1 00:00:01,000 --> 00:00:03,800 ESTE EPISODIO ABORDA TEMAS DELICADOS, INCLUIDOS ASPECTOS VINCULADOS AL SUICIDIO. 2 00:00:03,880 --> 00:00:04,960 SE RECOMIENDA DISCRECIÓN A LOS ESPECTADORES. 3 00:00:10,080 --> 00:00:11,520 Acudirán a ti también. 4 00:00:11,600 --> 00:00:14,520 Otras personas asesinadas, como Cassandra. 5 00:00:15,360 --> 00:00:16,520 Y como yo. 6 00:00:20,240 --> 00:00:21,320 ¿Papá? 7 00:00:25,480 --> 00:00:26,320 ¿Papá? 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,280 ¡Papá! 9 00:00:33,680 --> 00:00:38,680 LO SIENTO TENGO QUE IRME 10 00:00:45,560 --> 00:00:48,640 Vendrán más. Otros asesinados. 11 00:00:50,080 --> 00:00:51,280 Como Cassandra. 12 00:00:52,920 --> 00:00:54,040 Y como yo. 13 00:00:54,120 --> 00:00:55,880 ¡Laz! 14 00:01:04,760 --> 00:01:06,920 ¡Rebásame! 15 00:01:07,000 --> 00:01:09,280 - Está en verde, amigo. - ¡Rebásenme! 16 00:01:09,760 --> 00:01:13,120 ¡Rebásame! ¡Solo rebásenme! 17 00:01:17,120 --> 00:01:18,280 ¿Estás bien? 18 00:01:20,160 --> 00:01:21,280 Perdón. 19 00:01:22,440 --> 00:01:23,840 ¿Puedo ayudarte? 20 00:01:25,160 --> 00:01:26,200 No. 21 00:01:30,320 --> 00:01:34,280 Mi papá... Mi papá murió. Está... Está muerto. 22 00:01:42,480 --> 00:01:46,320 Nos queda tiempo para un clásico más antes de las noticias. 23 00:02:11,840 --> 00:02:14,520 No entiendo por qué haría esto. 24 00:02:24,400 --> 00:02:30,400 LAZARUS DE HARLAN COBEN 25 00:02:34,520 --> 00:02:36,400 DYLAN TIENE UN CASO EXTREMO DE TRASTORNO OBSESIVO COMPULSIVO 26 00:02:36,480 --> 00:02:38,400 Y BATALLA PARA FUNCIONAR EN LA SOCIEDAD POR SUS COMPULSIONES. 27 00:02:38,480 --> 00:02:42,160 ESTO NO HA TERMINADO. 28 00:02:42,920 --> 00:02:47,400 ¿Y bien? ¿Me darás una explicación? 29 00:02:49,160 --> 00:02:52,160 Iba... Iba a volver a casa. 30 00:02:52,640 --> 00:02:55,760 Sí, obviamente. ¿Por qué? 31 00:02:57,040 --> 00:02:59,480 Estar aquí me afecta mentalmente. 32 00:02:59,560 --> 00:03:02,920 Claro. Y para calmarte, le estás dedicando tiempo 33 00:03:03,000 --> 00:03:05,440 a esa nota suicida irritantemente vaga. 34 00:03:11,920 --> 00:03:13,280 Tengo una teoría. 35 00:03:13,920 --> 00:03:14,840 ¿Sobre qué? 36 00:03:15,400 --> 00:03:17,600 Esta "nota suicida irritantemente vaga". 37 00:03:18,520 --> 00:03:19,520 ¿Cuál es? 38 00:03:20,680 --> 00:03:23,720 Sé que esta es la letra de papá, 39 00:03:24,240 --> 00:03:27,360 pero ¿omitiría la mayúscula inicial en una oración? 40 00:03:27,960 --> 00:03:29,520 Quería suicidarse. 41 00:03:29,600 --> 00:03:32,200 Dudo que la puntuación fuera su prioridad. 42 00:03:32,280 --> 00:03:35,360 Parece el final de una frase, no el inicio. 43 00:03:35,440 --> 00:03:39,840 Por lo tanto, ¿qué tal si había una página antes? 44 00:03:39,920 --> 00:03:41,600 La policía solo halló esta. 45 00:03:41,680 --> 00:03:44,320 Sí. ¿Y quién la vio primero? ¿La policía o Margot? 46 00:03:45,160 --> 00:03:46,160 Margot. 47 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 ¿Qué tal si se llevó la primera página? 48 00:03:49,320 --> 00:03:50,480 ¿Por qué haría eso? 49 00:03:50,560 --> 00:03:52,520 No tengo idea. No sé. 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,960 Tú misma dijiste que esta nota no explica nada. 51 00:03:56,040 --> 00:03:57,880 Son tres palabras y un dibujo raro. 52 00:03:57,960 --> 00:04:00,920 No es la despedida de alguien que escudriñaba la mente. 53 00:04:02,960 --> 00:04:04,600 Creo que estás agotado. 54 00:04:05,760 --> 00:04:07,360 Estaba leyendo un libro. 55 00:04:08,280 --> 00:04:11,520 El árbol de enebro. La pérdida de la inocencia de C. C. Arnold. 56 00:04:13,280 --> 00:04:14,680 ¿Y? 57 00:04:14,760 --> 00:04:19,560 Es un libro de psicología de 1954. El enebro sirve de analogía. 58 00:04:19,640 --> 00:04:22,560 Según la Biblia, Jesús y sus padres se ocultaron 59 00:04:22,640 --> 00:04:24,640 del ejército de Herodes en un enebro. 60 00:04:24,720 --> 00:04:26,840 Habla de la inocencia y la pérdida. 61 00:04:27,680 --> 00:04:28,920 ¿Sutton? 62 00:04:32,200 --> 00:04:34,120 Laz, me estás alterando. 63 00:04:34,840 --> 00:04:36,960 Si no te molesta, voy... 64 00:04:37,680 --> 00:04:42,480 Voy a hacer un poco de té 65 00:04:42,960 --> 00:04:44,880 y a hornear pasteles. 66 00:04:58,920 --> 00:05:00,600 - Oye, espera. - Púdranse. 67 00:05:00,680 --> 00:05:02,360 ¿Adónde vas, amigo? 68 00:05:03,880 --> 00:05:06,520 - ¿Tienes miedo? - ¡Oye, Aidan! ¡Aidan! 69 00:05:06,600 --> 00:05:07,920 Oye. 70 00:05:10,360 --> 00:05:13,800 Oigan. ¡Oye! Tú. 71 00:05:14,360 --> 00:05:16,320 - ¿Quieres pelear? - ¿Qué? 72 00:05:16,400 --> 00:05:18,840 Él es presa fácil, es debilucho. 73 00:05:18,920 --> 00:05:20,480 ¿Qué tal alguien más grande? 74 00:05:22,200 --> 00:05:27,720 Tú puedes irte. Y ustedes... aquí estoy. 75 00:05:28,600 --> 00:05:29,640 Vete a la mierda. 76 00:05:30,280 --> 00:05:31,480 ¿A la mierda? 77 00:05:36,320 --> 00:05:37,640 Vayan a clases. 78 00:05:52,560 --> 00:05:54,160 - Sube. - Caminaré. 79 00:05:54,680 --> 00:05:56,440 No quiero que te alcancen. 80 00:05:56,520 --> 00:05:58,800 No lo harán, voy a máxima velocidad. 81 00:05:58,880 --> 00:06:00,240 ¿Qué tal si corren? 82 00:06:00,320 --> 00:06:02,640 No van a correr. Perderían el estilo. 83 00:06:03,840 --> 00:06:05,240 Ten cuidado, ¿sí? 84 00:06:05,320 --> 00:06:10,760 Es una frase sin sentido, porque no es cuestión de tener... cuidado. 85 00:06:11,840 --> 00:06:13,160 Tienes razón. 86 00:06:32,080 --> 00:06:33,480 - ¿Un café? - Ya voy tarde. 87 00:06:34,240 --> 00:06:36,080 Otra media hora no importará. 88 00:06:38,440 --> 00:06:40,600 Pensarán que tengo resaca de nuevo. 89 00:06:40,680 --> 00:06:41,840 ¿La tienes? 90 00:06:41,920 --> 00:06:44,920 Sí, pero no quiero que piensen eso, ¿verdad? 91 00:06:45,880 --> 00:06:47,520 Es muy importante. 92 00:06:49,120 --> 00:06:52,640 He estado pensando en el suicidio de papá, algo no cuadra. 93 00:06:52,720 --> 00:06:55,680 En mi experiencia, los allegados rara vez lo entienden. 94 00:06:56,880 --> 00:06:59,240 Pero toda su filosofía profesional 95 00:06:59,320 --> 00:07:01,680 era que nadie se sintiera abandonado. 96 00:07:01,760 --> 00:07:05,880 Estaba convencido de que la gente perturbada tenía remedio. 97 00:07:05,960 --> 00:07:08,240 Sí, pero "¿quién sana al sanador?". 98 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Es de una tira cómica de Snoopy. 99 00:07:11,840 --> 00:07:15,320 Mira, no tenía pistola, Seth. 100 00:07:16,160 --> 00:07:17,960 ¿Revisaron si había huellas? 101 00:07:18,560 --> 00:07:22,760 ¿Y si alguien entró, como un paciente, y armó la escena del suicidio? 102 00:07:22,840 --> 00:07:26,560 La pistola salió de las calles, no se puede rastrear. 103 00:07:27,280 --> 00:07:28,720 ¿Hay evidencia forense? 104 00:07:28,800 --> 00:07:31,320 ¿Pólvora en las manos? Pueden verificarlo. 105 00:07:31,400 --> 00:07:33,800 Sí, pero hay casos pendientes, Laz. 106 00:07:33,880 --> 00:07:36,600 Lo siento, pero los suicidios no son urgentes. 107 00:07:36,680 --> 00:07:38,440 ¿Quién querría matar a tu papá? 108 00:07:39,320 --> 00:07:42,640 Primero, lo de Cassandra Rhodes que pasó hace 25 años. 109 00:07:42,720 --> 00:07:45,880 ¿Siquiera leíste los expedientes policiales que te di? 110 00:07:46,440 --> 00:07:49,120 Buscas conexiones que no existen. 111 00:07:50,240 --> 00:07:51,800 ¿Estás seguro? 112 00:07:53,080 --> 00:07:56,320 Sutton, Cassandra y tu papá murieron en distintos años. 113 00:07:56,880 --> 00:07:58,680 Estás abusando de esta amistad. 114 00:07:58,760 --> 00:08:00,920 Agradece que me gusta tu hermana. 115 00:08:09,800 --> 00:08:11,760 CONFIDENCIAL ABIERTO 116 00:08:11,840 --> 00:08:14,080 ARCHIVO EXPEDIENTE POLICIAL 117 00:08:15,760 --> 00:08:18,160 EXPEDIENTE POLICIAL SOSPECHOSO PRINCIPAL: NEIL CROFT 118 00:08:18,240 --> 00:08:20,240 PARADERO DESCONOCIDO 119 00:08:40,520 --> 00:08:44,600 Vendrán más, hijo. Acudirán a ti también. 120 00:08:44,680 --> 00:08:46,640 LIBERAN A SOSPECHOSO DE ASESINAR A UNA ESTUDIANTE, NO HAY MÁS PISTAS. 121 00:09:38,440 --> 00:09:40,600 ¡Por Dios! 122 00:10:06,560 --> 00:10:10,160 Hola, doctor Laz. Él es Neil. 123 00:10:10,480 --> 00:10:11,600 Doctor Lazarus. 124 00:10:12,320 --> 00:10:15,440 Estaba reacio, pero le dije que usted lo sugirió 125 00:10:15,520 --> 00:10:19,240 y que se aseguraría de que no fuera tan... estrafalario. 126 00:10:19,320 --> 00:10:22,360 Sí, no acostumbro hablar a puertas cerradas así. 127 00:10:22,440 --> 00:10:23,720 Pues... 128 00:10:26,960 --> 00:10:30,400 Haré todo lo que pueda para simplificarlo. 129 00:10:32,200 --> 00:10:34,160 Bebe algo. ¿Puede beber algo? 130 00:10:35,160 --> 00:10:36,040 Sí. 131 00:10:36,120 --> 00:10:38,360 - Yo beberé algo. - No quiero nada. 132 00:10:38,440 --> 00:10:40,000 - Bebe algo y ya. - Basta. 133 00:10:40,080 --> 00:10:42,040 - Neil, bebe algo... - ¡Basta! 134 00:10:42,600 --> 00:10:47,680 Neil... ¿por qué no se sienta aquí? 135 00:10:52,800 --> 00:10:54,240 Cassandra, aquí. 136 00:10:56,640 --> 00:10:57,920 Perfecto. 137 00:11:04,520 --> 00:11:08,800 Bien. Terapia de pareja, ¿cierto? 138 00:11:09,960 --> 00:11:13,800 Neil, ¿por qué no empezamos con usted? ¿Por qué cree que están aquí? 139 00:11:13,880 --> 00:11:17,080 Fue idea de ella, para mejorar nuestra relación. 140 00:11:20,440 --> 00:11:23,800 Bien. Cassandra, misma pregunta. 141 00:11:23,880 --> 00:11:27,400 En nuestras sesiones, siempre me ha alentado 142 00:11:27,480 --> 00:11:30,320 a defenderme y... 143 00:11:32,320 --> 00:11:36,400 Llevo un registro de cada día y cada vez que he... 144 00:11:36,480 --> 00:11:37,680 ¿Puedo... hablar? 145 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 Por favor. 146 00:11:42,000 --> 00:11:44,680 Idolatro a Cassandra, 147 00:11:45,160 --> 00:11:47,800 pero a veces, por su propio bien, necesita... 148 00:11:48,680 --> 00:11:50,760 Todo es culpa de su madre. 149 00:11:50,840 --> 00:11:52,720 - ¡Dios! - No suspires, Cassie. 150 00:11:53,280 --> 00:11:56,320 La crio una madre que no conocía límites. Cuéntale. 151 00:11:56,880 --> 00:11:59,640 Salía, se acostaba con hombres por dinero... 152 00:11:59,720 --> 00:12:01,480 - No es cierto. - No le mientas. 153 00:12:01,880 --> 00:12:05,040 Se acostaba con hombres por dinero, 154 00:12:05,600 --> 00:12:07,400 para mantener a sus hijos, pero... 155 00:12:07,480 --> 00:12:09,080 ¿Estuviste ahí? 156 00:12:10,320 --> 00:12:13,800 Y crecieron pensando que eso era normal. 157 00:12:22,280 --> 00:12:27,240 ¿Se describiría como alguien que necesita tener el control, 158 00:12:27,840 --> 00:12:29,480 generalmente, en la vida? 159 00:12:32,280 --> 00:12:35,520 Me llegan ideas sobre cómo debería ser el mundo, 160 00:12:35,600 --> 00:12:38,120 y después de eso, quiero que el mundo sea así. 161 00:12:38,200 --> 00:12:39,640 - Bebiste suficiente. - ¿Ve? 162 00:12:39,720 --> 00:12:42,880 - Dije que ya bebiste suficiente... - Quiero más. 163 00:12:44,200 --> 00:12:46,880 Guardo el alcohol en un globo terráqueo. 164 00:12:48,080 --> 00:12:50,240 Me recuerda que afuera de esta sala, 165 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 hay un mundo enorme. 166 00:12:54,680 --> 00:12:58,080 ¿Adónde iría si necesitara alejarse? 167 00:13:01,800 --> 00:13:02,840 La India. 168 00:13:02,920 --> 00:13:03,760 ¿Por qué? 169 00:13:03,840 --> 00:13:06,680 Vives con poco, puedes perderte y no te encontrarán. 170 00:13:07,440 --> 00:13:09,400 - Deberías ir. - Quizás lo haga. 171 00:13:10,240 --> 00:13:11,560 No podrías dejarme. 172 00:13:11,640 --> 00:13:13,800 Podría, pero ¿qué sería de ti? 173 00:13:13,880 --> 00:13:14,960 Me las arreglaría. 174 00:13:15,040 --> 00:13:17,120 Igual que tu madre, a base de mamadas. 175 00:13:17,200 --> 00:13:18,720 Deja de decir eso. 176 00:13:18,800 --> 00:13:21,160 Por eso te acosan. Hay que afrontar la verdad. 177 00:13:21,240 --> 00:13:24,200 Aceptar lo que somos es parte del proceso, ¿no? 178 00:13:24,280 --> 00:13:25,640 Hacía mamadas por dinero. 179 00:13:25,720 --> 00:13:29,360 No lo admite porque nadie quiere ver a su madre como una puta, 180 00:13:29,440 --> 00:13:30,560 pero eso era. 181 00:13:30,640 --> 00:13:33,040 Cassandra salió de una puta, y debemos aceptar 182 00:13:33,120 --> 00:13:35,960 que, a veces, de tal palo tal... 183 00:14:02,200 --> 00:14:03,400 ¿Jen? 184 00:14:04,840 --> 00:14:05,920 Jen. 185 00:14:06,000 --> 00:14:08,600 ¿Y la escultura que papá y mamá compraron? 186 00:14:08,680 --> 00:14:10,640 Tengo... Tengo una clienta. 187 00:14:11,680 --> 00:14:12,720 Hola. 188 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 Perdón. 189 00:14:15,800 --> 00:14:17,920 ¿La recuerdas? Una madre con su hijo. 190 00:14:18,000 --> 00:14:18,960 Sí. 191 00:14:19,040 --> 00:14:21,800 Ya no está en la oficina de papá, ¿por qué? 192 00:14:21,880 --> 00:14:24,200 No tengo idea. Por favor, Laz. 193 00:14:25,200 --> 00:14:26,240 Claro. 194 00:14:27,120 --> 00:14:28,240 Bien. 195 00:14:43,760 --> 00:14:46,960 Siempre me ha alentado a defenderme. 196 00:14:47,080 --> 00:14:49,840 Llevo un registro de cada día y cada vez que... 197 00:14:49,920 --> 00:14:51,920 Nadie más quiso comprar el apartamento. 198 00:14:52,000 --> 00:14:53,680 Llevaba años vacío, 199 00:14:53,760 --> 00:14:56,440 salvo por la basura que había en el ático. 200 00:15:00,520 --> 00:15:03,800 Adiós. Voy... Voy a salir. 201 00:15:03,880 --> 00:15:05,440 Sí, sigo con mi clienta. 202 00:15:06,160 --> 00:15:07,080 Hola. 203 00:15:08,960 --> 00:15:09,960 Nueve de espadas. 204 00:15:12,000 --> 00:15:13,560 Tenga cuidado. 205 00:15:15,440 --> 00:15:17,360 ¿Debo preocuparme por eso? 206 00:15:17,440 --> 00:15:18,800 ¡No! No. 207 00:15:18,880 --> 00:15:20,240 Bien. 208 00:15:21,800 --> 00:15:23,400 Aunque... 209 00:15:31,320 --> 00:15:33,480 - Usted de nuevo. - Lo sé. Disculpe. 210 00:15:33,560 --> 00:15:36,080 Mencionó que, cuando compró la propiedad, 211 00:15:36,160 --> 00:15:38,720 ¿no habían sacado todo del ático? 212 00:15:38,800 --> 00:15:42,040 Correcto. Pero estoy cenando y viendo la televisión. 213 00:15:42,120 --> 00:15:44,560 Cassandra. La mujer que vivía aquí... 214 00:15:45,040 --> 00:15:47,080 ¿Qué hizo con sus cosas? 215 00:15:48,560 --> 00:15:51,800 Solo son un par de cajas, están en el ático. ¿Por qué? 216 00:15:55,760 --> 00:15:59,600 Creo que la vez pasada mencioné que ella conocía a mi padre, 217 00:15:59,680 --> 00:16:02,480 y por motivos sentimentales, 218 00:16:02,560 --> 00:16:04,920 me gustaría ver qué dejó. 219 00:16:08,320 --> 00:16:11,280 Podría ser cualquier clase de persona. Viene aquí 220 00:16:11,360 --> 00:16:13,880 y podría ser un ladrón, un estafador o... 221 00:16:13,960 --> 00:16:17,400 Le daré mi billetera, puede devolvérmela cuando me vaya. 222 00:16:22,640 --> 00:16:23,960 ¿Las llaves del auto? 223 00:16:26,440 --> 00:16:27,640 Sí. 224 00:16:28,440 --> 00:16:30,280 Está bien. Pase. 225 00:16:54,600 --> 00:16:55,640 Esta escultura... 226 00:16:55,720 --> 00:16:56,920 ¿Qué tiene? 227 00:16:59,520 --> 00:17:00,920 ¿Era de Cassandra? 228 00:17:01,000 --> 00:17:02,760 Sí, estaba en el ático. 229 00:17:09,240 --> 00:17:10,720 Le pertenecía a mi padre. 230 00:17:10,800 --> 00:17:13,600 Después dirá lo mismo de mi pantalla de 65 pulgadas. 231 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 Estaba en su oficina. 232 00:17:15,800 --> 00:17:18,800 Solo sé que a mi esposa le gusta. 233 00:17:40,480 --> 00:17:42,120 Tenga cuidado al subir. 234 00:17:46,400 --> 00:17:48,360 Lo que busca está por allá. 235 00:17:49,440 --> 00:17:51,120 - ¿Esas? - Sí. Son esas. 236 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Mierda. 237 00:17:57,040 --> 00:17:58,360 Cuando lo compramos, 238 00:17:58,880 --> 00:18:00,760 quería que fuera una sala de juegos, 239 00:18:00,840 --> 00:18:06,400 con mi consola, un refri para cervezas, pero tiene que arreglarlo un profesional. 240 00:18:06,480 --> 00:18:10,960 Colocar piso reforzado y... quitar esta pared divisoria. 241 00:18:11,400 --> 00:18:14,840 Sabrá Dios por qué la puso. Mi esposa acabó con el sueño. 242 00:18:15,280 --> 00:18:17,000 Dijo que nunca me vería. 243 00:18:17,080 --> 00:18:19,360 Le dije que eso no sería tan malo. 244 00:18:22,240 --> 00:18:24,000 ¿Ella la puso? ¿Cassandra? 245 00:18:24,080 --> 00:18:28,520 Sí, tóquela. El costado es de ladrillo y el centro es de yeso. 246 00:18:32,120 --> 00:18:33,880 Hay algo aquí atrás. 247 00:18:33,960 --> 00:18:34,920 ¿Qué? 248 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 Hay que revisar. 249 00:18:37,520 --> 00:18:39,320 ¡Pero debe ser ahora! 250 00:18:40,720 --> 00:18:42,160 ¡Hay que ver! 251 00:18:42,240 --> 00:18:45,720 ¡Aléjese, demente! ¡Aléjese! 252 00:18:52,960 --> 00:18:54,800 Sí hay algo ahí atrás. 253 00:19:04,760 --> 00:19:06,160 Pesa. 254 00:20:39,320 --> 00:20:40,600 ¿Te encuentras bien? 255 00:20:42,160 --> 00:20:43,360 Sí, un poco alterado. 256 00:20:43,880 --> 00:20:45,200 ¿Qué hacías aquí? 257 00:20:45,280 --> 00:20:50,320 Cassandra fue paciente de papá. He estado limpiando su oficina, 258 00:20:50,400 --> 00:20:54,040 vi su nombre en un expediente, sentí curiosidad. 259 00:20:57,200 --> 00:21:01,480 ¿Qué tal si es el cadáver de Neil? El novio, Neil Croft. 260 00:21:01,560 --> 00:21:03,960 Desapareció cuando la asesinaron, 261 00:21:04,040 --> 00:21:07,960 pero si él estaba ahí arriba, no pudo haberla matado. 262 00:21:08,040 --> 00:21:11,120 No nos adelantemos, no sabemos de quién es el cuerpo. 263 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 ¿Entiendes que tendremos que tomar tu declaración? 264 00:21:52,240 --> 00:21:53,640 Sube al auto. 265 00:21:53,720 --> 00:21:55,000 Necesito aire fresco. 266 00:21:55,080 --> 00:21:58,000 Sube al puto auto, ¡cabrón de mierda! 267 00:22:10,960 --> 00:22:13,360 ¿Cómo carajo encontraste un cadáver? 268 00:22:13,440 --> 00:22:15,200 Más bien deberías preguntarte 269 00:22:15,280 --> 00:22:18,240 cómo carajo no lo encontró la policía en 1999. 270 00:22:19,000 --> 00:22:20,160 ¿Qué hacías ahí? 271 00:22:21,840 --> 00:22:24,960 Oye, imbécil. Este es mi trabajo. 272 00:22:25,920 --> 00:22:29,360 Regresas, empiezas a pedir favores raros, lo entiendo. 273 00:22:29,440 --> 00:22:33,080 Estás de luto, hago concesiones, pero ahora la cosa es seria, 274 00:22:33,160 --> 00:22:36,680 así que empieza a hablar, ¡o tendremos una puta pelea! 275 00:22:37,880 --> 00:22:39,440 Bien, te diré la verdad. 276 00:22:43,160 --> 00:22:44,560 Necesitaremos alcohol. 277 00:22:52,360 --> 00:22:54,400 Hablé con mi papá. 278 00:22:57,160 --> 00:22:58,560 Y con Cassandra Rhodes. 279 00:23:00,760 --> 00:23:02,400 Sé que están muertos. 280 00:23:06,040 --> 00:23:07,280 ¿Podrías explicarte? 281 00:23:09,640 --> 00:23:11,160 Primero fue Cassandra. 282 00:23:11,240 --> 00:23:14,640 Estaba en el consultorio de mi papá, estaba exhausto, 283 00:23:14,720 --> 00:23:18,320 me recosté en el diván solo para conectar con su espacio. 284 00:23:19,440 --> 00:23:22,640 Mis ojos se fueron cerrando y, de repente... 285 00:23:27,320 --> 00:23:29,560 ...ahí estaba Cassandra, 286 00:23:29,640 --> 00:23:32,040 como si fuera hora de su cita. 287 00:23:32,920 --> 00:23:34,240 ¿No fue un sueño? 288 00:23:36,200 --> 00:23:37,560 No fue un sueño, no. 289 00:23:38,440 --> 00:23:39,920 Perdón, ¿estás medicado? 290 00:23:40,600 --> 00:23:41,440 Seth. 291 00:23:41,520 --> 00:23:43,960 Bien. ¿Y qué te dijo? 292 00:23:44,040 --> 00:23:46,800 - La... La mujer muerta. - No sabe que está muerta. 293 00:23:46,880 --> 00:23:48,680 Ella creía que era su sesión, 294 00:23:48,760 --> 00:23:51,040 creía que yo era mi papá y dijo... 295 00:23:52,400 --> 00:23:55,840 ¿Me oyó? Dije que los pensamientos volvieron. 296 00:23:57,120 --> 00:23:59,320 ¿Y qué hiciste? 297 00:23:59,640 --> 00:24:02,000 Porque no eres tu padre. 298 00:24:02,080 --> 00:24:04,280 - Le seguí el juego. - ¿Por? 299 00:24:04,840 --> 00:24:06,280 No sé. 300 00:24:06,360 --> 00:24:09,800 Creí que podría ayudarme a entender por qué se suicidó mi papá. 301 00:24:10,400 --> 00:24:11,320 ¿Y te ayudó? 302 00:24:12,040 --> 00:24:15,120 No, habló... Habló de su acosador 303 00:24:15,200 --> 00:24:18,040 y de Neil, su novio, quien hoy la acompañó. 304 00:24:26,280 --> 00:24:28,400 Bien. ¿Y cuándo apareció tu papá? 305 00:24:29,480 --> 00:24:31,960 Anoche, estaba otra vez en su oficina, 306 00:24:32,040 --> 00:24:33,840 pensando en el funeral, en Sutton, 307 00:24:33,920 --> 00:24:36,480 en muchas cosas, y escuché los... 308 00:24:40,320 --> 00:24:41,360 Alcé la mirada. 309 00:24:44,000 --> 00:24:45,320 Y ahí estaba. 310 00:24:46,000 --> 00:24:47,560 ¿Qué dijo? 311 00:24:48,320 --> 00:24:49,720 Dijo... 312 00:24:49,800 --> 00:24:51,320 Vendrán más, hijo. 313 00:24:51,400 --> 00:24:53,360 Otras personas asesinadas, 314 00:24:54,040 --> 00:24:55,440 como Cassandra. 315 00:24:57,320 --> 00:24:58,480 Y como yo. 316 00:24:59,400 --> 00:25:00,760 ¿Dijo quién lo mató? 317 00:25:01,720 --> 00:25:02,680 No. 318 00:25:03,480 --> 00:25:04,880 ¿Le preguntaste? 319 00:25:10,240 --> 00:25:11,400 No. 320 00:25:14,240 --> 00:25:15,840 Sé que parece una locura, 321 00:25:15,920 --> 00:25:19,040 pero ¿tendría sentido lo de hoy si estuviera mintiendo? 322 00:25:23,240 --> 00:25:25,400 Solo hay una forma de averiguarlo. 323 00:25:25,480 --> 00:25:28,000 Aquí estaba la escultura. 324 00:25:28,080 --> 00:25:32,360 Neil estaba hablando, Cassandra empezó a... molestarse, 325 00:25:32,440 --> 00:25:36,800 al oír que su madre era una puta. De repente, tomó la escultura y... 326 00:25:38,400 --> 00:25:41,560 Traía la pañoleta roja, esa con la que la mataron. 327 00:25:41,640 --> 00:25:44,720 Dices que ella mató... Perdón, que quizás haya matado 328 00:25:44,800 --> 00:25:46,600 al hombre del que sospechábamos, 329 00:25:46,680 --> 00:25:49,920 y aunque es un asesinato que quizás ocurrió hace 25 años, 330 00:25:50,000 --> 00:25:51,680 hoy viste cómo pasó. 331 00:25:52,240 --> 00:25:55,080 - Laz... - Sé lo que parece, Seth. 332 00:25:55,160 --> 00:25:58,000 Si un paciente me dijera estas cosas, me preocuparía. 333 00:25:58,080 --> 00:26:01,880 Afuera de esta sala, soy un hombre racional, pero aquí... 334 00:26:01,960 --> 00:26:02,920 Está bien. 335 00:26:07,680 --> 00:26:09,680 Recreemos las condiciones. 336 00:26:09,760 --> 00:26:12,880 Las condiciones exactas en las que se te aparecen. 337 00:26:20,760 --> 00:26:22,760 ¿Debemos cerrar los ojos? 338 00:26:23,440 --> 00:26:26,760 Cierto. Sí. 339 00:26:32,440 --> 00:26:33,720 ¿Y solo aparecen? 340 00:26:34,440 --> 00:26:37,600 Escucho algo antes, siempre escucho algo antes. 341 00:26:37,680 --> 00:26:40,400 Y luego, llegan. 342 00:26:58,960 --> 00:27:02,280 Bien. Laz, no se me ocurre ninguna explicación, 343 00:27:03,040 --> 00:27:05,400 pero no puedo decirles a mis colegas 344 00:27:05,480 --> 00:27:07,800 que viste a un hombre posiblemente muerto 345 00:27:07,880 --> 00:27:10,240 siendo atacado por una mujer declarada muerta 346 00:27:10,320 --> 00:27:12,360 en el consultorio de tu padre muerto 347 00:27:12,440 --> 00:27:16,440 quien, por cierto, dijo que no se suicidó 348 00:27:16,520 --> 00:27:18,960 y que deberíamos buscar a su asesino. 349 00:27:27,240 --> 00:27:28,680 Necesito orinar. 350 00:27:37,160 --> 00:27:39,920 EL ÁRBOL DE ENEBRO LA PÉRDIDA DE LA INOCENCIA 351 00:28:00,840 --> 00:28:03,280 No puedes decir que ves fantasmas, hijo, 352 00:28:03,360 --> 00:28:05,160 te mandarán al manicomio. 353 00:28:10,120 --> 00:28:11,000 ¿Seth? 354 00:28:11,080 --> 00:28:14,080 Sé que no debería decir "manicomio" en esta época, 355 00:28:14,160 --> 00:28:16,560 tiene connotaciones despectivas o algo así. 356 00:28:16,640 --> 00:28:18,960 Pero ya nadie sabe cómo llamar a las cosas, 357 00:28:19,040 --> 00:28:22,800 y menos la gente de mi edad. De la edad que tenía. 358 00:28:24,320 --> 00:28:25,800 ¿Cómo es que estás aquí? 359 00:28:28,880 --> 00:28:30,440 Te enterramos. 360 00:28:33,680 --> 00:28:36,360 ¿Qué me está pasando, papá? ¿Por qué te veo? 361 00:28:36,440 --> 00:28:38,840 - ¿Por qué crees? - No soy un paciente. 362 00:28:38,920 --> 00:28:42,840 Todos son un paciente, hijo, aunque no estén en este consultorio. 363 00:28:44,640 --> 00:28:46,680 Bueno, ¿y cómo estás? 364 00:28:46,760 --> 00:28:50,120 Bien. Sí, bien, salvo porque veo gente muerta. 365 00:28:50,640 --> 00:28:52,840 Sí. Hablemos de Cassandra. 366 00:28:52,920 --> 00:28:54,320 La última vez que vino, 367 00:28:54,400 --> 00:28:56,880 le partió la cabeza al novio con una escultura. 368 00:28:56,960 --> 00:28:58,160 ¿En serio? 369 00:28:58,240 --> 00:29:00,720 Sí. En este consultorio. 370 00:29:00,800 --> 00:29:05,720 Bueno, siempre la alenté a defenderse. 371 00:29:07,080 --> 00:29:11,400 Murió un año después que Sutton, me dijo que alguien la acosaba. 372 00:29:11,480 --> 00:29:13,040 ¿Y si hay una conexión? 373 00:29:13,600 --> 00:29:15,680 Cassandra, Neil... 374 00:29:15,760 --> 00:29:17,160 Creen que soy tú. 375 00:29:18,600 --> 00:29:22,920 Entran aquí esos... fantasmas, 376 00:29:23,000 --> 00:29:26,080 y parece una recreación, 377 00:29:26,160 --> 00:29:27,720 un viaje en el tiempo. 378 00:29:27,800 --> 00:29:30,880 Mi formación profesional me dice que no está pasando, 379 00:29:30,960 --> 00:29:33,480 que la mente me engaña, pero los veo, 380 00:29:33,560 --> 00:29:35,720 - justo frente a mí. - Tranquilo. 381 00:29:35,800 --> 00:29:37,760 Bueno, sí, analicémoslo. 382 00:29:39,040 --> 00:29:42,240 Estas personas hablan 383 00:29:43,080 --> 00:29:45,640 como hablaban en mis sesiones. 384 00:29:47,160 --> 00:29:52,000 Esta sala ha escuchado muchas historias, 385 00:29:52,080 --> 00:29:55,920 incontables tragedias que están impregnadas en las paredes 386 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 y forman parte de la estructura que intenta contenerlas. 387 00:29:59,080 --> 00:30:03,760 ¿Y qué? ¿Ahora salen de las paredes porque estás muerto? 388 00:30:03,840 --> 00:30:05,240 Tal vez. 389 00:30:05,320 --> 00:30:07,240 Dices que te confunden conmigo, 390 00:30:07,320 --> 00:30:09,520 eso significa que viven en el presente, 391 00:30:10,160 --> 00:30:11,760 su presente. 392 00:30:11,840 --> 00:30:15,440 No son fantasmas. Los fantasmas sabrían que están muertos. 393 00:30:15,520 --> 00:30:16,680 ¿Tú sabes que moriste? 394 00:30:16,760 --> 00:30:21,560 Pero yo soy el Fantasma de las Loqueras Pasadas 395 00:30:21,640 --> 00:30:25,080 que busca venganza. "¡Maldición! ¿Dónde están mis cadenas?". 396 00:30:27,360 --> 00:30:30,200 Papá... Papá, por favor. 397 00:30:33,320 --> 00:30:35,800 Perdón. No salgo mucho. 398 00:30:38,680 --> 00:30:40,840 Lo extrañas, ¿no? 399 00:30:41,880 --> 00:30:45,320 Tú y yo, nuestros debates. 400 00:30:47,680 --> 00:30:49,480 Pero para ti, como psiquiatra, 401 00:30:51,040 --> 00:30:52,480 la muerte es definitiva. 402 00:30:54,840 --> 00:30:58,400 Tú y yo jamás volveremos a estar juntos. 403 00:30:59,200 --> 00:31:04,480 Eso es difícil de aceptar para ambos. 404 00:31:05,200 --> 00:31:07,000 ¿Estás diciendo... 405 00:31:09,440 --> 00:31:12,320 ...que te extraño tanto que te estoy manifestando? 406 00:31:16,480 --> 00:31:19,920 ¿Quién te mató? Por favor, papá. Por favor. 407 00:31:21,520 --> 00:31:24,400 Si no te suicidaste, debes saber quién te mató. 408 00:31:27,360 --> 00:31:28,720 Papá, ¿quién te mató? 409 00:31:28,800 --> 00:31:31,680 - No sé. - Por favor, papá. Por favor. 410 00:31:31,760 --> 00:31:34,760 Si no te suicidaste, debes saber quién te mató. 411 00:31:34,840 --> 00:31:36,280 Y si alguien te mató, 412 00:31:36,360 --> 00:31:39,680 podría estar relacionado con el asesinato de Sutton. 413 00:31:39,760 --> 00:31:40,960 Por favor. 414 00:31:45,120 --> 00:31:47,000 Mi hermosa Sutton. 415 00:31:51,600 --> 00:31:55,200 Escribiste: "no ha terminado", 416 00:31:56,080 --> 00:31:57,200 en la nota. 417 00:31:57,280 --> 00:31:58,880 ¿Se relaciona con Sutton? 418 00:32:00,800 --> 00:32:02,040 ¿Papá? 419 00:32:06,480 --> 00:32:09,440 ¿Papá? Papá, ¿se relaciona con Sutton? 420 00:32:13,120 --> 00:32:13,960 Laz. 421 00:32:17,400 --> 00:32:18,400 ¿Estás bien? 422 00:32:20,680 --> 00:32:21,880 ¿Con quién hablas? 423 00:32:32,040 --> 00:32:33,520 Salgamos de aquí. 424 00:33:01,160 --> 00:33:02,240 ¿Horneando otra vez? 425 00:33:03,200 --> 00:33:04,240 Sí. 426 00:33:06,360 --> 00:33:08,840 Busqué información sobre El árbol de enebro. 427 00:33:08,920 --> 00:33:11,360 Es solo un libro, hice mal en mencionarlo. 428 00:33:11,440 --> 00:33:13,320 No. Escucha, 429 00:33:13,400 --> 00:33:17,200 en algunos países, representa la reencarnación. 430 00:33:17,280 --> 00:33:19,280 Hay culturas que queman las bayas, 431 00:33:19,360 --> 00:33:22,680 y el humo es parte de un ritual de purificación. 432 00:33:22,760 --> 00:33:26,720 Algunos creen que facilita el contacto con otros mundos. 433 00:33:27,920 --> 00:33:30,640 También hay una interpretación más oscura. 434 00:33:31,200 --> 00:33:32,120 ¿Cuál? 435 00:33:32,200 --> 00:33:34,360 La madera de enebro aleja a los demonios. 436 00:33:34,920 --> 00:33:36,360 Esas son estupideces. 437 00:33:36,440 --> 00:33:39,200 Pero pudo haberlo dejado ahí como un mensaje. 438 00:33:39,280 --> 00:33:42,720 ¿Crees que pensó que podía volver a estar con ella? 439 00:33:42,800 --> 00:33:44,720 Es posible. Todo es posible. 440 00:33:44,800 --> 00:33:46,960 ¿Habrá pensado que él y Sutton podían...? 441 00:33:47,040 --> 00:33:48,120 ¡Jen! 442 00:33:51,160 --> 00:33:54,360 Perdón. Estoy cansado. Iré arriba. 443 00:34:11,800 --> 00:34:13,200 DETECTIVE ALISON BROWN 444 00:34:13,280 --> 00:34:14,480 Pase. 445 00:34:19,800 --> 00:34:23,080 Si el forense confirma que el cuerpo es de Neil Croft, 446 00:34:23,600 --> 00:34:27,200 debemos considerar la posibilidad de que esta sea el arma homicida. 447 00:34:29,400 --> 00:34:30,680 Y si ella lo mató, 448 00:34:32,160 --> 00:34:33,960 ¿quién la mató a ella? 449 00:34:37,400 --> 00:34:40,320 Escribiste: "no ha terminado". ¿Se relaciona con Sutton? 450 00:34:44,080 --> 00:34:46,120 Papá, ¿se relaciona con Sutton? 451 00:34:50,120 --> 00:34:53,000 FELICIDADES, GENERACIÓN DEL 98 452 00:35:39,720 --> 00:35:40,680 ¿Hola? 453 00:35:51,440 --> 00:35:52,600 ¿Hola? 454 00:37:08,480 --> 00:37:09,520 ¿Joel Lazarus? 455 00:37:10,480 --> 00:37:12,840 Perdón. No debí haber entrado. 456 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Toqué. 457 00:37:23,400 --> 00:37:25,120 ¿Quieres limonada? 458 00:37:30,240 --> 00:37:33,600 Sé lo que piensas de mí o, al menos, lo que pensabas de mí. 459 00:37:35,280 --> 00:37:38,000 Mi sentido pésame, por cierto. Por tu padre. 460 00:37:41,320 --> 00:37:42,280 Gracias. 461 00:37:44,280 --> 00:37:45,240 Y sí, 462 00:37:47,440 --> 00:37:50,080 pasé años creyendo que habías matado a mi hermana. 463 00:37:52,120 --> 00:37:53,480 No fuiste el único. 464 00:37:56,720 --> 00:38:01,000 Es raro preguntarlo mientras bebemos limonada, pero... 465 00:38:04,960 --> 00:38:05,880 ...¿lo hiciste? 466 00:38:07,920 --> 00:38:09,680 ¿Te cuento cómo conocí a Sutton? 467 00:38:11,120 --> 00:38:14,400 Era una chica encantadora, por cierto, muy educada. 468 00:38:15,360 --> 00:38:17,120 Estaba buscando a un perro. 469 00:38:18,120 --> 00:38:21,120 Razzles, el perro de tus abuelos. 470 00:38:22,880 --> 00:38:25,520 Le ayudé a revisar todos los jardines y patios. 471 00:38:27,200 --> 00:38:30,280 Al final, lo encontramos. Estaba muy contenta. 472 00:38:31,800 --> 00:38:35,520 Me trajo ese perro de peluche para darme las gracias. 473 00:38:38,000 --> 00:38:40,720 Nunca entendí qué hacías en nuestra calle. 474 00:38:40,800 --> 00:38:43,800 Te vieron merodeando ahí la noche en que murió. 475 00:38:43,880 --> 00:38:45,520 "Merodeando". ¿Ves? 476 00:38:46,200 --> 00:38:48,080 Lenguaje de la prensa. 477 00:38:48,160 --> 00:38:50,600 "El raro", "el solitario". 478 00:38:51,640 --> 00:38:53,800 Te sales un poco de la norma y te rechazan. 479 00:38:54,320 --> 00:38:56,120 Había una denuncia en tu contra 480 00:38:56,200 --> 00:38:59,720 por robar la ropa interior de una chica, no era infundado. 481 00:38:59,800 --> 00:39:01,800 ¿Nunca has hecho nada irracional? 482 00:39:02,560 --> 00:39:03,680 Era joven. 483 00:39:07,200 --> 00:39:08,800 ¿Qué hacías ahí? 484 00:39:10,000 --> 00:39:11,080 Joel... 485 00:39:15,720 --> 00:39:17,320 ...tenía veintitantos, 486 00:39:18,480 --> 00:39:19,880 aún era virgen 487 00:39:20,600 --> 00:39:23,040 y me gustaba la mujer del número cinco. 488 00:39:23,120 --> 00:39:26,760 No era seguro de mí mismo, pero la oí en la oficina postal, 489 00:39:26,840 --> 00:39:28,920 dijo que iba a salir esa noche. 490 00:39:29,840 --> 00:39:32,200 Busqué una excusa para hablar con ella. 491 00:39:32,840 --> 00:39:35,240 Iba a advertirle de un problema con su auto, 492 00:39:35,640 --> 00:39:37,160 un problema que yo creé, 493 00:39:38,120 --> 00:39:40,920 pero no sabía con exactitud a qué hora saldría. 494 00:39:41,000 --> 00:39:41,840 Entiendo. 495 00:39:42,360 --> 00:39:45,440 Obviamente, los vi salir rumbo a la graduación. 496 00:39:45,520 --> 00:39:47,400 Se lo conté a la policía. 497 00:39:47,480 --> 00:39:50,880 También les dije que más tarde Billy MacIntyre llegó 498 00:39:50,960 --> 00:39:53,480 a tu casa, y tu hermana se subió a su auto. 499 00:39:53,560 --> 00:39:54,400 ¿Billy? 500 00:39:56,800 --> 00:39:58,200 Parecía molesto con ella. 501 00:40:01,600 --> 00:40:03,600 Tuvieron una fuerte discusión. 502 00:40:07,680 --> 00:40:10,880 Billy le gritó y luego aceleró como piloto de carreras. 503 00:40:13,240 --> 00:40:15,560 ¿Qué hiciste después de ver eso? 504 00:40:16,120 --> 00:40:17,280 Nada. 505 00:40:17,880 --> 00:40:19,880 No le di importancia esa noche. 506 00:40:20,600 --> 00:40:23,720 Supuse lo mismo que todos, una pelea de novios. 507 00:40:24,560 --> 00:40:26,040 - ¿Te fuiste a casa? - Sí. 508 00:40:27,320 --> 00:40:30,600 ¿No esperaste a la mujer que vivía en el número cinco? 509 00:40:37,720 --> 00:40:39,800 Entraste a mi casa sin permiso. 510 00:40:43,040 --> 00:40:44,280 ¿Llamé a la policía? 511 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 No. 512 00:40:48,240 --> 00:40:50,960 Te ofrecí limonada y contesté tus preguntas. 513 00:40:52,920 --> 00:40:55,680 Si vas a interrogarme como si fuera 1998... 514 00:40:59,760 --> 00:41:01,200 ...sugiero que te vayas. 515 00:41:10,200 --> 00:41:12,200 Me gustaría tener el peluche de Sutton. 516 00:41:15,480 --> 00:41:16,920 Ahora te lo traigo. 517 00:41:26,800 --> 00:41:28,120 Debí haberme mudado, 518 00:41:28,200 --> 00:41:30,280 pero habría parecido culpable. 519 00:41:32,360 --> 00:41:34,360 Creí que se olvidaría. 520 00:41:37,120 --> 00:41:40,640 Billy MacIntyre manchó mi nombre cada vez que pudo. 521 00:41:43,080 --> 00:41:45,880 La policía me vio con malos ojos desde el inicio. 522 00:41:46,440 --> 00:41:50,040 Si asaltan o toquetean a alguien, ¿a quién crees que interrogan? 523 00:41:51,040 --> 00:41:53,360 Todavía corren rumores, en la red, 524 00:41:53,440 --> 00:41:55,720 cero evidencia, pero no les importa. 525 00:42:02,000 --> 00:42:04,160 ¿Te imaginas lo que se siente... 526 00:42:06,280 --> 00:42:08,800 ...que la gente te mire con recelo? 527 00:42:12,040 --> 00:42:13,360 Incluso ahora. 528 00:42:29,200 --> 00:42:30,760 Hola, ¿cómo va todo? 529 00:42:31,280 --> 00:42:35,040 Una pregunta que no te esperas. ¿Aún hablas con Billy MacIntyre? 530 00:42:35,120 --> 00:42:38,120 ¡Cielos! ¿Qué inspiró eso? ¿Tuviste una visión? 531 00:42:38,640 --> 00:42:41,360 Fue al funeral de tu papá, pero se fue rápido. 532 00:42:41,800 --> 00:42:45,080 - ¿Tienes su número? - Probablemente. Si no lo cambió. 533 00:42:46,440 --> 00:42:47,840 Puedo preguntarle a Margot. 534 00:42:48,360 --> 00:42:52,160 Su mamá seguramente lo tiene, ¿pero lo llamarás de improviso? 535 00:42:52,240 --> 00:42:55,240 ¿Por qué no? Me reencontré con Bella, ¿por qué no con él? 536 00:42:55,320 --> 00:42:58,640 Déjame pensar. Porque Billy era un idiota. 537 00:43:00,240 --> 00:43:02,160 Sí, tienes razón. 538 00:43:02,240 --> 00:43:05,480 Pero si dejara de hablarle a los idiotas, no hablaría... 539 00:43:08,560 --> 00:43:09,960 Bien jugado. 540 00:43:13,440 --> 00:43:14,480 Pasa. 541 00:43:16,080 --> 00:43:17,080 Gracias. 542 00:43:19,680 --> 00:43:21,200 NOMBRE DEL CASO: DR. JONATHAN LAZARUS CASO NÚMERO 4899 543 00:43:21,280 --> 00:43:23,280 PRUEBA OFICIAL DE RESIDUOS DE PÓLVORA HALLAZGOS INICIALES 544 00:44:05,280 --> 00:44:06,360 ¿Sutton? 545 00:44:08,480 --> 00:44:09,640 Hola, papá. 546 00:45:07,040 --> 00:45:09,040 Subtítulos: Larisa Jardon 547 00:45:09,120 --> 00:45:11,120 Supervisión creativa Rodrigo Toscano