Το επεισόδιο πραγματεύεται ευαίσθητα θέματα, όπως αυτό της αυτοκτονίας.
Η παρακολούθηση επαφίεται στην κρίση του θεατή.
Σάτον;
Σάτον!
Θεέ μου.
Μπαμπά!
Είναι νεκρή.
Η Σάτον είναι νεκρή.
Δόκτωρ Λάζαρους;
ΠΑΡΟΝ
Ο νέος ασθενής είναι έτοιμος.
Καταδίκη του κατά συρροή δολοφόνου Άρλο Τζόουνς.
Ένοχος σύφωνα με τους ενόρκους.
Ισόβια για τον Άρλο Τζόουνς
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΜΠΑΜΠΑΣ
Εντάξει, λοιπόν.
Άρλο.
Βγάλε με από εδώ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.
Τότε, τι να σε κάνω;
Είμαι εδώ για να μιλήσεις για τα συναισθήματά σου,
για... τις σκέψεις που έχεις στο μυαλό σου.
Ποιες σκέψεις;
Ποιες σκέψεις θέλεις να συζητήσουμε;
Τον Θεό.
Μίλησα μαζί Του.
Και για τι πράγμα μιλάς με τον Θεό;
Για τα εγκλήματά σου;
Για σένα.
Γιατί εμένα;
Τον ρώτησα αν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Και απάντησε;
Είπε όχι.
Είπε ότι είσαι απατεώνας
και Tου ζήτησα να σε τιμωρήσει, και ξέρεις τι είπε;
Τι είπε;
Θα το κάνει
μόνο για χάρη μου.
Γεια.
Ο μπαμπάς.
Ναι, μου τηλεφώνησε. Δεν το σήκωσα. Τι γίνεται;
Λαζ, πέθανε.
Τι;
Αυτοπυροβολήθηκε στο γραφείο.
Με ακούς;
ΛΑΖΑΡΟΥΣ TOY ΧΑΡΛΑΝ ΚΟΜΠΕΝ
Ο εξέχων ψυχίατρος δόκτωρ Τζόναθαν Λάζαρους,
φέρεται να αυτοκτόνησε.
Τον θυμόμαστε ως τραγικό πατέρα της Σάτον Λάζαρους,
η οποία δολοφονήθηκε βάναυσα πριν από 25 χρόνια.
Η αναζήτηση του φονιά της κίνησε πανεθνικό ενδιαφέρον,
αλλά παραμένει ασύλληπτος μέχρι σήμερα.
Ο δόκτωρ Τζόναθαν Λάζαρους αφήνει πίσω δύο εναπομείναντα τέκνα,
τον Τζόελ και την Τζένα.
Ακολουθεί ο καιρός, θα ρίξουμε μια ματιά στο...
Συνέχισε προς τα αριστερά.
Έλα. Έλα, φίλε.
Προχώρα αριστερά.
Δεν είναι λογικό.
Από πότε είχε όπλο;
Δεν είχε.
Πού είναι το σημείωμα;
Η αστυνομία έχει το πρωτότυπο, αλλά μου έδωσαν αυτό το αντίγραφο.
Εφόσον η δουλειά του ήταν να σκαλίζει μυαλά,
μπορούσε να είναι περισσότερο σαφής.
"Δεν τελείωσε".
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
Πες μου εσύ.
Και το τραπέζι; Τρία πόδια. Σαν κώδικας.
Υπήρχε αυτό...
στο γραφείο του στη δουλειά.
Υποπτος για φονο μαθητριας αφεθηκε ελευθερος ελλειψει στοιχειων
Σου έλεγε για τη Σάτον;
Δεν μιλούσε ποτέ για αυτήν.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το έκανε αυτό.
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
Σάτον;
Τι διάολο;
ΣΕΘ ΜΑΚΓΚΑΒΕΡΝ Κοντεύω να σχολάσω. Πού είσαι;
Κυρίες μου, θλιβερή μέρα σήμερα, ο Σεθ επισήμως παύει να είναι εργένης.
Τι να πω; Η Τζένα έχει υπέροχο γούστο.
-Σκάσε. -Δώσ' το μου αυτό.
Σεθ!
Να τος, ήρθε. Έλα εδώ.
-Παίδαρος είσαι. -Ωραία δόντια. Τίνος είναι;
Ωραίο μούσι, κρύβει το διπλοσάγονο.
Απορώ πώς τολμάς.
Συγχαρητήρια. Πότε γεννάς;
Παράτα με. Αυτό είναι μπιρόκοιλο. Έλα. Πάμε στο Rosie Q;
Πού αλλού;
Ευτυχώς, ο αστικός εξευγενισμός δεν έχει φτάσει εδώ.
Ναι. Η Μπέλα λέει "Αλλαγή ίσον θάνατος".
Τι πίνεις;
Βότκα τόνικ.
Γιατί;
Διατροφή FODMAP. Όχι σιτάρι.
Είμαστε σε μπαρ κι εσύ ακολουθείς τη δίαιτα FODMAP.
Δοκίμασε κι εσύ να είσαι αναρχικός με πρησμένη κοιλιά.
Να η Μπέλα.
Θα φέρω τα ποτά. Πήγαινε να χαιρετήσεις.
Είσαι καλά;
-Όσο ποτέ άλλοτε. -Ναι.
Γεια σου, κούκλα.
Λαζ! Ο ψυχολόγος επιστρέφει.
Ψυχίατρος.
Το ίδιο κάνει. Τι γυρεύεις εδώ;
Πέθανε ο μπαμπάς μου.
Θεέ μου.
Όταν χωρίσαμε, είπε πως έχασα την καλύτερη γυναίκα απ' όλες.
Είχε δίκιο.
Μάλλον ναι.
Μπέλα!
Πρέπει να σερβίρω.
Λυπάμαι πολύ, Λαζ.
Προφανώς σκεφτόταν τη Σάτον.
Αυτό ήταν στο γραφείο του.
Δεν νομίζω ότι κανείς μας ξεπέρασε ποτέ ό,τι συνέβη εκείνο το βράδυ.
Καταστράφηκε από αυτό. Η Σάτον ήταν η αγαπημένη του.
Όχι, φίλε.
Δεν το είπε ποτέ, αλλά το ξέραμε όλοι.
Το να 'σαι ο "αντιπαθητικός" δίδυμος, είναι κάτι που παρατηρείς.
Μακάρι να είχε ηρεμήσει, να είχε δει κάποιον να συλλαμβάνεται.
Ήθελα να ρωτήσω, τι κάνει η Τζένα;
Καλά είναι.
Λες να της τηλεφωνήσω;
Μόνο αν νομίζεις ότι θα κερδίσεις σεξ παρηγοριάς.
Τι; Είναι απλώς φίλη, εντάξει;
Απλώς ρωτάω
αν πιστεύεις ότι θα εκτιμούσε ένα τηλεφώνημα.
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις.
Το σεξ παρηγοριάς παίζει, πάντως. Πολύ συνηθισμένο.
Πηγάζει από την ανάγκη να νιώσεις ζωντανός.
Το ξέρω.
Ακούγεται υπέροχο, έτσι;
-Άλλο ένα; -Φυσικά.
FODMAP ή αναρχία;
Να γίνουμε λιώμα.
Αυτοπυροβολήθηκε στο γραφείο του.
Ο ΚΕΔΡΟΣ: Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΩΤΟΤΗΤΑΣ
Δόκτωρ Λ; Συγγνώμη που άργησα.
Όχι, εγώ είμαι ο γιος του.
Είμαι απαίσια. Λέω από μέσα μου "Κασσάνδρα, έχεις δέκα λεπτά να φύγεις".
-Είμαι ο γιος του... -Χαζεύω μέχρι την τελευταία στιγμή.
-Κασσάνδρα, είμαι ο γιος του. -Μετά, θέλω να κατουρήσω...
-Με συγχωρείς... -Και τελικά, αργώ τρία λεπτά.
Και είναι σαν...
Το κάνεις επίτηδες.
Ναι! Λες και πρέπει να είμαι στην τσίτα, αγχωτική.
Δεν μπορώ να λειτουργήσω αλλιώς.
Μετά λύπης μου πρέπει να σου πω ότι έχω κάποια νέα για τον δρ Λ...
Έκανα πάλι τις ίδιες σκέψεις.
Με ακούσατε, είπα ότι έκανα πάλι τις ίδιες σκέψεις.
Ποιες σκέψεις;
Αυτές... για τον φόνο.
Μάλιστα.
Και ποιον αφορούν αυτές οι σκέψεις;
Αυτόν. Νεκρό.
Κοιτάζω το νεκρό του πρόσωπο.
Αίμα τρέχει από το κεφάλι του εκεί που τον βάρεσα,
τον κοιτάζω κάτω στο έδαφος, και νιώθω...
ένα κενό.
Ούτε χαρά, ούτε ανακούφιση, μόνο κενό.
Και ποιος είναι ο νεκρός;
Αυτός.
Ο Νιλ, το αγόρι μου. Ο βλαμμένος.
Αυτές οι σκέψεις, είναι αναμνήσεις;
Μακάρι. Ακόμα αναπνέει.
Με περιμένει στο σπίτι, με προειδοποίησε να μην αργήσω.
Επίσης, πρέπει να σας πω ότι ένας άνδρας με παρακολουθεί.
Σε παρακολουθεί;
Με κοιτάζει, με ακολουθεί μερικές φορές,
και στο μυαλό μου, σκοτώνω αυτόν.
Απλώς... γυρνώ και τον μαχαιρώνω, και δεν αισθάνομαι τίποτα.
Εννοώ... γιατί να τα σκέφτομαι αυτά;
Δεν είναι λογικό.
Κασσάνδρα, όσον αφορά στον άνδρα,
μήπως τα αισθήματά σου για τον Νιλ...
προβάλλονται σε αυτόν τον νέο θαυμαστή;
Μπορώ;
Θέλετε ένα;
Γιατί όχι; Ένα μικρό.
Τον σκοτώνω, και τον κοιτάζω...
και δεν αισθάνομαι τίποτα.
Να σου το γεμίσω.
Είναι όπως το είπατε και πριν.
Τι λέγατε για εκείνους που ζουν τη ζωή τους με πόνο;
Θύμισέ μου.
Κασσάνδρα;
Τι έκανες χθες βράδυ;
Ε... Συνάντησα τυχαία την Μπέλα.
Τι; Στο μπαρ της;
Τυχερός ήσουν που την πέτυχες.
Είναι... Είναι ακόμα με...
Πώς τον λένε; Πολ.
Όλο "πώς τον λένε" τον αποκαλείς.
Πολ.
Τότε γιατί προσθέτεις το "πώς τον λένε";
Ναι, είναι ακόμα με τον Πολ. Απλώς τον μισείς.
Δεν τον μισώ. Απλώς... θεωρώ ότι είναι λίγο βαρετός.
"Βαρετός"; Σε αντίθεση με τον κουλ γέρο Λάζαρους;
Η Μπέλα είναι κουλ. Είναι...
Είναι κουλ άτομο.
Ο Πολ είναι σπασίκλας του γκολφ. Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργούν μαζί.
Είναι παντρεμένοι περισσότερο από όσο εσείς.
Ψηλός ο πήχης, Τζεν. Παντρευτήκαμε πολύ νέοι.
Δεν θα άντεχε, και αν γνωριζόμασταν τώρα, ποιος ξέρει.
Πόσων χρονών είναι το παιδί... πώς το λένε;
Έινταν. Δεκαπέντε.
Έγινε ακόμα πιο αλλόκοτος;
Δεν είναι αλλόκοτος. Είναι μοναδικός με δικό του μαγικό τρόπο.
Άρα, έγινε πιο αλλόκοτος.
Ναι.
Κοίτα... ήθελα να μιλήσω στη Μάργκο
για τις τελευταίες μέρες του μπαμπά και τα λοιπά.
Σε προειδοποιώ ότι ακόμα υποφέρει από το τραυματικό σοκ να τον βρει.
Της πρόσφερα λίγο ρέικι.
Η αύρα της ήταν σαν... Κάπως γκριζωπή κίτρινη.
Θεέ μου. Έτσι ήταν;
Ναι. Και αν άνοιγες τον εαυτό σου στις ενέργειες του σύμπαντος,
θα άλλαζε η ζωή σου.
-Θα άλλαζε; -Θα άλλαζε.
Τι χρώμα είναι η αύρα μου;
Χρώμα μαλάκα.
Βαθυστόχαστο.
Τα αρχεία των πελατών είναι εδώ πάνω.
Ο πατέρας σου δεν ήταν χαρισματικός στον τομέα της οργάνωσης.
Το ξέρω, Μάργκο, αλλά ευτυχώς, είχε εσένα.
Πράγματι.
Και ήμασταν καλή ομάδα.
Συγγνώμη, είναι... Είναι εδώ πίσω...
Κασσάνδρα, είπες. Επώνυμο;
Δεν έχω ιδέα.
Μάλιστα, αυτό το κάνει δύσκολο. Αρχειοθετούμε με επίθετο.
Δεν έχεις βάση δεδομένων ή σύστημα υπολογιστή;
Στον πατέρα σου άρεσε το χαρτί.
Μαγνητοφωνούσε συνεδρίες για ιστορικό, αλλά δεν ενδιαφερόταν για την τεχνολογία.
Είσαι καλό παιδί, Τζόελ.
Ξέρω ότι ήσασταν απασχολημένοι και δεν μιλούσατε όσο θα θέλατε,
αλλά ήταν πολύ περήφανος για σένα, επαγγελματικά.
Υποθέτω, από την επιλογή καριέρας, ήθελες να γίνεις σαν αυτόν.
Ναι, ίσως.
Ήταν πολύ καλός, ξέρεις, στο να μπαίνει στο μυαλό σου.
Εσύ έμπαινες στο δικό του;
Ενίοτε.
Μίλησε ποτέ για τη Σάτον και τη νύχτα που δολοφονήθηκε;
Λίγο. Γιατί;
Πάντα πίστευα ότι...
Κατηγορούσε εσένα;
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.
Και τώρα, με συγχωρείς.
Αισθάνομαι κάπως φορτισμένη που γύρισα εδώ.
ΟΝΟΜΑ ΠΕΛΑΤΗ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΡΟΟΥΝΤΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΣΥΝΕΔΡΊΑ: 12 ΙΟΥΝΊΟΥ 1999
Το 1999.
Τι διάολο.
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΚΛΕΙΣΕ 12/06/99
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΟΔΟΣ ΧΕΪΖΕΛΤΟΝ 68, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ Α3
ΟΔΟΣ ΧΕΪΖΕΛΤΟΝ
Γεια. Ναι...
Αναζητώ την Κασσάνδρα.
Γεια σας.
Γεια. Μένει ακόμα εδώ η Κασσάνδρα;
Η Κασσάνδρα;
Ναι, η Κασσάνδρα Ρόουντς.
Μάλιστα. Πωπώ.
Δεν...
Έμενε πριν 20 χρόνια.
Το ξέρω. Είναι πελάτισσα του πατέρα μου
και ο πατέρας μου πέθανε, οπότε κι εγώ...
Άκου, λυπάμαι, αλλά πέθανε.
Πέθανε;
Δολοφονήθηκε.
Όχι...
Ήμουν μαζί της... χθες.
Με τη Κασσάνδρα Ρόουντς;
Πίστεψέ με, δολοφονήθηκε πριν 20 χρόνια.
Ήμασταν οι μόνοι που θα αγοράζαμε το μέρος.
Το πήραμε πολύ φθηνά, μάλιστα.
Είχε μείνει χρόνια άδειο.
Εκτός από κάτι πράγματα που έμειναν στη σοφίτα.
Σίγουρα δεν ήσουν μαζί της χθες.
Μάλιστα.
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΣΥΓΓΕΝΩΝ ΘΥΜΑΤΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ
ΚΑΛΕΙ... ΜΑΡΓΚΟ ΜΑΚΙΝΤΑΪΡ
-Εμπρός. -Η Κασσάνδρα στραγγαλίστηκε
και ο δολοφόνος της δεν βρέθηκε.
Δεν το θυμάσαι; Μια πελάτισσα που δολοφονήθηκε;
Αδύνατον να το λησμόνησες, Μάργκο.
Συγγνώμη, δεν σε ακούω.
Είπα ότι η Κασσάνδρα Ρόουντς δολοφονήθηκε.
-Και εσύ... -Συγγνώμη, κάνεις διακοπές.
Εμπρός;
Επίσης, πρέπει να σας πω ότι ένας άνδρας με παρακολουθεί.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΣΕΘ ΜΑΓΚΑΒΕΡΝ
Ναι.
Γεια. Το νεκροτομείο παρέδωσε τη σορό του πατέρα σου στο γραφείο κηδειών.
ΣΑΤΟΝ ΛΑΖΑΡΟΥΣ 1980-1998
Έψαχνα στα παλιά αρχεία του μπαμπά, καθάριζα το γραφείο του,
και ανακάλυψα αυτό.
Άλλος ένας ανεξιχνίαστος φόνος, το 1999, έξι χιλιόμετρα μακριά.
Πολύ διαφορετικές συνθήκες, όμως, με της Σάτον.
Ναι, αλλά δύο ανεξιχνίαστοι φόνοι.
Με έναν χρόνο διαφορά, και σε κανέναν δεν πιάστηκε ο δράστης.
Ναι, πριν 25 χρόνια.
Ήταν ασθενής του μπαμπά. Και πίστευε ότι την παρακολουθούσαν.
Δεν είναι προσωπικά αυτά, Λαζ;
Έχει πεθάνει, Σεθ.
Μπορείς... Μπορείς να μάθεις τι συνέβη με την υπόθεσή της;
Θέλεις να αρχίσω να ψάχνω στα αρχεία από το 1999;
Έρευνες που δεν είχαν καν σχέση. Έχεις τρελαθεί;
Εγώ απλώς...
Τζόελ.
Άλισον.
Τα συλλυπητήριά μου.
-Κυρία. -Σεθ.
Δεν το πιστεύω ότι χάθηκε. Ειδικά με τέτοιον τρόπο.
Τι έβγαλες από το σημείωμα;
Ακατανόητο. Μήπως έχει να κάνει με τη... μετενσάρκωση;
Ο μπαμπάς πάντα λάτρευε τα απόκρυφα,
αλλά νομίζω ότι το παράκανε στο τέλος.
Μάλλον κανείς μας δεν ξέρει τι συμβαίνει εκεί πάνω.
Χάρηκα που σε είδα.
-Τζένα, γεια. -Γεια, Άλισον.
Νόμιζα ότι ο μπαμπάς σου την πήδαγε.
Μετά τον θάνατο της μαμάς, νόμιζα ότι όποια ερχόταν στο σπίτι
θα γινόταν η νέα μου μητέρα.
Οι χήροι είναι πόλος έλξης για συγκεκριμένο είδος γυναίκας.
Θα μου βρεις αυτές τις πληροφορίες;
Θα μιλήσουμε για τις προσπάθειές σου να διαφθείρεις αστυνομικό...
αργότερα, πίνοντας μπίρα.
Τι;
Λαζ, υπέροχη τελετή.
Σ' ευχαριστώ. Γεια, Πολ.
Τζόελ.
Μπορείς... Λαζ, σε παρακαλώ.
Θα μείνω με τον Τζόελ.
Λοιπόν, πώς πάει το γκολφ;
Καλά. Έπιασα δέκα χτυπήματα χάντικαπ.
Υπέροχα.
Ναι. Το χόρτο στο Μοντγκόμερι είναι τέλειο.
Χρησιμοποιούν λίπασμα με κάλιο και φωσφορικά άλατα.
Διορθώνει τυχόν ελλείψεις κατά την περίοδο ανάπτυξης.
Να σου φέρω ένα ποτό;
Καλά είμαι. Ευχαριστώ.
-Θα τα ξαναγεμίσω. -Εντάξει.
-Πολ, θέλεις να έρθεις μαζί μας; -Ναι.
Δεν νομίζω ότι κανείς μας ξεπέρασε ποτέ ό,τι συνέβη εκείνο το βράδυ.
Λαζ.
Λαζ, πάμε.
Σαμ Όλσεν, σε συλλαμβάνω
ως ύποπτο για τον φόνο της Σάτον Λάζαρους.
Δεν υποχρεούσαι να μιλήσεις.
Αν μιλήσεις, θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου.
Τον άφησαν ελεύθερο.
Τον άφησαν ελεύθερο, γαμώτο!
Όταν έφυγα χθες βράδυ, πέρασα από το σπίτι του Σαμ Όλσεν.
Τη νύχτα της κηδείας του πατέρα σου, πήγες στο σπίτι του ύποπτου
για τη δολοφονία της αδελφής μας;
Όχι πως δεν συνδέονται αυτά τα δύο, Τζεν.
Αλλά, ξέρεις, έκανα βόλτα εκεί.
Ήθελα να ξαναδώ το μέρος.
Απαλλάχθηκε, Λαζ.
Δεν υπήρχαν στοιχεία, ούτε μάρτυρες, ο μπαμπάς δεν πίστευε ότι το 'κανε αυτός.
Προσωπικά, θα τον έβαζα φυλακή για τις ζακέτες που φοράει,
αλλά δεν φτιάχνω τους νόμους.
Τα πήγες καλά στην κηδεία.
Ωραίος επικήδειος. Μου άρεσαν όλα αυτά τα χίπικα.
Συνεχίζουμε να ζούμε, Λαζ. Μόλις αφήσουμε αυτά τα σώματα.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Ξέρω ότι η Σάτον είναι εδώ.
Μπορώ να τη νιώσω μερικές φορές.
Λοιπόν, θα σε ρωτήσω κάτι.
Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι βλέπουν ποτέ πεθαμένους;
Τους βλέπουν πραγματικά; Σαν να είναι...
μπροστά στα μάτια τους;
Πενθείς. Αν νομίζεις ότι βλέπεις τον μπαμπά, τότε...
Ξέρω για τις παραισθήσεις λόγω πένθους. Δεν ρωτάω αυτό.
Εντάξει, τότε τι ρωτάς;
Ξέχνα το. Όταν πεθαίνεις, πεθαίνεις.
Η Κασσάνδρα στραγγαλίστηκε και ο δολοφόνος της δεν βρέθηκε.
Δεν το θυμάσαι; Μια πελάτισσα που δολοφονήθηκε;
Σίγουρα δεν ήσουν μαζί της χθες.
Ε! Είσαι ο Έινταν;
Είσαι ο γιος της Μπέλα.
Τι κάνεις εδώ;
Ήθελα να δω πώς μοιάζεις.
Δεν έπρεπε να ξανάρθεις εδώ.
Ο μπαμπάς μου πέθανε.
Το ξέρω. Το έμαθα.
Η μαμά σου ήταν στην κηδεία. Και ο μπαμπάς σου.
Ρώτησα αν μπορούσα να έρθω.
Στην κηδεία του μπαμπά μου;
Με συναρπάζουν.
Ήταν πολύ τυπική.
Δεν ξέρω σε πόσες έχεις πάει,
αλλά ήταν τα συνηθισμένα πράγματα.
Ένα φέρετρο, μερικά ωραία λόγια, λίγη μουσική.
Ξέρεις.
Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι ψυχιατροδικαστής.
Μιλάς σε τρελούς;
Ναι. Ναι, περίπου.
Κατά συρροή δολοφόνους;
Οι περισσότεροι δεν είναι κατά συρροή δολοφόνοι.
Νομίζω ότι μπορεί να σου στρίψει όταν συναναστρέφεσαι με τρελούς.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Δεν έπρεπε να γυρίσεις.
Έχω ένα κακό προαίσθημα.
Πήγαινε μέσα, σε παρακαλώ, Έινταν.
Συγγνώμη. Του είπα ότι είσαι εδώ και του μπαίνουν ιδέες.
Δεν πειράζει. Γεια, Πολ.
Τζόελ.
Πήγαινε. Πήγαινε μέσα.
Λοιπόν, εγώ να πηγαίνω.
Ευχαριστώ που τον έφερες πίσω. Το εκτιμώ πολύ.
Τον ταράζει το γεγονός ότι είχα δύο συζύγους.
Υποθέτω ότι είναι περίεργο για ένα παιδί.
Ε, ναι.
Τι;
Ο τρόπος που είπες "Ε, ναι".
Ένιωσα σαν να ήμουν 19 πάλι.
Ναι. Ξέρω. Συγγνώμη.
Γεια.
Γεια. Έλα να με βρεις στο Rosie Q. Έχω κάτι για σένα.
Καλή διασκέδαση.
Είσαι σούπερ σταρ.
Εντάξει. Θες τη σύντομη εκδοχή;
Θεότρελη για δέσιμο. Προβληματική, από τη μια ανάδοχη οικογένεια στην άλλη.
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΡΟΟΥΝΤΣ
Μερικές κακοποιητικές σχέσεις, κατέληξε νεκρή,
σχεδόν σίγουρα από τα χέρια του εραστή της, Νιλ Κροφτ.
Δεν τον συνέλαβαν, εξαφανίστηκε.
ΛΙΣΤΑ ΥΠΟΠΤΩΝ
Θλιβερή και ελεεινή ιστορία.
Φαινομενικά. Όμως, ήταν άνθρωπος.
Το βλέπω στους κατάδικους, αλλιώς παρουσιάζεται κάτι κι αλλιώς συνέβη.
Ορισμένες φορές, τους συμπαθείς.
Τι σχέση έχουν όλα αυτά;
Την πήδαγε ο μπαμπάς σου;
Μόνο το πήδημα σκέφτεσαι, έτσι;
Αν μου πάρεις το σεξ και τα λεφτά, μένω άνεργος.
Δεν ξέρω. Η Σάτον, η σύνδεση...
Δεν υπάρχει καμία. Η κοπέλα ήταν μπελάς.
Ο μπελάς την τσάκωσε και τη σκότωσε. Η υπόθεση έκλεισε πριν 25 χρόνια.
Φεύγεις;
Έχω δουλειές να κάνω.
Θα συναντήσεις την Τζένα, έτσι;
Τι;
Η φάτσα σου σε προδίδει όταν λες ψέματα. Μη διαπράξεις ποτέ έγκλημα, Σεθ.
Εντάξει. Είναι πολύ περίεργο, διότι εκείνη είπε
ότι το σύμπαν θα φέρει καλοσύνη στη ζωή της,
και λίγα λεπτά αργότερα, της τηλεφώνησα και της ζήτησα να βγούμε.
Κισμέτ.
Ναι, Λαζ, κισμέτ. Πολύ κισμέτ.
-Δεν ξέρεις τι σημαίνει, έτσι; -Δεν έχω ιδέα.
Αλλά θα το χρησιμοποιήσω στην αδελφή σου.
Ευχαριστώ, φίλε. Γεια!
Με ακολουθείς;
Είσαι καλά;
Ακούς;
Πού είσαι;
Ο ΚΕΔΡΟΣ: Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΩΤΟΤΗΤΑΣ
"Όταν προσκαλείς έναν πυρομανή στο σπίτι σου,
μην αφήνεις σπίρτα στο δωμάτιό του".
Ώστε γνώρισες την Κασσάνδρα;
Θα υπάρξουν κι άλλοι, γιε μου.
Θα έρθουν και σ' εσένα.
Άλλοι που δολοφονήθηκαν.
Όπως η Κασσάνδρα.
Και εγώ.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Λυκούδης
Επιμέλεια Έρρικα Πετρωτού ύδης