Το επεισόδιο πραγματεύεται ευαίσθητα θέματα, όπως αυτό της αυτοκτονίας.
Η παρακολούθηση επαφίεται στην κρίση του θεατή.
Θα έρθουν και σ' εσένα.
Άλλοι που δολοφονήθηκαν. Όπως η Κασσάνδρα.
Κι εγώ.
Μπαμπά;
Μπαμπά!
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ
-Θα υπάρξουν κι άλλοι. -Άλλοι; Που δολοφονήθηκαν.
Όπως η Κασσάνδρα.
Κι εγώ.
-Λαζ! -Λαζ!
Πήγαινε γύρω!
-Είναι πράσινο, φίλε. -Πήγαινε γύρω!
Πήγαινε γύρω! Απλώς πήγαινε γύρω!
Είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Μπορώ να βοηθήσω;
Όχι.
Ο μπαμπάς μου... Ο μπαμπάς μου πέθανε.
Έχουμε χρόνο για άλλη μία χρυσή επιτυχία πριν από τις ειδήσεις.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το έκανε αυτό.
ΔΌΚΤΩΡ ΛΆΖΑΡΟΥΣ
Ο Ντίλαν πάσχει από ακραία περίπτωση ψυχαναγκαστικής διαταραχής
και δυσκολεύεται να λειτουργήσει κοινωνικά λόγω των καταναγκασμών του.
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
Λοιπόν... θα μου δώσεις κάποια εξήγηση;
Εγώ... Ξέρεις, θα πήγαινα σπίτι.
Ναι. Σώπα. Γιατί;
Τρελαίνομαι που βρίσκομαι εδώ.
Εντάξει. Για να ηρεμήσεις, σε βασανίζει
το ασαφές σημείωμα αυτοκτονίας του πατέρα σου.
Έχω μια θεωρία.
Για ποιο;
Για το "ασαφές σημείωμα αυτοκτονίας".
Δηλαδή;
Λοιπόν, ξέρω ότι είναι ο γραφικός χαρακτήρας του μπαμπά.
Αλλά από πότε άρχιζε μια πρόταση χωρίς κεφαλαίο γράμμα;
Αφότου έγινε αυτοκτονικός.
Η στίξη μάλλον δεν ήταν ύψιστη προτεραιότητά του.
Μοιάζει με τέλος πρότασης. Όχι με αρχή.
Οπότε... μήπως... υπήρχε μια πρώτη σελίδα;
Η αστυνομία βρήκε μόνο αυτή.
Ποιος βρήκε το σημείωμα πρώτα, η αστυνομία ή η Μάργκο;
Η Μάργκο.
Κι αν αφαίρεσε την πρώτη σελίδα για κάποιον λόγο;
Γιατί να το κάνει αυτό;
Δεν έχω ιδέα. Δεν ξέρω.
Είπες ότι είναι ένα γελοίο σημείωμα που δεν εξηγεί τίποτα.
Τρεις λέξεις κι ένα περίεργο σκίτσο.
Δεν είναι σημείωμα επιστήμονα που σκάλιζε μυαλά ανθρώπων!
Νομίζω ότι έπαθες υπερκόπωση.
Διάβαζε ένα βιβλίο.
Ο Κέδρος: Η Απώλεια της Αθωότητας, του Κ.Κ. Άρνολντ.
Και...
Είναι ένα βιβλίο ψυχολογίας του 1954. Ο Κέδρος είναι μια αναλογία.
Στη Βίβλο, ο νεογέννητος Ιησούς και οι γονείς του κρύφτηκαν
σε έναν κέδρο από τους στρατιώτες του Ηρώδη.
Μιλάει για την απώλεια της αθωότητας.
Η Σάτον;
Λαζ, με ταράζεις τώρα.
Οπότε, αν δεν σε πειράζει, εγώ...
Θα φτιάξω λίγο τσάι
και θα ψήσω μερικά κέικ.
-Στάσου. -Άντε χέσου.
Πού πας, μικρέ;
-Φοβάσαι; -Έινταν!
Ε! Εσύ.
-Θες να πλακωθούμε; -Τι;
Αυτός είναι εύκολος. Αδύναμο παιδί.
Δεν τα βάζεις μ' έναν ψηλότερο;
Εσύ, φύγε. Οι υπόλοιποι... ελάτε.
Άντε γαμήσου.
Άντε γαμήσου;
Πηγαίνετε στο σχολείο.
-Μπες. -Θα περπατήσω.
Δεν θέλω να σε πιάσουν.
Δεν θα με πιάσουν, ρίχνω πιλάλα.
Κι αν τρέξουν;
Δεν θα τρέξουν. Είναι ξεφτίλα να τρέξουν.
Να προσέχεις, εντάξει;
Ανούσια φράση, αφού δεν έχει σημασία αν... προσέχω.
Ατράνταχτο επιχείρημα.
-Καφέ; -Έχω ήδη αργήσει.
Τότε, άλλη μισή ώρα δεν έχει σημασία.
Θα νομίζουν ότι έχω θολούρα από το ποτό πάλι.
Έχεις;
Ναι. Αλλά δεν θέλω να το νομίζουν αυτό, έτσι;
Είναι πολύ σημαντικό.
Σκέφτομαι την αυτοκτονία του μπαμπά μου. Κάτι δεν μου κάθεται καλά.
Από την εμπειρία μου, σπάνια κάθεται για τους αγαπημένους.
Αλλά η φιλοσοφία του, από επαγγελματική άποψη,
ήταν "Μην τους αφήνεις να νιώθουν εγκαταλειμμένοι".
Πίστευε ότι οι κατεστραμμένοι άνθρωποι μπορούν να σωθούν.
Ναι. "Ποιος καθησυχάζει τον καθησυχαστή;"
Αυτό είναι από καρτούν του Σνούπι.
Κοίτα... Δεν είχε δικό του όπλο, Σεθ.
Το έλεγξες για αποτυπώματα;
Μήπως κάποιος μπήκε ως πελάτης και το έκανε να φανεί σαν αυτοκτονία;
Είναι αυτοσχέδιο όπλο της πιάτσας. Δεν μπορεί να ανιχνευτεί.
Τι λέει το εγκληματολογικό;
Κατάλοιπα πυρίτιδας στα χέρια του; Αυτά φαίνονται.
Ναι, φαίνονται. Αλλά αυτό εκκρεμεί, Λαζ.
Οι αυτοκτονίες, λυπάμαι, δεν θεωρούνται επείγουσες.
Ποιος ήθελε να σκοτώσει τον μπαμπά σου;
Πρώτα, η Κασσάνδρα Ρόουντς, που ήταν πριν 25 χρόνια.
Διάβασες τουλάχιστον τα αρχεία της αστυνομίας που σου έδωσα;
Ψάχνεις για συνδέσεις εκεί που δεν υπάρχουν.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Χρόνια χωρίζουν τη Σάτον, την Κασσάνδρα και τον μπαμπά σου.
Και εκμεταλλεύεσαι τη φιλία μας.
Είσαι τυχερός που γουστάρω την αδερφή σου.
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΜΗ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟ
ΑΡΧΕΙΟ ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ
ΚΥΡΙΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ: ΝΙΛ ΚΡΟΦΤ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΓΝΩΣΤΗ
ΚΑΣΣΆΝΔΡΑ ΡΌΟΥΝΤΣ
Θα υπάρξουν κι άλλοι, γιε μου. Θα έρθουν και σ' εσένα.
Υποπτος για φονο μαθητριας αφεθηκε ελευθερος ελλειψει στοιχειων
Θεέ μου.
Γεια, δόκτωρ Λαζ. Από δω ο Νιλ.
Δόκτωρ Λάζαρους.
Ήταν λίγο απρόθυμος, αλλά του είπα ότι το πρότεινες,
και ότι θα φρόντιζες να μην είναι πολύ... "μπουου".
Απλώς δεν έχω συνηθίσει να "μιλάω" σε δωμάτια.
Μάλιστα...
Θα βάλω τα δυνατά μου για να το ξεκαθαρίσω.
Πιες κάτι. Μπορεί να πιει κάτι;
Ναι.
-Θα πιω κάτι. -Δεν θέλω να πιω.
-Ας πιούμε κάτι. -Άσ' το.
-Νιλ, πιες κάτι... -Άσ' το!
Νιλ... Γιατί δεν έρχεσαι να καθίσεις εδώ;
Κασσάνδρα, εδώ.
Τέλεια.
Λοιπόν... Συμβουλευτική ζευγαριών, ναι;
Νιλ, ας ξεκινήσουμε από εσένα. Γιατί βρίσκεσαι εδώ;
Ήταν δική της ιδέα. Για να βοηθήσει τη σχέση μας.
Εντάξει. Κασσάνδρα, ίδια ερώτηση.
Στις συνεδρίες μας, πάντα με ενθαρρύνατε
να υπερασπίζομαι τον εαυτό μου και...
Κρατούσα ένα ημερολόγιο κάθε μέρας και κάθε φορά που...
Μπορώ... να μιλήσω;
Παρακαλώ.
Λατρεύω την Κασσάνδρα,
αλλά μερικές φορές, για το καλό της, χρειάζεται...
Για όλα ευθύνεται η μητέρα της.
-Θεέ μου. -Μη δυσανασχετείς, Κάσι.
Τη μεγάλωσε μητέρα ελευθερίων ηθών. Πες του.
Έβγαινε στον δρόμο, κοιμόταν με άντρες επ' αμοιβή...
-Δεν το έκανε. -Μην του λες ψέματα.
Κοιμόταν με άντρες επ' αμοιβή.
Για να ζήσει τα παιδιά της, αλλά...
Ήσουν μπροστά;
Μεγάλωσαν νομίζοντας ότι αυτό ήταν φυσιολογικό.
Θα περιέγραφες τον εαυτό σου ως κάποιον που πρέπει να έχει τον έλεγχο
πιο γενικά στη ζωή;
Έχω σκέψεις στο μυαλό μου για το πώς πρέπει να είναι ο κόσμος.
Άπαξ και τις έχω, θέλω ο κόσμος να είναι έτσι.
-Ένα είναι αρκετό. -Βλέπετε;
-Είπα ότι ένα είναι αρκετό... -Θέλω κι άλλο.
Φυλάω τα ποτά σε μια υδρόγειο.
Μου υπενθυμίζει ότι έξω από αυτό το δωμάτιο
υπάρχει... ένας ολόκληρος κόσμος.
Πού θα πήγαινες αν χρειαζόσουν χώρο;
Στην Ινδία.
Γιατί;
Ζεις φτηνά, εξαφανίζεσαι, κανείς δεν σε βρίσκει.
-Εκεί πρέπει να πας. -Ίσως πάω.
Δεν μπορείς να με αφήσεις.
Μπορώ να πάω, αλλά πώς θα τα βγάλεις πέρα;
Θα τα βγάλω πέρα.
Θα καταλήξεις σαν τη μάνα σου, ψωλορουφήχτρα.
Σταμάτα να το λες αυτό.
Γι' αυτό σε κυνηγά κάποιος. Να δούμε την αλήθεια.
Σε αυτό το δωμάτιο δεν πρέπει να αποδεχόμαστε το τι είμαστε;
Ήταν επ' αμοιβή ψωλορουφήχτρα.
Δεν το παραδέχεται, κανείς δεν διανοείται ότι η μητέρα του ήταν πόρνη.
Αλλά αυτό ήταν.
Η Κασσάνδρα βγήκε από πόρνη και πρέπει να δεχτούμε
ότι μερικές φορές το μήλο πέφτει κάτω από...
Τζεν!
Τζεν.
Το αγαλματίδιο που αγόρασαν η μαμά κι ο μπαμπάς...
Είμαι... Είμαι με πελάτισσα.
Γεια.
Συγγνώμη.
Το θυμάσαι; Η βρεφοκρατούσα μητέρα.
Ναι.
Δεν είναι πια στο γραφείο του μπαμπά. Γιατί;
Δεν έχω ιδέα. Σε παρακαλώ, Λαζ.
Μάλιστα.
Εντάξει.
Με ενθάρρυνες να υπερασπίζομαι τον εαυτό μου.
Κρατούσα ένα ημερολόγιο κάθε μέρας και κάθε φορά που...
Ήμασταν οι μόνοι που θα αγοράζαμε το μέρος.
Είχε μείνει χρόνια άδειο.
Εκτός από κάτι πράγματα που έμειναν στη σοφίτα.
Γεια. Εγώ... Εγώ πάω έξω.
Είμαι ακόμα με πελάτισσα.
Γεια.
Εννιά Σπαθί.
Πρόσεχε.
Είναι κάτι ανησυχητικό;
Όχι.
Εντάξει.
Δηλαδή...
-Πάλι εσύ. -Το ξέρω. Συγγνώμη.
Ανέφερες πως όταν αγόρασες το ακίνητο
η σοφίτα δεν είχε καθαριστεί κανονικά;
Σωστά. Αλλά, φίλε, τρώω βραδινό και βλέπω Countdown τώρα.
Η Κασσάνδρα. Η γυναίκα που ζούσε εδώ πριν...
Τι έκανες τα πράγματά της;
Δυο κουτιά είναι μόνο. Είναι στη σοφίτα. Γιατί;
Ανέφερα την προηγούμενη φορά... ότι ήξερε τον πατέρα μου
και για συναισθηματικούς λόγους,
θα ήθελα να δω τι άφησε πίσω.
Μπορεί να είσαι οποιοσδήποτε. Χτυπάς την πόρτα μου,
θα μπορούσες να είσαι κλέφτης ή απατεώνας...
Θα σου δώσω το πορτοφόλι μου και θα μου το δώσεις όταν φύγω.
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου;
Ναι.
Ωραία. Έλα.
Αυτό το αγαλματίδιο...
Τι έχει;
Είναι της Κασσάνδρας;
Ναι, από τη σοφίτα.
Αυτό ήταν του πατέρα μου.
Σιγά μην ήταν του πατέρα σου κι η 65 ιντσών τηλεόρασή μου.
Ήταν στο γραφείο του.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι αρέσει στη γυναίκα του.
Πρόσεχε καθώς ανεβαίνεις.
Αυτά που θες είναι εκεί πέρα.
-Αυτά; -Ναι. Αυτά είναι.
Σκατά.
Όταν το αγοράσαμε αυτό,
σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να γίνει πλέι ρουμ.
Να στήσω PlayStation, ψυγείο με μπίρες, αλλά πρέπει να γίνει σωστά.
Να ενισχύσω το πάτωμα και... Πρέπει να ρίξω αυτό το διαχωριστικό.
Ένας Θεός ξέρει γιατί το έκλεισε. Η σύζυγός μου το ξέκοψε.
Είπε ότι αποκλείεται να το κάνω.
Είπα "Το λες σαν να 'ναι κάτι κακό".
Το έκλεισε; Η Κασσάνδρα;
Ναι, χτύπα το. Από δω είναι τούβλο, κι αυτά στη μέση είναι γυψοσανίδες.
Υπάρχει κάτι πίσω εδώ.
Τι;
Ρίξε μια ματιά.
Αλλά πρέπει να δούμε τώρα!
Πρέπει να δούμε!
Κάνε στην άκρη, παλαβέ! Κάνε στην άκρη!
Κάτι υπάρχει εκεί πίσω.
Είναι βαρύ.
Είσαι καλά;
Ναι, λίγο ταραγμένος.
Γιατί ήρθες εδώ;
Η Κασσάνδρα ήταν ασθενής του μπαμπά μου. Έκανα εκκαθάριση στο γραφείο του.
Είδα τ' όνομά της σε ένα αρχείο. Ήμουν περίεργος.
Κι αν το πτώμα είναι ο Νιλ; Ο φίλος της. Ο Νιλ Κροφτ.
Εξαφανίστηκε όταν δολοφονήθηκε η Κασσάνδρα.
Αν ήταν αυτός εκεί πάνω... Δεν μπορεί να είναι ο δολοφόνος της.
Ας μην προτρέχουμε. Δεν ξέρουμε ακόμα τίνος είναι το πτώμα.
Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να σου πάρουμε κατάθεση;
Μπες στο αμάξι.
Χρειάζομαι αέρα, Σεθ.
Μπες στο αμάξι, ρε παλιομαλάκα!
Πώς διάολο βρήκες ένα πτώμα;
Η σωστή ερώτηση είναι,
πώς διάολο δεν το βρήκε η αστυνομία το 1999;
Γιατί είχες πάει εκεί;
Ε, παπάρα. Μιλάμε για τη δουλειά μου.
Γύρισες και ζητάς ένα σωρό παράξενες χάρες, καλά.
Πενθείς, οπότε το ανέχομαι. Αλλά αυτή η φάση έχει γίνει πολύ σοβαρή.
Καλύτερα ν' αρχίσεις να μιλάς, αλλιώς εμείς οι δύο θα τα χαλάσουμε!
Εντάξει, θα σου πω την αλήθεια.
Μάλλον θα χρειαστούμε ένα ποτό.
Μίλησα με τον μπαμπά μου.
Και με την Κασσάνδρα Ρόουντς.
Το ξέρω. Έχουν πεθάνει.
Μπορείς να διευκρινίσεις;
Ξεκίνησε με την Κασσάνδρα.
Ήμουν στο γραφείο του πατέρα μου, ήμουν εξουθενωμένος,
ξάπλωσα στον καναπέ του, απλώς για να... είμαι στον χώρο του...
Τα μάτια μου άρχισαν να κλείνουν. Και τότε, ξαφνικά...
Και τότε, μπήκε η Κασσάνδρα.
Λες και είχε έρθει για συνεδρία.
Δεν είναι όνειρο αυτό;
Δεν είναι όνειρο, όχι.
Συγγνώμη, παίρνεις φάρμακα;
Σεθ.
Εντάξει. Και τι σου είπε;
-Η πεθαμένη; -Δεν πιστεύει ότι πέθανε.
Νομίζει ότι ήρθε για ψυχοθεραπεία.
Νομίζει ότι είμαι ο μπαμπάς μου και λέει...
Με ακούσατε; Είπα ότι έκανα πάλι τις ίδιες σκέψεις.
Και τι έκανες εσύ;
Επειδή δεν είσαι ο πατέρας σου.
-Της έκανα το χατίρι. -Γιατί;
Δεν ξέρω.
Είπα ότι ίσως με βοηθούσε να καταλάβω γιατί αυτοκτόνησε ο μπαμπάς μου.
Σε βοήθησε;
Όχι... Μίλησε για αυτόν που την κυνηγούσε,
και τον Νιλ, το αγόρι της, που ήταν εκεί σήμερα.
Εντάξει. Και πού εμπλέκεται ο μπαμπάς σου;
Χθες βράδυ, ήμουν στο γραφείο του,
σκεφτόμουν την κηδεία του, τη Σάτον.
Έκανα πολλές σκέψεις. Και άκουσα...
Κοίταξα πάνω.
Και να τος μπροστά μου.
Τι σου είπε;
Μου είπε...
Θα υπάρξουν κι άλλοι, γιε μου.
Κι άλλοι που δολοφονήθηκαν.
Όπως η Κασσάνδρα.
Κι εγώ.
Είπε ποιος τον σκότωσε;
Όχι.
Ρώτησες;
Όχι.
Ξέρω ότι ακούγεται παράλογο.
Όμως, ό,τι συνέβη σήμερα πώς στέκει λογικά αν λέω ψέματα;
Ένας τρόπος υπάρχει για να μάθουμε.
Εδώ ήταν το αγαλματίδιο.
Ο Νιλ μιλούσε, η Κασσάνδρα... θύμωνε.
Επέμενε ότι η μητέρα της ήταν πόρνη. Ξαφνικά, άρπαξε το αγαλματίδιο και...
Φορούσε το κόκκινο μαντήλι με το οποίο δολοφονήθηκε.
Άρα, λες ότι σκότωσε... Συγγνώμη, ότι ίσως σκότωσε τον άνδρα
που υποπτευόμαστε ως δολοφόνο της.
Και αυτόν τον φόνο που μπορεί να έγινε πριν από 25 χρόνια,
τον είδες να γίνεται σήμερα.
-Λαζ... -Ξέρω πώς ακούγεται, Σεθ.
Αν άκουγα από ασθενή μου τέτοια πράγματα, θ' ανησυχούσα.
Έξω από αυτό το δωμάτιο, είμαι λογικός άνθρωπος, αλλά εδώ μέσα...
Εντάξει.
Ας αναπαραστήσουμε τις συνθήκες.
Τις ακριβείς συνθήκες κάτω από τις οποίες εμφανίζονται.
Να κλείσουμε τα μάτια μας;
Ναι.
Και απλώς εμφανίζονται;
Ακούγεται ένας ήχος πρώτα. Πάντα ακούγεται ένας ήχος πρώτα.
Και μετά έρχονται.
Εντάξει. Λαζ... δεν έχω καμία εξήγηση.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να πω στους συναδέλφους μου
ότι είδες έναν άνδρα που έχει πιθανόν πεθάνει,
να δέχεται επίθεση από γυναίκα που έχει πεθάνει,
στο γραφείο του πεθαμένου πατέρα σου,
ο οποίος, παρεμπιπτόντως, λέει ότι δεν αυτοκτόνησε,
και ότι πρέπει να αναζητήσουμε τον δολοφόνο του.
Πάω για κατούρημα.
Ο ΚΕΔΡΟΣ: Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΘΩΤΟΤΗΤΑΣ
Δεν μπορείς να λες στον κόσμο ότι βλέπεις φαντάσματα.
Θα σε βάλουν στο τρελάδικο.
Σεθ;
Ξέρω ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιώ τον όρο "τρελάδικο".
Προκαλεί υποτιμητικούς συνειρμούς ή κάτι τέτοιο.
Όμως, κανείς δεν ξέρει πώς να ονομάσει κάτι πια,
ιδίως οι άνθρωποι της ηλικίας μου. Της ηλικίας που ήμουν.
Πώς μπορείς να είσαι εδώ;
Σε θάψαμε.
Τι μου συμβαίνει, μπαμπά; Γιατί σε βλέπω;
-Γιατί, νομίζεις; -Δεν είμαι ασθενής.
Όλοι είναι ασθενείς, γιε μου. Μέσα κι έξω από αυτό το δωμάτιο.
Λοιπόν, πώς είσαι;
Πολύ καλά. Εκτός από το να βλέπω πεθαμένους.
Ναι. Πες μου για την Κασσάνδρα.
Την τελευταία φορά που ήρθε,
έσπασε το κεφάλι του φίλου της με ένα αγαλματίδιο.
Αλήθεια;
Ναι. Σε αυτό το γραφείο.
Πάντα την ενθάρρυνα να υπερασπίζεται τον εαυτό της.
Πέθανε έναν χρόνο μετά τη Σάτον. Μου έλεγε ότι κάποιος την κυνηγούσε.
Κι αν υπάρχει κάποια σχέση;
Η Κασσάνδρα, ο Νιλ...
Νομίζουν ότι είμαι εσύ.
Μπαίνουν εδώ μέσα αυτά... τα φαντάσματα
και είναι σαν αναπαράσταση,
σαν χρονομηχανή.
Οι επαγγελματικές μου γνώσεις λένε ότι δεν μπορεί να συμβαίνει.
Πρέπει να είναι αυταπάτη, αλλά τους βλέπω.
-Ακριβώς μπροστά μου. -Εντάξει.
Λοιπόν, ας διατυπώσουμε μια θεωρία.
Αυτοί οι άνθρωποι μιλάνε
με τον τρόπο που μιλούσαν στις συνεδρίες μου.
Αυτό το δωμάτιο έχει ακούσει πάρα πολλές ιστορίες.
Αμέτρητες εξομολογήσεις δυστυχίας που διαπότισαν τους τοίχους,
και έγιναν κομμάτι της δομής περιορισμού τους.
Και τώρα ξεπηδούν από τους τοίχους επειδή έχεις πεθάνει;
Ίσως.
Λες ότι νομίζουν πως είσαι εγώ,
όμως, αυτό σημαίνει ότι ζουν στο παρόν.
Το δικό τους παρόν.
Άρα, δεν είναι φαντάσματα. Τα φαντάσματα θα ήξεραν ότι πέθαναν.
Εσύ το ξέρεις;
Εγώ, όμως, είμαι το φάντασμα του Παλιού Μουρλογιατρού
και ήρθα για να εκδικηθώ. "Ανάθεμα, πού είναι οι αλυσίδες μου;"
Μπαμπά... Μπαμπά, σε παρακαλώ.
Συγγνώμη. Δεν βγαίνω συχνά.
Σου λείπει αυτό, έτσι;
Εσύ κι εγώ, να τα ξεδιαλύνουμε.
Μα εσύ, ως ψυχίατρος, ξέρεις...
ότι ο θάνατος είναι οριστικός.
Ότι εσύ κι εγώ δεν θα είμαστε ποτέ ξανά μαζί.
Αυτό είναι δύσκολο και για τους δυο μας να το αποδεχτούμε.
Δηλαδή λες...
ότι μου λείπεις τόσο πολύ που σε εκδηλώνω;
Μπαμπά, σε δολοφόνησαν; Μπαμπά, σε παρακαλώ.
Αν δεν αυτοκτόνησες, τότε θα ξέρεις ποιος σε σκότωσε.
Μπαμπά, ποιος σε δολοφόνησε;
-Δεν ξέρω. -Σε παρακαλώ, μπαμπά.
Αν δεν αυτοκτόνησες, θα ξέρεις ποιος σε σκότωσε.
Κι αν κάποιος σε δολοφόνησε,
αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχει σχέση με τον φόνο της Σάτον.
Σε παρακαλώ.
Η όμορφή μου Σάτον.
Είπες... "δεν τελείωσε"
στο σημείωμα.
Στη Σάτον αναφέρεται;
Μπαμπά;
Μπαμπά; Στη Σάτον αναφέρεται;
Λαζ.
Είσαι καλά;
Σε ποιον μιλάς;
Πάμε να φύγουμε από δω.
Πάλι ψήνεις;
Ναι.
Έψαχνα πληροφορίες για το βιβλίο Ο Κέδρος.
Είναι απλώς ένα βιβλίο. Δεν έπρεπε να το αναφέρω.
Όχι. Όχι, άκου.
Σε ορισμένες χώρες, συμβολίζει τη μετενσάρκωση.
Μερικοί πολιτισμοί καίνε τις κάψες του,
ο καπνός είναι μέρος ενός είδους τελετουργικού εξαγνισμού,
και ορισμένοι πιστεύουν ότι είναι πύλη επαφής με άλλους κόσμους.
Υπάρχει και μια πιο σκοτεινή ερμηνεία.
Δηλαδή;
Ότι το κεδρόδασος διώχνει τα δαιμονικά όντα.
Αυτά είναι μαλακίες.
Όχι, αλλά θα μπορούσε να το βάλει εκεί ως μήνυμα.
Πιστεύεις ότι του μπήκε στο μυαλό να ξαναβρεθεί μαζί της;
Πιθανό. Όλα είναι πιθανά.
Λες να φαντάστηκε πως αυτός κι η Σάτον...
Τζεν!
Συγγνώμη. Είμαι κουρασμένος. Πάω πάνω.
ΝΤΕΤ. ΑΛΙΣΟΝ ΜΠΡΑΟΥΝ
Περάστε.
Αφού το εγκληματολογικό ταυτοποίησε το πτώμα ως τον Νιλ Κροφτ,
ας εξετάσουμε την ιδέα ότι αυτό μπορεί να είναι το φονικό όπλο.
Αν τον σκότωσε η Κασσάνδρα,
εκείνη ποιος τη σκότωσε;
Είπες "δεν τελείωσε" στο σημείωμα. Στη Σάτον αναφέρεται;
Μπαμπά; Στη Σάτον αναφέρεται;
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΟΥ '98
Με ακούτε;
Τζόελ Λάζαρους;
Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να μπω μέσα.
Χτύπησα.
Θέλεις λίγη λεμονάδα;
Ξέρω την άποψή σου για μένα. Ή τουλάχιστον, τι νόμιζες για μένα.
Τα συλλυπητήριά μου, επ' ευκαιρία. Για τον πατέρα σου.
Ευχαριστώ.
Και, ναι...
Για πολύ καιρό, νόμιζα ότι δολοφόνησες την αδερφή μου.
Δεν ήσουν ο μόνος.
Περίεργη η ερώτηση που θα κάνω ενώ πίνω λεμονάδα, αλλά...
Τη δολοφόνησες;
Να σου πω πώς γνώρισα τη Σάτον;
Ήταν θαυμάσιο κορίτσι, παρεμπιπτόντως. Πολύ ευγενικό.
Αναζητούσε έναν σκύλο.
Τον Ραζλς. Τον σκύλο των παππούδων σου.
Τη βοήθησα να ψάξει σε κήπους και αυλές.
Τελικά, τον βρήκαμε. Ήταν πολύ χαρούμενη.
Και μου χάρισε εκείνο το λούτρινο σκυλάκι ως ευχαριστώ.
Η απορία που είχα ήταν τι γύρευες στον δρόμο μας.
Περιφερόσουν στον δρόμο μας τη νύχτα που πέθανε.
"Περιφερόσουν". Βλέπεις;
Γλώσσα εφημερίδων.
"Ο αλλόκοτος", "ο ακοινώνητος",
όταν είσαι λίγο διαφορετικός, δεν τους αρέσει.
Σε είχαν καταγγείλει για κλοπή
επειδή έκλεψες τα εσώρουχα μιας κοπέλας, υπήρχε προηγούμενο.
Δεν έχεις κάνει ποτέ σου τρέλες;
Ήμουν νέος.
Γιατί ήσουν εκεί, λοιπόν;
Τζόελ...
Ήμουν 20 χρονών.
Ακόμα παρθένος.
Και χοντρά καψούρης με μια στο νούμερο πέντε.
Δεν είχα αυτοπεποίθηση, αλλά την άκουσα στο ταχυδρομείο
να λέει ότι θα έβγαινε εκείνο το βράδυ,
και προσπαθούσα να βρω τρόπο να της μιλήσω.
Έλεγα να της πω ότι το αμάξι της είχε πρόβλημα.
Πρόβλημα που εγώ προκάλεσα.
Το κακό ήταν ότι δεν ήξερα πότε ακριβώς θα έβγαινε.
Μάλιστα.
Προφανώς, σας είχα δει όλους να πηγαίνετε στον σχολικό χορό.
Το είπα στην αστυνομία.
Είπα επίσης ότι είδα τον Μπίλι Μακιντάιρ να σκάει μύτη σπίτι σας
με το αυτοκίνητό του και την αδερφή σου να μπαίνει μέσα.
Ο Μπίλι;
Έδειχνε θυμωμένος μαζί της.
Έριξαν έναν πολύ γερό καβγά.
Ο Μπίλι τής φώναζε, και μετά έφυγε γκαζωμένος σαν οδηγός ράλι.
Και τι έκανες, αφού το είδες αυτό;
Τίποτα.
Ήταν ένα μικρό γεγονός στο βράδυ μου.
Υπέθεσα αυτό που θα υπέθετε ο καθένας, ερωτικό καβγαδάκι.
-Και πήγες σπίτι; -Ναι.
Αντί να περιμένεις αυτήν στο νούμερο πέντε;
Μπήκες στο σπίτι μου χωρίς άδεια.
Κάλεσα την αστυνομία;
Όχι.
Σου πρόσφερα λεμονάδα και απάντησα στις ερωτήσεις σου.
Αν θες να με ανακρίνεις σαν να είμαστε στο 1998 πάλι...
Προτείνω να φύγεις.
Θα ήθελα να πάρω το λούτρινο της Σάτον.
Θα σ' το φέρω.
Έπρεπε να 'χα μετακομίσει.
Έτσι, όμως, θα φαινόμουν ένοχος.
Νόμιζα ότι θα καταλάγιαζε.
Ο Μπίλι Μακιντάιρ δεν έχασε την ευκαιρία να σπιλώσει το όνομά μου.
Η αστυνομία με είχε βάλει στο μάτι από την πρώτη μέρα.
Κάθε φορά που γίνεται ληστεία, μάντεψε ποιον έρχονται να ανακρίνουν.
Ακόμα κυκλοφορούν φήμες, στο διαδίκτυο,
χωρίς ίχνος στοιχείων, αλλά δεν τους νοιάζει.
Μπορείς να φανταστείς πώς αισθάνομαι...
όταν ο κόσμος με κοιτάζει με καχυποψία;
Ακόμα και τώρα.
Πώς πάει;
Τυχαία ερώτηση. Μιλάς ακόμα με τον Μπίλι Μακιντάιρ;
Πώς σου ήρθε αυτό; Τον είδες σε όραμα;
Ήταν στην κηδεία του πατέρα σου, αλλά έφυγε ξαφνικά.
-Έχεις ακόμα τον αριθμό του; -Μάλλον. Εκτός κι αν τον άλλαξε.
Μπορώ να ρωτήσω τη Μάργκο.
Η μαμά του θα το έχει, αλλά θα του τηλεφωνήσεις έτσι ξαφνικά;
Γιατί όχι; Επανασυνδέθηκα με την Μπέλα, γιατί όχι με τον Μπίλι;
Για να σκεφτώ. Επειδή ο Μπίλι ήταν βλάκας.
Ναι, δίκιο έχεις.
Μα αν σταματούσα να μιλάω με βλάκες, δεν θα μιλούσα με...
Πολύ καλά.
Ναι.
Ευχαριστώ.
ΔΟΚΤΩΡ ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΛΑΖΑΡΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ 4899
ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΥΡΙΤΙΔΑΣ
Σάτον;
Γεια σου, μπαμπά.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Λυκούδης
Επιμέλεια Έρρικα Πετρωτού ύδης