Cet épisode traite de sujets délicats, tels que le suicide,
et s'adresse à un public averti.
Sutton?
Sutton!
Mon Dieu.
Papa!
Elle est morte.
Sutton est morte.
Dr Lazarus?
AUJOURD'HUI
Le nouveau patient est prêt.
Tueur en série reconnu coupable de tous les chefs d'accusation
Le jury déclare le tueur fou Jones COUPABLE
PRISON À VIE pour Arlo Jones, dont le long procès prend fin
UNITÉ PSYCHIATRIQUE SÉCURISÉE
APPEL ENTRANT PAPA
D'accord.
Arlo.
Fais-moi sortir d'ici.
Je ne peux pas faire ça pour l'instant.
À quoi me sers-tu, alors?
Je suis là pour que tu puisses parler de tes sentiments,
des... pensées que tu as.
Quelles pensées?
De quelles pensées aimerais-tu parler?
Dieu.
Je parle avec lui.
Et de quoi parles-tu avec lui?
De tes crimes?
De toi.
Pourquoi de moi?
Je lui ai demandé si je pouvais te faire confiance.
Qu'a-t-il répondu?
Il a dit non.
Il a dit que tu es un imposteur,
et je lui ai demandé de te punir, et tu sais ce qu'il a dit?
Qu'a-t-il dit?
Qu'il le ferait
juste pour moi.
Salut.
C'est papa.
Ouais, il m'a appelé. J'ai pas répondu. Qu'y a-t-il?
Laz, il est mort.
Quoi?
Il s'est tiré une balle dans son bureau.
Tu es là?
HARLAN COBEN LAZARUS
Le psychiatre de renom, le docteur Jonathan Lazarus,
se serait apparemment enlevé la vie.
On se souvient tragiquement de lui comme le père de Sutton Lazarus,
qui a été brutalement assassinée il y a 25 ans.
La recherche de son tueur a attiré l'attention du pays entier,
mais celui-ci demeure en cavale à ce jour.
Le docteur Lazarus laisse dans le deuil ses deux autres enfants,
Joel et Jenna.
Passons à la météo, où on va rejoindre...
Circulez vers la gauche.
Allez. Allez, Monsieur.
Tournez à gauche.
Ça n'a aucun sens.
Depuis quand avait-il une arme?
Il n'en avait pas.
Où est la note?
La police a l'original, mais on m'a donné cette photocopie.
Pour un homme qui sondait les esprits pour son travail,
il aurait pu être un peu plus clair.
"Ce n'est pas terminé."
Qu'est-ce que ça veut bien vouloir dire?
À toi de me le dire.
Et cette table? Trois pattes. Comme si c'était un code.
Il y avait ça...
sur son bureau au travail.
le suspect du meurtre relâché, la police à court de pistes
A-t-il parlé de Sutton?
Il ne parlait jamais d'elle.
Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
CE N'EST PAS TERMINÉ.
Sutton?
Bon sang!
SETH MCGOVERN Je finis de travailler. Es-tu libre?
Mesdames, aujourd'hui est un triste jour parce que Seth n'est plus sur le marché.
Que dire? Jenna a bon goût.
- Ta gueule. - Donne-moi ça.
Seth!
Le voilà. Allez.
- Tu t'es vu? - J'adore tes dents. Elles sont à qui?
J'adore ta barbe. Elle cache ton double menton.
Comment oses-tu?
Félicitations. Tu accouches quand?
C'est mon bébé-bière. Allez. On va chez Rosie Q?
Évidemment.
C'est bon de voir que l'embourgeoisement ne s'est pas rendu ici.
Tu connais Bella. "Le changement, c'est la mort."
Que bois-tu?
Une vodka tonique.
Pourquoi?
Régime FODMAP. Aucun blé.
On est dans une taverne, et tu t'en tiens au FODMAP.
C'est dur être anarchiste avec des ballonnements.
Voilà Bella.
Je vais prendre nos verres. Allez, va la saluer.
Ça va?
- Mieux que jamais. - Ouais.
Salut, beauté.
Laz! Le psychologue est de retour.
Psychiatre.
Peu importe. Que fais-tu ici?
Mon père est mort.
Oh, mon Dieu.
Quand on s'est séparés, il a dit que j'avais perdu la meilleure femme.
Il avait raison.
Probablement.
Bella!
Je dois travailler.
Je suis désolée, Laz.
Il pensait évidemment à Sutton.
C'était sur son bureau.
Je crois que nul d'entre nous ne s'est remis de ce qui s'est passé cette nuit-là.
Ça l'a dévasté. Sutton était sa favorite.
Non, vieux.
Il ne l'a jamais dit, mais on le savait.
Quand on est le jumeau "non favori", on le remarque, crois-moi.
J'aurais aimé qu'on trouve le coupable pour qu'il puisse tourner la page.
Je voulais te demander comment va Jenna.
Ça va.
Je devrais l'appeler?
Ça dépend si tu le fait dans l'espoir que le deuil mène au sexe.
Quoi? C'est mon amie, rien de plus, d'accord?
Je voulais juste savoir
si tu crois qu'elle aimerait que je l'appelle.
Ouais, je crois.
Le deuil qui mène au sexe, c'est plutôt commun, en fait.
Ça a rapport avec le besoin de se sentir en vie.
Je sais.
Ça sonne plutôt bien, non?
- Un autre verre? - Naturellement.
Le FODMAP ou l'anarchie?
Soyons fous!
Il s'est tiré une balle dans son bureau.
LE GENÉVRIER
Dr L? Désolée, je suis en retard.
Non, désolé, je suis son fils.
Je me déteste. Je me dis : "Cassandra, tu as dix minutes pour partir."
- Je suis son fils... - J'attends jusqu'à la dernière minute.
- Cassandra, je suis son fils. - Puis, j'ai besoin de faire pipi...
- Pardon? - Et je suis en retard de trois minutes.
Et c'est comme...
Vous le faites par exprès.
Oui! C'est comme si j'avais besoin d'être stressée ou anxieuse.
Je ne peux pas fonctionner autrement.
Je suis désolé de vous annoncer une mauvaise nouvelle...
J'ai ces pensées à nouveau.
M'avez-vous entendue? J'ai ces pensées à nouveau.
Quelles pensées?
Celles... liées au meurtre.
Je vois.
Et en quoi consistent-elles?
Lui. Mort.
Je regarde son visage mort.
Il y a du sang qui jaillit de sa tête où je l'ai frappé,
je le dévisage par terre et je ne sens...
rien.
Pas de bonheur, pas de soulagement, rien.
Qui est cet homme?
Lui.
Neil, mon copain. Le bizarroïde.
Ces pensées, ce sont des souvenirs?
Si seulement. Il respire encore.
Il m'attend à la maison, il m'a avertie de ne pas être en retard.
Aussi, je devrais vous dire qu'il y a un homme qui me suit.
Qui vous suit?
Il me regarde, me suit parfois,
et dans ma tête, je le tue.
Je me retourne et je le poignarde, et je ne ressens rien.
Je veux dire... Pourquoi est-ce que je pense à ces choses-là?
Ça n'a aucun sens.
Cassandra, l'homme,
se pourrait-il que vos sentiments par rapport à Neil
soient projetés sur ce nouvel admirateur?
Je peux?
Vous voulez un verre?
Pourquoi pas? Un petit.
Je le tue et je le regarde,
et je ne ressens rien.
Laissez-moi vous resservir.
C'est comme vous l'avez dit.
Qu'est-ce que vous disiez par rapport à vivre avec la douleur?
Rappellez-le-moi.
Cassandra?
Qu'as-tu fait hier?
J'ai... vu Bella.
Quoi? À son bar?
Quelles sont les chances qu'elle y soit?
Est-elle... Est-elle encore avec...
C'est quoi, son nom? Paul.
Tu dis toujours "c'est quoi, son nom?"
Paul.
Alors, pourquoi ajouter le "c'est quoi?"
Ouais, elle est encore avec Paul. Tu le détestes.
Je ne le déteste pas. Je le trouve un peu rigide.
"Rigide"? Contrairement au bon vieux Laz, cool et décontracté.
Hé, Bella est cool. Elle est...
Elle est cool comme personne.
Et Paul est un maniaque du golf. Je ne vois pas comment ils s'entendent.
Leur mariage a dépassé le vôtre en durée.
La barre est haute, Jen. On s'est mariés trop jeunes.
Ça n'allait jamais durer, mais si on se rencontrait aujourd'hui, qui sait?
Leur fils a quel âge? C'est quoi, son nom?
Aidan. Quinze ans.
Toujours aussi bizarre?
Il n'est pas bizarre, Laz. Il est unique en son genre.
Donc il est toujours bizarre.
Oui.
Écoute... Je voulais parler à Margot,
à propos des derniers jours de papa.
Je dois t'avertir qu'elle est encore traumatisée de l'avoir trouvé.
Je lui ai offert du reiki.
Son aura était comme... gris jaunâtre.
Mon Dieu, pour vrai?
Oui, pour vrai. Et si tu t'ouvrais aux énergies de l'univers,
ça changerait ta vie.
- Vraiment? - Vraiment.
De quelle couleur est mon aura?
Couleur trou de cul.
C'est profond.
Les dossiers des clients sont là.
Ton père n'était pas doué avec l'organisation.
Je sais, Margot. Par chance, il t'avait.
Ça, oui.
On faisait bonne équipe.
Je suis désolée, c'est... Être ici, c'est...
Cassandra, tu dis. Nom de famille?
Aucune idée.
D'accord, ça complique la donne. On classe par nom de famille.
Il n'y a pas de base de données ou de système informatique?
Ton père aimait le système papier.
Il enregistrait souvent ses rendez-vous, mais aucun intérêt pour la technologie.
Tu es un bon fils, Joel.
Je sais que vous étiez tous deux occupés et que vous vous parliez peu,
mais il était très fier de toi professionnellement.
J'imagine qu'en choisissant ta carrière, tu voulais être comme lui.
Ouais, peut-être.
Il était très doué à entrer dans nos esprits.
Tu es entrée dans le sien?
À l'occasion.
A-t-il déjà parlé de Sutton et de la nuit de son meurtre?
Un peu. Pourquoi?
J'ai toujours eu l'impression qu'il...
Te blâmait?
Je n'en ai aucune idée.
Si tu veux bien m'excuser.
Je suis un peu bouleversée de me retrouver ici.
CLIENTE CASSANDRA RHODES
DERNIÈRE SÉANCE
1999.
Quoi?
DOSSIER FERMÉ 12/06/99
CLIENTE : Cassandra Rhodes ADRESSE : Appartement 43, 68, rue Hazelton
RUE HAZELTON
Bonjour. Oui...
Je cherche Cassandra.
Bonjour.
Salut. Cassandra vit toujours ici?
Cassandra?
Ouais, Cassandra Rhodes.
Oui. Ouah.
Tu ne...
Ça fait environ 20 ans.
Je sais. Elle était une cliente de mon père,
et mon père est décédé, donc je voulais...
Écoute, je suis désolé, mais elle est morte.
Morte?
Elle a été tuée.
Non...
J'étais avec elle... hier.
Cassandra Rhodes?
Crois-moi : elle a été assassinée il y a plus de 20 ans.
On était les seuls à vouloir acheter l'appartement.
On l'a eu à très bon prix, en fait.
Il était resté vacant une éternité.
Sauf pour tout le foutoir qui était resté dans le grenier.
Tu ne l'as assurément pas vue hier.
D'accord.
LA FEMME ASSASSINÉE ÉTAIT VICTIME D'ABUS
TROUVEZ LE MEURTRIER DE CASSANDRA
APPEL... MARGOT MACINTYRE
- Allô. - Cassandra Rhodes a été étranglée,
et son tueur n'a jamais été trouvé.
Tu ne t'en souviens pas? Une cliente assassinée?
Ça me semble plutôt mémorable.
Désolée, je ne t'entends pas.
J'ai dit que Cassandra Rhodes a été tuée.
- Et tu... - Désolée, ça coupe.
Allô?
Aussi, je devrais vous dire qu'il y a un homme qui me suit.
APPEL ENTRANT SETH MCGOVERN
Ouais.
Hé, vieux. La maison funéraire a remis le corps de ton père aux fossoyeurs.
Je triais les vieux dossiers de papa pour vider son bureau,
et j'ai vu ça.
Un autre meurtre non résolu, en 1999, à six kilomètres d'ici.
Les circonstances sont différentes du meurtre de Sutton.
Ouais, mais ce sont deux meurtres non résolus.
À un an d'écart, et dans les deux cas, le coupable n'a jamais été trouvé.
Ouais, il y a 25 ans.
Elle était l'une des patientes de papa. Et elle croyait être suivie.
Ce n'est pas privé, tout ça, Laz?
Elle est morte, Seth.
Peux-tu... Peux-tu voir ce qui est arrivé avec son dossier?
Tu veux que je fouille dans les dossiers de 1999?
Pour une enquête dans laquelle je n'étais pas impliqué? Tu es fou?
Je...
Joel.
Alison.
Je suis désolée.
- Madame. - Seth.
Je ne peux pas croire qu'il est mort. Surtout comme ça.
Qu'as-tu compris de la note?
C'est déroutant. C'est peut-être un truc de réincarnation?
Papa aimait les énigmes,
mais je crois qu'il a dépassé les bornes vers la fin.
J'imagine qu'on ignore tous ce qui se passe vraiment là-dedans.
C'est bon de te voir.
- Salut, Jenna. - Salut, Alison.
Je croyais que ton père la baisait.
Après la mort de maman, je croyais que chaque femme qui nous visitait
allait être ma nouvelle maman.
Là, je comprends que les veufs sont irrésistibles pour certaines femmes.
Tu peux m'obtenir l'information?
On doit parler de tes tentatives de corruption d'un agent de police...
Plus tard, autour d'une bière.
Quoi?
Très beau service, Laz.
Merci. Merci. Salut, Paul.
Joel.
Laz... je t'en prie.
Je préfère Joel.
Comment ça va, le golf?
Bien. Je n'ai plus qu'un handicap de dix.
Génial.
Ouais. Les greens à Montgomery sont parfaits.
Ils utilisent un fertilisant riche en potassium et phosphate.
Ça corrige toute déficience pendant la croissance.
Je peux t'apporter un verre?
Ça va. Merci.
- Je nous ressers. - D'accord.
- Paul, tu viens avec moi? - Ouais. D'accord.
Je crois que nul d'entre nous ne s'est remis de ce qui s'est passé cette nuit-là.
Laz.
Laz, partons.
Sam Olsen, je vous arrête
pour le meurtre de Sutton Lazarus.
Vous pouvez garder le silence.
Vos paroles pourront être retenues contre vous.
Ils l'ont relâché.
Ils l'ont relâché, bon sang!
Après mon départ, hier soir, je suis passé devant chez Sam Olsen.
Le soir des funérailles de ton père, tu vas à la maison de l'homme
accusé d'avoir tué notre sœur?
Les deux choses ont quand même un certain lien, Jen.
Mais en fait, c'était sur mon chemin.
Je voulais revoir l'endroit.
Il a été acquitté, Laz.
Il n'y avait aucune preuve, aucun témoin, et papa n'a jamais cru que c'était lui.
Personnellement, je le mettrais en prison pour ces affreux cardigans,
mais je ne fais pas les lois.
Tu as été super... aux funérailles.
C'était un beau discours. J'ai aimé tous les trucs hippies.
On continue à vivre, Laz. Une fois qu'on quitte nos corps.
Vraiment?
Vraiment.
Je sais que Sutton est ici.
Je sens sa présence, parfois.
J'ai une question pour toi.
Tu crois qu'on peut voir des personnes mortes?
Les voir pour vrai? Comme si...
comme si elles étaient là, sous nos yeux?
Tu es en deuil. Si tu crois voir papa, alors...
Je suis au courant des hallucinations liées au deuil. Ce n'est pas ça.
Que me demandes-tu, alors?
Oublie ça. Quand on est mort, on est mort.
Cassandra Rhodes a été étranglée, et son tueur n'a jamais été trouvé.
Tu ne t'en souviens pas? Une cliente assassinée?
Tu ne l'as assurément pas vue hier.
Hé! Aidan, c'est toi?
Tu es le fils de Bella.
Que fais-tu ici?
Je voulais voir de quoi tu as l'air.
Tu n'aurais pas dû revenir ici.
Mon père est mort.
Je sais. J'en ai entendu parler.
Ta mère était aux funérailles. Ton père aussi.
J'ai demandé d'y aller.
Aux funérailles de mon père?
Ça me fascine.
C'était plutôt standard.
J'ignore à combien de funérailles tu es allé,
mais c'était comme d'habitude :
le cercueil, de gentils discours, de la musique.
Tu vois.
Que fais-tu dans la vie?
Je suis un psychiatre criminel.
Tu parles à des fous?
Ouais. On peut dire ça.
Des tueurs en série?
La plupart des gens n'en sont pas.
Je crois que ça peut rendre fou d'avoir affaire à des fous.
Je crois que tu as raison.
On y est.
Tu n'aurais pas dû revenir.
J'ai un mauvais pressentiment.
Rentre, s'il te plaît, Aidan. Je...
Je suis désolée. Je lui ai dit que tu étais là et il s'est fait des idées.
Ça va. Salut, Paul.
Joel.
Rentre. Allez.
D'accord. Je vais rentrer chez moi.
Merci de l'avoir ramené, je l'apprécie vraiment.
Ça le bouleverse que j'ai eu deux maris.
J'imagine que c'est étrange pour un enfant.
Ouais.
Quoi?
La façon dont tu as dit "ouais."
C'était comme si j'avais 19 ans.
Ouais. Je sais. Désolé.
Au revoir.
Hé, vieux. Rejoins-moi chez Susie Q. J'ai quelque chose pour toi.
Amuse-toi.
Tu es mon héros.
D'accord. Tu veux le résumé?
Elle était folle. Cassandra. Dérangée. Un enfant à problèmes, mis en foyers.
Quelques relations abusives, on la retrouve morte,
probablement aux mains de son amoureux, Neil Croft.
Il n'a jamais été inculpé.
LISTE DES SUSPECTS
C'est une triste histoire sordide.
Sur papier. Mais elle était humaine.
Je vois ça dans les prisons. Le dossier ne reflète pas toujours la réalité.
Parfois, on aime ces gens.
C'est quoi le rapport, au fait?
Ton père la baisait?
C'est toujours ça avec toi, non?
Sans le sexe et l'argent, je n'ai pas de travail.
Je sais. Sutton... la connexion.
Il n'y en a pas. Elle était un paquet de troubles.
Le trouble l'a trouvée et l'a tuée. Fin de l'histoire. Il y a 25 ans.
Tu t'en vas?
J'ai des choses à faire.
Tu vas rejoindre Jenna, non?
Quoi?
Tu mens très mal. Ne commets jamais de crime, Seth.
D'accord. C'est bizarre, en fait, parce qu'elle a dit
que l'univers va amener de la gentillesse dans sa vie.
Quelques minutes plus tard, je l'appelle pour l'inviter à prendre un verre.
Kismet.
Ouais, Laz, Kismet. C'est ça.
- Tu ignores ce que ça veut dire, non? - Aucune idée.
Mais je vais m'en servir avec ta sœur.
À plus, vieux. Salut!
Hé!
Tu me suis? Hé!
Hé! Hé!
Ça va?
Hé! Hé!
Allô!
Où es-tu?
LE GENÉVRIER : LA PERTE DE L'INNOCENCE
"Si on invite un pyromane chez soi,
"on ne met pas d'allumettes dans sa chambre."
Tu as rencontré Cassandra?
Il y en aura d'autres, mon fils.
Ils viendront vers toi.
D'autres qui ont été tués.
Comme Cassandra.
Comme moi.
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création Anne Samson re."