ik was wat gegeneerd. 330 00:17:23,880 --> 00:17:25,320 In ieder geval bedankt. 331 00:17:26,280 --> 00:17:30,320 -Nee moeten zeggen... -Dat is moeilijk. 332 00:17:30,440 --> 00:17:32,520 We hebben eronder geleden, 333 00:17:32,560 --> 00:17:34,280 we werden eerst vaak afgewezen. 334 00:17:34,320 --> 00:17:36,800 We zeiden: 'Nog eens gefaald.' 335 00:17:36,920 --> 00:17:38,720 -Inderdaad. -Het zijn die afwijzingen 336 00:17:38,800 --> 00:17:40,240 die ons hebben doen groeien. 337 00:17:40,320 --> 00:17:43,440 Ja. Blijven graven, nadenken over een stijl. 338 00:17:47,440 --> 00:17:50,000 -De goede beslissing? -Het kan jullie niet schelen. 339 00:17:50,080 --> 00:17:51,880 -Maar... -Wij hebben de gele zetels. 340 00:17:51,960 --> 00:17:54,400 Het is toch onze beslissing. 341 00:17:54,480 --> 00:17:56,040 Punt, amen en uit. 342 00:17:56,080 --> 00:17:57,800 -Goedenavond, Éric. -Het is een nee. 343 00:18:08,080 --> 00:18:09,560 Ik ben Audrey Baldassare. 344 00:18:10,480 --> 00:18:11,960 Ik was brandweervrouw, 345 00:18:12,040 --> 00:18:14,800 maar sinds ik acht jaar was, wilde ik komiek zijn. 346 00:18:15,560 --> 00:18:19,240 Ik was bang om 30 te worden, ik heb me een trap gegeven. 347 00:18:19,320 --> 00:18:21,320 Ik heb een cursus gevolgd, 348 00:18:21,400 --> 00:18:23,080 mijn optreden geschreven 349 00:18:23,160 --> 00:18:24,920 en ik wil niet stoppen. 350 00:18:25,000 --> 00:18:27,080 Audrey Baldassare. 351 00:18:27,160 --> 00:18:29,720 Mijn inspiratie is mijn ervaring als brandweervrouw. 352 00:18:29,800 --> 00:18:33,080 Ik neem mensen graag mee in een ietwat gekke wereld. 353 00:18:33,200 --> 00:18:36,920 In de comedy clubs zijn er geen vrouwen zoals ik, de kleren alleen al. 354 00:18:38,560 --> 00:18:40,640 AUDREY BALDASSARE 36 JAAR 355 00:18:40,720 --> 00:18:43,800 Hallo. Wat een onthaal. 356 00:18:43,880 --> 00:18:48,520 Dat is hypercommunicatief, die energie die jullie me hebben gegeven. 357 00:18:48,560 --> 00:18:50,720 Ik ga proberen me te kanaliseren, 358 00:18:50,800 --> 00:18:53,960 want ik ben hyperactief en ik heb coke genomen. 359 00:18:54,880 --> 00:18:56,800 We gaan ons vermaken. 360 00:18:57,680 --> 00:18:59,800 Ik wil even zeggen dat dit niet waar is. 361 00:18:59,920 --> 00:19:02,560 Ze denken al sinds de eerste klas dat ik drugs gebruik. 362 00:19:02,680 --> 00:19:05,800 Ik praat graag, maar ik kan niet stoppen. 363 00:19:05,880 --> 00:19:08,160 Ik praat zoveel... 364 00:19:08,240 --> 00:19:10,160 Ik had wat met een doofstomme 365 00:19:10,280 --> 00:19:12,440 en het duurde een week voor ik dat besefte. 366 00:19:13,080 --> 00:19:15,240 Dat is geen grapje. 367 00:19:16,200 --> 00:19:18,480 Heb ik niet gevraagd of alles goed gaat? 368 00:19:18,560 --> 00:19:20,080 Ja. 369 00:19:20,160 --> 00:19:23,480 Normaal vraag ik dat niet. Het is fijner als het slecht gaat. 370 00:19:23,560 --> 00:19:26,320 Ik heb lol sinds ik in Parijs optreed. 371 00:19:26,880 --> 00:19:28,560 -Zalig. -Het is niet slecht. 372 00:19:28,680 --> 00:19:30,000 Ik heb die gewoonte. 373 00:19:30,080 --> 00:19:32,880 Daar heb ik het gevoel een positieve invloed te hebben. 374 00:19:32,960 --> 00:19:35,800 Ik begon met stand-up in een ambulance. 375 00:19:35,880 --> 00:19:37,760 Ik ben brandweervrouw. 376 00:19:38,400 --> 00:19:41,920 Beeld je in, ik klop op de ramen: 'Wil iemand zich ontspannen?' 377 00:19:42,000 --> 00:19:44,960 Dat zou raar zijn. Ik ben echt zo begonnen. 378 00:19:45,040 --> 00:19:48,760 Ik maakte grapjes met de slachtoffers op weg naar de eerste hulp. 379 00:19:49,320 --> 00:19:52,320 Daardoor sta ik nu voor jullie. 380 00:19:53,440 --> 00:19:54,480 Bedankt. 381 00:19:54,560 --> 00:19:56,920 Ik meen het. Bedankt. 382 00:19:57,000 --> 00:19:59,680 Soms is het vervelend, want het publiek sterft. 383 00:20:00,960 --> 00:20:03,640 Klote. Ze kwamen nooit naar mijn optreden. 384 00:20:04,480 --> 00:20:06,320 Dat is geen betrouwbaar publiek. 385 00:20:06,440 --> 00:20:10,080 En je weet niet of ze zich doodlachen of gewoon dood zijn. 386 00:20:10,160 --> 00:20:11,640 Dat is vervelend. 387 00:20:11,720 --> 00:20:13,760 Ik vind jullie fijner. 388 00:20:14,560 --> 00:20:16,880 Ik weet niet of sommigen al kinderen hebben. 389 00:20:16,960 --> 00:20:20,040 Bravo, dat is een fantastische band. 390 00:20:20,080 --> 00:20:21,480 Die leeft lang. 391 00:20:22,040 --> 00:20:25,240 Ik weet het nog niet. De mijne zitten in de diepvries. 392 00:20:26,320 --> 00:20:29,040 Niet mijn kinderen. Mijn eicellen. 393 00:20:29,080 --> 00:20:30,960 Ik ga dat niet vertellen, dat is privé. 394 00:20:31,040 --> 00:20:32,800 Oké, ik vertel het. 395 00:20:32,880 --> 00:20:35,920 Kennen jullie endometriose? 396 00:20:36,480 --> 00:20:38,680 -Ja. -Dat ligt naast België. 397 00:20:38,800 --> 00:20:40,320 Ik heb geluk, want dat heb ik. 398 00:20:41,880 --> 00:20:44,560 En ik weet niet of jullie op de hoogte zijn, 399 00:20:44,680 --> 00:20:48,440 maar dat doet heel veel pijn. Wat mij het meeste pijn doet, 400 00:20:48,520 --> 00:20:50,160 met mijn gynaecologische problemen, 401 00:20:50,240 --> 00:20:54,080 is dat ik meer vanbinnen dan vanbuiten ben gefilmd. 402 00:20:54,520 --> 00:20:57,200 Dat is heel frustrerend voor een actrice. 403 00:20:57,280 --> 00:21:01,680 Technisch gezien heeft mijn baarmoeder een betere carrière dan ik. 404 00:21:01,760 --> 00:21:04,440 Ik hoop dat hij ooit genomineerd wordt voor de César. 405 00:21:06,200 --> 00:21:07,320 Bedankt. 406 00:21:07,680 --> 00:21:09,960 Bedankt, ik heb het heel leuk gehad. 407 00:21:10,320 --> 00:21:12,280 Dat is enthousiast, bedankt. 408 00:21:12,320 --> 00:21:14,440 Jullie zijn indrukwekkend. 409 00:21:14,880 --> 00:21:18,280 Dat zijn de zetels, die komen van bij Ramzy. 410 00:21:18,320 --> 00:21:20,800 Jij bent indrukwekkend. Je maakt ons aan het lachen. 411 00:21:20,920 --> 00:21:22,880 -Je komt aan, boem, klak. -Dat is lief. 412 00:21:22,960 --> 00:21:26,040 -Ik herinner me al haar grappen. -Dat is een goed teken. 413 00:21:26,080 --> 00:21:27,800 -Het is een ja. -We zijn vertrokken. 414 00:21:27,880 --> 00:21:28,800 Kom op. 415 00:21:30,960 --> 00:21:32,800 Yes, bedankt, gasten. 416 00:21:33,160 --> 00:21:34,400 Heel erg bedankt. 417 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 Audrey. 418 00:21:38,880 --> 00:21:40,800 Zonder twijfel een komisch persoon. 419 00:21:40,920 --> 00:21:43,040 Er zit ritme in, er zijn grappen. 420 00:21:43,080 --> 00:21:44,880 Het publiek lag in een deuk. 421 00:21:44,960 --> 00:21:48,200 Vroeger redde ze mensen, nu laat ze hen zich doodlachen. 422 00:21:53,040 --> 00:21:54,360 Alles goed? 423 00:21:54,440 --> 00:21:56,800 Ik had contact met de duivel. 424 00:21:57,520 --> 00:21:59,840 -Ik ben goed in vallen. -Dat doet hij graag. 425 00:22:00,120 --> 00:22:02,720 Audrey, bedankt en bravo. 426 00:22:02,800 --> 00:22:04,600 Kom naar een echte stad. 427 00:22:05,120 --> 00:22:06,880 Super, bedankt. 428 00:22:10,840 --> 00:22:12,760 'Hou op met Marseille bekritiseren.' 429 00:22:13,000 --> 00:22:15,240 Ze applaudisseren zonder akkoord te gaan. 430 00:22:15,320 --> 00:22:16,840 Ik ben superblij. 431 00:22:16,920 --> 00:22:19,280 Het publiek was laaiend enthousiast. 432 00:22:19,400 --> 00:22:21,160 Ik doe er graag nog een. 433 00:22:21,240 --> 00:22:23,200 Ik ben trots. Bedankt. 434 00:22:23,280 --> 00:22:25,760 Jullie waren er dol op. Dat is jullie stijl. 435 00:22:26,360 --> 00:22:29,320 Hebben we de juiste beslissing genomen? Zeg de waarheid. 436 00:22:30,440 --> 00:22:31,600 Wat? 437 00:22:32,600 --> 00:22:34,000 Kom op, zeg nog eens. 438 00:22:34,600 --> 00:22:35,680 Kom op. 439 00:22:35,760 --> 00:22:37,640 Ik wilde je al lang zien. 440 00:22:37,720 --> 00:22:39,280 Geef Éric antwoord. 441 00:22:40,600 --> 00:22:42,480 -Geef Éric antwoord. -Maar nee. 442 00:22:42,640 --> 00:22:45,120 Ik ben dol op de uitzending van het ziekenhuis. 443 00:22:45,200 --> 00:22:46,880 Pardon? Het ziekenhuis? 444 00:22:47,560 --> 00:22:50,320 -Met de verpleegsters. -Je moet één letter onthouden. 445 00:22:51,440 --> 00:22:52,440 H. 446 00:22:52,640 --> 00:22:55,040 Dat is toch niet moeilijk. 'H.' 447 00:22:55,880 --> 00:22:57,360 Niet te geloven, wacht. 448 00:22:57,880 --> 00:22:59,400 Lucas Hueso. 449 00:22:59,480 --> 00:23:00,600 LUCAS HUESO 23 JAAR 450 00:23:00,680 --> 00:23:02,600 Ik ben blij om hier te zijn. 451 00:23:02,720 --> 00:23:06,000 Ik ben jeugdwerker en ik zit bijna in een burn-out. 452 00:23:06,080 --> 00:23:08,040 Ik moet daar snel weg. 453 00:23:08,120 --> 00:23:10,760 Dit is een roep om hulp. 454 00:23:10,840 --> 00:23:13,080 In de tram naar Lyon... Hij zat vol. 455 00:23:13,160 --> 00:23:14,880 Een kind springt bovenop mij: 456 00:23:14,960 --> 00:23:17,160 'Lucas.' 457 00:23:17,240 --> 00:23:18,840 Zijn moeder: 'Wie ben jij?' 458 00:23:18,960 --> 00:23:21,960 En ik: 'Ik speel soms met hem.' Dat is eng. 459 00:23:24,640 --> 00:23:28,160 Ik heb altijd een probleem met het ritme van stand-up 460 00:23:28,240 --> 00:23:31,200 dat we voortdurend zien. 461 00:23:31,280 --> 00:23:34,160 Sorry, maar er ontbreken grappen die inzinken. 462 00:23:36,280 --> 00:23:38,240 Nu onmiddellijk, Lisa Mapola. 463 00:23:38,960 --> 00:23:41,160 Ik lijd aan het schattigheidssyndroom. 464 00:23:41,240 --> 00:23:42,160 LISA MAPOLA 29 JAAR 465 00:23:42,280 --> 00:23:43,520 Kennen jullie dat? 466 00:23:43,880 --> 00:23:46,040 Wanneer de mensen je te schattig vinden, 467 00:23:46,120 --> 00:23:48,360 maar nooit te goed. 468 00:23:48,960 --> 00:23:52,040 Ik heb dat goed begrepen na mijn laatste date. 469 00:23:52,120 --> 00:23:54,880 Alles ging goed tot hij me zei: 470 00:23:55,000 --> 00:23:57,640 'Lisa, ik vind je echt te schattig.' 471 00:23:58,320 --> 00:23:59,280 Ik werd kwaad. 472 00:23:59,360 --> 00:24:01,600 Er is een groot ritmeprobleem. 473 00:24:01,960 --> 00:24:04,840 Nee. Iedereen gaat akkoord. 474 00:24:05,000 --> 00:24:07,840 'Schattig' is geen compliment na de lagere school. 475 00:24:08,160 --> 00:24:09,160 Nee. 476 00:24:12,360 --> 00:24:16,720 De jongen voor je ging te snel, 477 00:24:17,080 --> 00:24:18,560 maar jij gaat te traag. 478 00:24:19,120 --> 00:24:21,000 Doe samen een optreden. 479 00:24:21,080 --> 00:24:22,920 Wie weet wordt het top. 480 00:24:23,000 --> 00:24:26,400 Je grappen en prestatie zijn wel goed. 481 00:24:26,480 --> 00:24:30,560 Het is een ritmeprobleem. Meer heb ik niet opgeschreven. 482 00:24:30,640 --> 00:24:32,520 Voor mij zijn het ook de grappen. 483 00:24:32,800 --> 00:24:36,040 -Voor mij het ritme. -Ik doe de grappen erbij. 484 00:24:36,200 --> 00:24:40,760 -Haat je ons? -Nee, ik vind jullie te leuk. 485 00:24:43,120 --> 00:24:47,160 We verwachten meer impact. Vooral in Marseille. 486 00:24:47,240 --> 00:24:50,960 Marseille, stad van de grappen, stad van de grote mond. 487 00:24:51,040 --> 00:24:55,320 Men zegt dat hun hart de warmte heeft die de zon niet heeft. 488 00:24:55,400 --> 00:24:58,560 -Liefhebbers van spreekwoorden zijn blij. -Ze verlekkeren zich. 489 00:24:58,640 --> 00:25:00,520 Dadelijk ontvangen we... 490 00:25:00,600 --> 00:25:03,080 -Een artificiële intelligentie. -Blijkbaar. 491 00:25:04,360 --> 00:25:07,080 Er komt geen echt persoon, vast een hologram. 492 00:25:07,160 --> 00:25:09,760 -We ontvangen... -Thomas GT. 493 00:25:18,680 --> 00:25:22,280 THOMAS GT 28 JAAR 494 00:25:23,680 --> 00:25:25,760 Wie heeft ooit -32/20 gekregen op een dictee? 495 00:25:34,040 --> 00:25:37,880 Ik ben dyslectisch en in groep zes gaf een leraar me -32/20. 496 00:25:38,720 --> 00:25:40,320 Het was omcirkeld, in rood, 497 00:25:40,400 --> 00:25:42,280 met drie omgekeerde 'I's' ernaast. 498 00:25:43,160 --> 00:25:46,200 Het maakt niet uit welke leraar. 499 00:25:46,280 --> 00:25:49,120 Elk jaar dezelfde ontvangst. 500 00:25:49,200 --> 00:25:50,640 'Dag, kinderen. 501 00:25:50,760 --> 00:25:54,400 'Ik ben jullie leraar Frans voor de brugklas. 502 00:25:54,480 --> 00:25:57,960 'Voor we van start gaan, 503 00:25:58,040 --> 00:26:00,720 'ik heb begrepen dat iemand hier dyslexie heeft. 504 00:26:00,800 --> 00:26:03,160 'Is hij daar? Ben jij dat? Hoe heet je? 505 00:26:03,240 --> 00:26:06,480 'Thomas? Welkom, verwelkom hem. 506 00:26:06,560 --> 00:26:08,840 'Welkom, Thomas. 507 00:26:08,920 --> 00:26:12,280 'Weet je, je vrienden en ik zijn er om je te helpen. 508 00:26:13,760 --> 00:26:16,920 'We zijn allemaal hier om je te helpen. 509 00:26:17,000 --> 00:26:18,840 'Begrijp je dat? Ja of nee? 510 00:26:20,600 --> 00:26:22,680 'Begrijp je me zonder gebarentaal? 511 00:26:22,760 --> 00:26:25,440 'Oké.' 512 00:26:26,440 --> 00:26:28,720 Elk jaar opnieuw. 513 00:26:29,040 --> 00:26:33,200 Die leraar begreep niet dat elke letter een andere letter kon zijn. 514 00:26:33,360 --> 00:26:36,400 Jij zegt M, ik zie W of N. A, ik zie O of E, 515 00:26:36,480 --> 00:26:38,400 D, ik zie Q, B of P. 516 00:26:38,480 --> 00:26:41,160 Mijn hersens leveren woorden in stukken. 517 00:26:41,240 --> 00:26:44,560 Gelukkig hebben we vandaag dyslexie-ambassadeurs. 518 00:26:44,640 --> 00:26:46,840 Ze helpen ons te begrijpen. 519 00:26:47,880 --> 00:26:49,280 De rappers. 520 00:26:50,760 --> 00:26:53,680 Toen ik... Ze komen dan ook nog van bij jullie. 521 00:26:53,760 --> 00:26:55,560 Toen ik Naps hoorde zingen, 522 00:26:55,640 --> 00:26:58,440 'de J is de S'... 523 00:27:02,520 --> 00:27:03,960 Ik ben dol op wat hij zei. 524 00:27:07,120 --> 00:27:09,480 Ik dacht: wij begrijpen elkaar, 525 00:27:09,560 --> 00:27:12,440 we spreken dezelfde taal. Bedankt, Naps. 526 00:27:18,760 --> 00:27:24,200 En Naps zingt dat na een andere rapper, die heet S 'is' H. 527 00:27:24,280 --> 00:27:26,520 Die jongens zijn geniaal. 528 00:27:26,600 --> 00:27:28,560 Ze maken het leven gemakkelijker. 529 00:27:28,640 --> 00:27:31,360 Als de J, S is, en de S, H, 530 00:27:31,440 --> 00:27:34,960 hoeveel letters worden dan vervangen door H? 531 00:27:35,040 --> 00:27:37,880 Drie letters voor één. Die jongens zijn geniaal. 532 00:27:39,280 --> 00:27:42,000 Verstaan jullie mij als ik praat? 533 00:27:42,080 --> 00:27:44,400 Ja? Nee? 534 00:27:46,440 --> 00:27:47,920 Dat is niet erg. 535 00:27:49,200 --> 00:27:51,280 Ik ben trots op mijn dyslexie. 536 00:27:51,360 --> 00:27:53,960 Trots om op het podium te staan in Marseille. 537 00:27:54,040 --> 00:27:58,440 Blij om Éric en Ramzy te ontmoeten, om eindelijk dank u te kunnen zeggen 538 00:27:58,520 --> 00:28:01,120 om gespeeld te hebben in de enige serie 539 00:28:01,200 --> 00:28:04,320 die ik kon schrijven en correct uitspreken. 540 00:28:05,000 --> 00:28:06,040 H. 541 00:28:07,000 --> 00:28:08,600 Bedankt. 542 00:28:13,880 --> 00:28:15,600 Bedankt, Thomas. 543 00:28:16,600 --> 00:28:19,840 Ben je echt dyslectisch? Zoals Ramzy. 544 00:28:19,920 --> 00:28:21,000 Echt waar? 545 00:28:21,080 --> 00:28:23,240 Minder dan jij, denk ik. 546 00:28:23,400 --> 00:28:26,480 In het begin was het aandoenlijk. 547 00:28:26,560 --> 00:28:28,720 Daarna was ik wat verloren 548 00:28:28,800 --> 00:28:30,960 en je haalde me er weer bij met de S en de H. 549 00:28:31,040 --> 00:28:34,560 Hetzelfde. In het begin was het leuk, toen raakte hij me kwijt 550 00:28:34,640 --> 00:28:38,120 en al die tekens, dat was goed. 551 00:28:38,200 --> 00:28:40,320 Ja. Er was een beetje een ritme. 552 00:28:40,400 --> 00:28:42,920 Ik heb weer de indruk 553 00:28:43,000 --> 00:28:46,560 dat ik naar een vriend kijk. 554 00:28:47,680 --> 00:28:49,560 Geen... 555 00:28:49,640 --> 00:28:52,200 -Ik ben niet klaar. -Hij zei: 'Een vriend, een beetje.' 556 00:28:53,720 --> 00:28:55,360 Ik ben niet klaar. 557 00:28:56,520 --> 00:28:59,360 Maar een vriend die aan het einde van de maaltijd 558 00:28:59,440 --> 00:29:03,080 zegt: 'Ik maak jullie aan het lachen, ik klim op de tafel.' Dat is riskant. 559 00:29:03,160 --> 00:29:05,880 Die vriend is meestal grappig aan tafel, 560 00:29:05,960 --> 00:29:09,000 maar als hij zegt: 'Luister naar me', moet je opletten. 561 00:29:09,120 --> 00:29:11,240 En toen hij zei: 'Luister naar me', 562 00:29:11,320 --> 00:29:12,920 begon hij over S, C, H... 563 00:29:13,000 --> 00:29:14,920 en daar moest ik om lachen. 564 00:29:15,000 --> 00:29:16,720 En ik dacht: 565 00:29:17,840 --> 00:29:20,000 'He's got something.' You speak English? 566 00:29:21,040 --> 00:29:23,000 'Begrijp je het als ik tegen je praat?' 567 00:29:23,560 --> 00:29:28,200 Hij heeft het publiek geraakt in een moeilijke zaal. 568 00:29:28,280 --> 00:29:30,360 -Heeft hij jullie geraakt? -In een koelkast. 569 00:29:41,160 --> 00:29:43,800 -Kom op, je komt mee naar Parijs. -Bedankt. 570 00:29:44,560 --> 00:29:46,480 -Bedankt, Thomas. Bravo. -Bedankt. 571 00:29:53,120 --> 00:29:57,000 Ik wil het publiek in Marseille bedanken, heel erg bedankt. 572 00:29:57,080 --> 00:30:00,320 Jullie hebben me gesteund. Bedankt, Marseille. 573 00:30:00,400 --> 00:30:02,000 Bedankt, Marseille. 574 00:30:02,080 --> 00:30:05,960 -De winnaars komen terug. -De winnaars, alsjeblieft. 575 00:30:07,160 --> 00:30:09,160 Ayrton Gomes. 576 00:30:09,240 --> 00:30:11,240 Audrey Baldassare. 577 00:30:11,320 --> 00:30:13,240 Thomas GT. 578 00:30:15,560 --> 00:30:19,560 Maak lawaai voor de winnaars uit Marseille. 579 00:30:21,560 --> 00:30:23,440 Ciao. 580 00:30:24,200 --> 00:30:25,760 -Bedankt. -Bravo, Marseille. 581 00:30:26,200 --> 00:30:28,800 Nu een andere hoofdstad, een andere humor. 582 00:30:30,880 --> 00:30:32,680 Richting Brussel. 583 00:30:32,760 --> 00:30:34,200 BRUSSEL 584 00:30:34,280 --> 00:30:37,200 Hoge verwachtingen voor Brussel. Dit is een plek 585 00:30:37,280 --> 00:30:40,320 waar we veel gespeeld en gelachen hebben. 586 00:30:40,400 --> 00:30:42,080 -Ja. -Ze zijn grappig. 587 00:30:42,160 --> 00:30:45,840 Ze moeten grappig zijn, het is er altijd grijs. 588 00:30:48,240 --> 00:30:49,920 Brussel. 589 00:30:50,080 --> 00:30:51,680 Hier zijn we. 590 00:30:51,840 --> 00:30:54,160 Mijn witte sneakers. Brussel. 591 00:30:56,160 --> 00:30:59,880 Éric, ik ken de stad als m'n broekzak. Kom, we gaan daarlangs. 592 00:31:00,600 --> 00:31:03,080 Er zijn mensen die om deze tijd friet eten. 593 00:31:03,160 --> 00:31:06,520 -Het bekendste hier... -Dat is de friet. 594 00:31:06,600 --> 00:31:08,920 Dit is Manneken Pis. Hij is zo groot. 595 00:31:09,000 --> 00:31:10,480 We halen hem eraf. 596 00:31:10,560 --> 00:31:12,480 -We plassen erop. -Hij is daar. 597 00:31:13,280 --> 00:31:14,800 Heeft iemand er al op geplast? 598 00:31:14,880 --> 00:31:17,280 Nee, hij staat te hoog. 599 00:31:18,400 --> 00:31:20,280 Alles komt op jou terecht. 600 00:31:21,720 --> 00:31:22,960 Manneken Pis. 601 00:31:24,320 --> 00:31:25,720 It's alive! 602 00:31:26,480 --> 00:31:30,120 Het zou fantastisch zijn als we geen komiek ontmoeten, 603 00:31:30,200 --> 00:31:32,040 -maar de liefde. -De liefde. 604 00:31:32,120 --> 00:31:34,640 Kom, we zoeken de liefde, geen komiek. 605 00:31:34,720 --> 00:31:35,760 We gaan versieren. 606 00:31:36,000 --> 00:31:38,320 Dames, kom dichterbij. 607 00:31:38,400 --> 00:31:40,240 -Kom dichterbij. -Dichterbij. 608 00:31:40,320 --> 00:31:41,760 Harten om te stelen. 609 00:31:43,040 --> 00:31:45,360 Dit zijn Éric en Ramzy uit Korea. 610 00:31:55,320 --> 00:31:56,200 Bravo. 611 00:32:00,640 --> 00:32:02,400 Goedenavond, Brussel. 612 00:32:02,800 --> 00:32:04,080 Goedenavond. 613 00:32:04,760 --> 00:32:06,800 -Stilte. -Alles goed, Brussel? 614 00:32:07,600 --> 00:32:10,440 Weet dat we heel blij zijn om hier te zijn. 615 00:32:10,520 --> 00:32:12,840 Dit is een zonnestad. 616 00:32:14,560 --> 00:32:16,280 We hebben hier rondgewandeld. 617 00:32:16,360 --> 00:32:17,920 We wandelen, we genieten. 618 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Je bent gebruind. 619 00:32:20,080 --> 00:32:22,400 -Je bent gebruind. -Positieve energie. 620 00:32:22,480 --> 00:32:24,400 Maar vanmiddag lachen we. 621 00:32:24,600 --> 00:32:26,240 We gaan jullie de zon geven. 622 00:32:26,360 --> 00:32:28,240 Plaats voor de nieuwe generatie. 623 00:32:28,320 --> 00:32:30,400 Brussel, het is aan jou. 624 00:32:35,840 --> 00:32:38,800 Weet dat deze zaal vreselijk is om een lach te krijgen, 625 00:32:38,880 --> 00:32:40,800 -want... -We hebben beseft... 626 00:32:40,880 --> 00:32:42,960 Het plafond is hoog. 627 00:32:43,040 --> 00:32:46,720 De lach verdwijnt, gaat verloren in deze immense zaal. 628 00:32:46,800 --> 00:32:49,000 Ja, lach niet zo. 629 00:32:49,080 --> 00:32:52,400 -Ook niet zo... -Lach naar hem, hou hem in de gaten. 630 00:32:52,480 --> 00:32:54,400 Zo. 631 00:32:54,480 --> 00:32:59,200 Zoals een boer, maar naar de persoon toe. 632 00:32:59,280 --> 00:33:02,440 Dames en heren, onze eerste Brusselse artiest. 633 00:33:02,560 --> 00:33:05,880 -Hopelijk komt hij uit Brussel. -En is hij grappig. 634 00:33:05,960 --> 00:33:08,200 -Meneer Brahms. -Kom op, Brahms. 635 00:33:12,200 --> 00:33:14,000 Goedenavond, Brussel. 636 00:33:14,280 --> 00:33:15,720 Maak lawaai. 637 00:33:17,640 --> 00:33:19,800 Jullie zijn geweldig. Goedenavond. 638 00:33:19,880 --> 00:33:21,080 Goedenavond. 639 00:33:21,240 --> 00:33:22,760 Ik ben blij op te treden. 640 00:33:22,840 --> 00:33:23,880 BRAHMS 35 JAAR 641 00:33:23,960 --> 00:33:25,400 Ik doe dit al zes jaar. 642 00:33:25,520 --> 00:33:28,280 Ik dacht niet dat ik dit kon. Misschien hoor je het, 643 00:33:28,360 --> 00:33:29,920 maar ik stotterde vroeger. 644 00:33:30,000 --> 00:33:32,520 Ik weet niet of je het hoort. Zeg het maar. 645 00:33:32,600 --> 00:33:35,560 Dat is cool. Ik was niet zomaar een stotteraar. 646 00:33:35,960 --> 00:33:38,640 Ik was een stotteraar in Parijs. 647 00:33:39,640 --> 00:33:42,000 Kennen jullie de Parijzenaars? 648 00:33:42,080 --> 00:33:45,840 Ze hebben eerlijk gezegd geen tijd om met jou te stotteren. 649 00:33:45,920 --> 00:33:47,360 'Je stottert enorm.' 650 00:33:49,240 --> 00:33:51,200 'Je stottert toch niet?' 651 00:33:51,720 --> 00:33:53,680 Grappig, je zegt... 652 00:33:53,760 --> 00:33:55,600 'Je moet naar een logopedist gaan.' 653 00:33:56,880 --> 00:33:59,040 -Hij is grappig. -Ik vind hem leuk. 654 00:33:59,120 --> 00:34:01,840 -Hij heeft een flow. -Precies. 655 00:34:01,920 --> 00:34:04,600 Wie heeft ooit een stotteraar zich zien uitdrukken? 656 00:34:05,480 --> 00:34:06,720 Oké. 657 00:34:07,760 --> 00:34:11,320 Net een epileptische aanval. Eén oog op Ramzy, het andere op Éric. 658 00:34:11,440 --> 00:34:13,480 Je kunt niet praten, de mond geblokkeerd. 659 00:34:13,560 --> 00:34:16,680 Soms stotter je zo hard dat je allebei de ogen sluit. 660 00:34:16,800 --> 00:34:18,320 Ik weet niet waarom. 661 00:34:20,920 --> 00:34:22,760 Gewoon om 'jij' te zeggen. 662 00:34:24,440 --> 00:34:28,200 Het zou door een emotionele schok komen. Ik herinner me niets. 663 00:34:28,320 --> 00:34:31,160 Destijds ontwikkelde dat impulsiviteit. 664 00:34:31,280 --> 00:34:34,480 De kinderen lachten me uit, noemden me 'Geen bereik'. 665 00:34:35,040 --> 00:34:38,200 Echt waar. Of 'Slechte verbinding'. 666 00:34:38,960 --> 00:34:42,160 Soms herhaalde ik hetzelfde woord, ze noemde me: 'Oui-Oui'. 667 00:34:42,280 --> 00:34:45,040 Om maar te zeggen hoe geïnspireerd ze waren. 668 00:34:45,120 --> 00:34:48,160 Dus ik deelde meppen uit en stotterde minder. Bedankt. 669 00:34:48,640 --> 00:34:49,960 Bravo. 670 00:34:51,200 --> 00:34:54,160 -Brahms, dames en heren. -Heel erg bedankt. 671 00:34:54,800 --> 00:34:57,000 Bravo, Brahms. 672 00:34:57,080 --> 00:34:59,120 Is dat verhaal van 'Oui-Oui' echt? 673 00:34:59,400 --> 00:35:02,320 Ja, zo noemden ze me. Ik zei 'jij jij'. 674 00:35:02,400 --> 00:35:04,960 Sorry dat ik lach, maar... 675 00:35:05,400 --> 00:35:08,080 Grappig zijn in de klas deed me goed. 676 00:35:08,160 --> 00:35:09,400 Ik had liefde nodig. 677 00:35:09,480 --> 00:35:12,360 Familieproblemen, ik weet het niet. 678 00:35:13,640 --> 00:35:15,160 -Verdomde oom. -Dat is het. 679 00:35:16,640 --> 00:35:20,640 Ik kreeg veel liefde dankzij mijn humor 680 00:35:20,680 --> 00:35:23,040 en dat was fijn. Om grappig te zijn, 681 00:35:23,120 --> 00:35:25,560 moet je je op je gemak voelen, 682 00:35:25,640 --> 00:35:29,440 -en onbewust... -Te lang, dat antwoord, maar top. 683 00:35:29,840 --> 00:35:32,560 Ik stotter niet meer, ik geniet ervan. 684 00:35:36,200 --> 00:35:38,160 Ramzy, ik heb de indruk... 685 00:35:41,160 --> 00:35:42,680 Dat hij dit verdient. 686 00:35:45,200 --> 00:35:47,280 -Geven we 't hem? -Hij is charmant. 687 00:35:47,560 --> 00:35:49,280 -Daar gaat ie. -Kom op. 688 00:35:49,360 --> 00:35:50,640 Je komt met ons mee. 689 00:35:53,200 --> 00:35:55,120 -Bravo. -Bedankt, Éric. 690 00:35:56,200 --> 00:35:58,280 Je gaat rechtstreeks naar Panama. 691 00:35:59,840 --> 00:36:00,800 Bravo. 692 00:36:00,880 --> 00:36:02,880 Brahms, dames en heren. 693 00:36:03,480 --> 00:36:05,440 Ik ben sprakeloos. Ik ben blij. 694 00:36:05,520 --> 00:36:07,480 Ik doe dit al zes jaar, 695 00:36:07,560 --> 00:36:09,800 ik kreeg een kans, ik heb hem gegrepen. 696 00:36:09,880 --> 00:36:12,000 Ik hoop dat het voortduurt. 697 00:36:14,480 --> 00:36:18,640 -Nu gaan we over naar Nathalie... -...Boitel. 698 00:36:21,760 --> 00:36:24,520 Nathalie. 699 00:36:24,600 --> 00:36:25,680 NATHALIE BOITEL 35 JAAR 700 00:36:25,800 --> 00:36:28,520 Goedenavond, iedereen. Goedenavond, Brussel, 701 00:36:28,640 --> 00:36:30,280 goedenavond, mentors. 702 00:36:30,360 --> 00:36:33,960 Ik ben blij hier te zijn. Ik heet Nathalie 703 00:36:34,040 --> 00:36:36,440 en ik heb al 17 jaar een relatie. 704 00:36:36,520 --> 00:36:39,880 Dat lijkt geen indruk op jullie te maken, heel goed. 705 00:36:39,960 --> 00:36:42,880 Het is niet alsof dit heel gewoon is. 706 00:36:42,960 --> 00:36:45,880 Maar ik heb ook niet Koh-Lanta gewonnen. 707 00:36:46,200 --> 00:36:49,280 Al 17 jaar op dezelfde paal, dat is een prestatie. 708 00:36:51,360 --> 00:36:52,800 Dat is een goede mop. 709 00:36:52,880 --> 00:36:55,520 Dat lijkt vreemd, maar we maken beter ruzie 710 00:36:55,600 --> 00:36:57,640 sinds we een kind kregen. 711 00:36:57,760 --> 00:37:00,440 Op dit moment begrijpt hij de woorden nog niet. 712 00:37:00,520 --> 00:37:03,320 We maken dus gewoon ruzie, nu met een glimlach. 713 00:37:04,560 --> 00:37:06,120 'Ik sla je verrot.' 714 00:37:06,640 --> 00:37:09,480 'Ik maak je kapot, ga de kamer uit.' 715 00:37:10,280 --> 00:37:11,880 'Ziezo, papa is vertrokken 716 00:37:12,480 --> 00:37:14,040 'voor ik hem neerschoot.' 717 00:37:15,480 --> 00:37:17,160 Bedankt. 718 00:37:21,200 --> 00:37:24,120 Ik moet toegeven dat, als we snel een analyse maken, 719 00:37:24,160 --> 00:37:28,280 dat er geen grappen waren die me raakten. 720 00:37:28,840 --> 00:37:31,840 Het ging niet om haar, haar thema maakte ons moe. 721 00:37:31,920 --> 00:37:33,480 Ze transformeerde het niet. 722 00:37:33,560 --> 00:37:36,560 Het is iemand die over haar relatie kwam vertellen. 723 00:37:36,640 --> 00:37:39,960 -Voeg er iets aan toe. -We komen er zelf ook niet uit. 724 00:37:40,280 --> 00:37:43,160 Dus naar iemand anders luisteren die er niet uitgekomen is... 725 00:37:44,640 --> 00:37:47,400 Het is niet voor ons. Sorry. 726 00:37:47,480 --> 00:37:49,800 -Ja. -Bedankt. 727 00:37:49,880 --> 00:37:50,960 Bedankt. 728 00:37:51,040 --> 00:37:53,440 -Bedankt en bravo. -Hartelijk dank. 729 00:37:53,640 --> 00:37:56,640 Nathalie, 17 jaar samen, vijf jaar carrière. 730 00:37:58,120 --> 00:38:00,480 We gaan verder met... 731 00:38:00,560 --> 00:38:02,480 -Manola. -Het is aan jou. 732 00:38:09,280 --> 00:38:12,160 Goedenavond. 733 00:38:12,200 --> 00:38:13,120 MANOLA 26 JAAR 734 00:38:13,200 --> 00:38:14,640 Speciaal, zo'n podium. 735 00:38:14,760 --> 00:38:17,840 Je ziet mijn gezicht of mijn gat. Wat is het ergste? 736 00:38:18,640 --> 00:38:21,640 Hoe dan ook, dat is het thema niet. 737 00:38:21,760 --> 00:38:26,560 Het onderwerp, dat ben ik. Want ik ben egocentrisch. 738 00:38:27,200 --> 00:38:28,800 Hier gaan we. 739 00:38:29,000 --> 00:38:31,480 Toen ik jonger was, was ik dol op dansen. 740 00:38:31,560 --> 00:38:35,920 Ik keek naar de clips van mijn lievelingszangeressen, 741 00:38:36,000 --> 00:38:39,200 daarna sloot ik me op in mijn kamer en ik deed ze na. 742 00:38:39,480 --> 00:38:42,280 Ik nodigde mijn familie uit om te komen kijken. 743 00:38:43,440 --> 00:38:48,120 Behalve dan dat ik twee idolen had: Lorie en de Pussycat Dolls. 744 00:38:48,640 --> 00:38:51,200 Vijf wijven die zich tegen de leidingen wrijven. 745 00:38:51,320 --> 00:38:55,400 Ik wist niet dat de Pussycat Dolls niet zo onschuldig waren als Lorie. 746 00:38:55,480 --> 00:38:59,160 Ik wist niet dat, als ik me tegen een stoel wreef, 747 00:38:59,200 --> 00:39:02,360 ik eruitzag als een hoer. Ik wist het niet. 748 00:39:03,840 --> 00:39:06,000 Ja, applaudisseer maar. 749 00:39:08,520 --> 00:39:09,800 Mijn vader wist dat wel. 750 00:39:12,040 --> 00:39:15,560 Hij had bloedtranen die uit zijn ogen rolden. 751 00:39:15,880 --> 00:39:17,160 Ongelooflijk. 752 00:39:17,800 --> 00:39:20,640 Als hij wist wat ik nu deed, zou hij de stoelen terugzetten. 753 00:39:23,640 --> 00:39:26,920 Op een dag stopten de Pussycat Dolls met zingen. 754 00:39:27,000 --> 00:39:31,360 Ik stopte met dansen. Ik wilde niet meer. Ik walgde ervan. 755 00:39:31,440 --> 00:39:34,880 Mijn vader ging een kaarsje branden om Jezus te bedanken. 756 00:39:35,120 --> 00:39:37,120 Hij moest zich geen zorgen maken, 757 00:39:37,160 --> 00:39:39,840 want als kind was ik lelijk. 758 00:39:39,920 --> 00:39:43,440 Een lok hier geknipt, zo. Met opzet. 759 00:39:43,760 --> 00:39:46,400 Een lange wenkbrauw, overal haar... 760 00:39:46,480 --> 00:39:48,480 Een feministe, super. 761 00:39:52,440 --> 00:39:55,640 Ja. Zelfs Dutroux zou me niet gewild hebben. 762 00:39:58,600 --> 00:40:00,920 -Dat is het voor mij, bedankt. -Bedankt. 763 00:40:01,920 --> 00:40:02,920 Bedankt. 764 00:40:04,800 --> 00:40:07,040 -Bravo, Manola. -Bedankt. 765 00:40:07,160 --> 00:40:10,160 Soms pak je een afrit, ontspoor je. 766 00:40:10,200 --> 00:40:12,520 -Het ontspoort. -Over Dutroux, jeetje... 767 00:40:12,600 --> 00:40:15,440 De thema's zijn hard, dat is akelig. 768 00:40:15,520 --> 00:40:18,400 -Je hebt een grote mond ook. -Ik schep enorm op. 769 00:40:18,520 --> 00:40:20,160 -Die indruk krijg ik. -Ja. 770 00:40:20,200 --> 00:40:21,160 Ongelooflijk. 771 00:40:21,320 --> 00:40:24,280 Normaal gezien heb ik dat niet graag. Jij? 772 00:40:24,640 --> 00:40:27,760 Ik sta perplex van haar. 773 00:40:57,640 --> 00:40:59,640 Vertaling: Kristien Dubois Pizarro 774 00:40:59,680 --> 00:41:01,680 Creatief Supervisor: Xander Purcell . Jij?