Este episódio trata de questões delicadas, incluindo temas de suicídio.
Aconselha-se discernimento dos espectadores.
Sutton?
Sutton!
Meu Deus.
Pai!
Ela está morta.
A Sutton está morta.
Dr. Lázaro?
DIAS ATUAIS
O novo paciente está pronto.
SERIAL KILLER CONDENADO POR TODAS AS ACUSAÇÕES
JÚRI CONSIDERA O ASSASSINO JONES CULPADO
ARLO JONES PEGA PRISÃO PERPÉTUA APÓS LONGO JULGAMENTO
UNIDADE PSIQUIÁTRICA DE SEGURANÇA
CHAMADA RECEBIDA PAI
Tudo bem.
Arlo.
Me tira daqui.
Não posso fazer isso agora.
Então você presta pra quê?
Estou aqui pra você poder falar sobre o que sente,
sobre... os pensamentos na sua cabeça.
Que pensamentos?
Que pensamentos quer discutir?
Deus.
Tenho falado com Ele.
Sobre o que vocês falam?
Seus crimes?
Sobre você.
Por que eu?
Perguntei se podia confiar em você.
E ele respondeu?
Ele disse que não.
Disse que você era uma farsa,
e pedi pra ele te castigar, e sabe o que ele disse?
O que ele disse?
Que ele faria isso
só por mim.
Oi.
É o papai.
É, ele me ligou. Não atendi. O que foi?
Laz, ele morreu.
O quê?
Ele se matou com um tiro no consultório.
Você me ouviu?
HARLAN COBEN: LÁZARO
O famoso psiquiatra Jonathan Lázaro
tirou a própria vida.
Ele é tragicamente lembrado por ser o pai da Sutton Lázaro,
que foi brutalmente morta há 25 anos.
A busca pelo assassino atraiu a atenção do país,
mas ele permanece à solta.
O Dr. Jonathan Lázaro deixa dois filhos,
Joel e Jenna.
A seguir, a previsão do tempo...
Continua indo pra esquerda.
Anda. Anda, cara.
Vire à esquerda.
Não faz sentido.
Ele tinha uma arma?
Não.
Cadê o bilhete?
A polícia está com o original, mas me deram essa cópia.
Pra quem mergulhava na mente dos outros,
ele podia ter sido mais claro.
"Ainda não acabou."
AINDA NÃO ACABOU.
Que droga é essa?
Me diga você.
E essa mesa? Três pernas. É um código.
Tinha isso...
na mesa dele.
SUSPEITO DE MATAR ESTUDANTE É SOLTO, POLÍCIA NÃO TEM PROVAS
Ele falou da Sutton?
Ele nunca falava dela.
Não entendo por que ele faria isso.
AINDA NÃO ACABOU
Sutton?
Que porra é essa?
SETH MCGOVERN SAINDO DO TRABALHO. E VOCÊ?
Meninas, hoje é um dia triste. O Seth está oficialmente namorando.
Né? A Jenna tem muito bom gosto.
-Cala a boca. -Me dá.
Seth!
Olha ele aí. Vem, me dá um abraço.
-Olha só. -Amei os dentes. De quem são?
Amei a barba, disfarça o queixo duplo.
Seu babaca.
Parabéns. Pra quando é?
É minha barriga de chope. Anda. Rosie Q?
Onde mais?
Que bom que esse bar não foi gentrificado.
Você conhece a Bella. "Mudar é morrer."
O que vai beber?
Vodca tônica.
Por quê?
Estou de dieta. Nada de trigo.
Estamos num bar, e você vai ficar de dieta.
Não dá pra ser anarquista com a barriga inchada.
Olha a Bella ali.
Vou pegar as bebidas. Vai dar um "oi".
Tudo bem?
-Melhor que nunca. -É.
Oi, linda.
Laz! O psicólogo está de volta.
Psiquiatra.
Não importa. Por que voltou?
Meu pai morreu.
Meu Deus.
Ele falou que eu nunca acharia uma mulher melhor que você.
Ele tinha razão.
É provável.
Bella!
Tenho que servir.
Meus sentimentos, Laz.
Ele andava pensando na Sutton.
Isso estava na mesa dele.
Nenhum de nós superou o que aconteceu naquela noite.
Isso o arruinou. A Sutton era a preferida dele.
Não, cara.
Ele nunca falou, mas a gente sabia.
Dá pra notar quando você não é o gêmeo favorito.
Queria que ele tivesse visto alguém ser pego.
Queria saber, e a Jenna?
Ela está bem.
Devo ligar pra ela?
Se você acha que vai rolar uma transa de luto.
O quê? Somos só amigos.
Só perguntei
se ela gostaria que eu ligasse.
Sim, você deveria ligar.
Mas transar de luto existe. É bem comum.
Tem algo a ver com se sentir vivo.
Eu sei.
Parece ótimo, né?
-Mais uma? -Claro.
Dieta ou anarquia?
Vamos surtar.
Ele se matou com um tiro no consultório.
O ARBUSTO DE ZIMBRO
Dr. Lázaro? Desculpa o atraso.
Desculpa, sou o filho dele.
Odeio me atrasar. É tipo: "Cassandra, você tem dez minutos pra sair."
-Sou filho dele... -Enrolo até faltar um minuto.
-Cassandra, sou filho dele. -Aí vou fazer xixi...
-Com licença? -E, do nada, me atrasei.
É como se eu...
Fizesse de propósito.
É. Isso! Eu tenho que ficar estressada, ansiosa.
Só funciono assim.
Infelizmente, tenho más notícias sobre o doutor...
Aqueles pensamentos voltaram.
Você me ouviu? Aqueles pensamentos voltaram.
Que pensamentos?
Os... de assassinato.
Entendi.
E como são esses pensamento?
Ele. Morto.
Eu olho pra cara dele.
Tem sangue esguichando da ferida na cabeça,
e eu olho pra ele no chão, e não sinto...
nada.
Nem felicidade, nem alívio, nada.
E quem é o homem?
Ele.
Neil, meu namorado. O louco.
Esses pensamentos são lembranças?
Quem dera. Ele está vivo.
Me esperando em casa, me pediu pra não chegar tarde.
Aliás, tem um cara me perseguindo.
Perseguindo você?
Ele me olha, me segue às vezes,
e eu sonho que mato ele.
Só me viro e dou uma facada nele, e não sinto nada.
Por que... Por que eu penso nessas coisas?
Não faz sentido.
Cassandra, esse homem...
Você não estaria projetando nele
o que sente pelo Neil?
Posso?
Quer um?
Por que não? Um pequeno.
Eu mato ele, olho pra ele
e não sinto nada.
Vou colocar mais.
É aquilo que você disse.
O que você falou sobre viver com dor?
Me lembra.
Cassandra?
O que você fez ontem?
Eu... esbarrei com a Bella.
O quê? No bar dela?
Quem diria que ela estaria lá?
Ela ainda está com o...
Qual é o nome dele mesmo? Paul.
Você sempre manda essa do nome.
Paul.
Por que perguntou o nome?
Sim, ela está com o Paul. É que você odeia ele.
Eu não odeio ele. Só acho ele meio quadradão.
"Quadradão"? Diferente do Laz desencanado?
Ei, a Bella é desencanada. Ela...
É uma pessoa legal.
E o Paul é um nerd sem graça. Não sei como eles dão certo juntos.
Estão casados há mais tempo que vocês foram.
Não dão dá pra comparar. Casamos jovens.
Não ia durar. Se tivéssemos nos conhecido agora, quem sabe?
Quantos anos tem o garoto... Qual é o nome dele?
Aidan. Tem 15 anos.
Ele ficou mais estranho?
Ele não é estranho. É único do jeito dele.
Então ele piorou.
Sim.
Então... eu queria falar com a Margot
sobre os dias finais do papai, e tal.
Ela ainda está bem traumatizada de ter achado ele.
Ofereci reiki.
A aura dela estava meio... amarela acinzentada.
Nossa, sério?
Sério. Se você se abrisse para as energias do universo,
sua vida mudaria.
-Mudaria? -Sim.
Minha aura está de que cor?
De um cuzão.
Profundo.
As fichas dos pacientes estão aqui.
Seu pai não era uma pessoa muito organizada.
Por sorte, ele tinha você, Margot.
Pois é.
E éramos uma dupla boa.
Desculpa, mas voltar aqui...
Você falou Cassandra. Qual o sobrenome?
Nem ideia.
É, assim complica. Catalogamos por sobrenome.
Você não tem nada digital?
Seu pai preferia papel.
Ele às vezes gravava as sessões, mas não ligava pra tecnologia.
Você é uma boa pessoa, Joel.
Sei que vocês eram ocupados e não se falavam tanto,
mas ele se orgulhava da sua carreira.
Acho que você queria ser como ele quando escolheu.
É, talvez.
Ele entendia a cabeça das pessoas muito bem.
E você entendia a dele?
De vez em quando.
Ele chegou a falar da Sutton e da noite em que ela morreu?
Um pouco. Por quê?
Eu sempre senti que ele...
Culpava você?
Bom, ele nunca falou isso.
Eu preciso ir.
Me sinto meio sobrecarregada aqui.
PACIENTE CASSANDRA RHODES
ÚLTIMA SESSÃO
Em 1999.
Que porra é essa?
CASO ENCERRADO 12/06/99
PACIENTE: Cassandra Rhodes ENDEREÇO: Hazelton Street, 68, Apt. A3
Oi. Sim...
Quero falar com a Cassandra.
Olá.
Oi. A Cassandra ainda mora aqui?
Cassandra?
É, Cassandra Rhodes.
Ah, sim. Nossa...
Você não...
Isso faz uns 20 anos.
Eu sei. Ela é paciente do meu pai,
e ele acabou de falecer, então eu queria...
Desculpa, mas ela morreu.
Morreu?
Foi assassinada.
Não...
Eu estive com ela... ontem.
Cassandra Rhodes?
Acredite, ela foi morta há 20 anos.
Só a gente quis comprar o apartamento.
Foi bem barato.
Estava vazio há séculos.
Fora as porcarias que deixaram no sótão.
Você com certeza não viu ela ontem.
Tá.
DENÚNCIA DE AGRESSÃO DA VÍTIMA DE HOMICÍDIO
ACHEM O ASSASSINO DA CASSANDRA
CHAMANDO... MARGOT MACINTYRE
-Alô? -Estrangularam a Cassandra,
e nunca acharam o assassino.
Não lembra de uma paciente que foi morta?
Me parece bem memorável.
Desculpa, não estou ouvindo.
Falei que a Cassandra Rhodes foi morta.
-E você... -Desculpa, está cortando.
Alô?
Aliás, tem um cara me perseguindo.
CHAMADA RECEBIDA SETH MCGOVERN
Alô.
Oi, cara. O necrotério liberou o corpo do seu pai pra funerária.
SUTTON LÁZARO 1980-1998
Eu estava fazendo uma limpa no escritório do papai
e encontrei isso.
Outro assassinato sem solução de 1999, a uns 6km daqui.
Mas foram circunstâncias diferentes da Sutton.
É, mas são duas mortes sem solução.
Com um ano de diferença, e o culpado não foi pego.
É, há 25 anos.
Ela era paciente do meu pai e achava que estava sendo perseguida.
Isso não é confidencial?
Ela está morta.
Pode... descobrir o que aconteceu com o caso dela?
Quer que eu fuxique arquivos de 1999?
Nem participei dessas investigações. Ficou maluco?
É que eu...
Joel.
Alison.
Meus sentimentos.
-Senhora. -Seth.
Não acredito que ele se foi. Ainda mais assim.
O que achou no bilhete?
Confuso. Talvez... algo a ver com reencarnação?
Meu pai sempre foi enigmático,
mas ele exagerou nessa.
Acho que a gente nunca sabe, né? O que acontece aqui.
Foi bom ver você.
-Oi, Jenna. -Oi, Alison.
Achei que ela transava com seu pai.
Eu achava que qualquer mulher que pisava lá em casa
ia ser minha nova mãe.
Agora vejo que viúvos atraem um certo tipo de mulher.
Pega aquela informação pra mim?
Vamos falar da sua tentativa de corromper um policial...
depois, tomando uma.
O quê?
Laz, belo serviço.
Obrigado. Oi, Paul.
Joel.
Pode... Laz, por favor.
Prefiro Joel.
Como vai o golfe?
Bem. Estou com um handicap de dez.
Que bom.
É, o campo de Montgomery é perfeito.
O fertilizante tem muito potássio e fosfato.
Corrige as deficiências no gramado.
Quer beber algo?
Estou bem. Obrigado.
-Vou pegar mais. -Tá.
-Paul, quer vir comigo? -Tá.
Nenhum de nós superou o que aconteceu naquela noite.
Laz.
Laz, vamos.
Sam Olsen, você está preso
pelo assassinato da Sutton Lázaro.
Tem direito de permanecer calado.
O que disser será usado contra você.
Soltaram ele.
Soltaram ele, porra!
Depois que saí ontem, passei pela casa do Sam Olsen.
Na noite do enterro do papai, você foi pra casa do homem
acusado de matar nossa irmã?
As duas coisas estão ligadas.
Eu estava dando uma volta.
Queria ver o local de novo.
Ele foi inocentado, Laz.
Não deu nada na perícia, e o papai nunca acreditou que foi ele.
Eu prenderia ele só por usar aqueles cardigãs,
mas não sou eu que faço as leis.
Você falou muito bem no velório.
O discurso foi legal. Curti aquelas coisas hippies.
A vida continua depois que deixamos nossos corpos.
Sério?
Sério.
A Sutton está aqui.
Sinto ela às vezes.
Tá, tenho uma pergunta.
Acha que dá pra ver pessoas mortas?
Ver de verdade? Tipo...
bem na nossa frente?
Você está de luto. Se acha que está vendo o papai...
Eu sei o que são alucinações do luto. Não é isso.
Então o que quer saber?
Esquece. Quem morreu, morreu.
Estrangularam a Cassandra, e nunca acharam o assassino.
Não lembra de uma paciente que foi morta?
Você com certeza não viu ela ontem.
Oi. Você é o Aidan?
É filho da Bella.
O que está fazendo aqui?
Queria ver como você é.
Você não devia ter voltado.
Meu pai morreu.
Eu sei. Eu soube.
Sua mãe foi ao funeral. E seu pai.
Eu pedi pra ir.
Ao funeral do meu pai?
Eles me fascinam.
Foi bem básico.
Não sei a quantos você foi,
mas teve o de sempre:
um caixão, discursos bonitos, um pouco de música.
Você sabe.
O que você faz?
Sou psiquiatra forense.
Fala com gente louca?
É. Mais ou menos.
Serial killers?
A maioria não é serial killer.
Lidar com gente maluca pode ser enlouquecedor.
Tem razão.
Lar, doce lar.
Você não devia ter voltado.
Tenho um mau pressentimento.
Entra, Aidan. Eu...
Desculpa. Falei que você estava aqui, e ele fica com umas ideias.
Tudo bem. Oi, Paul.
Joel.
Vai, entra.
Tá, vou embora.
Obrigada por trazer ele de volta. De verdade.
Ele acha estranho eu já ter sido casada.
Deve ser estranho pra um jovem.
Pois é.
O quê?
O seu jeito de falar "pois é".
Me senti com 19 anos de novo.
É, eu sei. Desculpa.
Tchau.
Oi, cara. Me encontra no Rosie Q. Achei uma coisa.
Divirta-se.
Você é incrível.
Tá. Quer a versão resumida?
A Cassandra era maluca. Teve vários lares adotivos quando criança.
Teve umas relações abusivas e foi morta
provavelmente pelo namorado, Neil Croft.
Ele sumiu do mapa depois.
LISTA DE SUSPEITOS
É uma história sórdida e triste.
Na teoria. Mas ela era humana.
Vejo isso nas prisões. A história nem sempre é o que parece.
Às vezes, gostamos dessas pessoas.
O que isso tem a ver?
Seu pai comia ela?
Tudo é sempre sexo pra você, né?
Sem sexo e dinheiro, fico desempregado.
Não sei. A história da Sutton, a conexão...
Não tem ligação. Ela era problemática.
E por isso ela foi morta. Caso encerrado. Há 25 anos.
Você já vai?
Tenho coisa pra fazer.
Vai encontrar a Jenna, né?
O quê?
Olha essa cara de quem não sabe mentir. Nunca cometa um crime, Seth.
Tá. É muito estranho, porque ela disse
que o universo vai trazer bondade pra vida dela,
e minutos depois, eu liguei chamando ela pra beber.
Kismet.
É, Laz, kismet. Com certeza.
-Você não acredita nisso, né? -Nem um pouco.
Mas, pela sua irmã, sim.
Saúde, cara. Tchau!
Ei!
Está me seguindo? Ei!
Ei!
Tudo bem?
Ei! Ei!
Alô!
Cadê você?
O ARBUSTO DE ZIMBRO: A PERDA DA INOCÊNCIA
"Se você convidar um incendiário pra sua casa,
não deixe fósforos no quarto dele."
Então, você conheceu a Cassandra?
Haverá outros, filho.
Vão procurar você.
Outros que foram mortos.
Como a Cassandra.
E eu.
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rogério Stravino sua casa,