Episoden tar opp sensitive emner som selvmord.
Seer bes utvise skjønn.
De kommer også til deg.
Andre som ble drept. Som Cassandra.
Og meg.
Pappa?
Pappa!
BEKLAGER, JEG MÅ DRA
Det kommer flere. Andre som ble drept.
Som Cassandra.
Og meg.
Laz!
Kjør forbi!
-Det er grønt. -Kjør forbi!
Kjør forbi! Bare kjør forbi!
Hvordan går det?
Beklager.
Trenger du hjelp?
Nei.
Faren min er død. Han er død.
Vi har tid til enda en slager før nyhetene.
Jeg forstår bare ikke hvorfor han gjorde dette.
Dylan har et ekstremt tilfelle av tvangslidelse
og sliter med å fungere i samfunnet på grunn av tvangshandlinger.
det er ikke slutt.
Så... kan jeg få en forklaring?
Jeg var på vei hjem.
Ja, akkurat. Hvorfor det?
Å være her gjør noe med tankene mine.
Greit. Så for å roe deg ned bruker du tid
på din fars irriterende vage selvmordsbrev.
Jeg har en teori.
Om hva da?
Dette "irriterende vage selvmordsbrevet".
Som er?
Jeg vet at det er pappas håndskrift.
Men når startet han noen gang en setning med liten bokstav?
Da han hadde selvmordstanker.
Tegnsetting var nok ikke det han prioriterte mest.
Det høres ut som slutten på en setning. Ikke begynnelsen.
Så... hva om det fantes en side én?
Politiet fant bare dette.
Hvem fant brevet først? Politiet eller Margot?
Margot.
Hva om hun fjernet side én av en eller annen grunn?
Hvorfor skulle hun det?
Jeg aner ikke. Vet ikke.
Du sa at dette tåpelige brevet ikke forklarer noe.
Det er tre ord og en rar tegning.
Dette er ikke avskjedsbrev fra en som gravde i folks sinn.
Jeg tror du er overtrøtt.
Han leste en bok.
Einerbusken: Tapet av uskyld av CC Arnold.
Og...
Det er en lærebok i psykologi fra 1954. Einerbusken er en analogi.
I Bibelen skjulte Jesus og foreldrene hans seg
fra Herodes' soldater bak en einerbusk.
Det handler om uskyld og om tap.
Sutton?
Nå gjør du meg urolig, Laz.
Så hvis det er greit for deg,
så lager jeg litt te
og baker noen kaker.
-Vent. -Stikk av.
Hvor skal du?
-Er du redd? -Aidan!
Du.
Hei! Du.
-Vil du slåss? -Hva?
Han er enkel. En spinkel fyr.
Hva med en som er større?
Du, gå. Resten av dere... her er jeg.
Dra til helvete.
Dra til helvete?
Gå til skolen.
-Sett deg inn. -Jeg går.
Jeg vil ikke at de tar deg.
Det gjør de ikke, for jeg går fort.
Hva om de løper?
Det gjør de ikke. Da ser de ikke kule ut.
Ta vare på deg selv.
Det er en meningsløs frase, siden å ta vare på meg selv ikke er problemet.
Godt poeng.
-Kaffe? -Jeg er sent ute.
En halvtime til spiller ingen rolle.
De vil tro at jeg er bakfull igjen.
Er du det?
Jepp. Men jeg vil ikke at de skal tro det.
Det er ganske viktig.
Jeg har tenkt på pappas selvmord. Det er noe som ikke stemmer.
Etter min erfaring mener familien ofte det.
Men filosofien hans, rent profesjonelt,
var: "Ikke la dem føle seg forlatt."
Han trodde virkelig at skadede personer kunne reddes.
Ja. "Hvem beroliger den som beroliger?"
Det er fra Knøttene.
Hør her... Han eide ikke en pistol, Seth.
Sjekket dere etter fingeravtrykk?
Hva om noen gikk inn og fikk det til å se ut som selvmord?
Det er et våpen kjøpt på gaten. Det kan ikke spores.
Hva sier kriminalteknikerne?
Kruttrester på hendene? Du kan se alt dette.
Ja, men vi ligger etter, Laz.
Og selvmord er dessverre ikke prioritert.
Hvem ville drepe faren din?
Vi har Cassandra Rhodes-saken som var 25 år siden.
Leste du politirapportene jeg ga deg?
Du ser etter forbindelser der det ikke finnes noen.
Er du sikker på det?
Det er mange år mellom Sutton og Cassandra og faren din.
Og du utnytter vårt vennskap.
Bra for deg at jeg liker søsteren din.
KONFIDENSIELT ÅPEN
ARKIV POLITIETS SAKSMAPPE
HOVEDMISTENKT: NEIL CROFT
UKJENT TILHOLDSSTED
Det kommer flere. De kommer også til deg.
MISTENKT LØSLATT FOR DRAP PÅ SKOLEJENTE, POLITIET HAR IKKE FLERE SPOR
Herregud.
Hei, dr. Laz. Dette er Neil.
Dr. Lazarus.
Han var litt motvillig, men jeg sa at du hadde foreslått det,
og at du ville sørge for at det ikke ble for "bu-hu".
Jeg er bare ikke vant til all denne "snakkingen" i rom.
Tja...
Jeg skal gjøre mitt beste for å gjøre det forståelig.
Ta en drink. Kan han ta en drink?
Ja.
-Jeg tar meg en drink. -Jeg vil ikke ha.
-Ta en drink. -Dropp det.
-Bare ta en drink, Neil. -Dropp det!
Neil... Du kan sette deg her hvis du vil.
Cassandra, her.
Perfekt.
Så... parterapi eller?
Neil, skal vi begynne med deg? Hvorfor tenker du at dere er her?
Det var hennes idé. For å hjelpe forholdet vårt.
Greit. Cassandra, samme spørsmål.
I timene våre har du alltid oppmuntret meg
til å forsvare meg selv og...
Jeg har skrevet i en dagbok om hver dag, og hver gang jeg...
Kan jeg si noe?
Vær så god.
Jeg idoliserer Cassandra,
men iblant, for hennes eget beste, trenger hun...
Alt går tilbake til moren hennes.
-Herregud... -Ikke sukk, Cassie.
Hun ble oppdratt av en grenseløs mor. Si det.
Hun gikk på gaten, lå med menn for penger...
-Det gjorde hun ikke. -Ikke lyv.
Hun lå med menn for penger.
For å forsørge barna, men...
Så du var der?
De vokste opp og tenkte at dette var normalt.
Vil du... beskrive deg selv som en som trenger å ha kontroll
generelt sett, i livet?
Jeg får tanker i hodet mitt om hvordan verden bør være.
Når de er der, vil jeg at verden blir sånn.
-Det er nok med en. -Ser du?
-Jeg sa at én er nok... -Jeg vil ha en til.
Jeg har drinkene i en globus.
Det minner meg på at utenfor dette rommet
så finnes det en stor verden.
Hvor ville du dratt hvis du trengte plass?
India.
Hvorfor?
Leve billig, løsrive deg, ingen finner deg der.
-Du burde dra. -Kanskje det.
Du forlater ikke meg.
Jeg kunne dra, men ville du klart deg?
Jeg hadde klart meg.
Blitt som moren din, sugd pikker.
Slutt å si det.
Ikke rart du har en stalker. Aksepter det.
Er ikke det greia her, at vi aksepterer det vi er?
Hun sugde pikk for penger.
Hun innrømmer det ikke, for hvem vil vel tro at mamma var en hore?
Men det var hun.
Cassandra kom fra en hore, og vi må akseptere
at av og til faller ikke eplet langt fra...
Jen!
Jen.
Statuen mamma og pappa kjøpte på bryllupsreisen...
Jeg har en klient.
Hei.
Beklager.
Husker du den? Moren som vugger barnet.
Ja.
Pappa hadde den på kontoret, men den er vekk. Hvorfor?
Jeg aner ikke. Vær så snill, Laz.
Akkurat.
Ok.
Du har alltid oppmuntret meg til å forsvare meg selv.
Jeg har skrevet i en dagbok om hver dag, og hver gang...
Vi var de eneste som ville kjøpe stedet.
Det hadde stått tomt i evigheter.
Bortsett fra alt rotet på loftet.
Ha det, jeg... Jeg skal bare ut.
Ja, fortsatt med en klient.
Hei.
Ni sverd.
Vær forsiktig.
Er det noe å bekymre seg for?
Nei.
Ok.
Tja...
-Deg igjen. -Jeg vet det. Beklager.
Du nevnte at da dere kjøpte leiligheten,
så var det ikke blitt ryddet på loftet?
Ja. Men du, jeg er midt i middagen. Jeg ser på Countdown.
Cassandra, kvinnen som bodde her...
Hva gjorde dere med tingene hennes?
Det er bare et par esker. De er på loftet. Hvordan det?
Jeg tror jeg nevnte forrige gang at hun kjente faren min,
og av sentimentale grunner
vil jeg gjerne se hva hun etterlot seg.
Du kan være hvem som helst. Du kommer hit,
du kan være en tyv, en svindler, eller...
Du får lommeboka mi, så får jeg den tilbake når jeg drar.
Bilnøkler?
Ja.
Greit. Kom.
Denne statuen...
Hva med den?
Er den Cassandras?
Ja, fra loftet.
Denne tilhørte faren min.
Snart sier du at min 65-tommers TV tilhørte faren din.
Den stod på kontoret.
Jeg vet bare at kona liker den.
Forsiktig på vei opp.
Det du vil ha, er der borte.
-De der? -Ja. Det er dem.
Pokker.
Da vi kjøpte dette,
tenkte jeg det kunne bli et spillrom.
Rigge opp PS-en, ølkjøleskap. Men man måtte ha gjort det skikkelig.
Forsterket gulvet, og... Denne skilleveggen måtte rives ned.
Gudene vet hvorfor den ble lukket. Kona var ikke keen.
Sa hun aldri ville få se meg.
Jeg sa: "Du sier det som om det er ille."
Lukket hun den? Cassandra?
Ja, bank på den. Murstein på den siden, og alt det i midten er gips.
Det er noe bak her.
Hva?
Du må se det.
Men vi må se det nå!
Vi må se!
Unna, din gærning!
Det er noe bak der.
Det er tungt.
Går det bra?
Ja, litt rystet.
Hvorfor kom du hit?
Cassandra var en av pappas klienter. Jeg har ryddet kontoret hans.
Jeg så navnet hennes på en av mappene. Jeg var nysgjerrig.
Hva om liket er Neil? Kjæresten. Neil Croft.
Han forsvant da hun ble drept.
Men hvis det var ham der oppe... Da kan han ikke ha drept henne.
La oss ikke forhaste oss. Vi vet ikke hvem den døde er ennå.
Du forstår at vi må få en forklaring fra deg?
Sett deg i bilen.
Jeg trenger luft, Seth.
Inn i bilen, din helvetes jævel!
Hvordan i helvete fant du et lik?
Spørsmålet du bør stille, er
hvordan i helvete fant ikke politiet det i 1999?
Hvorfor var du der?
Hør her, din kødd. Dette er jobben min.
Du kommer tilbake og ber om rare tjenester. Greit.
Du sørger, jeg er hensynsfull. Men nå er det alvor.
Nå bør du begynne å snakke, ellers blir du og jeg uvenner!
Greit, jeg skal si sannheten.
Vi trenger nok en drink.
Jeg har snakket med faren min.
Og Cassandra Rhodes.
Jeg vet det. De er døde.
Vil du utdype litt?
Det begynte med Cassandra.
Jeg var på kontoret til faren min, jeg var utslitt,
jeg lå på sofaen hans bare for å være i hans sted.
Øynene mine lukket seg. Og så, plutselig...
Og så kommer hun gående inn. Cassandra.
Som om hun har en time.
Dette er ikke en drøm?
Ikke en drøm, nei.
Tar du medisiner?
Seth.
Greit. Hva sier hun?
-Den døde damen? -Hun tror ikke hun er død.
Hun tror hun er der i terapi.
Hun tror at jeg er faren min, og sier...
Hørte du meg? Jeg sa at jeg har hatt de tankene igjen.
Hva gjør du så?
Du er jo ikke din far.
-Jeg spilte med. -Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Hun kunne hjelpe meg forstå hvorfor faren min tok livet sitt.
Gjorde hun det?
Nei. Hun snakket om stalkeren sin,
og Neil, kjæresten hennes, som var der i dag.
Greit. Så hvor kommer faren din inn i det?
I går kveld var jeg på kontoret hans
og tenkte på begravelsen og Sutton.
Alle mulige tanker. Så hører jeg dette...
Jeg ser opp.
Og der er han.
Hva sier han?
Han sier...
Det kommer flere, gutten min.
Andre som ble drept.
Som Cassandra.
Og meg.
Sa han hvem som drepte ham?
Nei.
Spurte du?
Nei.
Det høres sinnssykt ut.
Men hvordan gir det som skjedde i dag mening hvis jeg lyver?
Det er bare én måte å finne ut det på.
Det var her statuen var.
Neil snakket, Cassandra... ble sint.
Kommentarer om at moren var en hore. Og plutselig tar hun statuen og...
Hun hadde på seg det røde skjerfet, det hun ble drept med.
Så du sier at hun drepte... Kan ha drept
ham vi trodde var morderen hennes.
Og dette drapet som kan ha skjedd for 25 år siden,
så du skje i dag.
-Laz... -Jeg vet hvordan det høres ut, Seth.
Hvis en pasient sa noe sånt, ville jeg blitt bekymret.
Utenfor dette rommet er jeg en rasjonell mann, men her inne...
Ok.
La oss gjenskape omstendighetene.
De nøyaktige omstendighetene de dukker opp i.
Skal vi lukke øynene?
Ja.
Dukker de bare opp?
Først er det en lyd. Det er alltid lyd først.
Og så kommer de.
Greit, Laz, jeg har ingen forklaring.
Jeg kan ikke si til kollegene mine
at du så en mann, som antagelig er død,
bli angrepet av en kvinne, som er død,
på din døde fars kontor,
som, for ordens skyld, sier at han ikke tok sitt eget liv,
og at vi burde lete etter hans morder.
Jeg må pisse.
EINERBUSKEN TAPET AV USKYLD
Du kan ikke si til folk at du ser spøkelser.
Da havner du på galehuset.
Seth?
Jeg burde jo ikke si "galehus". Ikke nå lenger.
Det har visst nedsettende konnotasjoner.
Nå vet vi jo ikke hva noe heter lenger,
spesielt ikke folk på min alder. Altså den alderen jeg var.
Hvordan kan du være her?
Vi begravde deg.
Hva skjer med meg, pappa? Hvorfor ser jeg deg?
-Hvorfor tror du det? -Jeg er ikke pasient.
Alle er en pasient. I dette rommet eller ikke.
Så, hvordan går det?
Bra. Ja, bra. Bortsett fra å se døde mennesker.
Ja. Fortell meg om Cassandra.
Sist hun var her,
moste hun hodet til kjæresten sin med en statue.
Gjorde hun det?
Ja. På dette kontoret.
Jeg oppmuntret henne alltid til å forsvare seg selv.
Hun døde et år etter Sutton. Fortalte at noen stalket henne.
Hva om det er en kobling?
Cassandra... Neil.
De tror at jeg er deg.
De kommer inn hit, disse... spøkelsene,
og det er som en gjenskaping,
som en tidsmaskin.
Profesjonelt sett vet jeg dette ikke kan skje.
At det er noe mentalt, men jeg ser dem.
-Rett foran meg. -Greit.
Ja, la oss se teoretisk på det.
Disse folkene snakker
slik de snakket i timene hos meg.
Og dette rommet har hørt så mange historier.
Elendighet gjentatt så mye at det har sivet inn i veggene,
og blitt en del av strukturen.
Og nå kommer det ut av veggene fordi du er død?
Kanskje.
Du sier at de tror du er meg,
men det betyr at de lever i nåtiden.
Deres nåtid.
Så de er ikke spøkelser. Spøkelser vet at de er døde.
Vet du at du er død?
Men jeg er spøkelset til fortidens hjernekrympere
som vil ta hevn. "Pokker, hvor er lenkene mine?"
Vær så snill, pappa.
Beklager, jeg er ikke ute så ofte.
Du savner dette, ikke sant?
Du og jeg, finner ut av det.
Men du er psykiater.
Du vet at døden er endelig.
At du og jeg aldri vil være sammen igjen.
Og det er vanskelig for oss begge å akseptere.
Så du sier...
...at jeg savner deg så dypt at jeg skaper deg?
Hvem drepte deg? Vær så snill, pappa.
Om du ikke tok ditt eget liv, vet du hvem som drepte deg.
Hvem drepte deg, pappa?
-Jeg vet ikke. -Vær så snill, pappa.
Hvis du ikke tok selvmord, må du vite hvem som drepte deg.
Og hvis noen drepte deg,
kan det være en kobling til drapet på Sutton.
Vær så snill.
Min vakre Sutton.
Du sa "det er ikke over"
i brevet.
Handler det om Sutton?
Pappa?
Pappa, handler det om Sutton?
Laz.
Går det bra?
Hvem snakker du med?
La oss komme oss vekk.
Baker du igjen?
Ja.
Jeg har sjekket Einerbusken.
Bare en bok. Jeg burde ikke nevnt det.
Nei, hør her.
I noen land betyr det reinkarnasjon.
I noen kulturer brenner man bærene,
og røyken er en del av en rituell renselse,
og noen tror det stimulerer kontakt med andre verdener.
Og så er det en mørkere tolkning.
Som?
At eineren fordriver demoner.
For noe pisspreik.
Han kan ha lagt den igjen som en beskjed.
Kan han ha tenkt at han kunne være sammen med henne igjen?
Mulig. Alt er mulig.
Trodde han at han og Sutton kunne...
Jen!
Beklager. Jeg er sliten. Jeg går opp.
ETTERFORSKER ALISON BROWN
Kom inn.
Hvis kriminalteknikerne identifiserer liket som Neil Croft,
bør vi tenke på at dette kan være drapsvåpenet.
Hvis hun drepte ham,
hvem drepte henne?
Du sa "det er ikke over" i brevet. Handler det om Sutton?
Pappa. Handler det om Sutton?
GRATULERER AVGANGSKLASSE 1998
Hallo?
Joel Lazarus?
Beklager. Jeg burde ikke ha gått inn.
Jeg banket på.
Vil du ha limonade?
Jeg vet hva du tenker om meg. Eller, hva du tenkte om meg.
Kondolerer, forresten. For faren din.
Takk.
Og ja...
I lang tid trodde jeg at du drepte søsteren min.
Du var ikke den eneste.
Rart spørsmål å stille mens du drikker limonade, men...
...gjorde du det?
Vil du vite hvordan vi møttes?
Og hun var en flott jente, forresten. Veldig høflig.
Hun lette etter en hund.
Razzles. Hunden til besteforeldrene dine.
Jeg hjalp henne med å lete i hagene.
Til slutt fant vi ham. Hun ble så glad.
Hun ga meg den lekehunden som takk.
Jeg forstod ikke hvorfor du var på gata vår.
Du hang på gata vår den kvelden hun døde.
"Hang". Skjønner du?
Avisspråk.
"Raringen", "einstøingen".
Er man litt annerledes, reagerer de.
Noen hadde anmeldt deg
for å stjele undertøy fra en jente, så det var ikke ubegrunnet.
Har du aldri gjort noe irrasjonelt?
Jeg var ung.
Hvorfor var du der?
Joel...
Jeg var i 20-årene.
Fortsatt jomfru.
Jeg var forelsket i damen i nummer fem.
Jeg manglet selvtillit, men på postkontoret hørte jeg henne si
at hun skulle ut den kvelden,
så jeg prøvde finne på noe å si til henne.
Si noe om at hun hadde et problem med bilen.
Et problem jeg hadde skapt.
Problemet var at jeg visste ikke når hun skulle ut.
Akkurat.
Jeg hadde sett dere gå til skoleballet tidligere.
Jeg sa det til politiet.
Jeg fortalte også at jeg så Billy MacIntyre komme
hjem til dere, at din søster kjørte med ham.
Billy?
Han var sur på henne.
De hadde en heftig krangel.
Billy kjeftet på henne og kjørte vekk som en rallysjåfør.
Hva gjorde du etter at du så det?
Ingenting.
Det var en liten greie i mine øyne.
Jeg antok det alle ville anta, kjærestekrangel.
-Og dro hjem? -Ja.
Heller enn å vente på kvinnen i nummer fem?
Du gikk inn i huset mitt uten lov.
Ringte jeg politiet?
Nei.
Jeg tilbød limonade og svarte på spørsmålene dine.
Så hvis du vil avhøre meg som om det var 1998...
...foreslår jeg at du drar.
Jeg vil gjerne ta Suttons bamse.
Jeg henter den til deg.
Burde ha flyttet vekk.
Men det ville sett ut som skyldfølelse.
Jeg trodde det ville dø ut.
Billy MacIntyre unnlot aldri å dra navnet mitt i gjørma.
Politiet hadde meg i kikkerten fra dag én.
Hver gang noen blir ranet, tafset på, gjett hvem de avhører?
Det går fortsatt rykter på nettet,
uten et eneste bevis, men de bryr seg ikke.
Vet du hvordan det føles...
...at folk ser mistenksomt på deg?
Selv nå.
Hei. Hva skjer?
Tilfeldig spørsmål. Snakker du fortsatt med Billy MacIntyre?
Jøss, hvor kom det fra? Har du sett syner av ham?
Han var i din fars begravelse, men dro fort.
-Har du nummeret hans? -Mulig. Med mindre han endret det.
Jeg kan spørre Margot.
Moren hans har det nok, men skal du ringe ham ut av det blå?
Jeg fikk kontakt med Bella, hvorfor ikke Billy?
La meg tenke. Fordi Billy var en drittsekk.
Du har et godt poeng der.
Men hvis jeg sluttet å snakke med drittsekker, ville jeg ikke...
Veldig bra.
Jepp.
Takk.
DR. JONATHAN LAZARUS CRT SAKSNUMMER 4899
OFFISIELL TEST AV KRUTTRESTER FUNN
Sutton?
Hei, pappa.
Tekst: Erich Kruse
Kreativ leder Heidi Rabbevåg FUNN