Questo episodio affronta temi delicati tra cui il suicidio.
Si consiglia la visione a un pubblico adulto.
Sutton?
Sutton!
Oh, mio Dio.
Papà!
È morta.
Sutton è morta.
Dottor Lazarus?
OGGI
Il nuovo paziente è pronto.
Serial killer condannato per tutte le accuse.
La giuria dichiara colpevole il killer Jones
Ergastolo per Arlo Jones
UNITÀ PSICHIATRICA DI SICUREZZA
CHIAMATA IN ARRIVO PAPÀ
Dunque.
Arlo.
Fammi uscire da qui.
Non posso farlo, al momento.
Allora a che servi?
Sono qui perché possa parlarmi delle sue emozioni,
dei... pensieri che ha in testa.
Quali pensieri?
Di quali pensieri vorrebbe parlare?
Dio.
Ho parlato con lui.
E di cosa parla con Dio?
Dei suoi crimini?
Di te.
Perché di me?
Gli ho chiesto se potevo fidarmi di te.
E ha risposto?
Ha detto di no.
Ha detto che sei un impostore,
e gli ho chiesto di punirti. E sai cos'ha detto?
Cos'ha detto?
Che l'avrebbe fatto
solo per me.
Ciao.
Si tratta di papà.
Sì, mi ha chiamato. L'ho ignorato. Che c'è?
Laz, è morto.
Cosa?
Si è sparato nel suo studio.
Ci sei?
LAZARUS DI HARLAN COBEN
L'illustre psichiatra Jonathan Lazarus
si sarebbe tolto la vita.
Il suo nome è legato anche alla tragica morte di sua figlia Sutton,
brutalmente uccisa 25 anni fa.
L'intera nazione seguì la ricerca del suo assassino,
che risulta ancora a piede libero.
Il dottor Jonathan Lazarus aveva altri due figli,
Joel e Jenna.
Passiamo alle previsioni meteo e diamo la parola a...
Vada avanti, a sinistra.
Avanti. Si sposti.
Vada a sinistra.
Non ha alcun senso.
Da quando aveva una pistola?
Non ce l'aveva.
Dov'è la lettera?
La polizia ha l'originale, ma mi ha dato la fotocopia.
Per un uomo che scavava nella mente delle persone,
avrebbe potuto essere un po' più chiaro.
"Non è finita."
NON È FINITA.
Che diavolo significa?
Dimmelo tu.
E quel tavolo. Tre gambe. Sembra una specie di codice.
C'era questo...
sulla sua scrivania.
Rilasciato sospettato per omicidio studentessa, la polizia non ha altre piste
Ha parlato di Sutton?
Non parlava mai di lei.
Non capisco proprio perché l'ha fatto.
NON È FINITA.
Sutton?
Ma che cazzo.
SETH Sto per staccare. Tu?
Ragazze, è un giorno molto triste, perché Seth non è più sul mercato.
Che posso dire? Jenna ha gran gusto.
- Sta' zitto. - Dammi.
Seth.
Eccolo. Dai, vieni qui.
- Guardati. - Bei denti. Di chi sono?
Bella barba. Nasconde il doppio mento.
Come ti permetti?
Congratulazioni. Quand'è il termine?
Giù le mani. È la mia pancia da birra. Andiamo al Rosie Q?
E dove, sennò?
È bello vedere un posto ancora non gentrificato.
Già. Conosci Bella. "Cambiare è morire".
Cosa bevi?
Un vodka tonic.
Perché?
Dieta FODMAP. Niente frumento.
Siamo in una bettola e tu segui la dieta FODMAP?
Provaci tu a fare l'anarchico col gonfiore addominale.
Ecco Bella.
Io prendo da bere. Vai a salutarla.
Tutto bene?
- Come non mai. - Già.
Ciao, splendore.
Laz! Il ritorno dello psicologo.
Psichiatra.
Come ti pare. Che ci fai qui?
Mio padre è morto.
Oddio.
Mi diceva che non avrei mai più incontrato una donna come te.
Aveva ragione.
Probabilmente sì.
Bella!
Devo tornare al lavoro.
Mi dispiace tanto, Laz.
È chiaro che stava pensando a Sutton.
Era sulla sua scrivania.
Credo che nessuno di noi abbia superato i fatti di quella notte.
Lo distrusse. Lei era la sua preferita.
No.
Non l'ha mai detto, ma lo sapevamo.
Credimi, lo capisci quando non sei il gemello preferito.
Vorrei che il caso si fosse risolto, che ci fosse un colpevole.
A proposito, come sta Jenna?
Sta bene.
Dovrei chiamarla?
Dipende. Può portare a del sesso consolatorio?
Cosa? È solo un'amica.
Ti sto solo chiedendo
se a tua sorella farebbe piacere.
Sì, dovresti chiamarla.
Il sesso consolatorio esiste. Anzi, è molto comune.
Ha a che fare col bisogno di sentirsi vivi.
Lo so.
Sembra fico, vero?
- Un altro? - Ovviamente.
FODMAP o anarchia?
Diamoci alla pazza gioia.
Si è sparato nel suo studio.
"IL CESPUGLIO DI GINEPRO LA PERDITA DELL'INNOCENZA" di C.C. ARNOLD
Dottor L? Scusi il ritardo.
No, io sono suo figlio.
Mi detesto. Mi dico: "Cassandra, hai dieci minuti per uscire".
- Sono suo figlio. - Poi mi perdo e mi resta un minuto.
- Cassandra, sono suo figlio. - E poi devo fare pipì...
- Mi scusi? - E di colpo sono in ritardo di 3 minuti.
Ed è come se...
Lo facesse di proposito.
Sì. Sì! Come se dovessi essere stressata, se dovessi essere ansiosa.
Non funziono in altri modi.
Mi dispiace doverle dire che ho delle notizie sul dottor L...
Faccio di nuovo quei pensieri.
Mi ha sentito? Ho detto che faccio quei pensieri.
Quali pensieri?
Pensieri... omicidi.
Capisco.
E in cosa consistono?
Lui. Morto.
Guardo la sua faccia morta.
Il sangue zampilla dal punto in cui l'ho colpito,
fisso lui disteso a terra e non sento...
niente.
Felicità, sollievo. Non sento niente.
Chi è lui?
Lui.
Neil, il mio ragazzo. Il mostro.
Questi pensieri sono dei ricordi?
Magari. Lui respira ancora.
Mi aspetta a casa, mi avverte di non fare tardi.
E dovrei anche dirle che un uomo mi perseguita.
La perseguita?
Mi guarda, a volte mi segue,
e, nella mia testa, lo uccido.
Semplicemente, mi giro e lo accoltello, e non sento niente.
Insomma... Perché? Perché faccio questi pensieri?
Non hanno alcun senso.
Cassandra, quest'uomo...
Sta proiettando i suoi sentimenti per Neil
su questo nuovo ammiratore?
Posso?
Gradisce?
Perché no? Solo un goccio.
Lo uccido. Poi lo guardo...
e non sento niente.
Le riempio il bicchiere.
È come ha detto prima.
Com'è che diceva? Riguardo al convivere con il dolore.
Me lo ricordi.
Cassandra?
Che hai fatto ieri sera?
Ho... incontrato Bella.
Cosa? Nel suo locale?
Chissà come mai era lì.
Sta... Sta ancora con...
Come si chiama? Paul.
Fingi sempre di non ricordarlo.
Paul.
Allora perché fingi di non ricordarlo?
Sì, sta ancora con Paul. Ammetti che lo odi.
Non lo odio. Solo... Lo trovo un po' noioso.
"Noioso"? A differenza del divertentissimo Laz?
Ehi, Bella è fantastica. Lei è...
È una persona fantastica.
E Paul è solo un fanatico del golf. Non capisco come facciano a funzionare.
Il loro matrimonio sta durando più del vostro.
E' ovvio Jen. Eravamo troppo giovani.
Non poteva durare. Ma, se ci fossimo incontrati adesso, chissà.
Quanti anni ha il ragazzo... Come si chiama?
Aidan. Quindici.
È diventato più strano?
Non è strano, Laz. È unico nel suo personalissimo, magico modo.
Quindi è più strano.
Sì.
Senti. Volevo parlare con Margot
riguardo agli ultimi giorni di papà.
Ti avverto che è ancora piuttosto scossa per averlo trovato.
Le ho offerto del reiki.
La sua aura era di un giallo grigiastro.
Oddio, davvero?
Sì, davvero. E se tu ti aprissi alle energie dell'universo,
la tua vita cambierebbe.
- Davvero? - Davvero.
Di che colore è la mia aura?
E' di un colore da stronzo.
Profonda.
I fascicoli dei pazienti sono quassù.
Tuo padre non aveva il dono dell'organizzazione.
Lo so, Margot, ma per fortuna aveva te.
È vero.
Ed eravamo una bella squadra.
Scusa, è stato... È stato qui dentro che...
Cassandra, hai detto? Cognome?
Non ne ho idea.
Questo complica le cose. Sono organizzati per cognome.
Non avevate un database o un computer?
A tuo padre piaceva la carta.
Spesso registrava le sedute, ma la tecnologia non gli interessava.
Sei un bravo ragazzo, Joel.
So che per gli impegni non parlavate quanto avreste voluto,
ma lui era molto fiero del tuo lavoro.
Forse, scegliendo questa carriera, volevi assomigliargli.
Sì, forse.
Era molto bravo a entrare nella tua mente.
Tu sei entrata nella sua?
Qualche volta.
Ha mai parlato di Sutton e della notte in cui fu uccisa?
Poco. Perché?
Ho sempre avuto la sensazione che...
Incolpasse te?
Beh, non so cosa dirti al riguardo.
Ora, se vuoi scusarmi.
Mi fa sentire a disagio tornare qui.
NOME PAZIENTE CASSANDRA RHODES
ULTIMA SEDUTA
Il 1999.
Che cazzo.
CASO CHIUSO 12/06/99
NOME: CASSANDRA RHODES INDIRIZZO: INT 43, HAZELTON STREET 68
Salve. Sì...
Cerco Cassandra.
Salve.
Salve. Per caso Cassandra vive ancora qui?
Cassandra?
Sì, Cassandra Rhodes.
Giusto. Cavolo.
Lei non...
Sono passati 20 anni.
Lo so. È una paziente di mio padre,
e mio padre è venuto a mancare, quindi stavo...
Senta, mi spiace, ma è morta.
Morta?
Uccisa, in realtà.
No...
Io ci ho parlato... ieri.
Con Cassandra Rhodes?
Mi creda, è stata uccisa più di 20 anni fa.
Siamo stati gli unici a voler comprare questa casa.
A un prezzo stracciato, a dire il vero.
Era rimasta vuota per anni.
A parte tutta la robaccia rimasta in soffitta.
È impossibile che ieri lei ci abbia parlato.
Giusto.
DENUNCIA DI ABUSI DA PARTE DI VITTIMA DI OMICIDIO
CACCIA ALL'ASSASSINO DI CASSANDRA
STAI CHIAMANDO MARGOT MACINTYRE
- Sì? - Rhodes è stata strangolata
e il suo assassino mai trovato.
Non ti ricordi di una paziente assassinata?
Non è una cosa che si dimentica.
Scusa, non ti sento.
Cassandra Rhodes è stata uccisa.
- E tu... - Scusa, sta cadendo la linea.
Pronto?
Dovrei anche dirle che un uomo mi perseguita.
CHIAMATA IN ENTRATA SETH MCGOVERN
Sì?
Ehi. L'obitorio ha consegnato il corpo di tuo padre alle pompe funebri.
Frugavo tra i fascicoli di papà mentre sistemavo lo studio,
e ho trovato questo.
Un altro omicidio irrisolto, nel 1999, a sei chilometri da qui.
Le circostanze sono molto diverse, però.
Sì, ma sono due omicidi irrisolti.
A distanza di un anno, e con il colpevole mai scoperto.
Si tratta di 25 anni fa.
Era una paziente di papà. E pensava di avere un persecutore.
Non sono cose private, Laz?
È morta, Seth.
Puoi... Puoi scoprire cos'è successo al suo caso?
Vuoi che ficchi il naso in un caso del 1999?
Indagini a cui non ho neanche partecipato. Sei impazzito?
Io...
Joel.
Alison.
Mi dispiace tanto.
- Signora. - Seth.
È incredibile che sia morto. Soprattutto così.
Cosa pensi del biglietto?
Incomprensibile. Forse ha a che fare con la reincarnazione?
A papà piaceva essere criptico,
ma credo che stavolta abbia esagerato.
Nessuno realmente sa cosa succede qui dentro.
È stato bello vederti.
- Jenna, ciao. - Alison.
Per me, tuo padre se la scopava.
Dopo la morte di mia madre, pensavo che ogni nuova donna
l'avrebbe sostituita.
Ora mi rendo conto che i vedovi attirano un certo tipo di donne.
Puoi indagare su quel caso?
Parleremo del tuo tentativo di corrompere un poliziotto...
dopo, davanti a una birra.
Che c'è?
Laz, bellissima funzione.
Grazie. Ciao, Paul.
Joel.
Puoi... Laz, ti prego.
Joel va bene.
Allora, come va il golf?
Bene. Ora sono a un handicap di 10.
Ottimo.
Sì. I green al Montgomery sono splendidi.
Usano un fertilizzante con tanto potassio e fosfato.
Rende la crescita dell'erba uniforme.
Ti prendo da bere?
Sono a posto. Grazie.
- Riempio i nostri. - Ok.
- Paul, vieni con me? - Sì. Certo.
Credo che nessuno di noi abbia superato i fatti di quella notte.
Laz.
Laz, andiamo.
Sam Olsen, sei in arresto
per il presunto omicidio di Sutton Lazarus.
Tutto quello che dirai
potrà essere usato contro di te.
L'hanno rilasciato.
L'hanno rilasciato, cazzo!
Ieri sera, sono andato a casa di Sam Olsen.
La sera del funerale di tuo padre vai a casa dell'uomo
accusato di aver ucciso Sutton?
Non è che le due cose non siano collegate.
Stavo camminando da quelle parti e...
Volevo vedere quel posto di nuovo.
È stato assolto, Laz.
Nessuna prova, nessun testimone, e papà non ha mai creduto fosse lui.
Personalmente, lo arresterei per i maglioni che indossa,
ma la legge non la faccio io.
Sei stata brava, al funerale.
Era un bel discorso. Ho apprezzato le stronzate hippy.
Continuiamo a vivere, Laz. Quando lasciamo questi corpi.
Davvero?
Davvero.
So che Sutton è qui.
A volte riesco a sentirla.
Ok, ti chiedo una cosa.
Credi che si possano vedere le persone morte?
Intendo proprio vedere. Come se fossero...
Sai, davanti a te.
Stai elaborando un lutto. Se credi di vedere papà, forse...
So tutto sulle allucinazioni da lutto. Non si tratta di questo.
Ok, allora di che si tratta?
Lascia stare. Quando sei morto, sei morto.
Rhodes è stata strangolata e il suo assassino mai trovato.
Non ti ricordi di una paziente assassinata?
È impossibile che ieri lei ci abbia parlato.
Ehi! Sei Aidan?
Il figlio di Bella.
Che ci fai qui?
Volevo vedere che aspetto avevi.
Non saresti dovuto tornare qui.
Mio padre è morto.
Lo so. L'ho sentito.
Tua madre era al funerale. E anche tuo padre.
Avevo chiesto di venire.
Al funerale di mio padre?
Mi affascinano.
È stato piuttosto normale.
Non so a quanti tu abbia partecipato,
ma sono tutti uguali,
una bara, delle belle parole, un po' di musica.
Tutto qui.
Tu cosa fai?
Sono uno psichiatra forense.
Parli con i pazzi?
Sì. Una specie.
Serial killer?
La maggior parte di loro non sono serial killer.
Credo che aver a che fare con i pazzi possa farti diventare pazzo.
Sono d'accordo.
Casa dolce casa.
Non saresti dovuto tornare.
Ho un cattivo presentimento.
Aidan, per favore, entra dentro. Mi...
Mi dispiace. Gli ho detto che eri qui e si è messo delle strane idee in testa.
Tranquilla. Ciao, Paul.
Joel.
Avanti. Entra.
Bene. Io vado.
Grazie per averlo riportato a casa. Davvero.
Lo fa impazzire che abbia avuto due mariti.
Credo sia strano per un ragazzino.
Beh, sì.
Che c'è?
Il modo in cui hai detto: "Beh, sì."
Sono tornato ad avere 19 anni.
Già. Lo so. Scusa.
Ciao.
Ehi. Vediamoci al Rosie Q. Ho una cosa per te.
Divertiti.
Sei una superstar.
Vuoi la versione ridotta?
Era matta, Cassandra. Da legare. Bambina problematica, molteplici affidi.
Un paio di relazioni violente, e muore
quasi certamente per mano del fidanzato, Neil Croft.
Ma l'ha fatta franca sparendo.
LISTA SOSPETTATI
È una storia triste e squallida.
Sulla carta. Ma era un essere umano.
Lo vedo spesso. Ciò che è scritto non sempre corrisponde alla verità.
E a volte queste persone ti piacciono.
Dimmi cosa c'entra con tutto quanto.
Tuo padre se la scopava?
Per te c'è sempre del sesso dietro.
Togli il sesso e i soldi e non ho un lavoro.
Lo so. La storia di Sutton, il collegamento...
Non c'è. Lei era una ragazza problematica.
I problemi l'hanno trovata e uccisa. Caso chiuso. Venticinque anni fa.
Te ne vai?
Ho delle cose da fare.
Ti vedi con Jenna, vero?
Cosa?
La tua faccia non sa proprio mentire. Non commettere mai un crimine, Seth.
Ok. È stranissimo, in realtà, perché ha detto
che l'universo avrebbe portato gentilezza nella sua vita,
e un minuto dopo l'ho chiamata e le ho chiesto di uscire.
Qismet.
Sì, Laz, qismet. Puoi dirlo forte.
- Non sai che vuol dire, vero? - Non ne ho idea.
Ma lo userò con tua sorella.
Ci vediamo, amico. Ciao!
Ehi!
Mi stai seguendo? Ehi!
Ehi!
Stai bene?
Ehi!
Dove sei?
"IL CESPUGLIO DI GINEPRO LA PERDITA DELL'INNOCENZA" di C.C. ARNOLD
"Se inviti un piromane a casa tua,
non mettere fiammiferi nella sua camera."
Così, hai conosciuto Cassandra?
Ne arriveranno altri, figliolo.
Verranno da te anche loro.
Altri che sono stati uccisi.
Come Cassandra.
E me.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Giulia de Angelis ."