Ramzy.
Wat hebben we dit keer in petto?
Lees je aantekeningen, Éric.
Deel twee van de derde uitdaging…
…voor de halve finale.
Perfect, Laurel. Zwarte humor.
Ja, that's it.
Er doen nog 11 deelnemers mee.
Is dat accent echt nodig? -Het wordt irritant, ja.
Mee eens.
We hebben al zes acts gezien, waarvan er twee in gevaar zijn.
Ja. De regels zijn veranderd. Geen waarschuwingen meer.
Iedereen kan uitgeschakeld worden.
Sudden death. Niemand is veilig.
Zwarte humor is wreed.
Dames en heren. -Jullie huilden van 't lachen…
…om z'n vorige optreden…
…en wij durfden te beweren dat hij lui overkwam.
De uitvinder van Facebook?
Ze lijken wel op elkaar. -Tristan Zucker-Pierre?
Tristan Pierre.
Voor de Absurd-uitdaging…
…had ik niks te bewijzen.
Ik wist wat ik deed.
Dit is nu een echte uitdaging.
Vol gas, ik ben er klaar voor. Ik stop nu niet.
Ik wil de finale halen.
Ik woon naast 'n kerkhof.
25 JAAR
Sommigen groeien op aan zee.
Ik naast de dood.
Mijn park was het kerkhof.
Ik maakte askastelen.
Ik was bij mijn oma op de dag dat ze overleed.
Ik kwam aan in haar ziekenhuiskamer.
Ik wilde afscheid nemen.
Ik kende de dood alleen uit films.
Ik dacht: Tristan, doe net zoals in een film.
Ik zette mijn bril af…
…en deed alsof ik een saloon binnenging.
'Ga je zonder afscheid te nemen, oma?'
Ik stond naast haar.
Ik streelde haar haar. Ik schudde het haar van m'n hand.
Ik wees naar haar en zei: 'Waar is het goud, Billy Boy?'
Ze pakte m'n vinger, ik liet 'n scheet.
Ik zette m'n bril weer op. Het was iemand anders.
'Sorry van de scheet.' Niet erg, ik begin opnieuw.
Dan de juiste deur.
'Dacht je dat je kon ontsnappen, oud mens?'
Maar ze was niet in de kamer.
Ik kon ruiken dat ze er was, maar niet lang meer.
Ik keek achter de deur.
Had ik haar knock-out geslagen met de deur.
Mijn familie kwam zo.
Ze zouden denken dat ik haar vermoord had.
De deur ging niet op slot.
Ik wilde oma wakker slaan. Lukte ook niet.
'Kom bij, oma.' Mijn broer klopte op de deur.
'Hallo, oma.' Ik was er geweest.
'Hallo.'
Zo klonk oma niet. 'Houd Frankrijk Frans.'
Dat wel.
'Mag ik binnenkomen?'
'Nee, ik ben naakt.'
Ik kleedde oma uit.
Waar was ik mee bezig?
Kleren weer aan. Ze kwam bij. In bed met haar.
Mijn familie kwam afscheid nemen.
Ik was niet bang, want toen ze overleed…
…zag ik het als een verhuizing.
Over 'n week waren we overburen.
Bedankt, dames en heren.
Eens kijken wat het publiek vond.
Maar wij zeggen nee.
Goed gedaan, Tristan. Dat was grandioos.
Je liet ons lachen zoals we dat wilden.
Je vertelde een verhaal…
…waarvan we de afloop wilden weten.
Gelach van het publiek liegt niet. Goed zo.
Ik vond het geweldig. -Ik ook.
Ik ook.
Bedankt, Tristan. -Bedankt.
Hij is klaar. -Hij heeft Amazon niet nodig.
Ons ook niet. Hij heeft niks nodig.
Weg met hem. Hij is te goed.
Over een jaar vervangt hij Paul. Hij is de volgende Paul.
Hoe is het om de man te zien die jou begraaft?
Vlak voor zijn huis, schijnbaar.
Onze volgende kandidaat is een grote kanshebber.
Toe maar.
Laat je horen voor onze volgende deelnemer: Dudley.
Hallo, hoe gaat het?
Ik heb zo'n zin in deze uitdaging…
…vooral met Paul.
De rechtmatige ambassadeur van de witte humor. Een genoegen.
Ik ga jullie vertellen over mijn jeugd.
Mijn vader gaf me de naam Dudley.
Mama vond het niks.
Hij noemde me Dudley en zei: 'Hier, Dudley.'
En vertrok toen. Stel je voor.
Het was lastig voor m'n moeder.
Ze maakte ooit bijna een fout.
Een grote fout.
Is 'fout' het juiste woord?
Bij 'fout' denk je eerder…
…aan koffie morsen op het tapijt.
Dit was meer: 'Mama's hersenen zitten op het tapijt.'
Dat is heel anders.
Net toen ze het wilde doen, ging de deurbel.
Ze hebben mama gered.
Ze zeiden: 'Heeft u even tijd?'
En zij: 'Ja, nog heel even.'
'Heeft u vijf minuten om over Jehova te praten?'
Daar stonden ze dan, in hun capribroek.
Ze zeiden: 'Hier, neem een folder.'
We hebben Jezus in de stal.
Nee?
We hebben ook Jezus en de ninja's.
Manga voor de kids. We passen ons aan.
Een speciale uitgave: Waar is Jezus? Je moet Jezus vinden.
Weet je waar hij is? In je hart.
Of Jezus in de sportschool.
Hij traint, hij is gespierd.
Heb je z'n spieren gezien? Aan het kruis?
Jehova's Getuigen zijn de enige religie…
…die je kunt bespotten en niemand die 't kan schelen.
Niemand zal zeggen:
'Praat niet zo over ze.'
Weet je waarom?
Ze staan nog voor de deur. We lieten ze niet binnen.
Bedankt, allemaal.
Dudley.
Tijd om het publiek te laten stemmen.
Eén, twee, drie, hup Algerije.
One, two, three, lichten.
Zo. -Zeker.
Dat is heel goed. -Uiteraard.
Goed zo, Dudley. Maar waar zat 'm de zwarte humor in?
Zelfmoord, verlating.
Was het waar?
Ja. -Echt?
Daarom is het donker. Omdat het waar is.
Ik ging op in je verhaal. Ik luisterde en volgde het…
…maar het was jouw verhaal, geen comedy-act.
Is dat hard? -Een beetje.
Ik heb gelachen. -Ik heb gemengde gevoelens.
Ik wilde iets donkerders, iets rauwers.
Je flow, daarentegen. Je hebt echt je vibe, je wereld gevonden.
Dank je. -Goed gedaan, Dudley. Bedankt.
Goed zo, Dudley.
Het was goed, maar voor mij niet goed genoeg.
Ik wilde een unaniem oordeel.
Tijdens het wachten op de uitslag…
…wilde ik niet gespannen zijn. Ik twijfel.
Ik kan weggestuurd worden. Dat zou rot zijn.
Het was droevige humor, geen zwarte humor.
Het staat er in grote letters…
Als het donkerder was geweest, hadden we gelachen.
Het was droevig. We luisterden aandachtig.
Hij heeft zo'n présence op het podium.
Dit is zijn roeping.
Ja. -Het is zijn ding.
Dames en heren, een warm applaus…
…voor meneer… -Étienne…
Lautrette. -Vooruit.
Zwarte humor gaat over andermans ongeluk.
Je moet de pijnpunten raken.
Nu wordt het hardcore.
Ik ben Étienne. Ik ben geboren in Zuidwest-Frankrijk…
Daar ben ik dik geworden… opgegroeid…
34 JAAR
…in een gezin met drie passies.
Eten, drinken en jong sterven.
Je moet het aanvaarden. We sterven jong.
We halen nooit de 100 in onze familie.
100 jaar oud, althans. 100 kilo? Makkie.
Ik ben van zo'n gezin…
…dat dol is op Kerstmis. Weet je wel?
Kerst is altijd 'n mooie tijd.
Behalve toen mijn oom een beroerte kreeg.
Zo had ik mijn vader nog nooit gezien. 'Godver. Niet nu.
Nu wordt het eten koud.'
Kerstmis is belangrijk…
…maar we vieren nog een belangrijke feestdag.
Allerheiligen, ter ere van de doden.
We hebben er heel wat te eren.
We gaan op een begraafplaatstour door de Dordogne.
Het lijkt op een bruiloftsstoet.
We hebben genoeg vleeswaren bij ons voor een heel leger.
Lachen is leuk, maar je moet voorzichtig zijn.
Dit soort gedrag kan tot de dood leiden.
Mijn oom overleed uiteindelijk in zijn auto.
Op een parkeerplaats. Hij stikte in zijn kots.
Grapje. Rustig maar.
Hij knalde op volle snelheid tegen een boom.
Ik had twee ooms die overleden.
De een kwam om in een ongeluk, de ander zag Éric in Platane.
Seizoen twee.
Er is niks zo erg als sterven van verveling.
Hopelijk heb ik jullie niet verveeld.
Bedankt voor jullie aandacht.
Étienne Lautrette.
Hard over Platane, maar eerlijk. -Hij is eerlijk.
Publiek, stemmen maar.
Dank jullie wel.
Ik weet je punchlines nog. Dat is altijd…
…positief. -Die over Platane…
…was de beste. -Niet waar.
Ik lach er nog om.
Wat er voor mij ontbrak…
Je had af en toe naar ons kunnen kijken.
Maar je materiaal en presentatie waren echt top.
Heel goed. -Dank je, Étienne.
Alles groen.
Helemaal niet slecht.
Het verbaasde me hoe moeiteloos het soms leek.
Ze zijn met vlag en wimpel geslaagd.
Ze volgden de instructies op en lieten zien…
…dat we ze op onverwachte plekken kunnen zien.
Zoals de Eiffeltoren.
In de metro. -Op een eiland.
Nu is het tijd voor Violaine Henry.
Hoi. Hoe gaat het?
38 JAAR
Heeft er hier iemand Bijbelstudie gedaan?
Duidelijk.
Ik ook, toen ik klein was.
Ik niet. -Zo zie je er wel uit.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar op de middelbare school…
…leek het mij zinloos om seksuele voorlichting over te doen.
Waarom de theorie doen als je jaren praktijk hebt gedaan?
Ik heb Bijbelstudie gedaan met m'n nichtje.
Ik zeg nichtje, maar het ligt iets ingewikkelder.
Ze is geboren in Nord-Pas-de-Calais…
…dus ze is ook mijn moeder, tante en oom.
Nee, hij was mijn vader. Sorry.
Wat kan ik over mijn nichtje zeggen? Soms is het makkelijker…
…om te vertellen wat iemand niet heeft.
Voor haar waren het werkende benen.
Op een dag vroeg de docent mijn nichtje…
…om het bord te wissen.
Ze drong aan. Ze zei:
'Waar een wil is… Jezus liep over water.'
Het lukte mijn nichtje niet. Tragisch om te zien.
Een beetje zoals dit optreden.
Ik weet het.
Dit is ongemakkelijk.
Mijn nichtje en ik waren heel hecht. We deelden van alles…
…en ruilden dingen.
Mijn oude, versleten schoenen voor haar nieuwe.
We ruilden onze wielen toen ik een nieuwe fiets kreeg.
Op een dag wilden we een stapje verder gaan…
…en ruilen van ouders.
Haar ouders zeiden: 'Nee.
Wij krijgen een uitkering.
We geven onze vakanties in Zuid-Frankrijk niet op.'
Ik kan geen Noord-Frans accent doen. Ik heb onderwijs gehad.
Wat nog meer over mijn nichtje?
Ik wil graag haar verhaal delen.
Soms vraag ik me af wat ze vandaag zou doen.
Vast overgestapt zijn op elektrisch.
Bedankt voor het luisteren.
Violaine Henry.
Laat jullie lichten zien. Eén, twee, drie.
Laat maar zien. Vooruit.
Het is wat gemengder.
Dat is een understatement.
Nee, vooral groen.
Je kwam vrij serieus over. -Mee eens.
Het publiek lacht alleen als je ontspannen overkomt.
Als we spanning ervaren…
…die je zelf benadrukt, is dat eerder pijnlijk.
Er zaten goede dingen bij.
Een grap over een mislukte grap hielp wel.
Maar daarna nam je afstand.
Laat ons onze eigen mening vormen.
Wijs er niet op. Het was goed.
Ik wil erbij zeggen…
…dat ik in Les Dalton en andere grappige films heb gespeeld.
De manier waarop je de grap brengt, lijkt op die van anderen.
Alleen de manier waarop, niet de grappen zelf.
Ik wil Violaine zien.
Dit had iedereen kunnen zijn.
Bedankt, Violaine. -Bedankt.
Ik was mijn tekst kwijt.
Ik vergat enkele grappen…
…waardoor het verhaal niet klopte.
Het sloeg niet aan.
We hadden strenger kunnen zijn.
Ja. -We hielden ons in…
Om Amazon. -…omdat Amazon zei…
'Hou je in.' -…dat we te gemeen waren.
Dat is het probleem.
Ik heb mijn eigen programma.
Ik doe geen dubbelacts.
Het komt ook aan op ervaring.
Ja, maar ik wilde het niet zeggen.
Ze treedt al een paar jaar op.
Een gebrek aan ervaring, dat merk je.
Ik denk dat ze naar huis gaat.
Zeg maar gedag tegen € 50.000. -Toch?
Wat denk je, Paul? -Niemand wil de slechterik zijn…
…maar soms moet je wel.
We gaan gemeen zijn tegen de volgende.
Antek. Arme vent. -Hij is top.
Meestal is hij goed.
Antek, dames en heren.
Ik hoop ze dit keer te verrassen.
Ik wil natuurlijk niet naar huis.
Ik ga niet hypocriet doen.
33 JAAR
Ik heb het niet in me om bij IS te gaan.
Niet dat ik dat wil.
Maar ik zag er onlangs een documentaire over.
Het waren allemaal chagrijnige mensen…
…en eentje viel me op.
Bleek, rood haar. Hij heette Corentin.
Corentin in IS? Dat is alsof je chips in je friet vindt.
Voor de duidelijkheid, ik ben niet racistisch.
Leg me geen woorden in de mond.
Dat je wit bent, betekent niet…
…dat je je dromen niet mag laten uitkomen.
Ik herinner me Corentin…
…omdat hij op mij leek.
Ik vroeg me af hoe het zou zijn.
Spoileralert, ik heb het niet gedaan.
Want je moet daarvoor naar delen van de wereld…
…waar het waanzinnig heet is en ik ben niet gebouwd…
…voor hoge temperaturen.
Dat lijkt me duidelijk.
Kijk dan. Ik zie er niet bepaald Andalusisch uit.
Jullie hadden niet iets van:
'Hallo. Ik ga op vakantie in Puerto Rico.'
Ik lijk meer op een monteur uit Pas-de-Calais.
Ik kan niet tegen de hitte. Mijn huid is heel gevoelig.
Die IS-gasten zijn juist meer van de buitenactiviteiten.
Mijn vijand is de zon, niet de VN.
Ik zou nutteloos zijn op een missie.
'Abdul, heb je nog aftersun?
Het brandt.'
Ik zou nutteloos zijn en ik heb niet de juiste mentaliteit.
Ik ben een beetje een controlfreak.
Ik hou van organisatie.
Daar is het improvisatie.
Ze staan op: 'We gaan het dorp hiernaast plunderen.
Stap op je motor.'
En ik: 'Zonder helm?'
Wat me ook zou storen…
…is dat ik geen baard kan laten groeien.
Daar zijn de regels duidelijk over.
Geen baard, geen AK-47.
'Jij daar.'
'Heb je explosieven op je wangen gedaan om die baard te krijgen?'
Terroristenhumor. Nogal niche.
Stand-up doen is lastig daar. Ik heb het opgezocht.
Er zijn geen comedyclubs.
Ik zie de ondernemersgeest opkomen, op zoek naar gaten in de markt.
Misschien een nieuwe subscene van troubadour.
Ik kan de IS-comedyclub beginnen. 'Hallo, hoe gaat het?
Gijzelaars, laat je horen.'
We komen met echte knallers.
Letterlijk.
Bedankt voor het luisteren.
Bedankt.
Antek.
Tijd om te stemmen. Gebruik jullie lichten.
Heel erg bedankt.
Natuurlijk. Bedankt.
Het podium was van jou.
Je materiaal kon nog iets scherper zijn.
Zwarte humor is niet mijn ding.
Ik dacht: ik begin met IS. Maar…
Vond je het leuk?
Het was best geïnspireerd.
Geen idee. Dat mag het publiek beslissen.
Wij merkten het niet.
In elk geval…
…kun je de act nog altijd verfijnen.
Snij er een beetje in. Het zou net zo grappig zijn.
Het gaat nog over humor, toch? -Ja.
Ik heb niks te zeggen.
Het was grappig, iedereen lachte. Ik ook.
Je bent top. Punt uit.
Mee eens. Goed, grappig. De stem van het publiek spreekt voor zich.
Goed gedaan. -Dank jullie wel. Heel aardig.
Bedankt. Dag.
Hij is er klaar voor, de show.
Ik hoorde de 'ping'.
Ik zou betalen. Zeker weten. -Ik ook.
Niet voor ze allemaal, maar wel voor hem.
Ik zou niet voor iedereen een kaartje kopen.
Wat is de vreemdste plek waar je Artek zou zien?
Antek? -Een houten zwembad?
Een vliegtuig? Te intens. -In tech…
Fransen zijn goed in tech. We hebben de tech-expo.
De nieuwste dingen, zoals AI.
Antek, An-Tech. Het lijkt iets te modern voor hem.
Hij ziet eruit als iedereen in tech.
Zijn we klaar met de An-Tech-grappen? -En An-Tiek?
Zo oud is hij niet. -Hij is niet An-Tiek.
Ik heb hem zien dansen op An-Techno muziek.
Het is bijna afgelopen. We moeten bespreken…
…wie er naar huis gaat.
Vooruit, Paul. Tijd om te overleggen.
ZWARTE HUMOR - OVERLEG
Directe eliminatie.
Laat je niet door ons beïnvloeden.
We komen steeds dichter bij de finale. Ik wil erbij zijn.
Ik ben doodsbang.
De druk neemt nog meer toe.
Het was niet top. -Gebrek aan vertrouwen en ervaring.
Was je teleurgesteld? -Ja.
Mijn presentatie en tempo hadden beter gekund.
Ik wil niet naar huis.
Zijn we het eens? -Ja.
Het is nu moeilijk.
ZWARTE HUMOR - HET OORDEEL
We gaan vertellen…
…wie niet doorgaat naar de halve finales…
…die hierna plaatsvinden.
Er gaan drie mensen naar huis. -Drie.
Vertaling: Sylvy Notermans
Creatief supervisor Xander Purcell e.