TÄSSÄ JAKSOSSA KÄSITELLÄÄN VAIKEITA AIHEITA, KUTEN ITSEMURHAA.
EI SUOSITELLA HERKIMMILLE KATSOJILLE.
Sutton?
Sutton!
Herranjumala.
Isä!
Hän on kuollut.
Sutton on kuollut.
Tri Lazarus?
NYKYHETKI
Uusi potilas on valmis.
SARJAMURHAAJA SYYLLINEN KAIKKIIN SYYTTEISIIN.
VALAMIEHISTÖ TOTESI SYYLLISEKSI
ELINKAUTINEN ARLO JONESILLE
PSYKIATRINEN OSASTO
SAAPUVA PUHELU ISÄ
No niin.
Arlo.
Auta minut pois täältä.
En voi tehdä sitä.
Mitä hyötyä sinusta sitten on?
Tulin, jotta voit puhua tunteistasi.
Mielessäsi olevista ajatuksistasi.
Mistä ajatuksista?
Mistä ajatuksista haluaisit puhua?
Jumala.
Olen puhunut hänen kanssaan.
Mistä olet puhunut Jumalan kanssa?
Rikoksistasiko?
Sinusta.
Miksi minusta?
Kysyin, voinko luottaa sinuun.
Mitä hän vastasi?
Hän sanoi ei.
Hänestä olet epäaito.
Pyysin häntä rankaisemaan sinua. Arvaa, mitä hän sanoi.
Mitä hän sanoi?
Hän voisi tehdä sen,
minun vuokseni.
Hei.
Isä.
Niin, hän soitti. En vastannut. Mistä on kyse?
Laz, hän on kuollut.
Mitä?
Hän ampui itsensä toimistossaan.
Oletko siellä?
Arvostettu psykiatri, tri Jonathan Lazarus,
on tietojen mukaan riistänyt henkensä.
Hänen tyttärensä oli Sutton Lazarus,
joka murhattiin raa'asti 25 vuotta sitten.
Murhaajan etsintä sai paljon huomiota,
mutta hän on yhä vapaalla jalalla.
Tri Jonathan Lazarusta jäävät kaipaamaan kaksi jäljellä olevaa lasta,
Joel ja Jenna.
Seuraavaksi sää, jossa tarkastelemme...
Siirry vasemmalle.
Vauhtia nyt.
Seuraa muita vasemmalle.
Siinä ei ole järkeä.
Omistiko hän aseen?
Ei.
Missä viesti on?
Alkuperäinen on poliisilla, mutta sain tämän kopion.
Hän tonki työkseen ihmisten mieliä.
Olisi voinut antaa paremman selityksen.
"Se ei ole ohi."
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Sano sinä.
Entä tuo pöytä? Kolme jalkaa. Ihan kuin jokin koodi.
Hänen työpöydältään löytyi -
tämä.
KOULUTYTÖN MURHASTA EPÄILTY VAPAUTETTU, EI MUITA JOHTOLANKOJA
Puhuiko hän Suttonista?
Ei koskaan.
En ymmärrä, miksi hän teki niin.
SE EI OLE OHI.
Sutton?
Mitä helvettiä?
SETH MCGOVERN Lopetan pian työt. Tuletko?
Naiset, tämä on surullinen päivä. Seth ei enää ole vapailla markkinoilla.
Mitä voin sanoa? Jennalla on hyvä maku.
Ole hiljaa. -Anna se.
Seth!
Siinä sinä olet. Tule tänne.
Katsos sinua. -Kivat hampaat. Kenen?
Kiva parta. Se peittää kaksoisleuan.
Ettäs kehtaat.
Onnea. Milloin on laskettu aika?
Se on olutvauvani. Tule. Mennäänkö Rosie Q:hun?
Minne muuallekaan?
Onneksi keskiluokkaistuminen ei vielä ulotu tänne.
Tiedäthän Bellan? "Muutos on kuolemaa."
Mitä otat?
Vodkatonicin.
Miksi?
FODMAP-ruokavalio. Ei vehnää.
Olemme räkälässä, ja noudatat FODMAP-ruokavaliota.
Yritäpä olla anarkisti vatsa turvonneena.
Tuolla on Bella.
Tilaan juomat. Mene tervehtimään.
Miten menee?
Loistavasti. -Niin.
Hei, kaunotar.
Laz. Psykologi palaa.
Psykiatri.
Ihan sama. Miksi palasit?
Isäni kuoli.
Jestas.
Kun erosimme, hän sanoi, että menetin parhaan mahdollisen naisen.
Hän oli oikeassa.
Luultavasti.
Bella!
Menen tarjoilemaan.
Olen pahoillani, Laz.
Hän oli ajatellut Suttonia.
Tämä oli hänen pöydällään.
Kukaan meistä ei tainnut päästä yli sen illan tapahtumista.
Se tuhosi isän. Sutton oli hänen suosikkinsa.
Eikä.
Tiesimme sen, vaikkei hän sanonut.
Sen kyllä huomaa, kun ei ole suosikkikaksonen.
Olisipa asia saatu käsiteltyä loppuun ja joku pidätettyä.
Piti kysyä, miten Jenna voi.
Hän on kunnossa.
Soittaisinko hänelle?
Se riippuu siitä, oletko suruseksin perässä.
Mitä? Olemme vain ystäviä.
Kysyin vain,
ilahtuisiko hän soitosta.
Soita hänelle.
Suruseksi on todellista. Se on todella yleistä.
Sitä haluaa tuntea olevansa elossa.
Tiedän.
Kuulostaa hyvältä, eikö?
Otetaanko vielä yhdet? -Tietty.
FODMAP vai anarkia?
Heittäydytään hurjiksi.
Hän ampui itsensä toimistossaan.
KATAJAPENSAS
Tri L? Anteeksi, että myöhästyin.
Ei, olen hänen poikansa.
Vihaan itseäni. Sanon itselleni: "Cassandra, 10 minuuttia aikaa lähteä."
Olen hänen poikansa. -Touhotan, kunnes aikaa on minuutti.
Cassandra, olen hänen poikansa. -Sitten hätäpissi...
Anteeksi? -Sitten olen kolme minuuttia myöhässä.
Se on kuin...
Teet sen tarkoituksella.
Aivan. Olen stressaantunut ja ahdistunut.
En voi toimia muuten.
Valitettavasti minulla on uutisia tri L...
Ne ajatukset palasivat.
Kuulitko? Ne ajatukset palasivat.
Mitkä ajatukset?
Murhajutut.
Ymmärrän.
Minkälaisia ajatuksia ne ovat?
Hän on kuollut.
Katson hänen kuolleita kasvojaan.
Verta vuotaa päästä kohdasta, johon löin häntä.
Katson, kun hän makaa maassa, enkä tunne...
...mitään.
En iloa, en helpotusta, en mitään.
Kuka se mies on?
Hän.
Neil, poikaystäväni. Se friikki.
Ovatko ne ajatukset muistoja?
Olisivatpa. Hän hengittää yhä.
Hän odottaa minua kotona. Kielsi olemasta myöhään.
Pitäisi myös kertoa, että eräs mies vainoaa minua.
Vainoaako?
Hän katselee minua ja seuraa joskus.
Mielessäni tapan hänet.
Käännyn ympäri ja puukotan häntä enkä tunne mitään.
Miksi ajattelen niin?
Siinä ei ole järkeä.
Cassandra, se mies.
Heijastuvatko tunteesi Neiliä kohtaan -
tähän uuteen ihailijaan?
Voinko?
Haluatko?
Miksipä ei? Pienen.
Tapan hänet ja katson häntä -
enkä tunne mitään.
Kaadan lisää.
Aivan kuten sanoit aiemmin.
Mitä sanoitkaan aiemmin elämästä tuskan kanssa?
Muistuta minua.
Cassandra?
Mitä teit viime yönä?
Törmäsin Bellaan.
Hänen baarissaanko?
Olipa sattuma, että hän oli siellä.
Onko hän vielä sen...
Mikä se nimi olikaan? Paulin kanssa.
Kysyt aina: "Mikä se nimi olikaan?"
Paul.
Miksi siis kysyt, mikä nimi on?
Kyllä, hän on yhä Paulin kanssa. Vihaat vain miestä.
En vihaa. Hän on vain vähän tylsä.
"Tylsäkö"? Toisin kuin mahtava Laz, niinkö?
Hei, Bella on mahtava. Hän on...
Hän on mahtava ihminen.
Paul on golfnörtti. En ymmärrä, miten he sopivat yhteen.
Ovat olleet naimisissa kauemmin kuin te olitte.
Kova vaatimus, Jen. Menimme naimisiin liian nuorina.
Se ei olisi kestänyt, ja jos tapaisimme nyt, kuka tietää.
Miten vanha lapsi on? Mikä se nimi olikaan?
Aidan. 15-vuotias.
Onko hän oudompi?
Ei hän ole outo. Hän on ainutlaatuinen omalla maagisella tavallaan.
Eli hän on oudompi.
Niin.
Kuule. Halusin puhua Margotille -
isän viimeisistä päivistä ja muusta.
Haluan varoittaa, että hän on yhä järkyttynyt isän löytämisestä.
Tarjosin hänelle reiki-hoitoa.
Hänen auransa oli harmaan keltainen.
Jestas, niinkö?
Niin. Ja jos avautuisit maailmankaikkeuden energioille,
se muuttaisi elämäsi.
Muuttaisiko? -Muuttaisi.
Minkä värinen aurani on?
Persereiän värinen.
Syvällistä.
Asiakastiedot ovat täällä.
Isäsi ei ollut erityisen järjestelmällinen.
Tiedän, mutta onneksi hänellä oli sinut.
Niinpä.
Ja olimme hyvä tiimi.
Anteeksi. Tänne tuleminen...
Sanoitko Cassandra? Mikä sukunimi?
En tiedä.
Hankalaa. Kansiot järjestellään sukunimen mukaan.
Eikö ole tietokantaa tai tietokonejärjestelmää?
Isäsi piti papereista.
Hän tallensi usein tapaamisia viitteeksi, muttei välittänyt teknologiasta.
Olet hyvä poika, Joel.
Tiedän, että olitte kiireisiä ettekä jutelleet usein,
mutta hän oli ylpeä sinusta ja töistäsi.
Valitsit kai saman uran, koska halusit olla kuin hän.
Niin kai.
Hän osasi päästä mielen sisälle.
Pääsitkö sinä hänen?
Toisinaan.
Puhuiko hän koskaan Suttonista ja murhayöstä?
Vähän. Miksi?
Minusta tuntui, että hän...
Syytti sinua, niinkö?
En tiedä siitä mitään.
Suo anteeksi.
On rankkaa olla täällä.
ASIAKKAAN NIMI
VIIMEINEN TAPAAMINEN
1999.
Mitä helvettiä?
KÄSITTELY PÄÄTETTY 12.6.99
ASIAKKAAN NIMI OSOITE
Hei. Niin...
Etsin Cassandraa.
Hei.
Asuuko Cassandra yhä täällä?
Cassandra?
Niin, Cassandra Rhodes.
Aivan. Jestas.
Etkö...
Siitä on 20 vuotta.
Tiedän. Hän on isäni asiakas.
Isäni menehtyi, ja mietin...
Olen pahoillani, mutta hän on kuollut.
Kuollutko?
Murhattu.
Ei...
Olin hänen kanssaan eilen.
Cassandra Rhodesinko?
Usko pois, hänet murhattiin yli 20 vuotta sitten.
Olimme ainoita, jotka suostuivat ostamaan kämpän.
Saimme sen aika halvalla.
Se oli ollut vuosia tyhjillään.
Ullakolla oli tosin jotain roinaa.
Et todellakaan ollut hänen kanssaan eilen.
Aivan.
MURHAN UHRIN KORVAUSVAATIMUS
ETSIKÄÄ CASSANDRAN MURHAAJA
LÄHTEVÄ PUHELU
Haloo. -Cassandra kuristettiin.
Murhaajaa ei koskaan löydetty.
Etkö muista sitä? Asiakas murhattiin.
Sitä ei ole helppo unohtaa.
Anteeksi. En kuule kunnolla.
Cassandra Rhodes murhattiin.
Ja sinä... -Anteeksi, linja pätkii.
Haloo?
Pitäisi myös kertoa, että eräs mies vainoaa minua.
SAAPUVA PUHELU
Niin.
Hei. Ruumishuone on luovuttanut isäsi ruumiin hautaustoimistolle.
Kävin läpi isän vanhoja tiedostoja ja siivoilin toimistoa -
ja löysin tämän.
Toinenkin ratkaisematon murha, vuodelta 1999, kuuden kilometrin päässä.
Olosuhteet tosin poikkesivat Suttonin murhasta.
Niin, mutta kaksi ratkaisematonta murhaa.
Peräkkäisinä vuosina, ja kummankaan syyllistä ei saatu kiinni.
Niin, 25 vuotta sitten.
Hän oli yksi isän potilaista. Hän uskoi, että hänellä oli vainoaja.
Eikö tuo ole yksityistä?
Hän on kuollut.
Voitko selvittää, mitä hänen tapaukselleen tapahtui?
Haluatko, että alan tonkia kansioita vuodelta 1999?
En edes ollut mukana niissä tutkinnoissa. Oletko hullu?
Minä vain...
Joel.
Alison.
Otan osaa.
Hei. -Seth.
Uskomatonta, että hän on poissa. Vielä sillä tavalla.
Mitä mieltä olet viestistä?
Se oli hämmentävä. Se liittyy ehkä uudelleensyntymiseen.
Isä piti arvoituksellisuudesta,
mutta hän taisi hiukan liioitella loppua kohti.
Kukaan meistä ei tiedä, mitä täällä on tekeillä.
Kiva nähdä.
Hei, Jenna. -Hei, Alison.
Luulin, että isäsi pani häntä.
Äidin kuoltua luulin, että kenestä tahansa naisvieraasta -
tulisi uusi äitini.
Oivalsin, että lesket ovat kuin kissanminttua tietyille naisille.
Voisitko etsiä ne tiedot?
Meidän on puhuttava aikeistasi lahjoa poliisi.
Myöhemmin, tuopin äärellä.
Mitä?
Laz, ihana tilaisuus.
Kiitos. Hei, Paul.
Joel.
Sano Laz.
Sanon mieluummin Joel.
Miten golf sujuu?
Hyvin. Tasoitukseni on kymmenen.
Hienoa.
Niin. Montgomeryn kentät ovat täydellisiä.
Siellä käytetään kalium- ja fosfaattilannoitteita.
Se korjaa puutteet kasvukauden aikana.
Otatko juotavaa?
Ei kiitos.
Haen lisää. -Selvä.
Paul, tuletko mukaan? -Selvä.
Kukaan meistä ei tainnut päästä yli sen illan tapahtumista.
Laz.
Laz, mennään.
Sam Olsen, sinut on pidätetty -
epäiltynä Sutton Lazaruksen murhasta.
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Jos sanot, sitä voidaan käyttää sinua vastaan.
Hänet vapautettiin.
Hänet vapautettiin, helvetti!
Lähdettyäni eilen kävelin Sam Olsenin talon ohi.
Menitkö siskosi murhasta syytetyn miehen talolle -
isäsi hautajaisiltana?
Ne kaksi asiaa liittyvät toisiinsa.
Mutta käveleskelin siellä.
Halusin nähdä paikan uudelleen.
Hänet vapautettiin.
Ei ollut rikostutkintaa, ei todistajia, eikä isä pitänyt häntä syyllisenä.
Itse laittaisin hänet vankilaan villatakkiensa takia,
mutta minä en säädä lakeja.
Pärjäsit hyvin hautajaisissa.
Se oli kiva puhe. Pidin siitä hippipaskasta.
Elämämme jatkuu näistä kehoista lähdettyämme.
Todellako?
Todella.
Tiedän, että Sutton on täällä.
Tunnen hänet joskus.
Esitänpä kysymyksen.
Voiko kuolleita ihmisiä nähdä?
Siis oikeasti. Kuin he olisivat...
...aivan silmien edessä.
Suret. Jos uskot näkeväsi isän...
Tiedän kaiken surijan hallusinaatioista. En kysy sitä.
Mitä sitten kysyt?
Unohda. Kun on kuollut, on kuollut.
Cassandra kuristettiin. Murhaajaa ei koskaan löydetty.
Etkö muista sitä? Asiakas murhattiin.
Et todellakaan ollut hänen kanssaan eilen.
Hei! Oletko Aidan?
Olet Bellan poika.
Mitä teet täällä?
Halusin nähdä, miltä näytät.
Sinun ei olisi pitänyt palata tänne.
Isäni kuoli.
Tiedän. Kuulin.
Äitisi oli hautajaisissa. Ja isäsi.
Pyysin päästä mukaan.
Minun isäni hautajaisiinko?
Ne kiehtovat minua.
Ne olivat aika tavanomaiset.
En tiedä, miten monissa olet käynyt,
mutta siellä oli kaikki tavalliset jutut,
arkku, kauniita sanoja, musiikkia.
Tiedät varmaan.
Mitä teet työksesi?
Olen oikeuspsykiatri.
Puhutko hulluille?
Tavallaan.
Sarjamurhaajille?
Suurin osa ei ole sarjamurhaajia.
Kun toimii hullujen kanssa, saattaa itsekin tulla hulluksi.
Taidat olla oikeassa.
Oma koti kullan kallis.
Sinun ei olisi pitänyt palata.
Minulla on paha aavistus.
Mene sisälle, Aidan.
Anteeksi. Kerroin hänelle, että olet täällä. Hän saa päähänpistoja.
Ei se mitään. Hei, Paul.
Joel.
Menehän sisälle.
No niin. Minä tästä lähdenkin.
Kiitos, että toit hänet takaisin. Arvostan sitä.
Hänestä on outoa, että avioiduin kahdesti.
Se on outoa lapsesta.
Niin.
Mitä?
Sanoit vain: "Niin."
Ihan kuin olisin taas 19-vuotias.
Tiedän. Anteeksi.
Heippa.
Hei. Nähdään Rosie Q:ssa. Minulla on sinulle jotain.
Pidä hauskaa.
Olet supertähti.
Haluatko lyhennetyn version?
Cassandra oli sekopää. Ongelmalapsi, usein sijaiskodissa.
Pari väkivaltaista suhdetta, ja hänet tappoi -
hyvin todennäköisesti rakastaja Neil Croft.
Katosi eikä saanut syytteitä.
EPÄILTYJEN LISTA
Surullinen ja ikävä tarina.
Paperilla. Mutta Cassandra oli ihminen.
Tätä näkee vankiloissa. Raportti ei aina vastaa todellisuutta.
Joskus niistä tyypeistä pitää.
Miten tämä liittyy mihinkään?
Paniko isäsi häntä?
Ainako on paneminen mielessä?
Ilman seksiä ja rahaa minulla ei olisi töitä.
Enpä tiedä. Sutton-juttu, yhteys...
Yhteyttä ei ole. Tyttö oli ongelmallinen.
Ongelmat löysivät ja tappoivat hänet. Sillä selvä. 25 vuotta sitten.
Lähdetkö?
On tekemistä.
Aiotko tavata Jennan?
Mitä?
Surkea valehteluilme. Älä koskaan tee rikosta.
Se on outoa, koska hän sanoi,
että maailmankaikkeus tuo hänen elämäänsä ystävällisyyttä,
ja minuuttien päästä soitin hänelle ja pyysin häntä drinkeille.
Kismet.
Aivan, Laz. Todellakin kismet.
Et taida ymmärtää, mitä se tarkoittaa. -En niin.
Mutta käytän sitä siskoosi.
Kiitti. Heippa!
Hei!
Seuraatko minua?
Hei!
Oletko kunnossa?
Hei!
Missä olet?
KATAJAPENSAS VIATTOMUUDEN MENETYS
"Jos kutsut tuhopolttajan kotiisi,
älä laita tulitikkuja hänen huoneeseensa."
Tapasitko siis Cassandran?
Tulee muitakin.
Hekin tulevat luoksesi.
Muut murhatut.
Kuten Cassandra.
Ja minä.
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama uoneeseensa."