Episoden tar opp sensitive emner som selvmord.
Seer bes utvise skjønn.
Sutton?
Sutton!
Herregud.
Pappa!
Hun er død.
Sutton er død.
Dr. Lazarus?
NÅTID
Den nye pasienten er klar.
Seriemorder dømt på alle tiltalepunkter.
Juryen erklærer Jones skyldig
LIVSTID for Arlo Jones etter lang rettssak
PSYKIATRISK SIKKERHETSAVDELING
INNKOMMENDE ANROP PAPPA
Greit.
Arlo.
Få meg ut herfra.
Det kan jeg ikke gjøre akkurat nå.
Så hva er poenget med deg?
Jeg er her så du kan snakke om følelsene dine,
om... tankene du har i hodet ditt.
Hvilke tanker?
Hvilke tanker vil du snakke om?
Gud.
Jeg har snakket med ham.
Og hva snakket du med Gud om?
Forbrytelsene dine?
Deg.
Hvorfor meg?
Jeg spurte ham om jeg kunne stole på deg.
Svarte han?
Han sa nei.
Han sa du var falsk,
og jeg ba ham straffe deg. Og vet du hva han sa?
Hva sa han?
Han ville gjøre det
bare for min skyld.
Hei.
Det er pappa.
Ja, han ringte meg. Jeg avviste den. Hva skjer?
Laz, han er død.
Hva?
Han skjøt seg selv på kontoret sitt.
Er du der?
Den fremtredende psykiateren dr. Jonathan Lazarus
har tatt sitt eget liv.
Han blir husket som faren til Sutton Lazarus,
som ble brutalt drept for 25 år siden.
Jakten på morderen vakte nasjonal oppmerksomhet,
men vedkommende er fortsatt på frifot.
Doktor Jonathan Lazarus etterlater seg to barn,
Joel og Jenna.
Nå kommer været, og vi går over til...
Fortsett til venstre.
Kom igjen, kamerat.
Sving til venstre.
Det gir ikke mening.
Når fikk han en pistol?
Han hadde ikke det.
Hvor er lappen?
Politiet har originalen, men de ga meg en kopi.
Han, som levde av å fordype seg i andres sinn,
kunne ha gitt oss litt mer klarhet.
"Det er ikke over."
det er ikke over.
Hva i helvete betyr det?
Si det.
Og bordet? Tre bein. Som en slags kode.
Dette lå...
...på skrivebordet hans.
MISTENKT FOR DRAP PÅ SKOLEJENTE ER LØSLATT, INGEN FLERE SPOR
Snakket han om Sutton?
Han snakket aldri om henne.
Jeg forstår ikke hvorfor han gjorde dette.
det er ikke over.
Sutton?
Hva faen?
SETH MCGOVERN Snart klar for dagen. Hva med deg?
Dette er en trist dag, damer, for Seth er tatt av markedet.
Hva kan jeg si? Jenna har god smak.
-Kjeften. -Gi meg den.
Seth!
Der er han. Kom hit.
-Se på deg. -Elsker tennene. Hvem er de sine?
Elsker skjegget, skjuler dobbelthaken.
Hvordan våger du?
Gratulerer. Når har du termin?
Vekk. Det er øl-babyen min. Rosie Q's?
Hvor ellers?
Godt å se at gentrifisering ikke har kommet hit.
Du kjenner Bella: "Forandring er døden."
Hva vil du ha?
Vodka tonic.
Hvorfor?
FODMAP-diett. Ingen hvete.
Vi er på en bule, og du følger FODMAP-dietten.
Prøv å være anarkist med oppblåst mage.
Der er Bella.
Jeg henter drinkene. Gå og si hei.
Går det bra?
Aldri hatt det bedre.
Hei, søta.
Laz! Psykologen kommer tilbake.
Psykiater.
Samme det. Hva gjør du her?
Faren min døde.
Herregud.
Da vi skilte lag, sa han at jeg mistet den beste dama.
Han hadde rett.
Det hadde han nok.
Bella!
Jeg må servere.
Kondolerer, Laz.
Han hadde åpenbart tenkt på Sutton.
Dette lå på skrivebordet.
Jeg tror ikke noen av oss kom over det som skjedde den kvelden.
Han var knust. Sutton var favoritten.
Nei, kompis.
Han sa det ikke, men vi visste det.
Tro meg, å være "ikke favoritt"-tvillingen er noe man merker.
Skulle ønske han hadde fått en avslutning. At noen ble tatt.
Hvordan går det med Jenna?
Hun har det bra.
Burde jeg ringe henne?
Spørs om du tror det kan føre til sorgsex.
Du, hun er bare en venn, ok?
Jeg bare spør
om du tror hun setter pris på at jeg ringer.
Ja, jeg synes du bør ringe.
Men sorgsex er en greie. Det er faktisk veldig vanlig.
Noe å gjøre med å føle seg levende.
Jeg vet det.
Høres bra ut, hva?
-Én til? -Naturligvis.
FODMAP eller anarki?
Vi slår oss løs.
Han skjøt seg selv på kontoret sitt.
EINERBUSKEN
Dr. L? Beklager at jeg er sen.
Nei, jeg er sønnen hans.
Hater å være sen. Jeg sier: "Cassandra, du har ti minutter på deg."
-Jeg er sønnen... -Jeg surrer til det er ett minutt.
-Cassandra, jeg er sønnen. -Og så må jeg tisse...
-Unnskyld? -Plutselig er jeg tre minutter for sen.
Og det er som om...
Du gjør det med vilje.
Ja! Som at jeg må være stresset, jeg må være engstelig.
Jeg fungerer ikke på noen annen måte.
Beklager å måtte si at jeg har nyheter om dr. L...
Jeg har hatt de tankene igjen.
Hørte du? Jeg sa jeg har hatt de tankene.
Hvilke tanker?
De... om drap.
Jeg skjønner.
Og hva består disse tankene av?
Ham. Død.
Jeg ser inn i det døde ansiktet hans.
Det spruter blod fra hodet der jeg slo ham,
jeg stirrer på ham der han ligger, og jeg føler...
...ingenting.
Ikke lykke, ikke lettelse, ingenting.
Hvem er mannen?
Ham.
Neil, kjæresten min. Monsteret.
Disse tankene, er det minner?
Om det var så vel. Han puster ennå.
Venter på meg hjemme, advarer meg mot å komme for sent.
Jeg burde også si at det er en mann som forfølger meg.
Forfølger deg?
Han ser på meg, følger etter meg av og til,
og i tankene mine dreper jeg ham.
Bare snur meg og stikker ham, og jeg føler ingenting.
Jeg mener... Hvorfor skulle jeg tenke slik?
Det gir ingen mening.
Cassandra, denne mannen,
er det følelsene dine for Neil
som blir projisert over på denne nye beundreren?
Kan jeg?
Vil du ha en?
Hvorfor ikke? En liten en.
Jeg dreper ham, og jeg ser på ham,
og jeg føler ingenting.
La meg gi deg litt påfyll.
Det er som du sa før.
Hva pleide du å si om å leve livet med smerte?
Minn meg på det.
Cassandra?
Hva gjorde du i går kveld?
Jeg... traff Bella.
Hva? I baren hennes?
Tenk at hun var der.
Er hun... Er hun fortsatt sammen med...
Hva heter han igjen? Paul.
Alltid med "hva heter han igjen?"
Paul.
Hvorfor alltid "hva heter han igjen"?
Ja, hun er fortsatt sammen med Paul. Du bare hater ham.
Hater ham ikke. Bare... synes han er litt firkantet.
Firkantet? I motsetning til kule gamle Laz?
Bella er kul. Hun...
Hun er en kul person.
Paul er egentlig en golfnerd. Jeg forstår ikke at de kan fungere sammen.
De har vært gift lenger enn det dere var.
Det er ingen høy list, Jen. Vi giftet oss for unge.
Det ville aldri vare, og hvis vi hadde møttes nå, hvem vet.
Hvor gammel er gutten... Hva heter han?
Aidan. Femten.
Har han blitt rarere?
Han er ikke rar, Laz. Han er unik på sin egen magiske måte.
Så han er rarere.
Ja.
Hør her... Jeg ville snakke med Margot
om pappas siste dager og sånt.
Jeg må advare deg om at hun fortsatt er traumatisert over å finne ham.
Jeg tilbød henne reiki.
Auraen hennes var gråaktig gul.
Herregud, var den?
Ja. Og hvis du åpnet deg selv for universets energier,
ville det endre livet ditt.
-Ville det? -Det ville det.
Hvilken farge har auraen min?
Den er drittsekkfarget.
Dypt.
Klientmappene er her oppe.
Faren din var ikke særlig flink til å organisere ting.
Jeg vet det, Margot, men han hadde deg.
Det hadde han.
Og vi var et godt team.
Beklager, det å være her igjen...
Cassandra, sier du. Etternavn?
Aner ikke.
Det gjør det vanskelig. Vi arkiverer på etternavn.
Har du ingen database eller datasystem?
Faren din likte papir.
Han gjorde ofte opptak som dokumentasjon, men han var ikke glad i teknologi.
Du er en god gutt, Joel.
Dere var opptatt og fikk ikke snakket så mye sammen,
men han var veldig stolt av deg. Faglig.
Med tanke på karrierevalget ville du vel være som ham.
Ja, kanskje.
Han var flink til å komme inn i sinnet til folk.
Og kom du inn i hans?
Av og til.
Snakket han om Sutton og om den kvelden hun ble drept?
Litt. Hvordan det?
Jeg har alltid følt at han...
Klandret deg?
Det vet jeg ikke noe om.
Ha meg unnskyldt.
Jeg er litt overveldet av å være her.
KLIENTNAVN CASSANDRA RHODES
SISTE TIME 12. JUNI 1999
1999.
Hva faen?
AVSLUTTET 12/06/99
NAVN: CASSANDRA RHODES ADRESSE: LEILIGHET A3, 68 HAZELTON STREET
Hei. Ja...
Jeg ser etter Cassandra.
Hallo.
Hei. Bor Cassandra fortsatt her?
Cassandra?
Ja, Cassandra Rhodes.
Akkurat. Jøss.
Du vet...
Det er 20 år siden.
Jeg vet det. Hun er en av min fars klienter,
og min far døde, så jeg skulle bare...
Beklager, men hun er død.
Død?
Drept, faktisk.
Nei...
Jeg var sammen med henne... i går.
Cassandra Rhodes?
Tro meg, hun ble drept for over 20 år siden.
Vi var de eneste som ville kjøpe leiligheten.
Vi fikk den ganske billig, faktisk.
Den hadde stått tom i evigheter.
Bortsett fra alt rotet på loftet.
Du var definitivt ikke sammen med henne i går.
Akkurat.
DRAPSOFFER MISHANDLING
FINN CASSANDRAS MORDER
RINGER... MARGOT MACINTYRE
-Hei. -Cassandra Rhodes ble kvalt,
og drapsmannen ble aldri funnet.
Det husker du ikke? En klient som ble drept?
For det virker som noe man husker.
Beklager, jeg kan ikke høre deg.
Jeg sa Cassandra Rhodes ble drept.
-Og du... -Beklager, dårlig forbindelse.
Hallo?
Jeg burde også si at det er en mann som forfølger meg.
INNKOMMENDE ANROP SETH MCGOVERN
Ja.
Likhuset har overført din fars levninger til begravelsesbyrået.
Jeg gikk gjennom pappas gamle saker, da jeg ryddet kontoret,
og fant dette.
Enda et uløst drap, 1999, litt over seks kilometer unna.
Det er annerledes enn Sutton.
Ja, men to uløste drap.
Ett år mellom dem, og gjerningsmannen ble aldri tatt.
Ja, for 25 år siden.
Hun var en av pappas pasienter. Hun trodde hun hadde en stalker.
Er ikke det privat, Laz?
Hun er død, Seth.
Kan du finne ut hva som skjedde med saken hennes?
Skal jeg begynne å snoke i mapper fra 1999?
Etterforskninger jeg ikke var en del av. Er du gal?
Jeg bare...
Joel.
Alison.
Kondolerer.
-Frue. -Seth.
Utrolig at han er død. Og på denne måten.
Hva tenker du om lappen?
Underlig. Kanskje en... reinkarnasjonsgreie?
Pappa likte alltid det kryptiske,
men jeg tror han overdrev på slutten.
Ingen av oss vet vel hva som foregår oppi her.
Hyggelig å se deg.
-Hei, Jenna. -Hei, Alison.
Jeg trodde faren din knullet henne.
Etter at mamma døde, trodde jeg at alle kvinner
skulle bli min nye mor.
Nå vet jeg at enkemenn er som honning for en viss type.
Kan du gi meg den infoen?
Vi må snakke om forsøkene dine på å bestikke en politibetjent.
Senere, over en øl.
Hva?
Laz, nydelig begravelse.
Takk. Hei, Paul.
Joel.
Du kan kalle meg Laz.
Jeg foretrekker Joel.
Så, hvordan går det med golfen?
Bra. Jeg har ti i handikap nå.
Flott.
Ja. Greenene på Montgomery er perfekte.
De bruker kaliumrik fosfatgjødsel.
Det korrigerer mangler i vekstsesongen.
Vil du ha en drink?
Det går bra. Takk.
-Jeg fyller på igjen. -Ok.
-Blir du med meg, Paul? -Ja. Ok.
Jeg tror ikke noen av oss kom over det som skjedde den kvelden.
Laz.
Laz, kom igjen.
Sam Olsen, jeg arresterer deg
for drapet på Sutton Lazarus.
Du trenger ikke si noe.
Gjør du det, kan det brukes mot deg.
De slapp ham løs.
De slapp ham løs!
Jeg gikk forbi huset til Sam Olsen i går.
Etter din fars begravelse dro du hjem til mannen
anklaget for å drepe søsteren vår?
De to tingene henger jo sammen.
Men jeg gikk rundt der.
Jeg ville se stedet igjen.
Han ble renvasket, Laz.
Ikke noe kriminalteknisk, ingen vitner, og pappa trodde ikke det var ham.
Selv ville jeg fengslet ham for jakkene han går i,
men jeg lager ikke lovene.
Du var flink i begravelsen.
Det var en fin tale. Jeg likte hippietullet.
Vi lever videre, Laz. Når vi forlater disse kroppene.
Virkelig?
Virkelig.
Jeg vet at Sutton er her.
Jeg føler henne noen ganger.
Ok, så la meg spørre deg om dette.
Tror du folk ser døde mennesker?
Altså faktisk ser dem?
Foran øynene sine?
Du sørger. Hvis du tror at du ser pappa, så...
Jeg kan alt om sorghallusinasjoner. Det var ikke spørsmålet mitt.
Ok, hva spør du om, da?
Glem det. Når du er død, er du død.
Cassandra Rhodes ble kvalt, og drapsmannen ble aldri funnet.
Det husker du ikke? En klient som ble drept?
Du var definitivt ikke sammen med henne i går.
Du! Er du Aidan?
Du er Bellas gutt.
Hva gjør du her?
Jeg ville se hvordan du så ut.
Du burde ikke ha kommet tilbake hit.
Faren min døde.
Jeg vet det. Jeg hørte det.
Moren din var i begravelsen. Og faren din.
Jeg spurte om jeg kunne gå.
I min fars begravelse?
De fascinerer meg.
Det var ganske standard.
Jeg vet ikke hvor mange du har vært i,
men det var det vanlige,
en kiste, noen fine ord, litt musikk.
Du vet.
Hva er du for noe?
Jeg er rettspsykiater.
Snakker med gærninger?
Ja, på en måte.
Seriemordere?
De fleste er ikke seriemordere.
Jeg tror det kan gjøre deg gal, å jobbe med gale mennesker.
Jeg tror du har rett.
Hjem, kjære hjem.
Du burde ikke ha kommet tilbake.
Det gir meg en dårlig magefølelse.
Gå inn, Aidan.
Beklager. Jeg sa at du var her, og han får disse innfallene.
Det går bra. Hei, Paul.
Joel.
Kom igjen. Inn med deg.
Greit, da stikker jeg.
Takk for at du kjørte ham tilbake.
Han takler ikke at jeg har hatt to menn.
Det er nok merkelig for et barn.
Ja.
Hva er det?
Måten du sa "ja" på.
Føltes som jeg var 19 igjen.
Ja. Skjønner. Beklager.
Ha det.
Møt meg på Rosie Q's. Jeg har noe til deg.
Kos deg.
Superstjerne.
Greit. Vil du ha kortversjonen?
Hun var sprø, Cassandra, klin gæren. Problembarn, inn og ut av fosterhjem.
Noen voldelige forhold, og blir funnet død,
garantert drept av elskeren Neil Croft.
Han ble aldri siktet. Forsvant.
MISTENKTE
Det er en trist og fæl historie.
På papiret. Men hun var et menneske.
Jeg ser det i fengslene. Papirene forteller ikke alltid alt.
Og noen ganger liker du dem.
Hva har dette med noe å gjøre?
Knullet faren din henne?
Handler alltid om knulling for deg.
Uten sex og penger er jeg arbeidsledig.
Jeg vet det. Sutton-saken, forbindelsen...
Det finnes ingen. Jenta var trøbbel.
Trøbbel fant henne og drepte henne. Saken er avsluttet. For 25 år siden.
Går du?
Ting å gjøre.
Du skal møte Jenna, hva?
Hva?
Ansiktet ditt lyser av løgn. Du må aldri bli kriminell, Seth.
Greit. Det er faktisk rart, for hun sa
at universet vil føre godhet inn i livet hennes,
og minutter senere ringte jeg henne og ba henne ut på en drink.
Kismet.
Ja, Laz, kismet. Veldig mye kismet.
-Du aner ikke hva det betyr, gjør du? -Aner ikke.
Men jeg bruker det på søsteren din.
Sees, kompis. Ha det!
Du!
Følger du etter meg? Du!
Du!
Går det bra?
Du!
Hallo!
Hvor er du?
EINERBUSKEN TAPET AV USKYLD
"Hvis du inviterer en brannstifter hjem,
ikke legg fyrstikker på rommet hans."
Du møtte Cassandra?
Det kommer flere, gutten min.
De kommer også til deg.
Andre som ble drept.
Som Cassandra.
Og meg.
Tekst: Erich Kruse
Kreativ leder Heidi Rabbevåg t hans."