COMEDY CLASS BY ERIC AND RAMZY
Comedy Class, absurde-humoruitdaging.
De getalenteerde Laura Felpin is nog bij ons.
Ze is geweldig. Ik ben zo'n fan.
Maar we hebben nog zes komieken over. -Toe maar, zes.
Twee van hen hebben een waarschuwing. Poulet de Feu en Appoline.
Let op, een tweede waarschuwing en het is afgelopen.
Voor de volgende uitdaging willen we het beste van het beste, zwarte humor.
Maar eerst het beste van het beste van de absurde humor.
Ik zit me af te vragen of Camille een waarschuwing verdient.
Verdient ze die? -Nee.
Nee. -Nee. Hou op.
Nee, de sketch was gevat.
Hij was grappig. Je hebt een leuk karakter.
Dank je wel.
Goed zo. -Dag, Camille.
Dag.
Hun feedback was heel positief. Dat had ik niet verwacht.
Goed?
Dit betekent 'oké, we gaan door'.
Dat betekent 'slecht'. -Dit betekent 'nee'. Dit 'wacht'.
Dit betekent 'stand-by'.
Dit 'bel me'.
Dit 'ik ben gek'.
Oké. 'Ik ben gek'. -Of absurd.
Precies.
A… -…nne.
Anne. -Boissard.
Hier is Anne Boissard.
Anne. Anne Boissard. -Anne Boissard.
33 JAAR
Hallo.
-Hallo.
Is Éric Antoine er niet?
Nee? Komt hij niet? -Nee.
Oké, prima.
Welk programma is dit? -Comedy Class.
Comedy Class, natuurlijk. Ik wist het wel.
Welke uitdaging?
Absurde humor. -Juist…
Als ik dat had geweten, had ik me ernaar gekleed.
Sorry, ik werkte aan een dansroutine.
Ik laat het jullie toch zien. -Goed.
Geluidsman? -Ja?
Ik vertel eerst wat grappen.
We houden ons aan 't plan.
Er was geen plan.
Vanaf het begin. Drie, vier, muziek.
Wat is dit voor beat?
De beat.
Hé, geluidsman, ik heb een grapje.
De laatste keer dat ik bij een kale man bleef slapen…
…en ging douchen, zag ik shampoo.
Dat vond ik grappig.
Muziek.
RAMEZI IK MIS JE
M'n ouders bemoeien zich met…
…m'n dochter, maar kijk hoe ik ben geworden.
Absurd.
Ik heb een hilarische grap.
Wat zei de wasbak… Wacht.
Even concentreren.
Wat zei de wasbak tegen het toilet? 'Je bent gehersenspoeld.'
Dat was het.
Dat was dapper. -Goed gedaan, Anne Boissard.
Je onthult elke keer meer van jezelf.
Je lijkt meer op je gemak.
Wat je daar probeerde, was heel gewaagd. -Ja.
Je eigen comedystijl schemert door. Het is fantastisch.
Fijn om je te zien opbloeien.
Goed gedaan. Niks aan toe te voegen.
Ik wilde nog meer zien.
Ik wilde je dingen onder je rok vandaan zien halen.
Klinkt een beetje gek.
Ik wilde… -Wat wilde je zien?
Ik kan stoute grappen maken. -Oké.
Als wij dat doen, worden we gecanceld.
Maar goed gedaan. Het idee was geweldig. Je bent heel grappig.
Bedankt. -Goed gedaan, Anne.
Geweldig. -Zeg het.
Ik was tevreden. Het was perfect.
Het was…
Kom op. Wees eerlijk.
Wees niet bang om jezelf te uiten. -Ongelofelijk, gestoord.
Ongelofelijk en gestoord. -Zoals ik.
Heb je het naar je zin? Dit is cool, hè?
We gaan door met de absurde humor.
Heb je liever Éric of Ramzy? Eén, twee, drie.
Ramzy.
Ik dacht niet dat ze het echt gingen zeggen.
Wie zei dat? -Ze zeiden allemaal Ramzy.
Echt. Hebben jullie hem liever? -Ik hoorde Ramzy.
Ik ook.
Dat is normaal.
Ik heb ook liever Ramzy.
Ik ook.
Antek, dames en heren.
Ik was nooit zo gemotiveerd.
Ik doe best iets riskants.
Of het gaat goed of ik krijg een waarschuwing.
33 JAAR
Uw risotto, meneer.
Ik vroeg om koffie.
Komt op hetzelfde neer.
Komt deze situatie je bekend voor?
Heb je ooit naar een oplossing gezocht?
Zonder ideeën?
Zonder charisma?
Zonder een broek?
Muziek.
Hoi, ik ben Antek, oprichter en CEO van GIG.
Genoeg is genoeg.
In Frankrijk bezoeken meer dan 300 miljoen mensen per dag een restaurant.
Ze bestellen een biefstuk rood, maar krijgen hem doorbakken.
Genoeg is genoeg.
Elke drie minuten gaat meer dan 14,6% van de wereldbevolking naar de kapper…
…voor een knipbeurt en komt met een goed gebakken biefstuk terug.
Genoeg is genoeg.
Ja.
Genoeg is genoeg. De oplossing die je leven kan veranderen.
Ik kan je talloze van dit soort voorbeelden geven.
Talloze.
Hier, bijvoorbeeld…
U, meneer.
Laat u mensen over u heen lopen?
Moet u meer voor uzelf opkomen? -Nee.
U bent nu gered.
Vroeger was u een klootzak.
Maar nu niet meer, dankzij 'Genoeg is genoeg'.
Genoeg is genoeg.
Een filosofie die impact maakt…
…op je gezicht.
Genoeg is genoeg. Waarom wachten?
Word nu lid.
Word lid van de familie zodat we samen kunnen zeggen:
Genoeg is genoeg.
Goed gedaan.
Dat vond je vast leuk. -Helemaal mijn ding.
Je vond het geweldig.
Bedankt voor de sketch.
Ik waardeer de originaliteit.
Het was geen typische stand-up.
Helemaal niet.
Geweldig.
Misschien iets te lang. -Ja.
Het 'genoeg is genoeg'-concept. -Je had er genoeg van.
Je had genoeg. -Ja.
Ik zou een waarschuwing geven. -Maar het was fantastisch.
Dat slaat nergens op.
Goed gedaan, ik vond het geweldig. -Bedankt, allemaal.
Dag. Bedankt.
Anteks sketch was geweldig. -Ja.
Goed gedaan. -Heel cool.
Ik heb geen feedback, ik vond het heel leuk.
Hou je mond. -Hou jij je mond.
Hou jij je mond.
Wij vrouwen zijn niet bang. Hou je mond.
De volgende deelnemer, Violaine Henry.
Ik ben gestrest omdat er veel op het spel staat.
Ik kan namelijk een waarschuwing krijgen…
…en dan moet ik naar huis.
38 JAAR
M'n buurman is gierig.
Hij is geabonneerd op een online videoplatform met reclames.
Binnenkort bij Video Stream…
De kaskraker Op zoek naar de clitoris.
Een spannend avontuur.
Violaine, voorzichtig. Het is hier dichtbegroeid.
Het moet een feminist zijn. Hariger dan een mammoet.
Adembenemende actie.
Leg de vibrator neer, Jimmy.
Denk aan je gezin. Daag me niet uit.
Rustig. Er zitten geen batterijen in. -Nee?
Op zoek naar de clitoris, alleen bij Video Stream.
Het is geweldig, want ze hebben een internationaal aanbod.
Ik heb me dus aangemeld.
Dat was het. Dank je wel.
Violaine Henry, ik snapte het niet.
Helemaal niet.
Het gratis abonnement heeft reclames.
Die speelde ze.
Ze liet de trailers zien.
Oké.
Het begin ging zo snel dat we het niet hoorden.
Ik snapte het meteen, want ik ben slim.
Maar… -Ik begreep er niks van.
Zoals Laure net zei…
Ik heet Laura. -Laura.
Ik hoorde niet… -Laure?
Wat? -Ramzette.
Anne-Laure. -Anne-Laure.
Ik heb het gemist, sorry.
Ze hebben de helft niet gehoord. Ze hebben geen…
M'n gehoorapparaat stond uit.
Goed gedaan. -Bedankt.
Dat was lastig. Ze snapten het helemaal niet.
Ik krijg zeker weten een waarschuwing.
Violaine was teleurstellend. -Ja, dat werkte niet.
Ze treedt op voor zichzelf.
Moddert wat aan.
De andere acts hebben meer potentieel.
Nog maar drie.
Wie is jullie favoriet?
Enzo.
Enzo is goed. -De eerste?
Antek. -Ja, Antek.
Enzo. -Wie?
Poulet de Feu. -Zij was geweldig.
We hebben nog een sterke kandidaat.
Tristan Pierre.
Absurde humor is mijn ding.
Dat kan verwachtingen opwekken. Het geeft veel druk.
Ik moet laten zien dat ik naar de finale kan.
€ 50.000 is niet niks.
Goedenavond.
25 JAAR
Het alfabet heeft 26 letters. Zelf geteld.
Het perfecte aantaal voor alle woorden.
Je lacht, maar stel dat de 'j' morgen niet meer bestaat.
Dan is het 'bon'our' i.p.v. 'bonjour'.
'Hoi, 'Ulien, kom je naar de 'udo-les?'
'Nee, vandaag is het is 'u'itsu.'
'O, en 'ymnastiek?'
'Je kunt niet spellen.' -'Klopt.'
Zie je? Een nachtmerrie. Geen 'j' meer.
Jullie kennen Jul toch? Hij zegt: 'De j…
Is de 's'.' -Klojo's.
Stel je een wereld voor zonder 'j' en zonder 's'.
Hoe zou het Franse verzet Joden beschermen zonder 'j'…
…tegen de SS zonder 's'?
'Pas op voor ze.' -'Wie?'
'De…'
'Wie?' -'De…'
'Zie 'e ze daar?'
'Wie?' -'Rennen.'
'Ze zitten achter 'e aan.'
'De 'oden.'
'Rennen.'
'Naar het oo'ten.' -'Waar?'
'Noord, oo't, zuid, we't.
'Kom mee, zoon.'
'Waarheen, pap?' -'Oo'ten.'
'Waar?' -'Geen vragen, 'Eba'tien.'
Dank jullie wel.
Goed gedaan.
Dat werkte goed. Fantastisch.
Je leek wel wat minder toegewijd dan de vorige keer.
Mee eens.
Ik had iets anders verwacht, maar naarmate de sketchs vorderde…
Naar mijn mening was het… Petje af.
Serieus. Het was heel grappig. -Ja.
Ik meen het. -Ik zou nog een keer kunnen kijken.
Ik heb gelachen. -En weer lachen.
Wat zeg ik allemaal? -Ja.
Ik weet het niet. -Je bent overdonderd.
Goed gedaan, Tristan. -Geweldig, echt.
Goed gedaan, Tristan. -Bedankt.
Ik lag in een deuk.
Nee, ik vond het lui.
Hij verdient geen waarschuwing.
Z'n Carte Blanche deed ons erg lachen.
Niet al je films kunnen goed zijn.
Daar weet ik alles van.
Grapje. Sorry.
Welkom bij Comedy Class. -Een waarschuwing.
Wegwezen.
ABSURDE HUMOR
En dan nu Appoline.
Ik heb een waarschuwing, dus het moet goed gaan.
Het is erop of eronder.
21 JAAR
Ik ben zo blij hier te zijn.
Ik wilde vertellen dat ik een open boek ben.
Er is een tweetal waar ik een hekel aan heb.
Ze zijn hier vanavond aanwezig.
Ik heb het over m'n voeten. M'n kleine voetjes.
Zo lelijk dat ze op sigaretdoosjes staan.
Ze maken me ongemakkelijk en onzeker…
…maar ik wil ze toch eren.
Ik heb een liedje geschreven.
Mijn kleine voetjes
Muziek.
Ze zijn harig, ze zijn gek Ik ga over m'n nek
Zoveel eelt Dat niemand ze ooit een lik geeft
Ze zijn smerig, zoveel infecties Oud en vol imperfecties
Ja, natuurlijk
Ik heb het over mijn voeten Mijn voeten
Bedankt.
Bedankt, Appoline. -Natuurlijk.
Mijn voeten
Dat was absurd.
Maar is het absurde humor die me aan het lachen maakt?
Weet ik niet.
Alsof we op een absurde snelweg reden en ik alles zag aankomen…
…terwijl ik een wandeling over een landweggetje wilde.
Snap je wat ik bedoel? -Prachtig.
Het was absurd, maar niet verrassend.
Ik weet niet of het… -Volwassen genoeg is.
Hoe oud ben je?
Ik ben 21. -Juist. Jij boft.
Op een dag ben je 34 en…
…heb je met perimenopauze te maken.
Kan niet wachten.
Goed gedaan, Appoline. -Bedankt.
Bedankt, Appoline.
Ik vond het leuk om te zingen. Het plattelandsmeisje kwam in me omhoog.
Ik weet niet wat me te wachten staat, want de feedback was niet geweldig.
Ik weet niet wat ze zullen zeggen.
Ik heb gemengde gevoelens over Appoline.
Ze verdient een waarschuwing.
Ze heeft er al een. Nog een en ze moet weg.
Ja, daarom gaan we erover nadenken…
…maar je moet me overtuigen.
Onze laatste act is een favoriet van de laatste ronde.
Julio Iglesias en…
Hij is knap, charismatisch en hilarisch.
Antony… -Giuliani.
Kom op.
Ik bevind me op glad ijs. Het kan beide kanten op.
Ik wil geen waarschuwing.
Het gaat niet gebeuren.
Ik hoop het niet.
Toe maar.
30 JAAR
Ik kom eraan.
Goed.
Misschien ben ik te hard van stapel gelopen.
Ik weet niks over de middeleeuwen.
Ik bedoel…
Hij bijvoorbeeld. Ik heb hem gevraagd te komen.
En hier is hij.
Ik heb echt geen idee wat ik moet doen.
Zet 'm op. Laat maar wat zien.
Hij gaat maar door.
Er is ook een band. Sorry, vergeten.
Oké.
Wie zijn jullie ook alweer?
Boyz II Minstrel.
Boyz II Minstrel. Natuurlijk.
Oké dan, daar gaan we.
Kunnen jullie wat stiller spelen?
Ben je ooit op een date geweest…
…en de dame lijkt totaal niet op haar portret?
Gestoord, man.
Op het portret zie ik Eleonora van Aquitanië…
…en in het echt Louis VI, de Dikke.
Zag je Clovis' inauguratierede?
Die pensioenhervorming was gestoord.
Hij wil dat we werken tot… -Stop.
Hoe is het?
Ik kan niet weglopen.
Wauw, Antony. -Heel gewaagd.
Al die rekwisieten voor drie grappen?
Al die moeite?
Het was vreselijk, maar het werkte.
De paar grappen die je vertelde, want het waren er maar twee…
Letterlijk.
Die waren heel grappig.
Ja. Echt.
Daar moet je ballen voor hebben.
Die hebben het nu zwaar te verduren.
Ze bloeden nu vast.
Niet geweldig, maar wel goed.
Het heeft gewerkt.
Goed zo. -Antony Giuliani.
Zijn we klaar? -Ja.
Oké. Tot slot…
…stel ik voor… -Wat?
Dat we overleggen. -Oké.
Naar de overlegruimte. -Tot zo. Dank jullie wel.
ABSURDE HUMOR OVERLEG
Nou…
Niet mijn favoriete deel van de show.
De mijne ook niet. Er zijn er nog 12 en we moeten veel waarschuwingen geven.
Niemand is veilig. Iedereen kan er een krijgen.
Ik denk dat Appoline en Poulet de Feu serieus gevaar lopen.
Als ze een tweede waarschuwing krijgen, liggen ze eruit.
Ik heb een idee. -Wat?
We zeggen dat het Laura's besluit was.
Het is te moeilijk om te kiezen. -Ja.
Jij was erg inzichtelijk.
Je bent zo aardig. -Ik gaf m'n mening.
Vriendelijk. -Irritant.
Het is de manier waarop je het zegt.
Als hij me irritant vindt, doe ik iets goed.
ABSURDE HUMOR VONNIS
Oké. -Oké.
Er waren twee mensen…
…die al een waarschuwing hadden.
Poulet de Feu en Appoline.
Nog een waarschuwing en ik mag naar huis.
We gaan het vertellen.
Dus…
Appoline, jij krijgt nog een waarschuwing.
Je hebt er dus twee.
We vinden je een beetje te jong.
Je hebt talent, maar moet die verder ontwikkelen.
Niet qua humor, maar qua ervaring.
Dat is duidelijk te zien.
Net als je prachtige jonge huid.
Ze is jaloers. -Stop, ik moet blozen.
Appoline, jij verlaat de wedstrijd.
Goed gedaan. -Bedankt.
We hopen je weer te zien.
Bedankt.
Wacht, er zijn meer waarschuwingen.
Er volgen er meer.
Vertaling: Shejla Hrustanovic
Creatief Supervisor Xander Purcell