DEZE AFLEVERING BEVAT GEVOELIGE ONDERWERPEN
EN SCHOKKENDE BEELDEN.
Sutton?
Sutton.
O, god.
Pap.
Ze is dood.
Sutton is dood.
Dr. Lazarus?
HEDEN
De nieuwe patiënt is klaar.
SERIEMOORDENAAR VEROORDEELD.
BEVEILIGDE PSYCHIATRISCHE AFDELING
INKOMEND GESPREK - PAP
Oké.
Arlo.
Haal me hier weg.
Dat kan ik nu niet doen.
Wat heb ik dan aan je?
Met mij kun je praten over je gevoelens...
...over je gedachten.
Welke gedachten?
Over welke gedachten wil je praten?
God.
Ik heb met hem gepraat.
Waarover heb je met God gepraat?
Je misdaden?
Over jou.
Waarom over mij?
Ik heb hem gevraagd of ik je kan vertrouwen.
Gaf hij antwoord?
Hij zei nee.
Hij zei dat je een bedrieger bent...
...en ik vroeg hem je te straffen. Weet je wat hij zei?
Wat?
Dat hij dat zou doen...
...alleen voor mij.
Pap.
Ja. Hij heeft me gebeld. Ik nam niet op. Wat is er?
Laz, hij is dood.
Wat?
Hij schoot zichzelf dood in zijn kantoor.
Ben je er nog?
Psychiater dr. Jonathan Lazarus...
...heeft zelfmoord gepleegd.
Hij was de vader van Sutton Lazarus...
...die 25 jaar geleden op brute wijze werd vermoord.
De zoektocht naar de moordenaar trok veel aandacht...
...maar die is nog altijd voortvluchtig.
Dr. Jonathan Lazarus laat zijn andere twee kinderen achter...
...Joel en Jenna.
Nu het weer met...
Hou links aan.
Kom op.
Naar links.
Het klopt niet.
Had hij wel een geweer?
Nee.
Waar is het briefje?
De politie heeft het origineel, maar die gaf me deze kopie.
Voor een man die in geesten groef...
...had hij iets duidelijker kunnen zijn.
'Het is niet voorbij.'
Wat betekent dat?
Zeg jij het maar.
En die tafel met drie poten? Een soort code.
Dit lag...
...op zijn bureau.
VERDACHTE VAN MOORD OP SCHOOLMEISJE VRIJGELATEN. GEEN AANWIJZINGEN
Praatte hij over Sutton?
Nooit.
Ik snap niet waarom hij dit zou doen.
HET IS NIET VOORBIJ.
Sutton?
Wat is dit?
Ben zo klaar met werk. Jij?
Dames, dit is een trieste dag, want Seth is officieel bezet.
Jenna heeft een goede smaak.
Kop dicht. -Geef hier.
Seth.
Daar is hij. Kom hier.
Kijk eens. -Mooie tanden. Van wie zijn ze?
Leuke baard. Die verbergt de onderkin.
Hoe durf je.
Gefeliciteerd. Wanneer komt het?
Rot op. Dat is mijn bierbaby. Rosie Q?
Waar anders?
Fijn dat hier nog geen gentrificatie is.
Je kent Bella. 'Verandering is dood.'
Wat drink je?
Wodka-tonic.
Waarom?
FODMAP-dieet. Geen granen.
We zijn in een kroeg en jij volgt het FODMAP-dieet.
Probeer een anarchist te zijn met een opgezette buik.
Daar is Bella.
Ik wacht op de drankjes. Ga gedag zeggen.
Alles oké?
Ja, hoor.
Hallo, schoonheid.
Laz. De psycholoog is terug.
Psychiater.
Wat dan ook. Wat doe je hier?
Mijn vader is overleden.
O, mijn god.
Toen het uitging, zei hij dat ik de beste vrouw ooit had verloren.
Hij had gelijk.
Waarschijnlijk wel.
Bella.
Ik moet serveren.
Ik vind het heel erg, Laz.
Hij dacht duidelijk aan Sutton.
Dit lag op zijn bureau.
Niemand van ons heeft verwerkt wat er die avond is gebeurd.
Hij was er kapot van. Sutton was zijn favoriet.
Nee, vriend.
Hij zei het nooit. We wisten het.
De niet favoriete tweeling zijn merk je echt wel.
Ik wilde dat hij afsluiting had gekregen, dat de dader was gepakt.
Hoe is het met Jenna?
Oké.
Moet ik haar bellen?
Dat ligt eraan. Als het kan leiden tot rouwseks.
Wat? Ze is gewoon een vriendin.
Ik vraag alleen...
...of ze een telefoontje zou waarderen.
Ja, ik denk het wel.
Rouwseks is wel een ding. Het komt vaak voor.
Omdat je je levend wilt voelen.
Ik weet het.
Het klinkt geweldig.
Nog een? -Natuurlijk.
FODMAP of anarchie?
Laten we los gaan.
Hij schoot zichzelf dood in zijn kantoor.
DE JENEVERBESBOOM
Dr. L? Sorry dat ik laat ben.
Ik ben zijn zoon.
Ik haat mezelf. Ik zeg: 'Cassandra, je moet over tien minuten weg.'
Ik ben zijn zoon. -Ik rommel tot er nog één minuut is.
Cassandra, ik ben zijn zoon. -Dan moet ik plassen...
Pardon? -En plots ben ik drie minuten te laat.
Het is alsof...
Alsof je het expres doet.
Ja. Ik moet gestrest en nerveus zijn.
Anders functioneer ik niet.
Ik heb helaas nieuws over dr. L...
Ik heb die gedachten weer.
Ik zei dat ik die gedachten weer heb.
Welke gedachten?
Over moord.
Ik snap het.
Waar bestaan die gedachten uit?
Hem. Dood.
Ik kijk naar zijn dode gezicht.
Er gutst bloed uit zijn hoofd...
...en ik staar naar hem en ik voel...
...niks.
Geen geluk, geen opluchting, niks.
Wie is de man?
Hij.
Neil, mijn vriend. De gek.
Zijn die gedachten herinneringen?
Was het maar waar. Hij leeft nog.
Hij wacht thuis op me. Hij zei dat ik niet te laat mocht zijn.
En er is een man die me stalkt.
Die je stalkt?
Hij kijkt naar me, volgt me soms...
...en in gedachten vermoord ik hem.
Ik draai me om en steek hem neer. En ik voel niks.
Waarom zou ik die dingen denken?
Het slaat nergens op.
Cassandra, die man...
Projecteer je je gevoelens voor Neil...
...op de nieuwe bewonderaar?
Mag ik?
Wil je ook?
Waarom niet? Een kleintje.
Ik dood hem, kijk naar hem...
...en voel niks.
Ik vul je glas bij.
Het is zoals je eerder zei.
Wat zei je over je leven leiden met pijn?
Hoe was het ook alweer?
Cassandra?
Wat heb je gisteravond gedaan?
Ik kwam Bella tegen.
In haar café?
Wat een toeval dat ze er was.
Is ze nog samen met...
Hoe heet hij ook alweer? Paul.
Altijd 'hoe heet hij ook alweer?'
Paul.
Waarom zeg je: 'Hoe heet hij ook alweer?'
Ze is nog met Paul. Je haat hem.
Ik haat hem niet. Ik vind hem nogal saai.
'Saai'? In tegenstelling tot de coole Laz?
Bella is cool.
Ze is een coole persoon.
En Paul is een golfnerd. Ik snap niet hoe dat werkt.
Ze zijn langer getrouwd dan jullie twee waren.
Hoge lat, Jen. We zijn te jong getrouwd.
Wie weet als we elkaar nu zouden ontmoeten.
Hoe oud is hun kind? Hoe heet hij?
Aidan. 15.
Is hij nog vreemd?
Hij is niet vreemd. Hij is uniek op zijn eigen magische manier.
Hij is nog vreemder.
Ja.
Ik wil met Margot praten...
...over paps laatste dagen.
Ze is nog getraumatiseerd doordat ze hem vond.
Ik heb haar reiki aangeboden.
Haar aura was grijzig geel.
O, god. Echt?
Ja. Als je openstaat voor de energieën van het universum...
...verandert dat je leven.
Echt? -Echt.
Welke kleur heeft mijn aura?
De kleur van een anus.
Diepzinnig.
De patiëntendossiers zijn hier.
Je vader was niet zo goed in organiseren.
Ik weet het, Margot. Maar gelukkig had hij jou.
Inderdaad.
En we waren een goed team.
Sorry. Hier weer zijn is...
Cassandra? Achternaam?
Geen idee.
Dat maakt het lastig. We archiveren op achternamen.
Heb je geen database of computersysteem?
Hij wilde een papiersysteem.
Hij nam vaak sessies op, maar hij gaf niks om technologie.
Je bent een goede jongen, Joel.
Jullie hadden het druk en spraken elkaar niet zo vaak...
...maar hij was heel trots op je werk.
Ik neem aan dat je net als hij wilde zijn.
Misschien wel.
Hij kon heel goed in je hoofd komen.
Kwam jij in het zijne?
Af en toe.
Sprak hij ooit over Sutton en de avond van haar moord?
Soms. Hoezo?
Ik had altijd het gevoel dat hij...
Jou de schuld gaf?
Daar weet ik niks van.
Excuseer me.
Ik vind het moeilijk om hier te zijn.
NAAM PATIËNT
LAATSTE SESSIE
1999.
Wat?
ZAAK GESLOTEN
NAAM PATIËNT: CASSANDRA RHODES ADRES: FLAT 43, 68 HAZELTON STREET
Hoi.
Ik zoek Cassandra.
Hallo.
Hé. Woont Cassandra hier nog?
Cassandra?
Ja. Cassandra Rhodes.
Juist.
Je weet niet...
Dat is 20 jaar geleden.
Ik weet het. Ze is een patiënt van mijn vader.
Mijn vader is overleden, dus ik...
Het spijt me, maar ze is dood.
Dood?
Vermoord, eigenlijk.
Nee...
Ik was gisteren met haar.
Cassandra Rhodes?
Geloof me. Ze is meer dan 20 jaar geleden vermoord.
Wij waren de enigen die de flat wilden kopen.
Voor weinig.
De woning had jaren leeggestaan.
Behalve de troep op zolder.
Je was gisteren echt niet met haar.
Juist.
MOORDSLACHTOFFER - GEWELD
VIND CASSANDRA'S MOORDENAAR
BELLEN...
Hallo. -Cassandra Rhodes werd gewurgd.
Haar moordenaar is nooit gevonden.
Wist je dat niet meer? Een vermoorde patiënt?
Want dat lijkt onvergetelijk.
Sorry. Ik hoor je niet.
Cassandra Rhodes werd vermoord.
En jij... -Sorry, je valt weg.
Hallo?
En er is een man die me stalkt.
INKOMEND GESPREK
Hé. Het mortuarium heeft je vaders lichaam vrijgegeven.
Ik heb paps oude dossiers bekeken terwijl ik opruimde...
...en vond dit.
Nog een onopgeloste moord, 1999, zes kilometer verderop.
Maar in heel andere omstandigheden dan Sutton.
Ja, maar twee onopgeloste moorden.
Een jaar ertussen en beide keren is de dader nooit gepakt.
Ja, 25 jaar geleden.
Ze was een patiënt van pap. En ze dacht dat ze werd gestalkt.
Dat is toch privé?
Ze is dood, Seth.
Kun je uitzoeken wat er met haar zaak is gebeurd?
Moet ik gaan rondneuzen in dossiers uit 1999?
Onderzoeken waar ik niet aan werkte. Ben je gek geworden?
Ik...
Joel.
Alison.
Ik vind het zo erg.
Mevrouw. -Seth.
Ik kan niet geloven dat hij dood is. Zeker niet zo.
Wat vond je van het briefje?
Verbijsterend. Misschien iets met reïncarnatie?
Pap hield van cryptische dingen...
...maar hij ging wel iets te ver.
Niemand van ons weet echt wat er daar gebeurt.
Leuk om je te zien.
Jenna, hoi. -Hallo, Alison.
Ik dacht dat je vader haar neukte.
Na mams dood dacht ik dat elke vrouw die in huis kwam...
...mijn moeder zou worden.
Nu besef ik dat weduwnaars kattenkruid zijn voor sommige vrouwen.
Kun je die info voor me krijgen?
We moeten praten over je poging een agent te corrumperen.
Later, met een biertje.
Wat?
Laz, prachtige dienst.
Bedankt. Hé, Paul.
Joel.
Je kunt... Laz, alsjeblieft.
Ik blijf Joel zeggen.
Hoe gaat het golfen?
Goed. Ik heb nu handicap tien.
Geweldig.
De greens bij Montgomery zijn perfect.
Ze gebruiken mest met veel kalium en fosfaat.
Dat corrigeert de gebreken tijdens de groei.
Wil je iets drinken?
Dat hoeft niet. Bedankt.
Ik vul bij.
Paul, ga je mee?
Niemand van ons heeft verwerkt wat er die avond is gebeurd.
Laz.
Laz, kom mee.
Sam Olsen, je staat onder arrest...
...voor de moord op Sutton Lazarus.
Je hoeft niks te zeggen.
Alles kan tegen je worden gebruikt.
Ze hebben hem vrijgelaten.
Ik ben gisteravond langs Sam Olsens huis gelopen.
Ga je na je vaders begrafenis naar het huis van de man...
...verdacht van de moord op onze zus?
Het is niet dat die dingen geen verband houden.
Maar ik liep daar rond.
Ik wilde die plek weer zien.
Hij werd vrijgesproken, Laz.
Geen bewijs, geen getuigen en pap heeft nooit geloofd dat hij het was.
Ik zou hem arresteren voor de vesten die hij draagt...
...maar ik maak de wet niet.
Je hebt het goed gedaan op de begrafenis.
Een mooie toespraak. Ik vond die hippie-shit leuk.
We leven verder, Laz. Als we deze lichamen verlaten.
Echt?
Echt.
Ik weet dat Sutton hier is.
Soms kan ik haar voelen.
Ik vraag je dit.
Denk je dat mensen echt doden zien?
Ze echt zien. Alsof ze...
...voor ze staan?
Je rouwt. Als je denkt dat je pap ziet...
Ik weet alles van rouwhallucinaties. Dat vraag ik niet.
Wat vraag je dan?
Laat maar. Als je dood bent, ben je dood.
Cassandra Rhodes werd gewurgd. De moordenaar is nooit gevonden.
Wist je dat niet meer? Een vermoorde patiënt?
Je was gisteren echt niet met haar.
Hé. Ben jij Aidan?
Je bent Bella's zoon.
Wat doe je hier?
Ik wilde zien hoe je eruitzag.
Je had niet terug moeten komen.
Mijn vader is overleden.
Ik weet het. Ik heb het gehoord.
Je moeder was bij de begrafenis. En je vader.
Ik wilde ook komen.
Naar mijn vaders begrafenis?
Ze fascineren me.
Het was vrij normaal.
Ik weet niet bij hoeveel je bent geweest...
...maar het was het gebruikelijke.
Een kist, wat aardige woorden, muziek.
Je weet wel.
Wat doe je?
Ik ben forensisch psychiater.
Praat je met gekken?
Ja. Zoiets.
Seriemoordenaars?
De meesten zijn geen seriemoordenaars.
Ik denk dat je gek wordt als je met gekken omgaat.
Je hebt vast gelijk.
Eindelijk thuis.
Je had niet terug moeten komen.
Het geeft me een slecht gevoel.
Ga naar binnen, Aidan.
Het spijt me. Ik zei dat je hier was en hij krijgt rare ideeën.
Het geeft niet. Hé, Paul.
Joel.
Ga naar binnen.
Goed. Ik ga.
Bedankt dat je hem hebt gebracht. Dat waardeer ik.
Hij snapt niet dat ik twee keer getrouwd ben.
Dat is vast raar voor een kind.
Ja.
Wat?
Hoe je dat zei.
Alsof ik weer 19 was.
Ik weet het. Sorry.
Dag.
Kom naar Rosie Q. Ik heb iets voor je.
Veel plezier.
Je bent geweldig.
Wil je de korte versie?
Cassandra was gestoord. Probleemkind, in en uit pleegzorg.
Een paar gewelddadige relaties. Toen stierf ze...
...bijna zeker gedood door haar geliefde, Neil Croft.
Nooit aangeklaagd. Verdwenen.
VERDACHTENLIJST
Het is een triest verhaal.
In theorie. Maar ze was een mens.
Dit zie ik vaker. Hoe het er staat, is niet altijd hoe het is gegaan.
En soms mag je die mensen.
Wat heeft dat ermee te maken?
Neukte je vader haar?
Bij jou gaat het altijd om neuken.
Zonder seks en geld heb ik geen werk.
Dat Sutton-gedoe. Het verband.
Dat is er niet. Ze maakte problemen.
Problemen vonden haar en doodden haar. Zaak gesloten. 25 jaar geleden.
Ga je weg?
Ik moet iets doen.
Je ziet Jenna, hè?
Wat?
Je bent zo slecht in liegen. Pleeg nooit een misdrijf, Seth.
Goed. Het was vreemd, want ze zei...
...dat het universum haar goedheid zou brengen...
...en even later belde ik haar en vroeg ik haar mee uit.
Kismet.
Ja, kismet. Heel veel.
Je weet niet wat het betekent, toch? -Geen idee.
Maar ik gebruik het bij je zus.
Tot ziens. Dag.
Volg je me?
Gaat het?
Hallo.
Waar ben je?
DE JENEVERBESBOOM HET VERLIES VAN ONSCHULD
'Als je een brandstichter uitnodigt...
...leg dan geen lucifers in zijn kamer.'
Heb je Cassandra ontmoet?
Er zullen anderen zijn.
Zij komen ook naar je toe.
Anderen die werden vermoord.
Net als Cassandra.
En ik.
Vertaling: AC
Creatief supervisor Maaike van der Heijden idee.