1 00:00:01,000 --> 00:00:03,800 Este episodio trata temas delicados como el suicidio. 2 00:00:03,880 --> 00:00:04,960 Puede herir la sensibilidad del espectador. 3 00:00:10,080 --> 00:00:11,520 También acudirán a ti. 4 00:00:11,600 --> 00:00:14,520 Otros que murieron asesinados. Como Cassandra. 5 00:00:15,360 --> 00:00:16,520 Y yo. 6 00:00:20,240 --> 00:00:21,320 ¿Papá? 7 00:00:25,480 --> 00:00:26,320 ¿Papá? 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,280 ¡Papá! 9 00:00:33,680 --> 00:00:38,680 LO SIENTO TENGO QUE IRME 10 00:00:45,560 --> 00:00:48,640 Habrá otros. Otros asesinados. 11 00:00:50,080 --> 00:00:51,280 Como Cassandra. 12 00:00:52,920 --> 00:00:54,040 Y yo. 13 00:00:54,120 --> 00:00:55,880 ¡Laz! 14 00:01:04,760 --> 00:01:06,920 ¡Adelantadme! 15 00:01:07,000 --> 00:01:09,280 - Está en verde, tío. - ¡Adelantadme! 16 00:01:09,760 --> 00:01:13,120 ¡Venga, adelantadme! 17 00:01:17,120 --> 00:01:18,280 ¿Estás bien? 18 00:01:20,160 --> 00:01:21,280 Lo siento. 19 00:01:22,440 --> 00:01:23,840 ¿Necesitas ayuda? 20 00:01:25,160 --> 00:01:26,200 No. 21 00:01:30,320 --> 00:01:34,280 Mi padre... Mi padre está muerto. Está muerto. 22 00:01:42,480 --> 00:01:46,320 Nos queda tiempo para otra canción antes de las noticias. 23 00:02:11,840 --> 00:02:14,520 Es que no entiendo por qué iba a hacer esto. 24 00:02:24,400 --> 00:02:30,400 LAZARUS DE HARLAN COBEN 25 00:02:34,520 --> 00:02:36,400 Dylan padece un trastorno obsesivo compulsivo extremo 26 00:02:36,480 --> 00:02:38,400 y no consigue desenvolverse en la sociedad debido a sus obsesiones. 27 00:02:38,480 --> 00:02:42,160 NO HA TERMINADO. 28 00:02:42,920 --> 00:02:47,400 Bueno... ¿Me vas a dar una explicación? 29 00:02:49,160 --> 00:02:52,160 Es que... Iba a irme a casa. 30 00:02:52,640 --> 00:02:55,760 No me digas. ¿Por qué? 31 00:02:57,040 --> 00:02:59,480 Estar aquí me está volviendo loco. 32 00:02:59,560 --> 00:03:02,920 Vale. Y para evitarlo, pasas el rato 33 00:03:03,000 --> 00:03:05,440 con la nota de suicidio vaga de tu padre. 34 00:03:11,920 --> 00:03:13,280 Tengo una teoría. 35 00:03:13,920 --> 00:03:14,840 ¿Sobre qué? 36 00:03:15,400 --> 00:03:17,600 Sobre esta "nota de suicidio vaga". 37 00:03:18,520 --> 00:03:19,520 ¿Qué teoría? 38 00:03:20,680 --> 00:03:23,720 Sé que es la letra de papá, 39 00:03:24,240 --> 00:03:27,360 pero ¿desde cuándo empezaba las frases en minúscula? 40 00:03:27,960 --> 00:03:29,520 Desde que decidió suicidarse. 41 00:03:29,600 --> 00:03:32,200 No creo que la ortografía fuese su prioridad. 42 00:03:32,280 --> 00:03:35,360 Parece el final de una frase, no el principio. 43 00:03:35,440 --> 00:03:39,840 ¿Y si había una primera página? 44 00:03:39,920 --> 00:03:41,600 La poli solo encontró eso. 45 00:03:41,680 --> 00:03:44,320 Ya. ¿Quién la encontró primero, la policía o Margot? 46 00:03:45,160 --> 00:03:46,160 Margot. 47 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 ¿Y si se llevó el resto por alguna razón? 48 00:03:49,320 --> 00:03:50,480 ¿Por qué haría eso? 49 00:03:50,560 --> 00:03:52,520 No tengo ni idea. No lo sé. 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,960 Has dicho que es una estupidez de nota que no explica nada. 51 00:03:56,040 --> 00:03:57,880 Son tres palabras y un garabato. 52 00:03:57,960 --> 00:04:00,920 ¡No es la última nota de un hombre que analizaba mentes! 53 00:04:02,960 --> 00:04:04,600 Creo que estás agotado. 54 00:04:05,760 --> 00:04:07,360 Estaba leyendo un libro. 55 00:04:08,280 --> 00:04:11,520 El enebro: la pérdida de la inocencia, de CC Arnold. 56 00:04:13,280 --> 00:04:14,680 ¿Y...? 57 00:04:14,760 --> 00:04:19,560 Es un libro de texto psicológico de 1954. El enebro es una analogía. 58 00:04:19,640 --> 00:04:22,560 En la Biblia, un enebro ocultó al Niño Jesús y a sus padres 59 00:04:22,640 --> 00:04:24,640 de los soldados de Herodes. 60 00:04:24,720 --> 00:04:26,840 Va sobre la inocencia y la pérdida. 61 00:04:27,680 --> 00:04:28,920 ¿Sutton? 62 00:04:32,200 --> 00:04:34,120 Laz, me estás poniendo triste, 63 00:04:34,840 --> 00:04:36,960 así que, si no te importa, 64 00:04:37,680 --> 00:04:42,480 voy a preparar un té 65 00:04:42,960 --> 00:04:44,880 y a hacer unos pasteles. 66 00:04:58,920 --> 00:05:00,600 - Espera. - ¡Lárgate! 67 00:05:00,680 --> 00:05:02,360 ¿Adónde vas? 68 00:05:03,880 --> 00:05:06,520 - ¿Tienes miedo? - ¡Aidan! 69 00:05:06,600 --> 00:05:07,920 Eh. 70 00:05:10,360 --> 00:05:13,800 ¡Oye! Tú. 71 00:05:14,360 --> 00:05:16,320 - ¿Qué? ¿Quieres pelea? - ¿Cómo? 72 00:05:16,400 --> 00:05:18,840 Él es una presa fácil, un debilucho. 73 00:05:18,920 --> 00:05:20,480 ¿Qué tal alguien más grande? 74 00:05:22,200 --> 00:05:27,720 Tú, vete. Los demás... aquí estoy. 75 00:05:28,600 --> 00:05:29,640 Que te den. 76 00:05:30,280 --> 00:05:31,480 ¿Que me den? 77 00:05:36,320 --> 00:05:37,640 A clase. 78 00:05:52,560 --> 00:05:54,160 - Sube. - Voy andando. 79 00:05:54,680 --> 00:05:56,440 No quiero que te pillen. 80 00:05:56,520 --> 00:05:58,800 No me pillarán, estoy caminando rápido. 81 00:05:58,880 --> 00:06:00,240 ¿Y si corren? 82 00:06:00,320 --> 00:06:02,640 No van a correr. Parecerían unos pringados. 83 00:06:03,840 --> 00:06:05,240 Cuídate, ¿vale? 84 00:06:05,320 --> 00:06:10,760 Esa frase no tiene sentido, que me cuide no es el problema. 85 00:06:11,840 --> 00:06:13,160 Tienes razón. 86 00:06:32,080 --> 00:06:33,480 - ¿Un café? - Ya llego tarde. 87 00:06:34,240 --> 00:06:36,080 No pasará nada por otra media hora. 88 00:06:38,440 --> 00:06:40,600 Pensarán que tengo resaca otra vez. 89 00:06:40,680 --> 00:06:41,840 ¿Tienes resaca? 90 00:06:41,920 --> 00:06:44,920 Sí, pero no quiero que lo piensen. 91 00:06:45,880 --> 00:06:47,520 Es bastante importante. 92 00:06:49,120 --> 00:06:52,640 He estado pensando en el suicidio de papá. Algo no encaja. 93 00:06:52,720 --> 00:06:55,680 Según mi experiencia, a los seres queridos nunca les encaja. 94 00:06:56,880 --> 00:06:59,240 Pero su filosofía, en lo profesional, 95 00:06:59,320 --> 00:07:01,680 era: "No dejes que se sientan abandonados". 96 00:07:01,760 --> 00:07:05,880 Creía de verdad que se podía salvar a la gente problemática. 97 00:07:05,960 --> 00:07:08,240 Ya. "¿Quién calma a los que calman?". 98 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Es de un cómic de Snoopy. 99 00:07:11,840 --> 00:07:15,320 Mira, Seth, él no tenía ninguna pistola. 100 00:07:16,160 --> 00:07:17,960 ¿Habéis buscado huellas? 101 00:07:18,560 --> 00:07:22,760 ¿Y si alguien entró, un cliente, e hizo que pareciera un suicidio? 102 00:07:22,840 --> 00:07:26,560 Es un arma ilegal de la calle. No se puede rastrear. 103 00:07:27,280 --> 00:07:28,720 ¿Y los informes forenses? 104 00:07:28,800 --> 00:07:31,320 ¿Residuos de pólvora en las manos? Podéis saberlo. 105 00:07:31,400 --> 00:07:33,800 Sí que podemos, pero hay muchos casos pendientes. 106 00:07:33,880 --> 00:07:36,600 Y los suicidios no están clasificados como urgentes. 107 00:07:36,680 --> 00:07:38,440 ¿Quién querría matar a tu padre? 108 00:07:39,320 --> 00:07:42,640 Primero, lo de Cassandra Rhodes, que fue hace 25 años. 109 00:07:42,720 --> 00:07:45,880 ¿No has leído el informe policial que te di? 110 00:07:46,440 --> 00:07:49,120 Buscas una relación donde no la hay. 111 00:07:50,240 --> 00:07:51,800 ¿Estás seguro de eso? 112 00:07:53,080 --> 00:07:56,320 Hay años de diferencia entre lo de Sutton, Cassandra y tu padre. 113 00:07:56,880 --> 00:07:58,680 Y te aprovechas de nuestra amistad. 114 00:07:58,760 --> 00:08:00,920 Tienes suerte de que me guste tu hermana. 115 00:08:09,800 --> 00:08:11,760 CONFIDENCIAL ABIERTO 116 00:08:11,840 --> 00:08:14,080 ARCHIVO INFORME POLICIAL DEL CASO 117 00:08:15,760 --> 00:08:18,160 INFORME POLICIAL DEL CASO SOSPECHOSO PRINCIPAL: NEIL CROFT 118 00:08:18,240 --> 00:08:20,240 PARADERO DESCONOCIDO 119 00:08:40,520 --> 00:08:44,600 Habrá otros, hijo. También acudirán a ti. 120 00:08:44,680 --> 00:08:46,640 EL SOSPECHOSO DEL ASESINATO DE LA JOVEN, EN LIBERTAD. LA POLICÍA NO TIENE PISTAS. 121 00:09:38,440 --> 00:09:40,600 Dios... 122 00:10:06,560 --> 00:10:10,160 Hola, doctor Laz. Este es Neil. 123 00:10:10,480 --> 00:10:11,600 Doctor Lazarus. 124 00:10:12,320 --> 00:10:15,440 No quería, pero le dije que tú lo habías sugerido 125 00:10:15,520 --> 00:10:19,240 y que garantizarías una sesión sin demasiada "charlatanería". 126 00:10:19,320 --> 00:10:22,360 Es que no estoy acostumbrado a esto de "hablar" en consultas. 127 00:10:22,440 --> 00:10:23,720 Bueno... 128 00:10:26,960 --> 00:10:30,400 Haré lo posible para que resulte fácil. 129 00:10:32,200 --> 00:10:34,160 Bebe algo. ¿Puede beber algo? 130 00:10:35,160 --> 00:10:36,040 Sí. 131 00:10:36,120 --> 00:10:38,360 -Yo voy a beber algo. - No quiero beber. 132 00:10:38,440 --> 00:10:40,000 - Tómate una copa. - Déjame. 133 00:10:40,080 --> 00:10:42,040 - Neil, toma... - ¡Que me dejes! 134 00:10:42,600 --> 00:10:47,680 Neil... ¿por qué no te sientas aquí? 135 00:10:52,800 --> 00:10:54,240 Cassandra, aquí. 136 00:10:56,640 --> 00:10:57,920 Perfecto. 137 00:11:04,520 --> 00:11:08,800 Bueno... Terapia de pareja, ¿no? 138 00:11:09,960 --> 00:11:13,800 Neil, ¿por qué no empezamos por ti? ¿Por qué crees que estás aquí? 139 00:11:13,880 --> 00:11:17,080 Ha sido idea suya. Por el bien de nuestra relación. 140 00:11:20,440 --> 00:11:23,800 Vale. Cassandra, la misma pregunta. 141 00:11:23,880 --> 00:11:27,400 Bueno, en nuestras sesiones, siempre me has animado 142 00:11:27,480 --> 00:11:30,320 a defenderme y... 143 00:11:32,320 --> 00:11:36,400 Bueno, he escrito un pequeño diario de cada día y cada vez que he... 144 00:11:36,480 --> 00:11:37,680 ¿Puedo... decir algo? 145 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 Por favor. 146 00:11:42,000 --> 00:11:44,680 Adoro a Cassandra, 147 00:11:45,160 --> 00:11:47,800 pero, a veces, por su bien, lo que necesita... 148 00:11:48,680 --> 00:11:50,760 Bueno, todo se remonta a su madre. 149 00:11:50,840 --> 00:11:52,720 - Dios. - No suspires, Cassie. 150 00:11:53,280 --> 00:11:56,320 La crio una madre que no ponía límites. Díselo. 151 00:11:56,880 --> 00:11:59,640 Salía a la calle, se acostaba con hombres por dinero... 152 00:11:59,720 --> 00:12:01,480 - No es verdad. - No le mientas. 153 00:12:01,880 --> 00:12:05,040 Se acostaba con hombres por dinero. 154 00:12:05,600 --> 00:12:07,400 Quizá por sus hijos, pero... 155 00:12:07,480 --> 00:12:09,080 ¿Tú estabas allí? 156 00:12:10,320 --> 00:12:13,800 Y se hicieron adultos pensando que eso era normal. 157 00:12:22,280 --> 00:12:27,240 ¿Te... describirías como alguien que necesita tener el control 158 00:12:27,840 --> 00:12:29,480 en la vida en general? 159 00:12:32,280 --> 00:12:35,520 Tengo ideas en la cabeza sobre cómo debería ser el mundo. 160 00:12:35,600 --> 00:12:38,120 Y cuando las tengo, quiero que el mundo sea así. 161 00:12:38,200 --> 00:12:39,640 - Una llega. - ¿Ves? 162 00:12:39,720 --> 00:12:42,880 - He dicho que una llega... - Quiero otra. 163 00:12:44,200 --> 00:12:46,880 Guardo las bebidas en un globo terráqueo. 164 00:12:48,080 --> 00:12:50,240 Me ayuda a recordar que, fuera de esta sala, 165 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 hay... todo un mundo. 166 00:12:54,680 --> 00:12:58,080 ¿Adónde irías si necesitaras espacio? 167 00:13:01,800 --> 00:13:02,840 A India. 168 00:13:02,920 --> 00:13:03,760 ¿Por qué? 169 00:13:03,840 --> 00:13:06,680 Es barato, puedes perderte allí, nadie te encontraría. 170 00:13:07,440 --> 00:13:09,400 - Deberías ir. - Quizá lo haga. 171 00:13:10,240 --> 00:13:11,560 No podrías dejarme. 172 00:13:11,640 --> 00:13:13,800 Iría, pero ¿cómo te las arreglarías? 173 00:13:13,880 --> 00:13:14,960 Me iría bien. 174 00:13:15,040 --> 00:13:17,120 Acabarías como tu madre, chupando pollas. 175 00:13:17,200 --> 00:13:18,720 Deja de decir eso. 176 00:13:18,800 --> 00:13:21,160 Normal que te acosen. Hay que aceptar la verdad. 177 00:13:21,240 --> 00:13:24,200 ¿No es parte de esta sala aceptar lo que somos? 178 00:13:24,280 --> 00:13:25,640 Chupaba pollas por dinero. 179 00:13:25,720 --> 00:13:29,360 No lo admitirá porque a nadie le gusta pensar que su madre era una puta. 180 00:13:29,440 --> 00:13:30,560 Pero es lo que era. 181 00:13:30,640 --> 00:13:33,040 Cassandra salió de una puta, y hay que aceptar 182 00:13:33,120 --> 00:13:35,960 que, a veces, de tal palo, tal astilla... 183 00:14:02,200 --> 00:14:03,400 ¡Jen! 184 00:14:04,840 --> 00:14:05,920 Jen. 185 00:14:06,000 --> 00:14:08,600 En su luna de miel compraron una figura... 186 00:14:08,680 --> 00:14:10,640 Estoy... con una clienta. 187 00:14:11,680 --> 00:14:12,720 Hola. 188 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 Perdona. 189 00:14:15,800 --> 00:14:17,920 ¿Te acuerdas? La madre con el niño. 190 00:14:18,000 --> 00:14:18,960 Sí. 191 00:14:19,040 --> 00:14:21,800 Papá la tenía en su despacho, pero ya no está, ¿por qué? 192 00:14:21,880 --> 00:14:24,200 No tengo ni idea. Ahora, Laz, por favor. 193 00:14:25,200 --> 00:14:26,240 Claro. 194 00:14:27,120 --> 00:14:28,240 Vale. 195 00:14:43,760 --> 00:14:46,960 Siempre me has animado a defenderme. 196 00:14:47,080 --> 00:14:49,840 He escrito un pequeño diario de cada día y cada vez... 197 00:14:49,920 --> 00:14:51,920 Solo nosotros quisimos comprar el piso. 198 00:14:52,000 --> 00:14:53,680 Llevaba siglos vacío. 199 00:14:53,760 --> 00:14:56,440 Excepto por toda la basura que quedó en el ático. 200 00:15:00,520 --> 00:15:03,800 Chao. Voy a salir. 201 00:15:03,880 --> 00:15:05,440 Vale. Sigo con una clienta. 202 00:15:06,160 --> 00:15:07,080 Hola. 203 00:15:08,960 --> 00:15:09,960 Nueve de espadas. 204 00:15:12,000 --> 00:15:13,560 Ten cuidado. 205 00:15:15,440 --> 00:15:17,360 ¿Tengo que preocuparme? 206 00:15:17,440 --> 00:15:18,800 No. 207 00:15:18,880 --> 00:15:20,240 Vale. 208 00:15:21,800 --> 00:15:23,400 Bueno... 209 00:15:31,320 --> 00:15:33,480 - ¿Otra vez tú? - Ya. Perdona. 210 00:15:33,560 --> 00:15:36,080 ¿Dijiste que, cuando compraste el piso, 211 00:15:36,160 --> 00:15:38,720 el ático no estaba limpio? 212 00:15:38,800 --> 00:15:42,040 Correcto. Pero, tío, estoy cenando y viendo Countdown. 213 00:15:42,120 --> 00:15:44,560 Cassandra. La mujer que vivió aquí... 214 00:15:45,040 --> 00:15:47,080 ¿Qué hiciste con sus cosas? 215 00:15:48,560 --> 00:15:51,800 Solo tenía un par de cajas. Están en el ático. ¿Por qué? 216 00:15:55,760 --> 00:15:59,600 Creo que te dije que conocía a mi padre. 217 00:15:59,680 --> 00:16:02,480 Podría tener cosas con valor sentimental para mí, 218 00:16:02,560 --> 00:16:04,920 y me gustaría ver lo que dejó. 219 00:16:08,320 --> 00:16:11,280 Podrías ser cualquiera. Llamas a la puerta 220 00:16:11,360 --> 00:16:13,880 y podrías ser un ladrón o un estafador... 221 00:16:13,960 --> 00:16:17,400 Te doy mi cartera, y me la devuelves cuando me vaya. 222 00:16:22,640 --> 00:16:23,960 ¿Las llaves del coche? 223 00:16:26,440 --> 00:16:27,640 Sí. 224 00:16:28,440 --> 00:16:30,280 Vale. Ven. 225 00:16:54,600 --> 00:16:55,640 Esta figura... 226 00:16:55,720 --> 00:16:56,920 ¿Qué le pasa? 227 00:16:59,520 --> 00:17:00,920 ¿Es de Cassandra? 228 00:17:01,000 --> 00:17:02,760 Sí, del ático. 229 00:17:09,240 --> 00:17:10,720 Era de mi padre. 230 00:17:10,800 --> 00:17:13,600 Y ahora me dirás que mi tele también era de tu padre. 231 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 La tenía en su despacho. 232 00:17:15,800 --> 00:17:18,800 Solo sé que le gusta a mi mujer. 233 00:17:40,480 --> 00:17:42,120 Cuidado al subir. 234 00:17:46,400 --> 00:17:48,360 Lo que buscas está ahí. 235 00:17:49,440 --> 00:17:51,120 - ¿Eso? - Sí. Son esas. 236 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Mierda. 237 00:17:57,040 --> 00:17:58,360 Cuando lo compramos, 238 00:17:58,880 --> 00:18:00,760 pensé en hacer una sala de juegos. 239 00:18:00,840 --> 00:18:06,400 Poner la consola, una nevera para cerveza, pero hay que hacerlo bien. 240 00:18:06,480 --> 00:18:10,960 Reforzar el suelo y... tirar esta pared divisoria. 241 00:18:11,400 --> 00:18:14,840 Sabe Dios por qué la puso. Mi mujer se negó. 242 00:18:15,280 --> 00:18:17,000 Dijo que apenas me vería. 243 00:18:17,080 --> 00:18:19,360 Le contesté: "Como si eso fuera algo malo". 244 00:18:22,240 --> 00:18:24,000 ¿La puso ella? ¿Cassandra? 245 00:18:24,080 --> 00:18:28,520 Sí, tócala. Eso de ahí es ladrillo, pero lo del medio es pladur. 246 00:18:32,120 --> 00:18:33,880 Hay algo ahí detrás. 247 00:18:33,960 --> 00:18:34,920 ¿Qué? 248 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 Echa un ojo. 249 00:18:37,520 --> 00:18:39,320 ¡Pero tenemos que hacerlo ahora! 250 00:18:40,720 --> 00:18:42,160 ¡Tenemos que mirar! 251 00:18:42,240 --> 00:18:45,720 ¡Sal de ahí, chalado! ¡Fuera! 252 00:18:52,960 --> 00:18:54,800 Ahí hay algo. 253 00:19:04,760 --> 00:19:06,160 Pesa. 254 00:20:39,320 --> 00:20:40,600 ¿Estás bien? 255 00:20:42,160 --> 00:20:43,360 Sí, algo descolocado. 256 00:20:43,880 --> 00:20:45,200 ¿Por qué has venido aquí? 257 00:20:45,280 --> 00:20:50,320 Cassandra era paciente de papá. Estuve limpiando su despacho. 258 00:20:50,400 --> 00:20:54,040 Vi su nombre en uno de los archivos. Sentí curiosidad. 259 00:20:57,200 --> 00:21:01,480 ¿Y si el cuerpo es el de Neil? Su novio, Neil Croft. 260 00:21:01,560 --> 00:21:03,960 Desapareció cuando la asesinaron. 261 00:21:04,040 --> 00:21:07,960 Pero, si ese es él, no pudo haberla matado. 262 00:21:08,040 --> 00:21:11,120 No nos precipitemos. Aún no sabemos de quién es el cuerpo. 263 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 ¿Entiendes que tendremos que tomarte declaración? 264 00:21:52,240 --> 00:21:53,640 Sube. 265 00:21:53,720 --> 00:21:55,000 Necesito tomar el aire. 266 00:21:55,080 --> 00:21:58,000 ¡Sube al coche, cabrón desgraciado! 267 00:22:10,960 --> 00:22:13,360 ¿Cómo cojones has encontrado un cadáver? 268 00:22:13,440 --> 00:22:15,200 Lo que deberías preguntar es 269 00:22:15,280 --> 00:22:18,240 cómo cojones no lo encontró la policía en 1999. 270 00:22:19,000 --> 00:22:20,160 ¿Qué hacías allí? 271 00:22:21,840 --> 00:22:24,960 Oye, gilipollas, este es mi trabajo. 272 00:22:25,920 --> 00:22:29,360 Vuelves, empiezas a pedir favores extraños... Vale. 273 00:22:29,440 --> 00:22:33,080 Estás pasando un duelo, lo permito. Pero esto se ha puesto serio. 274 00:22:33,160 --> 00:22:36,680 ¡Así que ya puedes empezar a hablar, o tú y yo vamos a tener problemas! 275 00:22:37,880 --> 00:22:39,440 Vale, te lo contaré todo. 276 00:22:43,160 --> 00:22:44,560 Nos hará falta una copa. 277 00:22:52,360 --> 00:22:54,400 He hablado con mi padre. 278 00:22:57,160 --> 00:22:58,560 Y con Cassandra Rhodes. 279 00:23:00,760 --> 00:23:02,400 Ya sé que están muertos. 280 00:23:06,040 --> 00:23:07,280 ¿Puedes explicarme eso? 281 00:23:09,640 --> 00:23:11,160 Empezó con Cassandra. 282 00:23:11,240 --> 00:23:14,640 Estaba en el despacho de mi padre, estaba reventado, 283 00:23:14,720 --> 00:23:18,320 me tumbé en un sillón para estar... en su espacio... 284 00:23:19,440 --> 00:23:22,640 Se me empezaron a cerrar los ojos y, de repente... 285 00:23:27,320 --> 00:23:29,560 Entró ella. Cassandra. 286 00:23:29,640 --> 00:23:32,040 Como si estuviera allí para una sesión. 287 00:23:32,920 --> 00:23:34,240 ¿No fue un sueño? 288 00:23:36,200 --> 00:23:37,560 No fue un sueño, no. 289 00:23:38,440 --> 00:23:39,920 Perdona, ¿te estás medicando? 290 00:23:40,600 --> 00:23:41,440 Seth. 291 00:23:41,520 --> 00:23:43,960 Vale. ¿Y qué te dice? 292 00:23:44,040 --> 00:23:46,800 - La... muerta. - No cree que esté muerta. 293 00:23:46,880 --> 00:23:48,680 Cree que ha ido a una sesión. 294 00:23:48,760 --> 00:23:51,040 Cree que soy mi padre y dice... 295 00:23:52,400 --> 00:23:55,840 ¿Me has oído? He dicho que he tenido esos pensamientos. 296 00:23:57,120 --> 00:23:59,320 ¿Y qué haces? 297 00:23:59,640 --> 00:24:02,000 Porque no eres tu padre. 298 00:24:02,080 --> 00:24:04,280 - Le seguí la corriente. - ¿Por qué? 299 00:24:04,840 --> 00:24:06,280 No lo sé. 300 00:24:06,360 --> 00:24:09,800 Pensé que podría ayudarme a entender por qué mi padre se suicidó. 301 00:24:10,400 --> 00:24:11,320 ¿Te ayudó? 302 00:24:12,040 --> 00:24:15,120 No, me... habló de su acosador 303 00:24:15,200 --> 00:24:18,040 y de Neil, su novio, que hoy apareció con ella. 304 00:24:26,280 --> 00:24:28,400 Vale. ¿Y cuándo aparece tu padre? 305 00:24:29,480 --> 00:24:31,960 Anoche estuve otra vez en su oficina, 306 00:24:32,040 --> 00:24:33,840 pensando en su funeral, en Sutton... 307 00:24:33,920 --> 00:24:36,480 En un montón de cosas. Y escuché un... 308 00:24:40,320 --> 00:24:41,360 Miré hacia arriba. 309 00:24:44,000 --> 00:24:45,320 Y allí estaba. 310 00:24:46,000 --> 00:24:47,560 ¿Qué te dijo? 311 00:24:48,320 --> 00:24:49,720 Dijo... 312 00:24:49,800 --> 00:24:51,320 Habrá otros, hijo. 313 00:24:51,400 --> 00:24:53,360 Otros que murieron asesinados. 314 00:24:54,040 --> 00:24:55,440 Como Cassandra. 315 00:24:57,320 --> 00:24:58,480 Y yo. 316 00:24:59,400 --> 00:25:00,760 ¿Dijo quién lo mató? 317 00:25:01,720 --> 00:25:02,680 No. 318 00:25:03,480 --> 00:25:04,880 ¿Le preguntaste? 319 00:25:10,240 --> 00:25:11,400 No. 320 00:25:14,240 --> 00:25:15,840 Sé que suena a disparate, 321 00:25:15,920 --> 00:25:19,040 pero, si miento, ¿cómo iba a pasar lo que ha ocurrido hoy? 322 00:25:23,240 --> 00:25:25,400 Supongo que solo hay una manera de saberlo. 323 00:25:25,480 --> 00:25:28,000 Aquí estaba la figura. 324 00:25:28,080 --> 00:25:32,360 Neil hablaba. Cassandra se estaba... enfadando. 325 00:25:32,440 --> 00:25:36,800 Por sus comentarios de que su madre era una puta. De pronto, cogió la figura y... 326 00:25:38,400 --> 00:25:41,560 Llevaba el pañuelo rojo con el que la asesinaron. 327 00:25:41,640 --> 00:25:44,720 Dices que mató... perdona, que podría haber matado 328 00:25:44,800 --> 00:25:46,600 al hombre sospechoso de asesinarla. 329 00:25:46,680 --> 00:25:49,920 Y hoy viste ese asesinato, que pudo haber pasado 330 00:25:50,000 --> 00:25:51,680 hace 25 años. 331 00:25:52,240 --> 00:25:55,080 - Laz... - Ya sé cómo suena, Seth, ¿vale? 332 00:25:55,160 --> 00:25:58,000 Si un paciente me dijera estas cosas, me preocuparía. 333 00:25:58,080 --> 00:26:01,880 Fuera de esta habitación, soy un hombre racional, pero aquí... 334 00:26:01,960 --> 00:26:02,920 Vale. 335 00:26:07,680 --> 00:26:09,680 Vamos a recrear la situación. 336 00:26:09,760 --> 00:26:12,880 La situación exacta en la que aparecen. 337 00:26:20,760 --> 00:26:22,760 ¿Deberíamos cerrar los ojos? 338 00:26:23,440 --> 00:26:26,760 Sí. 339 00:26:32,440 --> 00:26:33,720 ¿Y aparecen sin más? 340 00:26:34,440 --> 00:26:37,600 Primero se oye un sonido. Siempre hay un sonido primero. 341 00:26:37,680 --> 00:26:40,400 Y luego aparecen. 342 00:26:58,960 --> 00:27:02,280 Vale, Laz... No tengo ninguna explicación. 343 00:27:03,040 --> 00:27:05,400 Solo sé que no puedo decirles a mis compañeros 344 00:27:05,480 --> 00:27:07,800 que viste cómo una mujer, sin duda, muerta, 345 00:27:07,880 --> 00:27:10,240 atacaba a un hombre, probablemente muerto, 346 00:27:10,320 --> 00:27:12,360 en el despacho de tu padre muerto 347 00:27:12,440 --> 00:27:16,440 que, por cierto, dice que no se suicidó 348 00:27:16,520 --> 00:27:18,960 y que deberíamos buscar a su asesino. 349 00:27:27,240 --> 00:27:28,680 Voy a mear. 350 00:27:37,160 --> 00:27:39,920 EL ENEBRO LA PÉRDIDA DE LA INOCENCIA 351 00:28:00,840 --> 00:28:03,280 No puedes decir por ahí que ves fantasmas, hijo. 352 00:28:03,360 --> 00:28:05,160 Te mandarán al loquero. 353 00:28:10,120 --> 00:28:11,000 ¿Seth? 354 00:28:11,080 --> 00:28:14,080 Sé que no debería usar el término "loquero" hoy en día. 355 00:28:14,160 --> 00:28:16,560 Tiene connotaciones despectivas o algo así. 356 00:28:16,640 --> 00:28:18,960 Pero ya nadie sabe cómo llamar a las cosas, 357 00:28:19,040 --> 00:28:22,800 sobre todo, la gente de mi edad. De la edad que yo tenía. 358 00:28:24,320 --> 00:28:25,800 ¿Cómo puedes estar aquí? 359 00:28:28,880 --> 00:28:30,440 Te enterramos. 360 00:28:33,680 --> 00:28:36,360 ¿Qué me está pasando, papá? ¿Por qué te veo? 361 00:28:36,440 --> 00:28:38,840 - ¿Tú qué crees? - No soy un paciente. 362 00:28:38,920 --> 00:28:42,840 Todo el mundo lo es, hijo. En esta habitación o no. 363 00:28:44,640 --> 00:28:46,680 Bueno, ¿qué tal estás? 364 00:28:46,760 --> 00:28:50,120 Bien. Sí. Bien. Excepto por lo de ver muertos. 365 00:28:50,640 --> 00:28:52,840 Ya. Háblame de Cassandra. 366 00:28:52,920 --> 00:28:54,320 La última vez que apareció, 367 00:28:54,400 --> 00:28:56,880 le destrozó la cabeza a su novio con una figura. 368 00:28:56,960 --> 00:28:58,160 ¿De verdad? 369 00:28:58,240 --> 00:29:00,720 Sí. En este despacho. 370 00:29:00,800 --> 00:29:05,720 Bueno, siempre la animé a defenderse. 371 00:29:07,080 --> 00:29:11,400 Murió un año después que Sutton. Me dijo que alguien la acosaba. 372 00:29:11,480 --> 00:29:13,040 ¿Y si tienen relación? 373 00:29:13,600 --> 00:29:15,680 Cassandra... Neil... 374 00:29:15,760 --> 00:29:17,160 Creen que soy tú. 375 00:29:18,600 --> 00:29:22,920 Entran aquí, estos... fantasmas, 376 00:29:23,000 --> 00:29:26,080 y es como una recreación, 377 00:29:26,160 --> 00:29:27,720 como una máquina del tiempo. 378 00:29:27,800 --> 00:29:30,880 Mis conocimientos me dicen que esto no puede pasar, 379 00:29:30,960 --> 00:29:33,480 que debe de ser cosa de mi mente, pero yo los veo. 380 00:29:33,560 --> 00:29:35,720 - Delante de mí. - Vale. 381 00:29:35,800 --> 00:29:37,760 Bueno, sí, vamos a teorizar. 382 00:29:39,040 --> 00:29:42,240 Esta gente habla 383 00:29:43,080 --> 00:29:45,640 como hablaban en mis sesiones. 384 00:29:47,160 --> 00:29:52,000 Y esta habitación ha escuchado muchas historias. 385 00:29:52,080 --> 00:29:55,920 Se han contado tantas miserias que las paredes las han absorbido, 386 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 se han convertido en parte de la estructura que las contiene. 387 00:29:59,080 --> 00:30:03,760 ¿Y qué? ¿Salen de las paredes porque estás muerto? 388 00:30:03,840 --> 00:30:05,240 Quizá. 389 00:30:05,320 --> 00:30:07,240 Dices que creen que eres yo, 390 00:30:07,320 --> 00:30:09,520 pero eso significa que viven en el presente. 391 00:30:10,160 --> 00:30:11,760 En su presente. 392 00:30:11,840 --> 00:30:15,440 Así que no son fantasmas. Los fantasmas sabrían que están muertos. 393 00:30:15,520 --> 00:30:16,680 Tú sabes que lo estás. 394 00:30:16,760 --> 00:30:21,560 Pero yo soy el Fantasma de los Loqueros Pasados, 395 00:30:21,640 --> 00:30:25,080 que ha venido a buscar venganza. "Maldición, ¿y mis cadenas?". 396 00:30:27,360 --> 00:30:30,200 Papá... por favor. 397 00:30:33,320 --> 00:30:35,800 Perdona. No salgo demasiado. 398 00:30:38,680 --> 00:30:40,840 Lo echas de menos, ¿verdad? 399 00:30:41,880 --> 00:30:45,320 Nuestras conversaciones. 400 00:30:47,680 --> 00:30:49,480 Pero eres psiquiatra y sabes 401 00:30:51,040 --> 00:30:52,480 que la muerte es definitiva, 402 00:30:54,840 --> 00:30:58,400 que tú y yo nunca volveremos a estar juntos. 403 00:30:59,200 --> 00:31:04,480 Y es duro para los dos aceptarlo. 404 00:31:05,200 --> 00:31:07,000 ¿Quieres decir que... 405 00:31:09,440 --> 00:31:12,320 ...te echo tanto de menos que provoco visiones tuyas? 406 00:31:16,480 --> 00:31:19,920 ¿Quién te asesinó? Por favor, papá. Por favor. 407 00:31:21,520 --> 00:31:24,400 Si no te suicidaste, sabrás... 408 00:31:27,360 --> 00:31:28,720 Papá, ¿quién te asesinó? 409 00:31:28,800 --> 00:31:31,680 - No lo sé. - Por favor, papá. 410 00:31:31,760 --> 00:31:34,760 Si no te suicidaste, sabrás quién te asesinó. 411 00:31:34,840 --> 00:31:36,280 Y si alguien te asesinó, 412 00:31:36,360 --> 00:31:39,680 eso significa que podría haber relación con la muerte de Sutton. 413 00:31:39,760 --> 00:31:40,960 Por favor. 414 00:31:45,120 --> 00:31:47,000 Mi preciosa Sutton. 415 00:31:51,600 --> 00:31:55,200 Escribiste... "no ha terminado" 416 00:31:56,080 --> 00:31:57,200 en la nota. 417 00:31:57,280 --> 00:31:58,880 ¿Es algo sobre Sutton? 418 00:32:00,800 --> 00:32:02,040 ¿Papá? 419 00:32:06,480 --> 00:32:09,440 ¿Papá? Papá. ¿Es algo sobre Sutton? 420 00:32:13,120 --> 00:32:13,960 Laz. 421 00:32:17,400 --> 00:32:18,400 ¿Estás bien? 422 00:32:20,680 --> 00:32:21,880 ¿Con quién hablas? 423 00:32:32,040 --> 00:32:33,520 Vámonos de aquí. 424 00:33:01,160 --> 00:33:02,240 ¿Haciendo pasteles? 425 00:33:03,200 --> 00:33:04,240 Sí. 426 00:33:06,360 --> 00:33:08,840 He estado ojeando El enebro. 427 00:33:08,920 --> 00:33:11,360 Es solo un libro. No debí hablar de él. 428 00:33:11,440 --> 00:33:13,320 No. No, escucha. 429 00:33:13,400 --> 00:33:17,200 En algunos países, representa la reencarnación. 430 00:33:17,280 --> 00:33:19,280 Algunas culturas queman sus frutos 431 00:33:19,360 --> 00:33:22,680 y el humo es parte de un ritual de purificación. 432 00:33:22,760 --> 00:33:26,720 Algunos creen que ayuda a estimular el contacto con otros mundos. 433 00:33:27,920 --> 00:33:30,640 Y luego hay otra interpretación más tétrica. 434 00:33:31,200 --> 00:33:32,120 ¿Cuál? 435 00:33:32,200 --> 00:33:34,360 Que la madera de enebro espanta a demonios. 436 00:33:34,920 --> 00:33:36,360 Vaya gilipollez. 437 00:33:36,440 --> 00:33:39,200 No, pero pudo haberlo dejado allí como mensaje. 438 00:33:39,280 --> 00:33:42,720 ¿Crees que pensaba que podría volver a estar con ella? 439 00:33:42,800 --> 00:33:44,720 Es posible. Todo es posible. 440 00:33:44,800 --> 00:33:46,960 ¿Crees que pensó que él y Sutton...? 441 00:33:47,040 --> 00:33:48,120 ¡Jen! 442 00:33:51,160 --> 00:33:54,360 Lo siento. Estoy cansado. Me voy arriba. 443 00:34:11,800 --> 00:34:13,200 INSPECTORA ALISON BROWN 444 00:34:13,280 --> 00:34:14,480 Adelante. 445 00:34:19,800 --> 00:34:23,080 Si los forenses identifican al cadáver como Neil Croft, 446 00:34:23,600 --> 00:34:27,200 creo que debemos contemplar la idea de que esta sea el arma del crimen. 447 00:34:29,400 --> 00:34:30,680 Y si ella lo mató, 448 00:34:32,160 --> 00:34:33,960 ¿quién la mató a ella? 449 00:34:37,400 --> 00:34:40,320 Escribiste "no ha terminado" en la nota. ¿Es sobre Sutton? 450 00:34:44,080 --> 00:34:46,120 Papá, ¿es algo sobre Sutton? 451 00:34:50,120 --> 00:34:53,000 ENHORABUENA PROMOCIÓN DEL 98 452 00:35:39,720 --> 00:35:40,680 ¿Hola? 453 00:35:51,440 --> 00:35:52,600 ¿Hola? 454 00:37:08,480 --> 00:37:09,520 ¿Joel Lazarus? 455 00:37:10,480 --> 00:37:12,840 Perdona. No he debido entrar. 456 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 He llamado a la puerta. 457 00:37:23,400 --> 00:37:25,120 ¿Quieres una limonada? 458 00:37:30,240 --> 00:37:33,600 Sé lo que piensas de mí. O, al menos, lo que pensabas. 459 00:37:35,280 --> 00:37:38,000 Por cierto, mis condolencias. Por tu padre. 460 00:37:41,320 --> 00:37:42,280 Gracias. 461 00:37:44,280 --> 00:37:45,240 Y sí... 462 00:37:47,440 --> 00:37:50,080 Creí que habías matado a mi hermana. 463 00:37:52,120 --> 00:37:53,480 No fuiste el único. 464 00:37:56,720 --> 00:38:01,000 Es raro hacer esta pregunta mientras se toma limonada, pero... 465 00:38:04,960 --> 00:38:05,880 ¿la mataste? 466 00:38:07,920 --> 00:38:09,680 ¿Te cuento cómo conocí a Sutton? 467 00:38:11,120 --> 00:38:14,400 Era encantadora, por cierto. Muy educada. 468 00:38:15,360 --> 00:38:17,120 Estaba buscando a un perro. 469 00:38:18,120 --> 00:38:21,120 Razzles. El perro de tus abuelos. 470 00:38:22,880 --> 00:38:25,520 La ayudé a buscarlo por los jardines y patios. 471 00:38:27,200 --> 00:38:30,280 Al final, lo encontramos. Se puso contentísima. 472 00:38:31,800 --> 00:38:35,520 Y me regaló ese perro de peluche como agradecimiento. 473 00:38:38,000 --> 00:38:40,720 Mi problema era por qué estabas en nuestra calle. 474 00:38:40,800 --> 00:38:43,800 Merodeabas por nuestra calle la noche en la que murió. 475 00:38:43,880 --> 00:38:45,520 "Merodeabas". ¿Lo ves? 476 00:38:46,200 --> 00:38:48,080 Lenguaje periodístico. 477 00:38:48,160 --> 00:38:50,600 "El excéntrico", "el solitario", 478 00:38:51,640 --> 00:38:53,800 alguien un poco diferente, y no les gusta. 479 00:38:54,320 --> 00:38:56,120 Existía una queja contra ti 480 00:38:56,200 --> 00:38:59,720 por robar ropa interior de la casa de una chica. Había motivos. 481 00:38:59,800 --> 00:39:01,800 ¿Nunca has hecho nada irracional? 482 00:39:02,560 --> 00:39:03,680 Era joven. 483 00:39:07,200 --> 00:39:08,800 ¿Y por qué estabas allí? 484 00:39:10,000 --> 00:39:11,080 Joel... 485 00:39:15,720 --> 00:39:17,320 Tenía veintipico años. 486 00:39:18,480 --> 00:39:19,880 Seguía siendo virgen. 487 00:39:20,600 --> 00:39:23,040 Y me gustaba la mujer del número cinco. 488 00:39:23,120 --> 00:39:26,760 No era un chaval seguro de mí mismo, pero la había oído decir 489 00:39:26,840 --> 00:39:28,920 que iba a salir aquella noche, 490 00:39:29,840 --> 00:39:32,200 así que busqué una forma de hablar con ella. 491 00:39:32,840 --> 00:39:35,240 Pensé decirle que su coche tenía un problema. 492 00:39:35,640 --> 00:39:37,160 Un problema que yo crearía. 493 00:39:38,120 --> 00:39:40,920 Pero no sabía seguro cuándo iba a salir. 494 00:39:41,000 --> 00:39:41,840 Ya. 495 00:39:42,360 --> 00:39:45,440 Obviamente, antes, os había visto a todos iros al baile. 496 00:39:45,520 --> 00:39:47,400 Le conté esto a la policía. 497 00:39:47,480 --> 00:39:50,880 También les conté que, más tarde, vi llegar a Billy Macintyre, 498 00:39:50,960 --> 00:39:53,480 y tu hermana se subió a su coche. 499 00:39:53,560 --> 00:39:54,400 ¿A Billy? 500 00:39:56,800 --> 00:39:58,200 Parecía enfadado con ella. 501 00:40:01,600 --> 00:40:03,600 Tuvieron una discusión fuerte. 502 00:40:07,680 --> 00:40:10,880 Billy le gritó y luego se largó como si fuera un piloto de ralis. 503 00:40:13,240 --> 00:40:15,560 ¿Qué hiciste después de ver eso? 504 00:40:16,120 --> 00:40:17,280 Nada. 505 00:40:17,880 --> 00:40:19,880 No le di importancia. 506 00:40:20,600 --> 00:40:23,720 Supuse lo que cualquiera habría supuesto: una bronca de pareja. 507 00:40:24,560 --> 00:40:26,040 - ¿Te fuiste a casa? - Sí. 508 00:40:27,320 --> 00:40:30,600 ¿En lugar de esperar a la mujer del número cinco? 509 00:40:37,720 --> 00:40:39,800 Has entrado en mi casa sin permiso. 510 00:40:43,040 --> 00:40:44,280 ¿He llamado a la poli? 511 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 No. 512 00:40:48,240 --> 00:40:50,960 Te he ofrecido limonada y respondido a tus preguntas. 513 00:40:52,920 --> 00:40:55,680 Así que, si vas a interrogarme como si fuera 1998, 514 00:40:59,760 --> 00:41:01,200 te sugiero que te marches. 515 00:41:10,200 --> 00:41:12,200 Querría llevarme el peluche de Sutton. 516 00:41:15,480 --> 00:41:16,920 Yo te lo cojo. 517 00:41:26,800 --> 00:41:28,120 Debí mudarme, 518 00:41:28,200 --> 00:41:30,280 pero me habría hecho parecer culpable. 519 00:41:32,360 --> 00:41:34,360 Pensé que se olvidaría. 520 00:41:37,120 --> 00:41:40,640 Billy Macintyre hablaba mal de mí siempre que podía. 521 00:41:43,080 --> 00:41:45,880 Y la policía me culpó desde el principio. 522 00:41:46,440 --> 00:41:50,040 Cada vez que atracan o toquetean a alguien, ¿sabes a quién interrogan? 523 00:41:51,040 --> 00:41:53,360 Sigue habiendo rumores, en Internet, 524 00:41:53,440 --> 00:41:55,720 no hay ni una prueba, pero les da igual. 525 00:42:02,000 --> 00:42:04,160 ¿Te imaginas lo que se siente... 526 00:42:06,280 --> 00:42:08,800 ...cuando la gente te mira con desconfianza? 527 00:42:12,040 --> 00:42:13,360 Incluso ahora. 528 00:42:29,200 --> 00:42:30,760 Buenas, ¿qué tal? 529 00:42:31,280 --> 00:42:35,040 Una pregunta. ¿Sigues en contacto con Billy Macintyre? 530 00:42:35,120 --> 00:42:38,120 ¿De dónde sale eso? ¿Has tenido una visión suya? 531 00:42:38,640 --> 00:42:41,360 Fue al funeral de tu padre, pero se marchó rápido. 532 00:42:41,800 --> 00:42:45,080 - ¿Aún tienes su número? - Sí, a menos que lo haya cambiado. 533 00:42:46,440 --> 00:42:47,840 Podría pedírselo a Margot. 534 00:42:48,360 --> 00:42:52,160 Su madre lo tendrá seguro, pero ¿vas a llamarlo así, de repente? 535 00:42:52,240 --> 00:42:55,240 He vuelto a hablar con Bella, ¿por qué no con Billy? 536 00:42:55,320 --> 00:42:58,640 A ver, que lo pienso... Porque Billy era un imbécil. 537 00:43:00,240 --> 00:43:02,160 Sí, tienes razón. 538 00:43:02,240 --> 00:43:05,480 Pero si dejara de hablar con imbéciles, no hablaría con... 539 00:43:08,560 --> 00:43:09,960 Muy bueno. 540 00:43:13,440 --> 00:43:14,480 Sí. 541 00:43:16,080 --> 00:43:17,080 Gracias. 542 00:43:19,680 --> 00:43:21,200 NOMBRE: DOCTOR JONATHAN LAZARUS NÚMERO DE CASO: 4899 543 00:43:21,280 --> 00:43:23,280 PRUEBA DE RESIDUOS DE PÓLVORA RESULTADOS INICIALES 544 00:44:05,280 --> 00:44:06,360 ¿Sutton? 545 00:44:08,480 --> 00:44:09,640 Hola, papá. 546 00:45:07,040 --> 00:45:09,040 Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros 547 00:45:09,120 --> 00:45:11,120 Supervisión creativa Santi Aguirre TADOS INICIALES