Cet épisode traite de sujets délicats, tels que le suicide,
et s'adresse à un public averti.
Ils viendront vers toi.
D'autres qui ont été tués. Comme Cassandra.
Comme moi.
Papa?
Papa!
DÉSOLÉ, JE DOIS PARTIR
Il y en aura d'autres. Qui ont été tués.
Comme Cassandra.
Comme moi.
Laz!
Fais le tour! Fais le tour!
- La lumière est verte. - Fais le tour! Fais le tour!
Fais le tour! Allez!
Ça va?
Désolé.
Je peux t'aider?
Non.
Mon père... Mon père est mort. Il... Il est mort.
On a le temps d'écouter un bon vieux classique avant les nouvelles.
Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
HARLAN COBEN LAZARUS
CE N'EST PAS TERMINÉ.
Alors... j'ai droit à une explication?
Je... J'allais rentrer à la maison, tu sais.
Ouais. Sans blague. Pourquoi?
Être ici joue des tours à mon esprit.
D'accord. Donc pour le calmer, tu relaxes
avec la lettre de suicide vague de ton père.
J'ai une théorie.
Sur quoi?
Cette "lettre de suicide vague."
C'est-à-dire?
Je sais que c'est l'écriture de papa.
Mais depuis quand commençait-il ses phrases par une minuscule?
Depuis qu'il était suicidaire.
La ponctuation était sans doute le moindre de ses soucis.
Ça a l'air de la fin d'une phrase. Pas du début.
Donc... et s'il... y avait une page un?
La police n'a trouvé que ça.
Ouais. Qui a trouvé la lettre en premier? La police ou Margot?
Margot.
Et si elle avait retiré la page un, pour une quelconque raison?
Pourquoi ferait-elle ça?
Je n'en ai aucune idée. Je l'ignore.
Tu as dit que c'est une lettre ridicule qui n'explique rien.
Trois mots et un drôle de dessin.
Ce n'est pas la dernière lettre d'un psychiatre, ça!
Je crois que tu es trop fatigué.
Il lisait un livre.
Le genévrier : La perte de l'innocence, de CC Arnold.
Et...
C'est un ouvrage de psychologie datant de 1954. Le genévrier est un analogie.
Dans la Bible, Jésus, bébé, et ses parents étaient cachés
des soldats d'Hérode par un genévrier.
Ça parle de l'innocence et de la perte.
Sutton?
Laz, tu me bouleverses en ce moment.
Si ça ne te dérange pas, je...
Je vais faire du thé
et des gâteaux.
- Hé, attends. - Dégage.
Où vas-tu, l'ami?
- Tu as peur? - Hé, Aidan! Aidan!
Hé, hé, hé.
Hé. Hé! Toi.
- Tu veux te battre? - Quoi?
Il est facile à battre. Il est faible.
Choisis quelqu'un de ta taille.
Va-t'en. Les autres... Je suis là.
Va chier.
Va chier?
Allez à l'école.
- Monte. - Je vais marcher.
Je ne veux pas qu'ils t'attrapent.
Ils ne m'attraperont pas, je marche à vitesse maximale.
Et s'ils courent?
Ils ne courront pas. Ils n'auraient pas l'air cool.
Prends soin de toi, d'accord?
Ça veut rien dire ça. Le problème, c'est pas que je fais pas... attention.
Visiblement.
- Un café? - Je suis déjà en retard.
Une demi-heure de plus ne changera rien.
Ils me croiront encore lendemain de veille.
L'es-tu?
Ouais. Mais je ne veux pas qu'ils le pensent.
C'est plutôt important.
Je pensais au suicide de mon père. Il y a quelque chose qui cloche.
Selon mon expérience, c'est toujours le cas pour les proches.
Mais toute sa philosophie, en tant que psy,
était : "Ne jamais laisser ses patients se sentir abandonnés."
Il croyait réellement que les personnes brisées pouvaient être sauvées.
Ouais. "Qui rassure celui qui rassure?"
J'ai pris ça dans un livre de Snoopy.
Écoute... Il ne possédait pas d'arme à feu, Seth.
Y avait-il des empreintes digitales?
Et si quelqu'un, comme un client, voulait que ça ait l'air d'un suicide?
C'est une arme de rue qui a refait surface. Elle n'est pas traçable.
Et les preuves médico-légales?
Des résidus de poudre à canon sur ses mains? Ça se vérifie.
Ouais. Mais il y a du retard, Laz.
Je suis désolé, mais les suicides ne sont pas classés urgents.
Qui aurait voulu tuer ton père?
Premièrement, il y a le cas de Cassandra Rhodes, qui date de 25 ans.
As-tu lu les dossiers de police que je t'ai donnés?
Tu cherches des liens là où il n'y en a pas.
En es-tu sûr?
Il y a des années qui séparent Sutton et Cassandra, puis ton père.
Et tu abuses de notre amitié.
Tu es chanceux que j'aime bien ta sœur.
CONFIDENTIEL OUVERT
ARCHIVE DOSSIER D'ENQUÊTE
DOSSIER D'ENQUÊTE POLICIÈRE SUSPECT PRINCIPAL : NEIL CROFT
LOCALISATION : INCONNUE
Il y en aura d'autres, mon fils. Ils viendront vers toi.
LE SUSPECT DU MEURTRE RELÂCHÉ, LA POLICE À COURT DE PISTES
Mon Dieu.
Bonjour, Dr Laz. Voici Neil.
Dr Lazarus.
Il était un peu réticent, mais je lui ai dit que c'était votre idée,
et que vous feriez en sorte que ce ne soit pas trop... ésotérique.
Ouais, je ne suis pas habitué à tout ce bavardage.
Eh bien...
Je vais faire de mon mieux pour que ce soit simple.
Prends un verre. Peut-il?
Ouais.
- Je prends un verre. - Je n'en veux pas.
- Prends-en un. - Arrête.
- Neil, prends un verre... - Arrête!
Neil... assieds-toi ici, d'accord?
Cassandra, ici.
Parfait.
Donc... thérapie de couple?
Neil, commençons par toi, d'accord? Pourquoi crois-tu que vous êtes ici?
C'était son idée à elle. Pour aider notre relation.
D'accord. Cassandra, même question.
Dans nos rencontres, vous m'avez toujours encouragée
à me défendre et...
Eh bien, je tiens un journal quotidien, et chaque fois que je...
Je peux... Je peux parler?
Je t'en prie.
J'idolâtre Cassandra,
mais parfois, pour son propre bien, ce dont elle a besoin...
Eh bien, tout ça remonte à sa mère.
- Mon Dieu. - Ne soupire pas, Cassie.
Elle a été élevée par une mère sans limites. Dis-lui.
Elle sortait, couchait avec des hommes pour de l'argent...
- Non, c'est faux. - Ne lui mens pas.
Elle couchait avec des hommes pour de l'argent.
Pour subvenir aux besoins de ses enfants...
Tu étais là?
Et ses enfants ont grandi en pensant que c'était normal.
Te décrirais-tu comme quelqu'un qui a besoin d'être en contrôle
de manière générale dans la vie?
J'ai des pensées concernant la façon dont le monde devrait être.
Une fois que j'y pense, je veux que le monde soit ainsi.
- Un verre suffit. - Tu vois?
- J'ai dit qu'un seul c'est... - J'en veux un autre.
Je garde l'alcool dans le globe.
Ça m'aide à me rappeler que dehors,
il y a tout un monde.
Où irais-tu si tu avais besoin d'espace?
En Inde.
Pourquoi?
Ça ne coûte pas cher, on peut s'y perdre, être introuvable.
- Tu devrais y aller. - Peut-être.
Tu ne pourrais pas me laisser.
Je pourrais, oui, mais comment tu t'en sortirais?
Je m'en sortirais.
Tu finirais comme ta mère, à sucer des queues.
Arrête de dire ça.
Pas étonnant qu'un homme te suive. Il faut être réaliste.
Ce n'est pas ce qu'on fait ici, accepter qui on est?
Elle suçait pour de l'argent.
Elle ne veut pas l'admettre. Qui veut imaginer sa mère comme prostituée?
C'est ce qu'elle était.
Cassandra est née d'une pute, et on doit accepter
que, parfois, la pomme ne tombe pas loin de...
Jen!
Jen.
La statue achetée par nos parents lors de leur lune de miel...
Je... Je suis avec une cliente.
Salut.
Désolé.
Tu t'en souviens? La mère qui berce.
Oui.
Papa l'avait dans son bureau, mais elle n'y est plus. Pourquoi?
Je l'ignore. Je t'en prie, Laz.
Oui.
D'accord.
Vous m'avez toujours encouragée à me défendre.
Eh bien, je tiens un journal quotidien, et chaque fois que je...
On était les seuls à vouloir l'appartement.
Il est resté vacant une éternité.
Sauf pour tout le foutoir qui était resté dans le grenier.
Salut. Je... Je sors un peu.
Je suis encore avec une cliente.
Salut.
Le neuf d'épée.
Fais attention.
C'est censé m'inquiéter?
Non. Non, non.
D'accord.
Eh bien...
- Encore toi. - Je sais. Je suis désolé.
Tu as mentionné que, lorsque tu as acheté la propriété,
le grenier n'avait pas été vidé, n'est-ce pas?
En effet. Mais je suis en plein souper, vieux, et Countdown est à la télé.
Cassandra. La femme qui vivait ici...
Qu'as-tu fait de ses affaires?
Il n'y avait que quelques boîtes. Elles sont au grenier. Pourquoi?
Je crois que je l'ai mentionné, l'autre jour... Elle connaissait mon père,
et pour des raisons sentimentales,
j'aimerais voir ce qu'elle a laissé.
Tu pourrais être n'importe qui. Tu sonnes à ma porte,
tu pourrais être un voleur ou un arnaqueur ou...
Je te donne mon portefeuille, rends-le-moi quand je partirai.
Clés d'auto?
D'accord.
Ça va. Entre.
Cette statue...
Quoi?
Était-elle à Cassandra?
Ouais, elle vient du grenier.
Elle appartenait à mon père.
Puis tu vas dire que ma télé 4K était à ton père.
Elle était dans son bureau.
Tout ce que je sais, c'est que ma femme l'aime.
Fais attention en montant.
Les affaires que tu veux sont juste là.
- Ça? - Ouais. C'est ça.
Merde.
Quand on a acheté,
je croyais que ça serait une salle de jeux.
Avec une PS, un frigo à bière... mais ca serait beaucoup de travail.
Il faut un plancher renforcé et... Ce mur séparateur devrait être enlevé.
Dieu sait pourquoi elle a fermé cet espace. Ma femme a dit non.
Elle a dit qu'elle ne me verrait plus.
J'ai dit : "Tu dis ça comme si c'était négatif."
Elle a fermé l'espace? Cassandra?
Ouais. Cogne. Ce côté est en brique, tout ce qui est au milieu est en plâtre.
Il y a quelque chose derrière.
Quoi?
Tu dois y jeter un œil.
Il faut regarder maintenant!
Il faut regarder!
Donne-moi ça, taré! Écarte-toi!
Il y a quelque chose derrière.
C'est lourd.
Ça va?
Ouais, un peu secoué.
Pourquoi es-tu venu ici?
Cassandra était une cliente de papa. Je faisais le ménage de son bureau.
J'ai vu son nom sur un dossier. J'étais curieux.
Et si le corps appartenait à Neil? Son copain. Neil Croft.
Il a disparu quand elle a été tuée.
Mais si c'était lui, là-haut... Il ne peut pas être son meurtrier.
N'allons pas trop vite. On ignore c'est le corps de qui.
Tu comprends qu'on va devoir prendre ta déclaration?
Monte dans la voiture.
J'ai besoin d'air, Seth.
Monte dans la foutue voiture, espèce d'enfoiré!
Comment as-tu trouvé un cadavre, bon sang?
La question que tu devrais me poser,
c'est comment la police n'a rien trouvé en 1999?
Pourquoi étais-tu là?
Hé, tête de gland. C'est mon travail.
Tu reviens en ville, tu demandes plein de faveurs bizarres, d'accord.
Tu es endeuillé, j'en laisse passer. Mais ça, c'est vraiment sérieux.
Donc commence à parler ou ce sera terminé entre nous!
D'accord, je vais te dire la vérité.
On va avoir besoin d'un verre.
J'ai parlé avec mon père.
Et avec Cassandra Rhodes.
Je sais. Ils sont morts.
C'est-à-dire?
Ça a commencé avec Cassandra.
J'étais dans le bureau de mon père, j'étais crevé,
donc je me suis étendu sur le sofa, juste pour... être dans son espace.
Mes yeux se sont fermés. Puis, soudainement...
Puis, elle est entrée. Cassandra.
Comme si elle avait rendez-vous.
Ce n'était pas un rêve?
Non, pas un rêve.
Prends-tu des médicaments?
Seth.
D'accord. Donc que disait-elle?
- La... La femme morte? - Elle ne se croyait pas morte.
Elle était là pour sa thérapie.
Elle croyait que j'étais mon père, et elle a dit...
M'avez-vous entendue? J'ai ces pensées à nouveau.
Donc qu'as-tu fait?
Tu n'es pas ton père.
- J'ai fait tout comme. - Pourquoi?
Je l'ignore. Je l'ignore.
Je croyais qu'elle pourrait m'aider à comprendre pourquoi il s'est suicidé.
Elle t'a aidé?
Non, elle... Elle m'a parlé de l'homme qui la suivait,
de Neil, son copain, qui était là aujourd'hui.
D'accord. Et ton père, il était où dans tout ça?
Hier soir, j'étais dans son bureau à nouveau,
je pensais à ses funérailles et à Sutton.
Je pensais à toutes sortes de choses. Puis, j'ai entendu...
J'ai levé les yeux.
Il était là.
Qu'a-t-il dit?
Il a dit :
Il y en aura d'autres, mon fils.
D'autres qui ont été tués.
Comme Cassandra.
Comme moi.
A-t-il dit qui l'a tué?
Non.
Lui as-tu demandé?
Non.
Je sais que ça a l'air fou.
Mais si je mens, les événements d'aujourd'hui n'ont aucun sens.
J'imagine qu'il y a une seule façon de le savoir.
La statue était là.
Neil parlait, Cassandra était... de plus en plus fâchée.
Il disait que sa mère était une pute. Soudainement, elle attrape la statue et...
Elle portait le foulard rouge, celui qu'elle avait lors de son meurtre.
Tu dis qu'elle a tué... Pardon, qu'elle aurait pu avoir tué
l'homme qu'on soupçonne de son meurtre.
Et ce meurtre qui s'est possiblement passé il y a 25 ans,
tu l'as vu se dérouler aujourd'hui.
- Laz... - Je sais que ca semble insensé.
Si un patient me disait de telles choses, je m'inquiéterais.
En dehors de cette pièce, je suis un homme rationnel, mais ici...
D'accord.
Reconstituons les circonstances.
Les circonstances exactes dans lesquelles ils apparaissent.
Devrait-on fermer les yeux?
Ouais. Oui. Ouais...
Et ils apparaissent?
Il y a un son, d'abord. Toujours un son.
Puis ils arrivent.
D'accord. Laz... Je n'ai aucune explication.
Je sais que je ne peux pas dire à mes collègues
que tu as vu un homme, qui est probablement mort,
se faire attaquer par une femme, qui est morte,
dans le bureau de ton père décédé
qui, lui, dit qu'il ne s'est pas suicidé
et qu'on devrait chercher son meurtrier.
Je vais pisser.
LE GENÉVRIER : LA PERTE DE L'INNOCENCE
Tu ne peux pas dire aux gens que tu vois des fantômes.
Ils vont t'enfermer à l'asile.
Seth?
Je sais que je ne devrais pas dire le mot "asile." Pas de nos jours.
Ça a une connotation négative ou un truc comme ça.
Mais plus personne ne sait comment appeler les choses,
surtout les gens de mon âge. L'âge que j'avais.
Comment peux-tu être ici?
On t'a enterré.
Que m'arrive-t-il, papa? Pourquoi puis-je te voir?
- Pourquoi, selon toi? - Je ne suis pas un patient.
Tout le monde est un patient, mon fils. Dans cette pièce ou ailleurs.
Comment vas-tu?
Bien. Oui, bien. Sauf que je vois des fantômes.
Ouais. Parle-moi de Cassandra.
La dernière fois que je l'ai vue,
elle a asséné un coup de statue sur la tête de son copain.
Ah oui?
Oui. Dans ce bureau.
Eh bien, je l'ai toujours encouragée à se défendre.
Elle est morte un an après Sutton. Elle m'a dit qu'un homme la suivait.
Et s'il y avait un lien?
Cassandra... Neil...
Ils pensent que je suis toi.
Ils entrent dans le bureau, ces... fantômes,
et c'est comme une reconstitution,
une machine à remonter dans le temps.
Tout mon savoir professionnel m'indique que ça ne peut être réel.
Mon esprit doit me jouer un tour, mais je les vois.
- Juste devant moi. - D'accord, d'accord.
Réfléchissons-y.
Ces gens parlent
de la même façon que dans nos rencontres.
Cette pièce a entendu bien des histoires.
Des misères racontées tant de fois qu'elles ont imbibé les murs,
qu'elles font partie de la structure qui voulait les contenir.
Et maintenant, ça ressort des murs parce que tu es mort?
Peut-être.
Tu dis qu'ils te prennent pour moi,
mais ça veut dire qu'ils vivent dans le présent.
Leur présent.
Ils ne sont pas des fantômes. Des fantômes sauraient qu'ils sont morts.
Tu sais que tu es mort?
Mais moi, je suis le fantôme des confessions passées,
en quête de vengeance. "Où sont mes foutues chaînes?"
Papa... Papa, je t'en prie.
Désolé. Je ne sors pas souvent.
Ça te manque, tout ça, non?
Toi et moi, en train de discuter.
Tu es un psychiatre.
Tu sais que la mort est la fin.
Qu'on ne sera plus jamais ensemble.
Et c'est dur à accepter, pour toi et pour moi.
Donc, tu dis que...
tu me manques tellement que je t'invoque?
Papa, qui t'a tué? Je t'en prie, papa. Je t'en prie.
Si tu n'es pas mort par suicide, tu dois savoir qui t'a tué.
Papa, qui t'a tué?
- Je l'ignore. - Je t'en prie, papa. Je t'en prie.
Si tu n'es pas mort par suicide, tu dois savoir qui t'a tué.
Et si quelqu'un t'a tué,
ça signifie qu'il pourrait y avoir un lien avec le meurtre de Sutton.
Je t'en prie.
Ma belle Sutton.
Tu as dit : "Ce n'est pas terminé"
dans ta lettre.
Était-ce à propos de Sutton?
Papa?
Papa? Papa. C'est à propos de Sutton?
Laz.
Ça va?
À qui parles-tu?
Sortons d'ici.
Tu cuisines encore?
Ouais.
J'ai fait des recherches sur Le genévrier.
C'est juste un livre. Je n'aurais pas dû en parler.
Non. Non, écoute.
Dans certains pays, il signifie la réincarnation.
Dans ces cultures, on en brûle les baies,
et la fumée fait partie d'un rituel de purification.
Certains croient qu'elle aide à stimuler le contact avec d'autres mondes.
Il y a aussi une interprétation plus sombre.
Laquelle?
Le bois de genévrier repousse les démons.
C'est n'importe quoi.
Non, mais il aurait pu mettre ça là en guise de message.
Tu crois qu'il pensait qu'il pouvait la retrouver?
C'est possible. Tout est possible.
Tu crois qu'il a pensé que lui et Sutton...
Jen!
Désolé. Je suis désolé. Je suis fatigué. Je vais me coucher.
ENQUÊTEUSE ALISON BROWN
Entre.
Si le corps est officiellement identifié comme appartenant à Neil Croft,
je crois qu'on devrait envisager la possibilité que c'est l'arme du crime.
Et si elle l'a tué,
qui l'a tuée, elle?
Tu as dit : "Ce n'est pas terminé" dans ta lettre. Était-ce à propos de Sutton?
Papa. C'est à propos de Sutton?
FÉLICITATIONS AUX FINISSANTS DE 1998
Allô?
Joel Lazarus?
Désolé. Je n'aurais pas dû entrer.
J'ai cogné.
Tu veux de la limonade?
Je sais ce que tu penses de moi. Ou, du moins, ce que tu pensais.
Mes condoléances, d'ailleurs. Pour ton père.
Merci.
Et ouais...
Pendant longtemps, j'ai cru que tu avais tué ma sœur.
Tu n'étais pas le seul.
C'est une drôle de question à poser en buvant de la limonade, mais...
L'as-tu tuée?
Je te raconte comment je l'ai rencontrée?
C'était une gentille fille, en passant. Très polie.
Elle cherchait un chien.
Razzles. Le chien de tes grands-parents.
Je l'ai aidée à le chercher dans les jardins et les parcs.
On a fini par le trouver. Elle était ravie.
Puis, elle m'a donné ce petit chien en guise de remerciement.
Le problème que j'avais, c'était pourquoi tu étais là.
On t'a vu rôder dans notre rue le soir de sa mort.
"Rôder." Tu vois?
C'est le langage des journaux.
"Le bizarroïde", "l'ermite".
Ils n'aiment pas ceux qui sont différents.
Il y avait déjà une plainte contre toi.
Tu avais volé les sous-vêtements d'une fille, ce n'était pas sans fondement.
Tu n'as jamais rien fait d'irrationnel?
J'étais jeune.
Alors pourquoi étais-tu là?
Joel...
J'étais dans ma vingtaine.
J'étais encore vierge.
J'avais le béguin pour la femme qui vivait au numéro cinq.
J'étais peu confiant, mais je l'avais entendue dire au bureau de poste
qu'elle allait sortir, ce soir-là,
donc j'essayais de créer une occasion de lui parler.
J'allais lui mentionner que son auto avait un problème.
Un problème que j'avais créé.
Le truc, c'est que j'ignorais quand elle allait sortir.
D'accord.
Évidemment, je vous avais tous vus aller au bal plus tôt.
Je l'ai dit à la police.
Je leur ai aussi dit que plus tard, j'ai vu Billy MacIntyre arriver
chez vous avec sa voiture et ta sœur y monter.
Billy?
Il semblait fâché contre elle.
Ils se sont disputés.
Billy lui a crié après, puis il est reparti comme un pilote de course.
Qu'as-tu fait, après avoir vu ça?
Rien.
C'était un événement mineur dans ma soirée.
J'ai présumé que c'était une querelle d'amoureux.
- Puis tu es rentré? - Ouais.
Plutôt que d'attendre la femme au numéro cinq?
Tu es entré chez moi sans permission.
Ai-je appelé la police?
Non.
Je t'ai offert de la limonade et j'ai répondu à tes questions.
Alors, si tu veux m'interroger comme si on était en 1998,
je suggère que tu t'en ailles.
J'aimerais avoir la peluche de Sutton.
Je vais te la chercher.
J'aurais dû déménager.
Mais j'aurais eu l'air coupable.
Je croyais que la poussière retomberait.
Billy MacIntyre n'a jamais manqué une occasion de me traîner dans la boue.
Et la police m'a étiqueté dès le premier jour.
Chaque fois que quelqu'un se fait attaquer ou tripoter, devine qui on interroge?
Il y a encore des rumeurs, en ligne,
sans une seule preuve, mais les gens s'en fichent.
Tu peux t'imaginer comment c'est...
se faire regarder de manière suspecte?
Même aujourd'hui?
Salut, ça va?
J'ai une question pour toi. Parles-tu encore à Billy MacIntyre?
Ça sort d'où, ça? Tu l'as vu dans une vision?
Il était aux funérailles de ton père, mais est parti abruptement.
- As-tu encore son numéro? - Sûrement. Sauf s'il l'a changé.
Je pourrais demander à Margot.
Sa mère va l'avoir. Tu vas l'appeler comme ça, sans crier gare?
Pourquoi pas? J'ai renoué avec Bella, pourquoi pas avec Billy?
Laisse-moi y penser. Parce que Billy était un idiot.
Ouais, c'est juste.
Mais si j'arrêtais de parler aux idiots, je ne parlerais pas avec...
Très bien.
Ouais.
Merci.
NOM - DR JONATHAN LAZARUS NUMÉRO DE DOSSIER 4899
TEST DE DÉTECTION DES RÉSIDUS DE TIR DÉCOUVERTES INITIALES
Sutton?
Salut, papa.
Sous-titres : Catherine Renaud