Este episódio aborda questões sensíveis, incluindo suicídio.
Aconselha-se discrição.
Sutton?
Sutton!
Céus.
Pai!
Está morta.
A Sutton está morta.
Dr. Lazarus?
PRESENTE
O novo paciente está pronto.
JULGAMENTO DE ARLO JONES ASSASSINO CONDENADO POR TODAS AS ACUSAÇÕES
JÚRI DECLARA CULPADO O ASSASSINO DOENTE JONES
PERPÉTUA PARA ARLO JONES, DEPOIS DE LONGO JULGAMENTO
UNIDADE PSIQUIÁTRICA SEGURA
CHAMADA RECEBIDA PAI
Muito bem.
Arlo...
Tire-me daqui.
Não posso fazer isso agora.
Então, para que serve?
Estou aqui para que possa falar dos seus sentimentos,
sobre... os pensamentos que tem na cabeça.
Que pensamentos?
Que pensamentos gostaria de discutir?
Deus.
Tenho falado com Ele.
E sobre o que tem falado com Deus?
Sobre os seus crimes?
Sobre si.
Porquê sobre mim?
Perguntei-Lhe se podia confiar em si.
E Ele respondeu?
Disse que não.
Disse que era uma farsa.
Pedi-Lhe que o punisse e sabe o que Ele disse?
O que disse?
Disse que o faria
apenas por mim.
Olá.
É o pai.
Sim, ele ligou-me. Eu recusei. O que se passa?
Laz, ele está morto.
O quê?
Alvejou-se no escritório.
Estás aí?
O famoso psiquiatra Dr. Jonathan Lazarus
ter-se-á alegadamente suicidado.
É tragicamente recordado como o pai de Sutton Lazarus,
que foi brutalmente assassinada há 25 anos.
A busca pelo seu assassino despertou a atenção do país,
mas continua a monte até hoje.
O Dr. Jonathan Lazarus deixou os seus outros dois filhos,
Joel e Jenna.
A seguir, temos o tempo e vamos falar com...
Continue para a esquerda.
Vá lá! Vá lá, amigo.
Vá para a esquerda.
Não faz sentido.
Desde quando é que tinha uma arma?
Não tinha.
A carta?
Bem, a polícia tem a original, mas deram-me esta fotocópia.
Para um homem que se dedicava a investigar mentes,
podia ter-nos dado um pouco mais de clareza.
"Isto não acabou".
ISTO NÃO ACABOU.
Que raio significa isso?
Diz-me tu.
E a mesa? Três pernas. Parece uma espécie de código.
Isto estava...
...na secretária dele.
Suspeito do homicídio de aluna libertado, a polícia diz não ter mais pistas
Ele falava da Sutton?
Ele nunca falava sobre ela.
Não percebo porque é que ele faria isto.
ISTO NÃO ACABOU.
Sutton?
Que raio?
Estou a acabar o trabalho. E tu?
Senhoras, é um dia triste porque o Seth está oficialmente fora do mercado.
O que posso dizer? A Jenna tem bom gosto.
- Cala-te. - Dá-me isso.
Seth!
Aqui está ele! Anda cá!
-Olha para ti. -Adoro os dentes. De quem são?
Adoro a barba, disfarça o queixo duplo.
Como te atreves?
Parabéns! Quando é que nasce?
Deixa-me, é o meu bebé de cerveja! Vamos. Rosie Q's?
Onde mais poderia ser?
É bom ver que a gentrificação ainda não chegou a este sítio.
Sim. Conheces a Bella. "Mudar é morrer."
O que vais beber?
Vodca tónica.
Porquê?
Dieta FODMAP. Sem trigo.
Estamos numa tasca e estás a seguir a dieta FODMAP.
Tenta ser anarquista com inchaço abdominal.
Ali está a Bella.
Vou buscar as bebidas. Vai cumprimentar.
Estás bem?
- Nunca melhor. - Sim.
Olá, linda.
Laz! O psicólogo regressa.
Psiquiatra.
Tanto faz. O que te fez voltar?
O meu pai morreu.
Meu Deus!
Quando nos separámos, disse que perdi a melhor mulher que ia encontrar.
Tinha razão.
Provavelmente.
Bella!
Tenho de ir atender.
Lamento imenso, Laz.
É óbvio que ele tinha estado a pensar na Sutton.
Tinha isto na secretária.
Acho que nenhum de nós superou o que aconteceu naquela noite.
Isto arruinou-o. A Sutton era a sua favorita.
Não, meu...
Ele nunca o disse, mas nós sabíamos.
Ser o gémeo menos favorito... Acredita, é algo em que reparamos.
Gostava que ele tivesse conseguido encerrar isto, ver alguém a pagar.
Queria perguntar, como está a Jenna?
Está bem.
Devo ligar-lhe?
Depende. Se achares que pode resultar em sexo de luto.
O quê? Ela é só uma amiga, está bem?
Só estou a perguntar
se achas que ela gostaria de uma chamada.
Sim, acho que devias ligar-lhe.
Mas o sexo de luto existe. Na verdade, é muito comum.
Tem a ver com a necessidade de nos sentirmos vivos.
Eu sei.
Parece ótimo, não é?
-Mais um? -Claro.
FODMAP ou anarquia?
Vamos à grande.
Suicidou-se no seu escritório.
O ARBUSTO DE ZIMBRO: A PERDA DA INOCÊNCIA
Dr. L? Desculpe o atraso.
Não, desculpe, sou filho dele.
Odeio-me. Digo a mim própria: "Cassandra, tens dez minutos para sair."
-Sou o filho dele... -E ando às voltas até ter um minuto.
-Cassandra, sou filho dele. -Preciso de uma semana de segurança...
-Desculpe? -De repente, estou três minutos atrasada.
E é tipo...
Fá-lo de propósito.
Sim! Tipo... Tenho de estar stressada e ansiosa.
Não consigo funcionar de outra forma.
Lamento dizer-lhe que tenho notícias sobre o Dr. L...
Ando a ter aqueles pensamentos novamente.
Ouviu? Disse que ando a ter aqueles pensamentos.
Que pensamentos?
De... homicídio.
Estou a ver.
E em que consistem esses pensamentos?
Ele. Morto.
Olho para o seu rosto morto.
Tem sangue a jorrar da cabeça, de onde lhe bati,
olho para ele no chão e sinto...
Nada.
Nem felicidade, nem alívio, nada.
E quem é o homem?
Ele.
Neil, o meu namorado. O anormal.
Estes pensamentos são memórias?
Quem me dera. Ele ainda respira.
Está à minha espera em casa, a avisar-me para não me atrasar.
Além disso, devo dizer que há um homem que me anda a perseguir.
A persegui-la?
Ele olha para mim, segue-me, por vezes,
e, na minha cabeça, mato-o.
Apenas... viro-me, esfaqueio-o e não sinto nada.
Quer dizer... Porque é que penso nestas coisas?
Não faz sentido.
Cassandra, o homem...
O que sente em relação ao Neil
está a ser projetado neste novo admirador?
Posso?
Quer um?
Porque não? Pequeno.
Mato-o, olho para ele
e não sinto nada.
Deixe-me encher-lhe o copo.
É como o que me disse antes.
O que é que costumava dizer sobre viver a vida com dor?
Relembre-me.
Cassandra?
O que fizeste ontem à noite?
Eu... cruzei-me com a Bella.
Então? No bar dela?
Quais eram as probabilidades?
Ela ainda... está com...
Como se chamava? Paul.
Sempre com o "como se chamava".
O Paul.
Então, porquê acrescentar o "como se chamava"?
Sim, ela ainda está com o Paul. Tu odeia-lo.
Não o odeio. Apenas... acho que é um pouco sem sal.
"Sem sal"? O quê, ao contrário do velho e fixe Laz?
A Bella é fixe. Ela...
É uma pessoa fixe.
E o Paul é basicamente um totó do golfe. Não estou a ver como funcionam juntos.
Estão casados há mais tempo do que vocês estiveram.
Não é justo, Jen. Casámos muito novos.
Nunca iria durar. Se nos conhecêssemos agora, quem sabe.
Que idade tem o miúdo? Como se chama?
Aidan. Tem 15 anos.
Ficou mais estranho?
Ele não é estranho, Laz. É único na sua própria maneira mágica.
Então, ficou mais estranho.
Sim.
Ouve... Queria falar com a Margot
sobre os últimos dias do pai e assim.
Devo avisar-te que ela ainda está muito traumatizada por o ter encontrado.
Ofereci-lhe reiki.
A sua aura estava... um amarelo acinzentado.
Céus, estava?
Sim, estava. E se te abrisses às energias do universo,
mudaria a tua vida.
-A sério? -Sim.
De que cor está a minha aura?
Cor de parvo.
Profundo.
Os arquivos da cliente estão aqui.
O seu pai não foi abençoado em matéria de organização.
Eu sei, Margot, mas, felizmente, tinha-a a si.
Pois tinha.
E fazíamos uma boa equipa.
Desculpe... É que voltar aqui...
Cassandra, diz. Apelido?
Não sei.
Certo, isso complica. Nós arquivamos por apelido.
Não tem uma base de dados ou um sistema informático?
O seu pai gostava de tudo em papel.
Gravava as sessões para referência, mas não ligava muito à tecnologia.
É um bom rapaz, Joel.
Sei que estavam ocupados e não podiam falar tanto quanto gostariam,
mas ele tinha muito orgulho em si, profissionalmente.
Suponho que, ao escolher a sua carreira, quisesse ser como ele.
Sim, talvez.
Ele era muito bom a entrar na nossa mente.
Entrava na mente dele?
Ocasionalmente.
Ele falava sobre a Sutton e a noite em que ela foi morta?
Um pouco. Porquê?
Sempre senti que ele...
Que o culpava a si?
Bem, não sei nada sobre isso.
Agora, se me dá licença...
Sinto-me um pouco assoberbada por voltar aqui.
NOME DE CLIENTE CASSANDRA RHODES
ÚLTIMA SESSÃO
1999.
Que raio?
CASO ENCERRADO 12/06/1999
NOME DE CLIENTE: CASSANDRA RHODES MORADA: APART. 43, 68 HAZELTON STREET
Olá. Sim...
Estou à procura da Cassandra.
Olá.
Olá. A Cassandra ainda vive aqui?
Cassandra?
Sim, Cassandra Rhodes.
Certo... Ena!
Não...
Isso foi há 20 anos.
Eu sei. Ela é cliente do meu pai
e o meu pai faleceu, por isso, eu estava a...
Oiça, lamento, mas ela está morta.
Morta?
Foi assassinada.
Não...
Estive com ela... ontem.
A Cassandra Rhodes?
Acredite em mim, ela foi assassinada há mais de 20 anos.
Fomos os únicos interessados em comprar o apartamento.
Na verdade, comprámo-lo muito barato.
Estava vazio há muito tempo.
Para além de toda a porcaria que ficou no sótão.
É impossível ter estado com ela ontem.
Certo.
VÍTIMA DE HOMICÍDIO QUEIXA DE AGRESSÃO
ENCONTRAR O ASSASSINO DA CASSANDRA
A CHAMAR...
-Sim? -A Cassandra Rhodes foi estrangulada
e o assassino nunca foi encontrado.
Não se lembra disso? Uma cliente assassinada?
A mim, parece-me bastante memorável.
Lamento, não consigo ouvir.
Disse que a Cassandra Rhodes foi assassinada.
-E você... -Lamento, está a falhar.
Estou?
Além disso, devo dizer que há um homem que me anda a perseguir.
CHAMADA RECEBIDA SETH MCGOVERN
Sim?
Olá. A morgue entregou o corpo do teu pai à funerária.
Estava a ver os arquivos antigos do pai, a limpar o seu escritório,
e vi isto.
Outro homicídio por resolver, 1999, a seis quilómetros de distância.
As circunstâncias são diferentes das da Sutton.
Sim, mas são dois homicídios por resolver.
Um ano de diferença e, em ambos os casos, o culpado nunca foi apanhado.
Sim, há 25 anos.
Ela era uma das pacientes do pai. E achava que tinha um perseguidor.
Essas coisas não são privadas, Laz?
Ela está morta, Seth.
Podes... Podes descobrir o que aconteceu no caso dela?
Quer que comece a remexer em arquivos de 1999?
Investigações das quais nem fazia parte? Estás louco?
Eu só...
Joel.
Alison.
Lamento muito.
-Senhora. -Seth.
Nem acredito que ele se foi. Especialmente assim.
O que achou da carta?
Desconcertante. Talvez uma coisa de... reencarnação?
O pai sempre gostou do enigmático,
mas acho que, no fim, exagerou um pouco.
Acho que nenhum de nós sabe realmente o que se passa aqui em cima.
Foi bom vê-la.
-Jenna, olá. -Olá, Alison.
Pensava que o teu pai andava a comê-la.
Depois da morte da mãe, pensei que todas as mulheres que iam lá a casa
seriam a minha nova mãe.
Agora, sei que os viúvos são um íman de um certo tipo de mulheres.
Podes arranjar-me aquela informação?
Temos de falar das tuas tentativas de corromper um agente da polícia.
Mais tarde, com uma cerveja.
O quê?
Laz, foi uma cerimónia bonita.
Obrigado. Olá, Paul.
Joel.
Podes... Laz, por favor.
Fico-me por Joel.
Então, como está a correr o golfe?
Bem. Estou com um handicap de dez.
Ótimo.
Sim. Os greens de Montgomery são perfeitos.
Utilizam uma fertilização rica em potássio e fosfato.
Corrige deficiências no período de crescimento.
Queres uma bebida?
Estou bem, obrigado.
-Vou buscar para nós. -Está bem.
-Paul, queres vir? -Sim.
Acho que nenhum de nós superou o que aconteceu naquela noite.
Laz.
Laz, vamos.
Sam Olsen, estou a detê-lo
por suspeita do homicídio de Sutton Lazarus.
Não tem de dizer nada.
Se o fizer, será usado contra si.
Soltaram-no.
Soltaram-no, porra!
Depois de sair, ontem à noite, passei pela casa do Sam Olsen.
Na noite do funeral do teu pai, decides ir à casa do homem
acusado de assassinar a nossa irmã?
Não é que as duas coisas não estejam ligadas.
Mas estava a passar por lá.
Queria voltar a ver o local.
Ele foi ilibado, Laz.
Não houve perícia nem testemunhas e o pai nunca acreditou que tivesse sido ele.
Pessoalmente, mandava-o para a cadeia pelos casacos de malha que usa,
mas não sou eu que faço as leis.
Estiveste bem no funeral.
Foi um belo discurso. Gostei de todas as merdas hippies.
Continuamos a viver, Laz. Quando deixamos estes corpos.
A sério?
A sério.
Eu sei que a Sutton está aqui.
Por vezes, sinto-a.
Então, deixa-me perguntar-te isto.
Achas que as pessoas veem pessoas mortas?
Tipo, vê-las mesmo? Tipo...
À frente dos olhos?
Estás de luto. Se achas que estás a ver o pai...
Sei tudo sobre alucinações de luto. Não é isso que estou a perguntar.
Então, o que estás a perguntar?
Esquece. Quando morremos, morremos.
A Cassandra Rhodes foi estrangulada e o seu assassino nunca foi encontrado.
Não se lembra disso? Uma cliente assassinada?
É impossível ter estado com ela ontem.
És o Aidan?
És o filho da Bella.
Que fazes aqui?
Queria ver como eras.
Não devia ter voltado aqui.
O meu pai morreu.
Eu sei. Já soube.
A tua mãe esteve no funeral. E o teu pai também.
Perguntei se podia ir.
Ao funeral do meu pai?
Fascinam-me.
Foi bastante normal.
Não sei a quantos funerais foste,
mas correu tudo normalmente.
Um caixão, palavras bonitas, alguma música.
Tu sabes.
O que faz?
Sou psiquiatra forense.
Fala com pessoas loucas?
Sim, mais ou menos isso.
Assassinos em série?
As pessoas, na sua maioria, não são assassinos em série.
Acho que lidar com pessoas loucas pode levar-nos à loucura.
Acho que tens razão.
Lar, doce lar.
Não devia ter voltado.
Tenho um mau pressentimento acerca disso.
Entra, por favor, Aidan. Eu...
Peço desculpa. Disse-lhe que estavas aqui e ele ficou com estas ideias na cabeça.
Está tudo bem. Olá, Paul.
Joel.
Entra, vai lá.
Bem, vou andando.
Obrigada por o teres trazido de volta, fico-te muito grata.
Ele fica espantado por eu ter tido dois maridos.
Deve ser estranho para um miúdo.
Bem, sim.
O que foi?
A forma como disseste "bem, sim".
Senti-me com 19 anos novamente.
Sim, eu sei... Desculpa.
Adeus.
Olá, meu. Vai ter comigo ao Rosie Q's. Tenho uma coisa para ti.
Bom proveito.
És uma superestrela.
Muito bem. Queres a versão resumida?
Ela era doida, a Cassandra, doida varrida. Criança problemática entre lares adotivos.
Várias relações abusivas e acaba morta,
quase de certeza às mãos do seu namorado, Neil Croft.
Nunca foi acusado, desapareceu.
LISTA DE SUSPEITOS
É uma história triste e sórdida.
No papel. Mas ela era humana.
Vejo isto nas prisões. O que se lê nem sempre é o que se passou.
Por vezes, gostamos destas pessoas.
Vais dizer-me o que se passa aqui?
O teu pai andava a comê-la?
Para ti, tudo é comer, não é?
Se tirares o sexo e o dinheiro, não tenho trabalho.
Eu sei. A questão da Sutton, a ligação...
Não há ligação. Esta miúda era problemática.
Os problemas encontraram-na e mataram-na. Caso encerrado. Há 25 anos.
Já vais?
Tenho coisas para fazer.
Vais encontrar-te com a Jenna, não vais?
O quê?
Olha para a tua terrível cara de mentira. Nunca cometas um crime, Seth.
Está bem. É estranho porque ela disse
que o universo ia trazer bondade para a vida dela
e, minutos mais tarde, eu liguei-lhe e convidei-a para beber um copo.
O destino.
Sim, Laz, o destino. É mesmo o destino.
-Não sabes o que significa, pois não? -Não faço a mínima ideia.
Mas vou usá-lo com a tua irmã.
Viva, amigo. Adeus!
Estás a seguir-me?
Estás bem?
Olá!
Onde estás?
O ARBUSTO DE ZIMBRO: A PERDA DA INOCÊNCIA
"Se convidares um incendiário para a tua casa,
"não ponhas fósforos no seu quarto."
Então, conheceste a Cassandra?
Haverá outros, filho.
Também virão ter contigo.
Outros que foram assassinados.
Como a Cassandra.
E eu.
Legendas: Bárbara Silveira
Supervisão Criativa Hernani Miguel da Rocha Azenha a mínima ideia.