ESTE EPISODIO ABORDA TEMAS DELICADOS, INCLUIDOS ASPECTOS VINCULADOS AL SUICIDIO.
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN A LOS ESPECTADORES.
Acudirán a ti también.
Otras personas asesinadas, como Cassandra.
Y como yo.
¿Papá?
¡Papá!
LO SIENTO TENGO QUE IRME
Vendrán más. Otros asesinados.
Como Cassandra.
Y como yo.
¡Laz!
¡Rebásame!
- Está en verde, amigo. - ¡Rebásenme!
¡Rebásame! ¡Solo rebásenme!
¿Estás bien?
Perdón.
¿Puedo ayudarte?
No.
Mi papá... Mi papá murió. Está... Está muerto.
Nos queda tiempo para un clásico más antes de las noticias.
No entiendo por qué haría esto.
LAZARUS DE HARLAN COBEN
DYLAN TIENE UN CASO EXTREMO DE TRASTORNO OBSESIVO COMPULSIVO
Y BATALLA PARA FUNCIONAR EN LA SOCIEDAD POR SUS COMPULSIONES.
ESTO NO HA TERMINADO.
¿Y bien? ¿Me darás una explicación?
Iba... Iba a volver a casa.
Sí, obviamente. ¿Por qué?
Estar aquí me afecta mentalmente.
Claro. Y para calmarte, le estás dedicando tiempo
a esa nota suicida irritantemente vaga.
Tengo una teoría.
¿Sobre qué?
Esta "nota suicida irritantemente vaga".
¿Cuál es?
Sé que esta es la letra de papá,
pero ¿omitiría la mayúscula inicial en una oración?
Quería suicidarse.
Dudo que la puntuación fuera su prioridad.
Parece el final de una frase, no el inicio.
Por lo tanto, ¿qué tal si había una página antes?
La policía solo halló esta.
Sí. ¿Y quién la vio primero? ¿La policía o Margot?
Margot.
¿Qué tal si se llevó la primera página?
¿Por qué haría eso?
No tengo idea. No sé.
Tú misma dijiste que esta nota no explica nada.
Son tres palabras y un dibujo raro.
No es la despedida de alguien que escudriñaba la mente.
Creo que estás agotado.
Estaba leyendo un libro.
El árbol de enebro. La pérdida de la inocencia de C. C. Arnold.
¿Y?
Es un libro de psicología de 1954. El enebro sirve de analogía.
Según la Biblia, Jesús y sus padres se ocultaron
del ejército de Herodes en un enebro.
Habla de la inocencia y la pérdida.
¿Sutton?
Laz, me estás alterando.
Si no te molesta, voy...
Voy a hacer un poco de té
y a hornear pasteles.
- Oye, espera. - Púdranse.
¿Adónde vas, amigo?
- ¿Tienes miedo? - ¡Oye, Aidan! ¡Aidan!
Oye.
Oigan. ¡Oye! Tú.
- ¿Quieres pelear? - ¿Qué?
Él es presa fácil, es debilucho.
¿Qué tal alguien más grande?
Tú puedes irte. Y ustedes... aquí estoy.
Vete a la mierda.
¿A la mierda?
Vayan a clases.
- Sube. - Caminaré.
No quiero que te alcancen.
No lo harán, voy a máxima velocidad.
¿Qué tal si corren?
No van a correr. Perderían el estilo.
Ten cuidado, ¿sí?
Es una frase sin sentido, porque no es cuestión de tener... cuidado.
Tienes razón.
- ¿Un café? - Ya voy tarde.
Otra media hora no importará.
Pensarán que tengo resaca de nuevo.
¿La tienes?
Sí, pero no quiero que piensen eso, ¿verdad?
Es muy importante.
He estado pensando en el suicidio de papá, algo no cuadra.
En mi experiencia, los allegados rara vez lo entienden.
Pero toda su filosofía profesional
era que nadie se sintiera abandonado.
Estaba convencido de que la gente perturbada tenía remedio.
Sí, pero "¿quién sana al sanador?".
Es de una tira cómica de Snoopy.
Mira, no tenía pistola, Seth.
¿Revisaron si había huellas?
¿Y si alguien entró, como un paciente, y armó la escena del suicidio?
La pistola salió de las calles, no se puede rastrear.
¿Hay evidencia forense?
¿Pólvora en las manos? Pueden verificarlo.
Sí, pero hay casos pendientes, Laz.
Lo siento, pero los suicidios no son urgentes.
¿Quién querría matar a tu papá?
Primero, lo de Cassandra Rhodes que pasó hace 25 años.
¿Siquiera leíste los expedientes policiales que te di?
Buscas conexiones que no existen.
¿Estás seguro?
Sutton, Cassandra y tu papá murieron en distintos años.
Estás abusando de esta amistad.
Agradece que me gusta tu hermana.
CONFIDENCIAL ABIERTO
ARCHIVO EXPEDIENTE POLICIAL
SOSPECHOSO PRINCIPAL: NEIL CROFT
PARADERO DESCONOCIDO
Vendrán más, hijo. Acudirán a ti también.
LIBERAN A SOSPECHOSO DE ASESINAR A UNA ESTUDIANTE, NO HAY MÁS PISTAS.
¡Por Dios!
Hola, doctor Laz. Él es Neil.
Doctor Lazarus.
Estaba reacio, pero le dije que usted lo sugirió
y que se aseguraría de que no fuera tan... estrafalario.
Sí, no acostumbro hablar a puertas cerradas así.
Pues...
Haré todo lo que pueda para simplificarlo.
Bebe algo. ¿Puede beber algo?
Sí.
- Yo beberé algo. - No quiero nada.
- Bebe algo y ya. - Basta.
- Neil, bebe algo... - ¡Basta!
Neil... ¿por qué no se sienta aquí?
Cassandra, aquí.
Perfecto.
Bien. Terapia de pareja, ¿cierto?
Neil, ¿por qué no empezamos con usted? ¿Por qué cree que están aquí?
Fue idea de ella, para mejorar nuestra relación.
Bien. Cassandra, misma pregunta.
En nuestras sesiones, siempre me ha alentado
a defenderme y...
Llevo un registro de cada día y cada vez que he...
¿Puedo... hablar?
Por favor.
Idolatro a Cassandra,
pero a veces, por su propio bien, necesita...
Todo es culpa de su madre.
- ¡Dios! - No suspires, Cassie.
La crio una madre que no conocía límites. Cuéntale.
Salía, se acostaba con hombres por dinero...
- No es cierto. - No le mientas.
Se acostaba con hombres por dinero,
para mantener a sus hijos, pero...
¿Estuviste ahí?
Y crecieron pensando que eso era normal.
¿Se describiría como alguien que necesita tener el control,
generalmente, en la vida?
Me llegan ideas sobre cómo debería ser el mundo,
y después de eso, quiero que el mundo sea así.
- Bebiste suficiente. - ¿Ve?
- Dije que ya bebiste suficiente... - Quiero más.
Guardo el alcohol en un globo terráqueo.
Me recuerda que afuera de esta sala,
hay un mundo enorme.
¿Adónde iría si necesitara alejarse?
La India.
¿Por qué?
Vives con poco, puedes perderte y no te encontrarán.
- Deberías ir. - Quizás lo haga.
No podrías dejarme.
Podría, pero ¿qué sería de ti?
Me las arreglaría.
Igual que tu madre, a base de mamadas.
Deja de decir eso.
Por eso te acosan. Hay que afrontar la verdad.
Aceptar lo que somos es parte del proceso, ¿no?
Hacía mamadas por dinero.
No lo admite porque nadie quiere ver a su madre como una puta,
pero eso era.
Cassandra salió de una puta, y debemos aceptar
que, a veces, de tal palo tal...
¿Jen?
Jen.
¿Y la escultura que papá y mamá compraron?
Tengo... Tengo una clienta.
Hola.
Perdón.
¿La recuerdas? Una madre con su hijo.
Sí.
Ya no está en la oficina de papá, ¿por qué?
No tengo idea. Por favor, Laz.
Claro.
Bien.
Siempre me ha alentado a defenderme.
Llevo un registro de cada día y cada vez que...
Nadie más quiso comprar el apartamento.
Llevaba años vacío,
salvo por la basura que había en el ático.
Adiós. Voy... Voy a salir.
Sí, sigo con mi clienta.
Hola.
Nueve de espadas.
Tenga cuidado.
¿Debo preocuparme por eso?
¡No! No.
Bien.
Aunque...
- Usted de nuevo. - Lo sé. Disculpe.
Mencionó que, cuando compró la propiedad,
¿no habían sacado todo del ático?
Correcto. Pero estoy cenando y viendo la televisión.
Cassandra. La mujer que vivía aquí...
¿Qué hizo con sus cosas?
Solo son un par de cajas, están en el ático. ¿Por qué?
Creo que la vez pasada mencioné que ella conocía a mi padre,
y por motivos sentimentales,
me gustaría ver qué dejó.
Podría ser cualquier clase de persona. Viene aquí
y podría ser un ladrón, un estafador o...
Le daré mi billetera, puede devolvérmela cuando me vaya.
¿Las llaves del auto?
Sí.
Está bien. Pase.
Esta escultura...
¿Qué tiene?
¿Era de Cassandra?
Sí, estaba en el ático.
Le pertenecía a mi padre.
Después dirá lo mismo de mi pantalla de 65 pulgadas.
Estaba en su oficina.
Solo sé que a mi esposa le gusta.
Tenga cuidado al subir.
Lo que busca está por allá.
- ¿Esas? - Sí. Son esas.
Mierda.
Cuando lo compramos,
quería que fuera una sala de juegos,
con mi consola, un refri para cervezas, pero tiene que arreglarlo un profesional.
Colocar piso reforzado y... quitar esta pared divisoria.
Sabrá Dios por qué la puso. Mi esposa acabó con el sueño.
Dijo que nunca me vería.
Le dije que eso no sería tan malo.
¿Ella la puso? ¿Cassandra?
Sí, tóquela. El costado es de ladrillo y el centro es de yeso.
Hay algo aquí atrás.
¿Qué?
Hay que revisar.
¡Pero debe ser ahora!
¡Hay que ver!
¡Aléjese, demente! ¡Aléjese!
Sí hay algo ahí atrás.
Pesa.
¿Te encuentras bien?
Sí, un poco alterado.
¿Qué hacías aquí?
Cassandra fue paciente de papá. He estado limpiando su oficina,
vi su nombre en un expediente, sentí curiosidad.
¿Qué tal si es el cadáver de Neil? El novio, Neil Croft.
Desapareció cuando la asesinaron,
pero si él estaba ahí arriba, no pudo haberla matado.
No nos adelantemos, no sabemos de quién es el cuerpo.
¿Entiendes que tendremos que tomar tu declaración?
Sube al auto.
Necesito aire fresco.
Sube al puto auto, ¡cabrón de mierda!
¿Cómo carajo encontraste un cadáver?
Más bien deberías preguntarte
cómo carajo no lo encontró la policía en 1999.
¿Qué hacías ahí?
Oye, imbécil. Este es mi trabajo.
Regresas, empiezas a pedir favores raros, lo entiendo.
Estás de luto, hago concesiones, pero ahora la cosa es seria,
así que empieza a hablar, ¡o tendremos una puta pelea!
Bien, te diré la verdad.
Necesitaremos alcohol.
Hablé con mi papá.
Y con Cassandra Rhodes.
Sé que están muertos.
¿Podrías explicarte?
Primero fue Cassandra.
Estaba en el consultorio de mi papá, estaba exhausto,
me recosté en el diván solo para conectar con su espacio.
Mis ojos se fueron cerrando y, de repente...
...ahí estaba Cassandra,
como si fuera hora de su cita.
¿No fue un sueño?
No fue un sueño, no.
Perdón, ¿estás medicado?
Seth.
Bien. ¿Y qué te dijo?
- La... La mujer muerta. - No sabe que está muerta.
Ella creía que era su sesión,
creía que yo era mi papá y dijo...
¿Me oyó? Dije que los pensamientos volvieron.
¿Y qué hiciste?
Porque no eres tu padre.
- Le seguí el juego. - ¿Por?
No sé.
Creí que podría ayudarme a entender por qué se suicidó mi papá.
¿Y te ayudó?
No, habló... Habló de su acosador
y de Neil, su novio, quien hoy la acompañó.
Bien. ¿Y cuándo apareció tu papá?
Anoche, estaba otra vez en su oficina,
pensando en el funeral, en Sutton,
en muchas cosas, y escuché los...
Alcé la mirada.
Y ahí estaba.
¿Qué dijo?
Dijo...
Vendrán más, hijo.
Otras personas asesinadas,
como Cassandra.
Y como yo.
¿Dijo quién lo mató?
No.
¿Le preguntaste?
No.
Sé que parece una locura,
pero ¿tendría sentido lo de hoy si estuviera mintiendo?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Aquí estaba la escultura.
Neil estaba hablando, Cassandra empezó a... molestarse,
al oír que su madre era una puta. De repente, tomó la escultura y...
Traía la pañoleta roja, esa con la que la mataron.
Dices que ella mató... Perdón, que quizás haya matado
al hombre del que sospechábamos,
y aunque es un asesinato que quizás ocurrió hace 25 años,
hoy viste cómo pasó.
- Laz... - Sé lo que parece, Seth.
Si un paciente me dijera estas cosas, me preocuparía.
Afuera de esta sala, soy un hombre racional, pero aquí...
Está bien.
Recreemos las condiciones.
Las condiciones exactas en las que se te aparecen.
¿Debemos cerrar los ojos?
Cierto. Sí.
¿Y solo aparecen?
Escucho algo antes, siempre escucho algo antes.
Y luego, llegan.
Bien. Laz, no se me ocurre ninguna explicación,
pero no puedo decirles a mis colegas
que viste a un hombre posiblemente muerto
siendo atacado por una mujer declarada muerta
en el consultorio de tu padre muerto
quien, por cierto, dijo que no se suicidó
y que deberíamos buscar a su asesino.
Necesito orinar.
EL ÁRBOL DE ENEBRO LA PÉRDIDA DE LA INOCENCIA
No puedes decir que ves fantasmas, hijo,
te mandarán al manicomio.
¿Seth?
Sé que no debería decir "manicomio" en esta época,
tiene connotaciones despectivas o algo así.
Pero ya nadie sabe cómo llamar a las cosas,
y menos la gente de mi edad. De la edad que tenía.
¿Cómo es que estás aquí?
Te enterramos.
¿Qué me está pasando, papá? ¿Por qué te veo?
- ¿Por qué crees? - No soy un paciente.
Todos son un paciente, hijo, aunque no estén en este consultorio.
Bueno, ¿y cómo estás?
Bien. Sí, bien, salvo porque veo gente muerta.
Sí. Hablemos de Cassandra.
La última vez que vino,
le partió la cabeza al novio con una escultura.
¿En serio?
Sí. En este consultorio.
Bueno, siempre la alenté a defenderse.
Murió un año después que Sutton, me dijo que alguien la acosaba.
¿Y si hay una conexión?
Cassandra, Neil...
Creen que soy tú.
Entran aquí esos... fantasmas,
y parece una recreación,
un viaje en el tiempo.
Mi formación profesional me dice que no está pasando,
que la mente me engaña, pero los veo,
- justo frente a mí. - Tranquilo.
Bueno, sí, analicémoslo.
Estas personas hablan
como hablaban en mis sesiones.
Esta sala ha escuchado muchas historias,
incontables tragedias que están impregnadas en las paredes
y forman parte de la estructura que intenta contenerlas.
¿Y qué? ¿Ahora salen de las paredes porque estás muerto?
Tal vez.
Dices que te confunden conmigo,
eso significa que viven en el presente,
su presente.
No son fantasmas. Los fantasmas sabrían que están muertos.
¿Tú sabes que moriste?
Pero yo soy el Fantasma de las Loqueras Pasadas
que busca venganza. "¡Maldición! ¿Dónde están mis cadenas?".
Papá... Papá, por favor.
Perdón. No salgo mucho.
Lo extrañas, ¿no?
Tú y yo, nuestros debates.
Pero para ti, como psiquiatra,
la muerte es definitiva.
Tú y yo jamás volveremos a estar juntos.
Eso es difícil de aceptar para ambos.
¿Estás diciendo...
...que te extraño tanto que te estoy manifestando?
¿Quién te mató? Por favor, papá. Por favor.
Si no te suicidaste, debes saber quién te mató.
Papá, ¿quién te mató?
- No sé. - Por favor, papá. Por favor.
Si no te suicidaste, debes saber quién te mató.
Y si alguien te mató,
podría estar relacionado con el asesinato de Sutton.
Por favor.
Mi hermosa Sutton.
Escribiste: "no ha terminado",
en la nota.
¿Se relaciona con Sutton?
¿Papá?
¿Papá? Papá, ¿se relaciona con Sutton?
Laz.
¿Estás bien?
¿Con quién hablas?
Salgamos de aquí.
¿Horneando otra vez?
Sí.
Busqué información sobre El árbol de enebro.
Es solo un libro, hice mal en mencionarlo.
No. Escucha,
en algunos países, representa la reencarnación.
Hay culturas que queman las bayas,
y el humo es parte de un ritual de purificación.
Algunos creen que facilita el contacto con otros mundos.
También hay una interpretación más oscura.
¿Cuál?
La madera de enebro aleja a los demonios.
Esas son estupideces.
Pero pudo haberlo dejado ahí como un mensaje.
¿Crees que pensó que podía volver a estar con ella?
Es posible. Todo es posible.
¿Habrá pensado que él y Sutton podían...?
¡Jen!
Perdón. Estoy cansado. Iré arriba.
DETECTIVE ALISON BROWN
Pase.
Si el forense confirma que el cuerpo es de Neil Croft,
debemos considerar la posibilidad de que esta sea el arma homicida.
Y si ella lo mató,
¿quién la mató a ella?
Escribiste: "no ha terminado". ¿Se relaciona con Sutton?
Papá, ¿se relaciona con Sutton?
FELICIDADES, GENERACIÓN DEL 98
¿Hola?
¿Joel Lazarus?
Perdón. No debí haber entrado.
Toqué.
¿Quieres limonada?
Sé lo que piensas de mí o, al menos, lo que pensabas de mí.
Mi sentido pésame, por cierto. Por tu padre.
Gracias.
Y sí,
pasé años creyendo que habías matado a mi hermana.
No fuiste el único.
Es raro preguntarlo mientras bebemos limonada, pero...
...¿lo hiciste?
¿Te cuento cómo conocí a Sutton?
Era una chica encantadora, por cierto, muy educada.
Estaba buscando a un perro.
Razzles, el perro de tus abuelos.
Le ayudé a revisar todos los jardines y patios.
Al final, lo encontramos. Estaba muy contenta.
Me trajo ese perro de peluche para darme las gracias.
Nunca entendí qué hacías en nuestra calle.
Te vieron merodeando ahí la noche en que murió.
"Merodeando". ¿Ves?
Lenguaje de la prensa.
"El raro", "el solitario".
Te sales un poco de la norma y te rechazan.
Había una denuncia en tu contra
por robar la ropa interior de una chica, no era infundado.
¿Nunca has hecho nada irracional?
Era joven.
¿Qué hacías ahí?
Joel...
...tenía veintitantos,
aún era virgen
y me gustaba la mujer del número cinco.
No era seguro de mí mismo, pero la oí en la oficina postal,
dijo que iba a salir esa noche.
Busqué una excusa para hablar con ella.
Iba a advertirle de un problema con su auto,
un problema que yo creé,
pero no sabía con exactitud a qué hora saldría.
Entiendo.
Obviamente, los vi salir rumbo a la graduación.
Se lo conté a la policía.
También les dije que más tarde Billy MacIntyre llegó
a tu casa, y tu hermana se subió a su auto.
¿Billy?
Parecía molesto con ella.
Tuvieron una fuerte discusión.
Billy le gritó y luego aceleró como piloto de carreras.
¿Qué hiciste después de ver eso?
Nada.
No le di importancia esa noche.
Supuse lo mismo que todos, una pelea de novios.
- ¿Te fuiste a casa? - Sí.
¿No esperaste a la mujer que vivía en el número cinco?
Entraste a mi casa sin permiso.
¿Llamé a la policía?
No.
Te ofrecí limonada y contesté tus preguntas.
Si vas a interrogarme como si fuera 1998...
...sugiero que te vayas.
Me gustaría tener el peluche de Sutton.
Ahora te lo traigo.
Debí haberme mudado,
pero habría parecido culpable.
Creí que se olvidaría.
Billy MacIntyre manchó mi nombre cada vez que pudo.
La policía me vio con malos ojos desde el inicio.
Si asaltan o toquetean a alguien, ¿a quién crees que interrogan?
Todavía corren rumores, en la red,
cero evidencia, pero no les importa.
¿Te imaginas lo que se siente...
...que la gente te mire con recelo?
Incluso ahora.
Hola, ¿cómo va todo?
Una pregunta que no te esperas. ¿Aún hablas con Billy MacIntyre?
¡Cielos! ¿Qué inspiró eso? ¿Tuviste una visión?
Fue al funeral de tu papá, pero se fue rápido.
- ¿Tienes su número? - Probablemente. Si no lo cambió.
Puedo preguntarle a Margot.
Su mamá seguramente lo tiene, ¿pero lo llamarás de improviso?
¿Por qué no? Me reencontré con Bella, ¿por qué no con él?
Déjame pensar. Porque Billy era un idiota.
Sí, tienes razón.
Pero si dejara de hablarle a los idiotas, no hablaría...
Bien jugado.
Pasa.
Gracias.
NOMBRE DEL CASO: DR. JONATHAN LAZARUS CASO NÚMERO 4899
PRUEBA OFICIAL DE RESIDUOS DE PÓLVORA HALLAZGOS INICIALES
¿Sutton?
Hola, papá.
Subtítulos: Larisa Jardon
Supervisión creativa Rodrigo Toscano