1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
Cet épisode aborde des thématiques
sensibles, notamment celle du suicide.

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,960
Pour un public averti.

3
00:01:25,920 --> 00:01:28,840
DE NOS JOURS

4
00:01:33,040 --> 00:01:35,840
TUEUR EN SÉRIE RECONNU COUPABLE

5
00:01:54,200 --> 00:01:57,120
UNITÉ PSYCHIATRIQUE SÉCURISÉE

6
00:02:17,200 --> 00:02:19,840
APPEL ENTRANT :
PAPA

7
00:07:02,240 --> 00:07:06,480
UN SUSPECT REMIS EN LIBERTÉ.
LA POLICE N'A PAS D'AUTRES PISTES

8
00:09:06,720 --> 00:09:10,200
SETH MCGOVERN
BOULOT BIENTÔT FINI. T'ES DISPO ?

9
00:24:00,240 --> 00:24:02,640
NOM DE LA PATIENTE
CASSANDRA RHODES

10
00:24:05,680 --> 00:24:08,520
DERNIÈRE SÉANCE

11
00:24:20,920 --> 00:24:23,920
DOSSIER CLOS LE 12/06/99

12
00:24:29,320 --> 00:24:32,640
ADRESSE DE LA PATIENTE :
APPARTEMENT A3, 68 HAZELTON STREET

13
00:26:41,360 --> 00:26:43,520
UNE VICTIME DE VIOLENCES CONJUGALES
ASSASSINÉE

14
00:26:49,040 --> 00:26:51,440
TROUVEZ L'ASSASSIN DE CASSANDRA

15
00:26:54,600 --> 00:26:56,640
APPEL EN COURS…
MARGOT MACINTYRE

16
00:27:31,320 --> 00:27:33,200
APPEL ENTRANT :
SETH MCGOVERN

17
00:39:44,720 --> 00:39:47,400
SUSPECT

18
00:43:33,240 --> 00:43:38,160
LE BUISSON DE GENÉVRIER
LA PERTE DE L'INNOCENCE
TON STREET