Este episodio trata temas delicados como el suicidio.
Puede herir la sensibilidad del espectador.
¿Sutton?
¡Sutton!
Dios.
¡Papá!
Está muerta.
Sutton está muerta.
¿Doctor Lazarus?
Doctor Lazarus.
EN LA ACTUALIDAD
El paciente nuevo está preparado.
JUICIO A ARLO JONES - ASESINO EN SERIE CONDENADO POR TODOS LOS CARGOS
UNIDAD PSIQUIÁTRICA DE SEGURIDAD
LLAMADA ENTRANTE PAPÁ
Vale.
Arlo.
Sácame de aquí.
No puedo hacer eso ahora mismo.
Entonces, ¿para qué vales?
Para que me hables de lo que sientes,
de los pensamientos que te pasan por la cabeza.
¿Qué pensamientos?
¿De qué pensamientos quieres hablar?
Dios.
He estado hablando con él.
¿Y de qué has estado hablando con Dios?
¿De tus crímenes?
De ti.
¿Por qué de mí?
Le he preguntado si puedo fiarme de ti.
¿Y te ha respondido?
Me ha dicho que no.
Ha dicho que eres un farsante,
y le he pedido que te castigue. ¿Sabes lo que me ha contestado?
¿Qué te ha contestado?
Que lo hará
solo por mí.
Hola.
Es papá.
Me ha llamado, y no le he contestado. ¿Qué pasa?
Laz, ha muerto.
¿Qué?
Se ha pegado un tiro en su despacho.
¿Estás ahí?
LAZARUS DE HARLAN COBEN
El conocido psiquiatra Jonathan Lazarus
se ha quitado la vida.
Se le recuerda por ser el padre de Sutton Lazarus,
asesinada brutalmente hace 25 años.
La búsqueda de su asesino suscitó gran interés,
pero sigue sin resolverse a día de hoy.
El doctor Jonathan Lazarus deja otros dos hijos,
Joel y Jenna.
A continuación, el tiempo, con...
Continúe por la izquierda.
Vamos. Venga.
Gire a la izquierda.
No tiene ningún sentido.
¿Desde cuándo tenía pistola?
No tenía.
¿Dónde está la nota?
La policía tiene el original, pero me han dado esta fotocopia.
Para haberse dedicado a analizar mentes,
podría haber sido un pelín más claro.
"No ha terminado".
NO HA TERMINADO.
¿Qué narices significa?
Dímelo tú.
¿Y la mesa? De tres patas. Como un mensaje en clave.
Esto estaba...
...en su mesa.
EL SOSPECHOSO DEL ASESINATO DE LA JOVEN, EN LIBERTAD. LA POLICÍA NO TIENE PISTAS.
¿Te habló de Sutton?
Nunca hablaba de ella.
Es que no entiendo por qué iba a hacer esto.
NO HA TERMINADO.
¿Sutton?
Pero ¿qué coño...?
Seth Acabando de trabajar. ¿Tú?
Chicas, hoy es un día triste, porque Seth, aquí presente, ya no está soltero.
¿Qué queréis? Jenna tiene muy buen gusto.
- Cállate. - Dámela.
¡Seth!
Ahí estás. Venga, ven aquí.
- Mírate. - Bonitos dientes. ¿De quién son?
Bonita barba. Te disimula la papada.
¿De qué vas?
Enhorabuena. ¿Cuándo nacerá?
Déjame. Es mi barriga cervecera. Venga. ¿Al Rosie Q?
La duda ofende.
Menos mal que aquí aún no ha llegado la gentrificación.
Ya conoces a Bella. "Cambiar es morir".
¿Qué tomas?
Un vodka con tónica.
¿Por qué?
Dieta sin FODMAP. Nada de trigo.
Estamos en un antro, y quieres seguir la dieta sin FODMAP.
Intenta ser anarquista con la hinchazón abdominal.
Ahí está Bella.
Ya pido yo. Venga, ve a saludarla.
¿Todo bien?
- Mejor que nunca. - Sí.
Hola, guapísima.
¡Laz! El psicólogo ha vuelto.
Psiquiatra.
Lo que sea. ¿Qué haces aquí?
Mi padre ha muerto.
Oh, no.
Me dijo que había perdido a la mejor del mundo cuando lo dejamos.
Tenía razón.
Probablemente.
¡Bella!
Tengo que trabajar.
Lo siento mucho, Laz.
Había estado pensando en Sutton, sin duda.
Tenía esto en su mesa.
Creo que ninguno de nosotros superó nunca lo que pasó aquella noche.
A él le destrozó la vida. Era su favorita.
Qué va, tío.
Nunca lo dijo, pero lo sabíamos.
Cuando eres el mellizo "no favorito", te das cuenta. Créeme.
Ojalá hubieran cogido a alguien y hubiera podido pasar página.
¿Y qué tal está Jenna?
Está bien.
¿Debería llamarla?
No, si crees que os acostaríais para ahogar las penas.
¿Qué? Somos amigos, ¿vale?
Solo te pregunto
si le vendría bien que la llamara.
Sí, creo que deberías llamarla.
Utilizar el sexo para ahogar las penas no es nada nuevo.
La gente necesita sentirse viva.
Ya lo sé.
Suena genial, ¿no?
- ¿Otra? - Por supuesto.
¿Dieta o anarquía?
Vamos a volvernos locos.
Se ha pegado un tiro en su despacho.
EL ENEBRO
¿Doctor L? Siento llegar tarde.
No, lo siento. Soy su hijo.
Soy lo peor. Siempre me digo: "Cassandra, tienes que irte en diez minutos".
- Soy su hijo... - Doy vueltas hasta que queda un minuto.
- Soy su hijo. - Y, entonces, tengo que hacer pis...
- Perdona. - Y de repente llego tres minutos tarde.
Y es como...
Lo haces a propósito.
Sí. ¡Sí! Como si necesitara estar estresada y nerviosa.
No puedo vivir de otra manera.
Siento decirte que tengo noticias sobre el doctor L...
He vuelto a tener esos pensamientos.
¿Me has oído? He dicho que he tenido esos pensamientos.
¿Qué pensamientos?
Los... homicidas.
Ya.
¿Y en qué consisten esos pensamientos?
En él. Muerto.
Miro su cara de muerto.
Le sangra la cabeza donde le he golpeado,
me quedo mirándolo fijamente en el suelo y no...
...siento nada.
Ni felicidad, ni alivio, nada.
¿Y quién es el hombre?
Él.
Neil, mi novio. El rarito.
¿Esos pensamientos son recuerdos?
Ojalá. Sigue respirando.
Esperándome en casa, advirtiéndome que no llegue tarde.
Además, tengo que decirte que hay un hombre que me acosa.
¿Que te acosa?
Me mira. A veces, me sigue.
Pienso que lo mato,
que me giro y lo apuñalo, y no siento nada.
¿Por qué pienso esas cosas?
No tiene sentido.
Cassandra, este hombre...
¿Puede ser que estés proyectando en este nuevo admirador
lo que sientes por Neil?
¿Puedo?
¿Quieres uno?
¿Por qué no? Uno pequeño.
Lo mato y lo miro,
y no siento nada.
Te pongo otro.
Ya me lo has dicho otras veces.
¿Qué solías decir sobre vivir la vida con dolor?
Refréscame la memoria.
¿Cassandra?
¿Qué hiciste anoche?
Me... encontré con Bella.
¿Cómo? ¿En su bar?
Qué casualidad que estuviera allí.
¿Sigue con...?
¿Cómo se llamaba? Paul.
Siempre con lo de "¿cómo se llamaba?".
Paul.
¿Y por qué añades lo de "cómo se llamaba"?
Sí, sigue con Paul. Hay que ver cómo lo odias.
No lo odio. Simplemente, me parece un poco básico.
¿"Básico"? ¿Cómo? ¿A diferencia de Laz, el guay?
Bella es guay. Es...
Es una persona guay.
Y Paul es, básicamente, un friki del golf. No entiendo cómo pueden estar juntos.
Su matrimonio está durando más que el vuestro.
No compares. Éramos muy jóvenes cuando nos casamos.
No iba a durar. Pero si nos hubiéramos conocido ahora...
¿Cuántos años tiene el chaval? ¿Cómo se llama?
Aidan. ¿Quince?
¿Se ha vuelto aún más raro?
No es raro, Laz. Es único, a su manera.
O sea, que sí.
Sí.
Oye... quería hablar con Margot
sobre los últimos días de papá.
Todavía sigue bastante traumatizada por habérselo encontrado.
Le he ofrecido un poco de reiki.
Tenía el aura de color amarillo grisáceo.
Oh, no, ¿de verdad?
Sí. Y si te abrieras a las energías del universo,
te cambiaría la vida.
- ¿Sí? - Sí.
¿De qué color es mi aura?
Del color del agujero del culo.
Muy profundo.
Los historiales de los pacientes están aquí.
A tu padre no se le daba bien lo de organizarse.
Lo sé, Margot, pero por suerte te tenía a ti.
Sí.
Y hacíamos un buen equipo.
Perdona, es que... volver aquí...
Has dicho Cassandra. ¿Apellidos?
Ni idea.
Vale, así será más difícil. Archivamos según los apellidos.
¿No tenéis base de datos o un software?
Tu padre prefería el papel.
Grababa las sesiones para consultarlas, pero la tecnología le daba igual.
Eres bueno, Joel.
Sé que los dos estabais ocupados y no hablabais demasiado.
Estaba muy orgulloso de ti profesionalmente.
Supongo que, al elegir tu carrera, querías ser como él.
Sí, quizá.
Se le daba muy bien meterse en tu cabeza.
¿Tú te metiste en la suya?
En ocasiones.
¿Te habló alguna vez de Sutton y de la noche en la que la mataron?
Un poco. ¿Por qué?
Siempre me pareció que él...
¿Te echaba la culpa?
Bueno, no tengo ni idea.
Si me disculpas.
Me supera un poco estar aquí otra vez.
NOMBRE DEL PACIENTE CASSANDRA RHODES
ÚLTIMA SESIÓN
En 1999.
¿Qué cojones...?
CASO CERRADO 12/06/1999
PACIENTE: CASSANDRA RHODES DIRECCIÓN: HAZELTON STREET 68, PISO A3
Hola. Sí...
Pregunto por Cassandra.
Hola.
Hola. ¿Cassandra sigue viviendo aquí?
¿Cassandra?
Sí, Cassandra Rhodes.
Ya. Vaya...
¿Tú no...?
Hace como 20 años de eso.
Sí. Es paciente de mi padre,
y mi padre acaba de fallecer, así que solo quería...
Mira, lo siento, pero está muerta.
¿Muerta?
La asesinaron.
No...
Estuve con ella... ayer.
¿Con Cassandra Rhodes?
Créeme, la asesinaron hace más de 20 años.
Fuimos los únicos que quisimos comprar el piso.
Nos salió bastante barato, la verdad.
Llevaba siglos vacío.
Excepto por toda la basura que quedó en el ático.
Te aseguro que no estuviste con ella ayer.
Ya.
¿VÍCTIMA ASESINADA MALTRATADA?
ENCONTRAD AL ASESINO DE CASSANDRA
LLAMANDO... MARGOT
- ¿Diga? - Estrangularon a Cassandra
y nunca encontraron al asesino.
¿No te acuerdas de una paciente asesinada?
Parece algo fácil de recordar.
Perdona, no te escucho.
He dicho que mataron a Cassandra Rhodes
- y tú... - Te oigo entrecortado.
¿Hola?
Además, tengo que decirte que hay un hombre que me acosa.
LLAMADA SETH MCGOVERN
Dime.
Hola. La morgue ha trasladado el cuerpo de tu padre a la funeraria.
Estaba limpiando el despacho de papá, sus antiguos archivos,
y me encontré con esto.
Otro asesinato sin resolver, en 1999, a unos seis kilómetros de aquí.
En circunstancias muy diferentes a las de Sutton.
Ya, pero dos asesinatos sin resolver.
Con un año de diferencia, y nunca detuvieron al culpable.
Sí, hace 25 años.
Era una de las pacientes de papá. Ella pensaba que tenía un acosador.
¿Esas cosas no son privadas?
Está muerta, Seth.
¿Puedes... averiguar qué pasó con su caso?
¿Quieres que empiece a fisgar en archivos de 1999?
¿En investigaciones en las que ni siquiera participé? ¿Estás loco?
Es que...
Joel.
Alison.
Lo siento mucho.
- Señora. - Seth.
No me creo que se haya ido. Sobre todo, de este modo.
¿Qué piensas de la nota?
Es desconcertante. ¿Quizá... algo relacionado con la reencarnación?
A papá siempre le gustó lo enigmático,
pero creo que se pasó un poco al final.
Supongo que nadie sabe realmente lo que tenemos aquí dentro.
Me alegro de verte.
- Jenna. - Hola, Alison.
Antes pensaba que tu padre se la tiraba.
Tras morir mi madre, creía que cada mujer que venía a casa
iba a ser mi nueva madre.
Ahora veo que los viudos son como un imán para ciertas mujeres.
¿Me consigues esa información?
Hablemos de tu intento de corromper a un agente de policía...
...más tarde, con unas cervezas.
¿Qué?
Laz, ha sido un funeral precioso.
Gracias. Hola, Paul.
Joel.
Puedes... Laz, por favor.
Prefiero Joel.
¿Qué tal el golf?
Bien. He bajado mi hándicap a diez.
Genial.
Sí. Los campos que hay en el Montgomery son perfectos.
Usan fertilizantes altos en potasio y fosfatos.
Así se corrigen deficiencias cuando crece.
¿Te traigo algo de beber?
No, gracias.
- Voy a por otras para nosotros. - Vale.
- Paul, ¿vienes conmigo? - Sí, vale.
Creo que ninguno de nosotros superó nunca lo que pasó aquella noche.
Laz.
Laz, vamos.
Sam Olsen, queda detenido
como sospechoso del asesinato de Sutton Lazarus.
Tiene derecho a guardar silencio.
Lo que diga se utilizará en su contra.
Lo han soltado.
¡Lo han soltado, joder!
Cuando me marché anoche, pasé por la casa de Sam Olsen.
¿La noche del funeral de tu padre pasas por la casa del acusado
de asesinar a nuestra hermana?
Ambas cosas podrían estar relacionadas.
Simplemente, pasaba por allí.
Quería ver ese sitio otra vez.
Lo absolvieron, Laz.
No había pruebas, no había testigos, y papá nunca creyó que fuera él.
Personalmente, lo encerraría por esas chaquetas que lleva,
pero yo no dicto las leyes.
Estuviste bien en el funeral.
El discurso estuvo bien. Me gustaron todas esas chorradas jipis.
Después de dejar estos cuerpos, seguimos vivos, Laz.
¿De verdad?
De verdad.
Yo sé que Sutton está aquí.
A veces, noto su presencia.
Vale. Pues dime una cosa.
¿Crees que la gente puede ver personas muertas?
Es decir, verlas de verdad, como si estuvieran...
...delante de ellos.
Estás pasando por el proceso de duelo. Si crees que ves a papá...
Sé lo que son las alucinaciones del duelo. No te estoy preguntando eso.
Vale, entonces, ¿qué preguntas?
Da igual. Cuando estás muerto, estás muerto.
Estrangularon a Cassandra y nunca encontraron al asesino.
¿No te acuerdas de una paciente asesinada?
Te aseguro que no estuviste con ella ayer.
¡Eh! ¿Eres Aidan?
Eres el hijo de Bella.
¿Qué haces aquí?
Quería ver cómo eras.
No deberías haber vuelto.
Mi padre ha muerto.
Ya. Me he enterado.
Tu madre asistió al funeral. Y tu padre.
Pregunté si podía ir.
¿Al funeral de mi padre?
Me fascinan.
Fue bastante normal.
No sé a cuántos has ido,
pero fue como todos:
un ataúd, palabras bonitas, un poco de música...
Ya sabes.
¿A qué te dedicas?
Soy psiquiatra forense.
¿Hablas con gente loca?
Sí. Sí. Más o menos.
¿Asesinos en serie?
La mayoría no son asesinos en serie.
Creo que tratar con gente loca puede volverte loco.
Creo que tienes razón.
Hogar, dulce hogar.
No deberías haber vuelto.
Tengo un mal presentimiento.
Entra, Aidan, por favor. Lo...
Lo siento mucho. Le dije que estabas aquí, y se le ocurren estas ideas.
No pasa nada. Hola, Paul.
Joel.
Venga, entra.
Bueno, me voy.
Muchas gracias por traerlo. Te lo agradezco.
Le choca mucho que haya tenido dos maridos.
Supongo que es algo raro para un chaval.
Sí, bueno.
¿Qué?
La forma en la que has dicho: "Sí, bueno".
Ha sido como volver a tener 19 años.
Sí. Ya. Perdona.
Adiós.
Hola, tío. Te espero en el Rosie Q. Tengo una cosa para ti.
Que lo disfrutes.
Eres el mejor.
Vale. ¿Quieres la versión resumida?
Cassandra, una chalada. Niña problemática. De una familia de acogida a otra.
Varias relaciones con maltratos, acaba muerta,
casi con seguridad, a manos de su novio, Neil Croft.
Nunca lo acusaron, desapareció.
SOSPECHOSOS
Es una historia triste y sórdida.
Sobre el papel, pero era un ser humano.
Lo veo mucho en cárceles: lo que lees no siempre es lo que ha pasado.
A veces, esta gente te cae bien.
¿Por qué te interesa esto?
¿Tu padre se la tiraba?
Siempre piensas lo mismo.
Si no hubiera sexo ni dinero, no tendría trabajo.
No sé. Lo de Sutton, la conexión...
No hay conexión. Era problemática.
Los problemas la encontraron y la mataron. Caso cerrado. Hace 25 años.
¿Ya te vas?
Tengo cosas que hacer.
Vas a ver a Jenna, ¿no?
¿Qué?
Vaya cara, qué mal mientes. Nunca cometas un crimen, Seth.
Vale. La verdad es que es algo muy raro, porque me dijo
que el universo iba a enviarle bondad
y, minutos después, la llamé y la invité a tomar una copa.
Kismet.
Sí, Laz. Kismet. Mucho kismet.
- No sabes qué significa, ¿no? - Ni idea.
Pero lo voy a usar con tu hermana.
Gracias, tío. ¡Chao!
¡Eh!
¿Me estás siguiendo? ¡Oye, tú!
¡Eh!
¿Estás bien?
¡Oye!
¡Hola!
¿Dónde estás?
EL ENEBRO: LA PÉRDIDA DE LA INOCENCIA
"Si invitas a un pirómano a tu casa,
no dejes cerillas en su habitación".
Así que has conocido a Cassandra.
Habrá otros, hijo.
También acudirán a ti.
Otros que murieron asesinados.
Como Cassandra.
Y yo.
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros .