Zoveel ideeën. Ik kan niet stoppen.
Uitstekend.
De ideeën stromen.
Doe open.
Hij zit op slot.
Doe de deur open.
Ik schrijf. -Kom hier en laat me binnen.
Ik ben bezig met een geweldige sketch.
Sorry, ik kon niets horen…
…maar volgens mij was je goed bezig.
Oké, kom binnen.
Wat schrijf je? -Comedy Class, seizoen 2.
Gaan we weer op pad? -Kijk.
In het eerste seizoen waren er te veel kandidaten.
Dit is geniaal. Wat is dit nieuwe idee?
Wacht, we doen het zo.
Je bent zo goed in typen.
We slaan de provincies over.
Dat verlaagt onze CO2-voetafdruk…
…en daardoor krijgen we een subsidie die ongeveer 20 procent zal dekken.
We hebben een goed idee van de productie.
Wat? -Ze hebben 12 getalenteerde acts gevonden.
Twaalf getalenteerde acts. Vertel.
Elke deelnemer doet mee…
…in vijf uitdagingen, waaronder 60 Seconden.
Hoeveel tijd heb ik nog?
De Roast…
Je was zo snel vergeten…
…dat ze je vergaten weg te sturen.
Heb je dat net bedacht? -Ja.
Carte Blanche.
Ik hou van billen.
En de vierde uitdaging?
Zwarte Humor.
Een auto-ongeluk, als in Platane.
En m'n favoriete…
'Ulien, ga je Aandag naar Udo?'
Absurd.
Er is een probleem.
Je kunt dit niet van ze vragen. Het kan niet hun ding zijn.
'Niet hun ding?' Wiens ding is het dan?
En de gasten?
Ik heb een idee.
Gasten voor elke aflevering. -De gasten.
Jonathan Cohen, uitstekend.
Hoe gaat het?
Laura Felpin, geweldig.
Ziet er goed uit. -Sorry.
Paul Mirabel.
Ik voeg er nog een toe.
Echt niet. -Ja.
Valérie Lemercier?
Mama is er.
We hebben alles.
Alleen het prijzengeld nog.
50.000 euro.
Mensen zullen niet geloven dat we aantekeningen maken.
Willen jullie ze zien?
McDermott, we hebben seizoen twee.
Verpest het niet.
Comedy Class 2.
COMEDY CLASS BY ERIC AND RAMZY
Daar gaan we. Nieuwe Comedy Class, nieuwe regels.
Dit jaar zijn er al 12 acts gekozen.
Om de finale te bereiken, moeten ze vier uitdagingen volbrengen.
Wat de Spanjaarden uitdagingen 'de la muerte' noemen.
Carte Blanche.
Absurd.
Zwarte Humor en de Roast.
Hoe kies je de winnaar?
Jeff Bezos heeft ons geholpen.
Maar geen spoilers.
Prima. -Is dat goed?
Dat is oké. Laten we kijken wie onze 12 acts zijn.
Ze hebben 60 seconden om zich voor te stellen…
…en ons te laten lachen, Ramzy.
Niemand wordt nog geëlimineerd. Eerst kennismaken.
We zijn de slechteriken als de uitdagingen beginnen.
Wauw.
Daar gaan we.
Bedankt. -Wat een geweldige sfeer.
Vinden jullie ons nog leuk?
We zijn net oude ooms, hè?
We hebben 12 opkomende jonge komieken backstage.
De serie van vorig jaar was niet goed. -Klopt.
We weten dat seizoen één niet geweldig was.
Hoewel we uiteindelijk wel wat juweeltjes vonden.
Maar dit seizoen blijven we in Paname, omdat in de provincie…
Nee, geintje.
De buitenwijken van Paname is niet de provincie.
Évry is de grens. -Dat is de provincie.
Ze hebben 60 seconden om zich voor te stellen.
De eerste uitdaging zonder eliminaties.
We wilden het '69 Seconden' noemen. -Ja, maar Amazon zei nee.
Bij 60 Seconden verwachten we de juiste energie.
Start de klok. 60 seconden.
Dat is zo voorbij als het niks is.
Het is belangrijk, maar niet beslissend. -Niet beslissend.
Er is 60 Minutes, maar niet 60 Seconds. -Ja, om te sterven.
Er is 50 Minutes Inside geweest, maar nooit 60 Seconds.
Jawel. -Kyan Khondi.
We hebben zijn idee gestolen.
Bref. -Bref, we hebben zijn idee gestolen.
Laat het spel beginnen.
60 SECONDEN
Verwelkom de eerste deelnemer. -Onze eerste deelnemer.
Enzo Ricci, jij bent.
We wachten hier al weken op.
Het gaat gebeuren. Comedy Class, seizoen twee, nu.
27 JAAR
Hallo, allemaal. Fijn om bij Comedy Class te zijn.
Hopelijk kom ik hier ergens mee.
Ik ben 27 jaar.
Uit de buitenwijken van Paname, Seine-Saint-Denis.
Ik heb een huisgenoot.
Hopelijk helpt dit me.
Mijn huisgenoot is cool. Ik ken haar al 27 jaar.
We houden van elkaar. Ze heet 'mam'.
We gingen onlangs naar de supermarkt…
…en toen wist ik dat ik klaar was om op mezelf te wonen.
We stonden bij de kassa.
Ze ging iets halen en liet me achter, maar ik huilde niet.
Heel vreemd. De kassière zei:
'Sorry, meneer, u moet nu uit het karretje.'
Éric, Ramzy, Comedy Class, fijn om hier te zijn.
Wacht.
Mam, ik ben veilig aangekomen. Kus.
Bedankt voor het openen van de serie.
Ik vind hem leuk.
Hij bracht het goed. Elk woord was treffend.
Hij heeft sterkkwaliteit. -Ja.
Niet zoals wij. -Nee.
Daar kunnen we nu niet over uitweiden. Het gaat allemaal om hun vibe.
Laten we de vibe zien van… -Tristan Pierre.
Goedenavond.
25 JAAR
We gaan elkaar leren kennen.
Ken je 'Het waarheidslied'? Nee, dat heb ik verzonnen.
Het is makkelijk.
Klap in je handen en ik zing een schandelijke bekentenis.
Als je dat ook hebt gedaan, blijf klappen. Begrepen?
Oké, begin met klappen.
Heb je ooit op het tapijt Van de woonkamer gepoept
Terwijl je ouders zeiden dat het niet mag?
Ik dacht dat we een moment samen zouden hebben.
Jullie bleven maar klappen.
'Mijn ouders zeiden dat het mocht.'
Oké, dat ben ik. Leuk je te ontmoeten.
Ik ben klein. Ik ben 165,5 cm. 1.66 m voor de dames.
Ik heet Pierre, wat 'steen' betekent. Tristan Pierre.
Ik maak steenkoude grappen.
'Wat kan hij niet?' De liefde bedrijven. Grapje.
Ik neuk, maar alleen moeders. Sorry.
Het beste, allemaal.
Man. -Lieve hemel.
Dat zag ik niet aankomen.
Ik vond hem eerst niet leuk. -Ik dacht: echt niet.
Ik dacht niet dat hij me zou laten lachen.
Maar toen, boem.
Tristan Pierre.
Voor de dames.
De volgende is Camille Flevez.
Wat een eer om hier te zijn, maar ik ben bang.
Meer voel ik niet. Angst.
Mijn naam is Camille en ik ben 36.
Ik ben al anderhalf jaar moeder.
Bedankt.
Ik heb maar 60 seconden.
Ik wil mijn baby gedag zeggen die alleen thuis naar me kijkt.
Als je klaar bent mag je de tablet.
Ik wil ook mijn man gedag zeggen die in het publiek zit.
Die bedrogen sukkel op de eerste rij.
Lach maar, want ik heb die 50.000 euro hard nodig.
Het is nodig voor een operatie voor m'n kind.
Het zou haar leven veranderen als haar moeder enorme tieten zou hebben.
Er is iets wat je over mij moet weten.
Ik heb één tekortkoming: ik ben een dief. Ik kan het niet helpen dingen te stelen.
Dit jasje is niet van mij. Het is duidelijk van Ramzy.
Ik zou nooit zoiets lelijks kiezen.
Bedankt. -Goed gedaan.
Goed werk, Camille.
Een korte opmerking over de laatste grap.
Arabieren zijn normaal degenen die stelen. -Dat was een vergissing.
Een scriptfout. Bedankt. -Een scriptfout.
Onze volgende act is iemand met een goedaardige geest.
Étienne Lautrette.
Ziet er goed uit. -Leuke outfit.
34 JAAR
Ik woon in Parijs, maar groeide op in Zuidwest-Frankrijk.
Dat is een goede plek om te wonen.
Tenzij je een eend bent, dan is het niet ideaal.
We hebben 800 manieren om je op te eten.
Die vent daar? Dat ben ik, Étienne Lautrette.
Ik zal je vertellen hoe ik in deze situatie terecht kwam.
Het begon allemaal toen ik een advertentie zag.
Voor een dikke Freddie Mercury-lookalike-wedstrijd.
Toen ik daar kwam…
…zei de castingdirector: 'Perfecte timing.'
'Dit jaar hebben we geen mollige 35-jarigen…
…die als vissers kleden…
…en eruitzien alsof ze minstens drie snorren hebben.'
Dat was hem.
Dat was het voor vandaag.
Heel erg bedankt.
Goed gedaan, Étienne.
Dat was veel om 60 seconden te passen.
Dat is moedig. -Dat is dapper.
Oké. Volgende. -Anne Boissard.
Ik wil dat ze weten wie ik ben waar mijn humor over gaat.
De manier waarop ik schrijf.
Ik wil dat ze zien wie ik echt ben.
33 JAAR
Ik moet me in 60 seconden voorstellen.
Dus ik vroeg wat mensen hoe ze me zouden omschrijven.
Ik kreeg feedback van mijn exen.
Een van hen zit in de gevangenis…
…een ander is bipolair…
…en de advocaat van een van mijn exen…
Die ex is een grote filmster. Ik mag niet in z'n buurt komen.
Is dit goed, Ramzy? Dit is ver genoeg.
Mijn andere exen zijn het eens dat ik geweldig ben.
Ik kijk even hoeveel tijd ik nog heb.
Tien meter, Ramzy.
Ik maak een grapje.
Het is een smartwatch, oké?
De politie in Bobigny kijkt alleen mee.
Ik denk dat ze me bellen. Ik ga nu. Bedankt.
Anne Boissard.
De heeft het aan de stok met politie.
Zo goed. -Heel charmant.
Het was goed. Het wordt een mooie avond.
Avond? Het is middag.
Onze volgende act ziet er grappig uit.
Ik laat eerst een foto van hem zien, want hij ziet er raar uit.
Hij heet Victor Vauchez. Toon hem wat liefde.
We zijn met velen. Gekozen worden als een van de twaalf betekent echt iets.
Dit is een zware uitdaging.
Ik hoop dat dit het begin is van een prachtig avontuur.
24 JAAR
Aangenaam. Ik ben Victor.
Ik ben een klassieke Fransman.
Niemand vraagt waar ik vandaan kom.
Ze zeggen: 'Die vent? Hij is mijn buurman.'
Ik kan in elk tijdperk leven.
Zo zag een Galliër eruit.
Een Franse soldaat in WO I.
Ik kan een verzetsstrijder spelen of een collaborateur in een film.
Verzet, collaborateur.
De tijd is om.
Bedankt voor het luisteren.
Goed gedaan, Victor.
De volgende naam die je hoort is bizar.
Maar heel grappig: Poulet de Feu.
Ik doe stand-up, maar zo begon ik niet.
25 JAAR
Ik was Érics denkbeeldige vriendin.
Ja.
Veel meegemaakt samen. Toen ontmoette hij Ramzy en verliet me.
Ik doe dit om je terug te winnen, Éric. -Hier ben ik.
Herinner je je onze leuke tijden niet?
Moet je ons samen zien.
Dit zijn wij toen hij geslaagd was.
Dit zijn wij op een feestje.
Hier maakte ik net een selfie.
Ik was blij bij het buffet te zijn.
Als je me ziet, betekent dat dat ik je denkbeeldige vriendin ben geworden.
Ik beantwoord de vraag waar iedereen aan denkt.
Ja, ik knip mijn eigen haar.
Nee, het was niet wat ik in gedachten had toen ik de schaar pakte.
Natuurlijk niet.
Een andere reden dat ik meedoe…
…is omdat ik de prijs van 50 euro wil winnen.
Het kan een enorm verschil maken in mijn saldo.
Bedankt voor je aandacht. -Goed gedaan.
Ze was echt mijn denkbeeldige vriendin.
Als je haar niet meer wilt, mag ik haar dan hebben?
Natuurlijk. Ik had haar al heel lang.
Blijkbaar zit ze al 30 jaar achter je aan.
De volgende is Dudley.
Ga je gang, Dudley. -Dudley.
28 JAAR
Er zijn vast vragen omdat ik anders ben.
Sommige mensen zeggen:
'Ik geloof best dat hij net vrij is.'
'Maar ook dat hij pijpte in de gevangenis.'
'Dat zou ik ook geloven.
Slechts één is waar.
Ik ben op straat opgegroeid.
En zelfs met mijn achtergrond ben ik een enorme diva.
Ik ben een enorme diva. Geef me glitter en glamour.
Ik ben niet eens gay. Ik ben gewoon delicaat.
Wat kan ik zeggen? Ik zie er goed uit.
Toen ik klein was, droomde ik van een musical over leven in de buurt.
Hoe laat? Tijd om drugs te dealen
We verkopen wiet
Allemaal voor de klanten
Dealer de musical: Liefde in de kelder.
Dat was alles. Bedankt voor het luisteren.
Dudley. -Bedankt, Dudley.
Dit is leuk. -Ik ben dol op deze show.
De volgende is Appoline. -Appoline.
21 JAAR OUD
Ik ben Appoline. Ik kom uit de Vogezen. Jullie zijn vast jaloers.
De Vogezen horen bij de regio Grand Est.
We staan bekend om twee dingen: quiche en het gebergte.
Ik ben hier omdat ik alle 21-jarige vrouwen wil vertegenwoordigen.
Die uit mijn dorp, dus dat zijn alleen ik en Géraldine.
Géraldine is mijn beste vriendin. We hebben zelfs dezelfde ex.
Haar broer.
Ik zal niet liegen. Ik ben hier ook voor de 50 K.
De 50 Kevins uit mijn dorp.
Geintje. Er zijn ook de Kylians.
Ik vertegenwoordig de Vogezen. Ja, ik ben een redneck. Bedankt.
Dat was Appoline.
Dat had ik niet verwacht.
De volgende… Wat is er aan de hand?
Wat krijgen we nou? Wat mankeert jou?
Hij zei: 'Allahoe akbar.' -Mijn god.
Dat heb ik ook gehoord.
Hij kwam recht op mijn stoel af.
Ik zag hem voor het te laat was.
Hij had een zakmes. -Hij rende weg toen we schreeuwden.
Zo kun je dus een aanval stoppen.
'Wat doe je?'
Ze raken in paniek. 'Sorry.'
Hier is Antony Giuliani.
Goedenavond.
30 JAAR OUD
Het leuke aan humor is dat het een geweldige manier is…
…om belangrijke boodschappen te delen.
De eerste boodschap die ik wil delen in deze show…
…is dat ik een appartement zoek.
Ik heb het echt zwaar.
Ik zal dezelfde kleding dragen in de volgende ronde.
Hier is mijn aanvraag.
Ik kom in het publiek.
Hier staat mijn nummer en dat van mijn ex, om haar boos te maken.
Hier. Zijn hier huiseigenaren?
Hij vraagt of er huiseigenaren zijn.
Heb je een kamer over?
Misschien, ja. -Echt?
Ik bel je later. Bedankt.
Mijn budget? Het hangt ervan af hoe ver ik kom.
Ik geef dit ook aan jullie. Aarzel niet me te bellen. Bedankt.
De volgende keer ben ik grappig.
Mijn grappen zijn goed genoeg om een woning te krijgen.
Dag, jongens.
Antony Giuliani.
Best charmant, Antony Giuliani.
Dames en heren, het is tijd om Violaine Henry te verwelkomen.
38 JAAR
Al mijn vrienden hebben kinderen.
Ik kan goed met ze opschieten. We kunnen T-shirts ruilen.
Als ik meer geld had, kon ik me meer dan een half shirt veroorloven.
Want ik geef veel geld uit aan reizen.
Daar hou ik van. Ik heb een unieke eigenschap.
Ik word alleen verliefd in het buitenland.
Bij 'guten Tag', 'as-salamu alaikum' of 'hija de puta'…
…beginnen mijn ogen te stralen.
Sommigen gaan naar cafés. Ik ga naar terminal 2 op het vliegveld.
'Er zijn te veel buitenlanders.' Ik denk het niet.
Ik kan 'bel me' in 17 verschillende talen zeggen.
Bedankt.
Dames en heren, de laatste deelnemer.
Antek.
Zestig seconden gaan snel.
Je stapt het podium op en het is al voorbij.
Je hebt tijd voor een paar grappen.
Ik hoop dat ik ze kan verrassen.
33 JAAR
Ik weet niet welke vibe ik heb, maar ik hoor vaak:
'Je ziet eruit als een winnaar.'
Ik heb een voordeel op het gebied van looks. Sorry.
Ik ben Antek. Dat is geen gebruikelijke naam.
Er zijn maar twee beroemde Anteks, ik en een pornoster in Polen.
Als je me online opzoekt…
…onthoud dan dat dat een microfoon is.
Er zullen veel mensen kijken, dus ik wil over mijn goede doel praten.
Ik steun het goede doel voor de lookalikes van Ed Sheerans neef.
Als je van folkmuziek en roodharigen houdt, bel me dan.
Bedankt voor je aandacht.
Goed gedaan, Antek.
Ik vind Antek echt leuk.
Ramzy, wat vind je van onze 12 deelnemers?
We hebben al wat favorieten.
Ik weet niet wie het einde haalt. Ik vind ze allemaal geweldig.
Vonden jullie 60 Seconden leuk?
Ja.
Mooi zo.
Bedankt. Fijne avond nog.
Bedankt. Dag. -Dag.
Dit is gestoord. We waren hier 25 jaar geleden.
We vertelden elkaar grappen…
…en opeens traden we op op het podium.
Ik weet nog dat mijn moeder daar zat.
O, ja. Ze had haar benen open gespreid.
Dat had ik niet moeten zeggen. Sorry.
Nee, zij was het niet, maar je vader.
Dat is me bijgebleven.
Je vond het niks dat hij rokken droeg.
Hij zei dat hij Schots was.
Hij is Algerijns.
Hij wilde zijn ballen laten zien.
Habib uit Schotland? Ja, vast.
Lach daar niet om.
Zo is het allemaal begonnen.
Je zegt het alsof het cool is, maar toen dacht je: nee.
Ik weet nog dat mijn moeder binnenkwam…
…recht voor ons stond en zei:
'Laat je mensen lachen?'
Typische ouders.
GREENROOM - PODIUM
Het whiteboard. Als ik zo binnenkwam, zette ik hem hier.
Goedenavond, dames en heren.
We gaan u een woord uitleggen.
We weten niet wat dat woord is.
Het woord van vanavond is…
Carthagisch. -Nee, kijk, Éric.
C-A-R-T-R-A-G-T.
Carte Blanche.
Tijd voor Carte Blanche.
Carte blanche vult geen lege portemonnee.
Zo meteen. -Carte Blanche.
Vertaling: Marios Lomis
Creatief Supervisor Xander Purcell onnee.